Capítulo 12
Clube Go Home
Nagi entrou em um dormitório estudantil. Embora seja um dormitório, é mais como um apartamento alugado, mas com um quarto individual e sem colega de quarto, uma vida superconfortável. Depois da escola, ele vai direto para o seu dormitório, se tranca no quarto e joga. Nagi joga principalmente um jogo de tiro battle royale online. Ele é um jogador ávido deste jogo popular, que é apreciado por milhões de pessoas no mundo todo.
No início das aulas, alguém o bloqueou no caminho de volta. Era um convite para um clube esportivo. Nagi tem 190 cm de altura. Para alguém que pratica esportes, essa altura por si só é um presente.
“Ei, você! Você, o cara alto aí!! Espere por mim!”
Uma voz feminina estridente ecoa no corredor.
“Por que você não entra para o clube de basquete? Seria uma pena deixar seu corpo ficar ocioso. Se você se esforçar, tenho certeza de que pode ser um regular!”
Quando Nagi estava prestes a sair, quem não o empurrou completamente, mas quase com força, e o parou foi uma garota veterana que disse que era a gerente do clube de basquete. Nagi abruptamente balança a cabeça para os lados.
“Por quê? Você já se juntou a outro clube?”
Ele assentiu com a cabeça.
“Ah, que pena! De que clube você faz parte?”
“Clube do Vá para casa.”
“Entendo…Huh! Ah, ei!”
Ele foge rapidamente. Não tem como ele fazer esportes quando até andar é uma dor. No entanto, logo após entrar na escola, o basquete, o vôlei, o beisebol, o handebol e, por algum motivo, a torcida também vieram recrutá-lo. O mais ansioso entre eles é o clube de basquete, depois disso os gerentes e veteranos vieram até ele muitas vezes para incentivá-lo a entrar para algum clube.
“Nagi Seishiro! Hoje é o dia em que não vou deixar você escapar.”
“Uau.”
Na entrada, o capitão do clube de basquete o esperava pessoalmente. Ele tem ombros anormalmente largos e bíceps salientes. Ele usa o corpo para bloquear o caminho.
“É um desperdício ser tão alto! Venha para a academia uma vez. Eu vou te mostrar como o basquete é divertido!”
Suas roupas sem mangas e calças curtas mostram seus músculos bem desenvolvidos. É apenas abril, mas ele está cheio de vigor.
“Ei! Vamos lá! Vamos jogar basquete!”
“……”
Ele balança a cabeça sem dizer nada. Já é uma dor até mesmo dizer uma palavra. Ele tentou o seu melhor para passar uma aura de querer ir para casa, mas esse senpai musculoso não o deixaria ir. Então, um cara usando as mesmas roupas que o Muscle Senpai, que parecia seu subordinado, cortou entre eles.
Nota: o original é 筋肉先輩/Kinniku Senpai. Parece melhor dizer Muscle Senpai do que Muscle Senior.
“Capitão~, esse cara é um esquisitão. Estamos na mesma classe, mas ele não anda com ninguém e está sempre jogando sozinho.”
Eles estão… na mesma classe?
“O quê? Você é um otaku? Vamos lá, isso não é jeito de ser popular! Você tem que trabalhar esses músculos! Olhe meus bíceps tonificados! Não se preocupe, eu vou te treinar duro e você vai ficar em ótima forma rapidinho… ei, não vá brincar enquanto eu ainda estiver falando!”
Ele não aguentou mais e acabou brincando com seu smartphone.
“Vamos desistir agora. Não podemos ter um jogador de equipe que seja esquisito.”
“Hmm…… Ah, Ei! Não fuja!”
Vendo a chance enquanto o cara da mesma classe falava, ele fugiu rapidamente. Depois de várias trocas, eles finalmente pararam de recrutar Nagi. No entanto, isso também foi resultado da reputação de que “porque ele é um esquisito” foi estabelecida. Ele está sempre sozinho e fala apenas o mínimo necessário. Ele não pertence a nenhum clube, comitê ou qualquer coisa. Todos estão conectados por SNS, mas ele nem usa LINE, muito menos Instagram. É inacreditável que um estudante do ensino médio não tente se conectar com ninguém. Em outras palavras, um esquisito. No caso de Nagi, em vez de ser um solitário, ele apenas gostava de ficar sozinho, então não tinha queixas sobre ser tratado como um esquisito. Mesmo sendo chamado de esquisito, ele estava se divertindo jogando, então ele não se importava. Acima de tudo, assim como aqueles ao seu redor achavam que ele era estranho, ele via seus colegas de classe como “criaturas estranhas”.
(Algo como treinamento muscular para ser popular, não entendo… Por que eles fazem coisas tão cansativas? Humanos são criaturas estranhas.)
Você pode ter um corpo ótimo se você se esforçar? Nagi não tem motivação para “se esforçar” de jeito nenhum. Depois da escola, a única opção de Nagi é jogar. Escola (cochilos) e quarto (jogos) são sua rotina diária. Então, finalmente, ele voltou e era hora do jogo.
“Tudo bem, um tiro na cabeça.”
É muito melhor abater seus inimigos no jogo do que trabalhar duro.
(A todos os criadores de jogos ao redor do mundo, obrigado por todos os jogos divertidos…)
