Meguru Bachira: Férias de Verão de Meguru.
Capítulo 20
Vamos para Osaka!
Bachira Meguru. 2º ano do Ensino Médio.
No caminho para casa depois de um jogo-treino, o crepúsculo de verão ainda está quente.
(Futebol pode ser chato…)
Ele soltou um pequeno suspiro. Hoje, também, ele foi duramente repreendido.
“Bachira, para onde você está passando a bola?”
“Não passe a bola onde não tem ninguém!”
O passe de Bachira passou bem por cima da cabeça de um companheiro de equipe e rolou para o espaço vazio. Ele foi muito repreendido, mas na imaginação de Bachira, esse era o único lugar para fazer um passe. Ele ficou atrás da defesa e deu mais três passos. Um astro mundial definitivamente marcaria um gol super especial dali. O único problema é que o que Bachira imaginou não é transmitido aos outros companheiros de equipe e ao seu treinador, e eles veem isso como um “passe ininteligível”.
(……Por que eles não conseguem me entender? Futebol pode ser muito chato.)
Outro suspiro saiu.
―
“Bem-vindo de volta! ……o que houve? Você parecia deprimido.”
A mãe de Bachira, que estava passando o pincel na tela, perguntou.
“Nada. Só um pouco cansado.”
A mãe de Bachira é pintora e está sempre coberta de tinta, seja em suas roupas de trabalho ou em seu lindo rosto com traços marcantes.
Na tela há um “monstro” com chamas azuis.
“Tem certeza de que vai ficar bem? Vou ficar fora por uma semana a partir de amanhã…”
“Estou totalmente bem! Boa sorte com sua exposição solo. Yuu.”
Sua mãe, Bachira Yuu, tem pintado quadros com o tema, “Monstro”. Um “monstro” que lança um olhar penetrante das chamas bruxuleantes. Embora existam várias interpretações, suas pinturas são altamente aclamadas, e ela realizará uma exposição solo em Osaka este ano chamada “Exposição Kaibutsu”.
Nota: 廻物展/Kaibutsu-ten é literalmente “Exposição de Monstros”, mas Kaibutsu soa muito mais legal, então vou mantê-lo.
“……Osaka….huh. Eu quero ver as pinturas da Yuu.”
Bachira adora essas pinturas de “Monstros”.
―
São férias de verão agora, e não há aulas. Ele está deitado na cama e pesquisando “Chiba→Osaka” em seu smartphone. Depois de muita pesquisa, ele encontrou…
“Uau! A Rota Nacional 1 vai de Tóquio a Osaka!”
Para sua surpresa, a Rota Nacional 1 começa em Nihonbashi e termina em Osaka.
Ele passa por Kanagawa, Shizuoka, Aichi, Mie, Shiga e Kyoto até Osaka. Dizem que é baseado no livro do período Edo “Tokaidochu Hizakurige”, onde Yaji e Kita viajaram de Edo na rodovia Edo-Kyoto do período Edo para peregrinar ao Grande Santuário de Ise.
(……isso significa que posso caminhar pela Rota Nacional 1 até Osaka?)
Não, não é tão simples assim. A Rota Nacional 1 tem 730 km de extensão com montanhas e vales. Há muitas passagens de montanha que são consideradas perigosas, e até mesmo aquele par cômico levou 12 dias para chegar a Yokkaichi, na província de Mie, saindo de Edo. No entanto, na mente de Bachira, uma estrada reta para Osaka já havia sido criada.
(……Eu tenho uma boa ideia ♪)
―
Na manhã seguinte.
“Por favor, fique em casa por uma semana, ok?”
“Sim, eu vou. Tome cuidado.”
Bachira se despede de Yuu com um sorriso.
Após confirmar que ela estava fora de vista, ele rapidamente se preparou para sair. Ele coloca seu saco de dormir, carteira e telefone na mochila. “Ok! Agora estamos prontos!” Tudo o que resta é a bola. É tudo o que ele tem. Enquanto dribla, ele vai para Osaka! Ele chutou a bola e saiu de casa em Chiba.
(Primeiro, vamos para Nihonbashi, o ponto de partida da Rota Nacional 1 ♪)
As férias de verão de Bachira Meguru e sua jornada de drible começam.
