Capítulo 4
UM POR TODOS
(Vou ser um atacante como Noel Noa! Primeiro, vou para a Ichinan High School e jogarei no Nacional! Depois, me tornarei profissional, serei convocado para a seleção nacional e marcarei o gol final na Copa do Mundo!)
Esse é o sonho que ele mantém no coração desde o dia em que tinha oito anos. No primeiro dia em que entrou para o clube de futebol da Ichinan High School, ele estava cheio de expectativa para o primeiro passo em direção a esse sonho. Quando entrou na sala do clube, já havia alguns alunos que pareciam ser novos membros. O clube é forte e histórico, com certificados e troféus antigos adornando os armários e o lema do clube escrito em pinceladas na maior parede. Olhando para o lema do clube amarelado, que ele não sabe há quanto tempo está na parede, um pequeno desconforto brota no coração de Isagi.
<Um por todos, todos por um.>
<Uma dificuldade após a outra. Não há parede que não possamos superar se todos trabalharmos juntos.>
Algo está errado, não está…?
Um por todos, todos por um. Significa que cada um deve agir em prol dos outros, e os outros devem agir em prol de cada um. Parece bom, mas o jogo não está muito longe desse ideal? O futebol que incendiou seu coração era ainda mais cruel. O atacante que, sozinho, rompeu esse mundo cruel, era belo.
“Você é Isagi Yoichi-kun, certo?”
Alguém de repente tocou seu ombro e quando ele se virou, viu um aluno alto que também parecia ser um novo membro do clube.
“Hã? Sim, mas…”
“Uau, isso é incrível! Sou Tada Tomonari! Também sou atacante! Já te vi em uma competição antes, Isagi! Você foi muito bom! Estou com muita sorte de estar no mesmo time que você!”
“Não, não é nada… Ha ha.”
Quando ele conhece alguém pela primeira vez e a pessoa se aproxima assim, ele fica um pouco surpreso.
“Ei, pessoal! É o Isagi-kun!”
Tada chamou a todos.
“É realmente ele! É o Isagi Yoichi!”
“Eu já ganhei um torneio regional uma vez!”
Os colegas do primeiro ano se reuniram ao redor. Todos pareciam ser alegres e simpáticos. Graças ao Tada, o criador de ambiente, os nervosos alunos do primeiro ano rapidamente ficaram à vontade uns com os outros.
“O jogo de Isagi-kun é completamente diferente de qualquer estudante do ensino fundamental, foi insano~”
Tada fala com ele sem hesitação, e Isagi começa a relaxar… Ele também é um atacante, então pode entender. Timidamente, ele aponta para o lema do clube na parede.
“Uhm, Tada-kun… não acha que há algo errado com isso?”
Ele falou sobre o desconforto que sentia.
“Por quê?”
Ele o olha surpreso.
“Bem, no futebol, é bom porque você pode vencer seus adversários e marcar gols sozinho, certo? Essa é a alegria de ser atacante. Não se trata de unir forças, mas do poder de cada atacante individual… Eu acho.”
Ele olha para ver como Tada reage.
“Hã? Você não pode jogar futebol sozinho.”
Ele disse “O que você está falando?” e riu.
“Futebol é um esporte jogado por onze pessoas! Meu objetivo é um jogo em equipe que represente o vínculo desses onze jogadores! Um por todos, todos por um!”
De repente, eles envolvem o braço nos ombros um do outro.
“Vamos unir forças e ir para o Nacional!”
“Sim!”
Quando Tada disse isso, os outros companheiros de equipe ficaram animados.
(Hã? Sou o único que acha isso ridículo?)
Isagi não pôde dizer mais nada.
―
Pouco depois de se juntar ao clube, Isagi estava convencido. A filosofia do futebol da Ichinan High School está longe de seu ideal. O treinador era amigável, compassivo e simpático. No entanto, o treino deles para construir o jogo passando a bola é, honestamente, chato. A ênfase do treinador não é no poder e na velocidade, mas na combinação com os companheiros de equipe. Era sobre trabalho em equipe, mantendo a bola em jogo com passes precisos enquanto se aproximavam do gol.
“Bom passe!!”
“Isagi, boa sincronização nos passes!!”
Ele respondia com um sorriso, mas toda vez que seus colegas de equipe o elogiavam, ele se perguntava: “É isso que eu deveria estar fazendo?” Não importa quantos bons passes ele fazia, ele nunca sentia que estava se aproximando de seu sonho.
(Estou… realmente certo de que é isso que eu quero?)
Sendo talentoso, Isagi, que pratica com entusiasmo, recebeu um número de uniforme, mesmo sendo apenas um calouro, e começou a participar de jogos-treino. Mas mesmo nas partidas, não é solicitado que ele seja atacante. Eles estão vencendo os jogos, e ele não quer reclamar, mas ainda assim…
Um dia, no final de um treino. Isagi teve a maior coragem de sua vida. Por um capricho, ele decidiu dizer ao treinador o que pensava. Olhando para as costas do treinador que estava prestes a sair, ele disse: “Uhm! Com licença!”
“Hm? O que houve, Isagi?”
Vendo o quieto e obediente Isagi falar com o treinador, seus outros companheiros de equipe que estavam prestes a sair também pararam.
“Uhm… eu gostaria de ir para o próximo jogo, como atacante, gostaria de chutar mais, se possível…”
Isso foi tudo que Isagi conseguiu reunir.
“Hahaha! Você quer se exibir?”
O treinador riu alto, e seus companheiros de equipe riram alto também.
“Até agora, você poderia ter vencido jogos com suas habilidades individuais, mas o ensino médio não é brincadeira. Primeiro, pratique exaustivamente o jogo em equipe. Nós vencemos juntos e nos tornamos mais fortes juntos! Se você fizer isso, então terá o dobro da alegria! E metade da tristeza! Esse é o futebol de Ichinan!”
O treinador continuou falando sobre a importância do time e esperava fortemente que Isagi contribuísse para isso.
“Ichinan é uma equipe que visa participar do Nacional com todos os onze! Não pense que o futebol pode ser vencido por uma pessoa só!”
Ficando vermelho de vergonha, ele abaixou a cabeça. O futebol de Ichinan é vencer através do jogo em equipe. E isso pode ser a maneira japonesa de jogar futebol.
“Tenho certeza de que você sabe o que quero dizer. Isagi, estou contando com você!”
Com um tapa nas costas, o treinador saiu. Um por todos, todos por um.
(Eu tenho que jogar por todos…)
Quando ele voltou para a sala do clube, Tada estava esperando por ele.
“Isagi, você está atrasado. Vamos para casa, rápido!”
Começando por Tada, todos os seus companheiros de equipe são bons rapazes. Eles têm uma boa atmosfera, venceram jogos e, se trabalharem duro, podem almejar o Nacional.
(Isto está bem. Na verdade, é assim que um time funciona. Futebol é um esporte jogado por onze pessoas. Tenho certeza de que não é certo eu perturbar a harmonia… sozinho.)
Ele olhou para o lema do clube e murmurou.
“Um por todos, todos por um…”
Sem que ninguém ouvisse, ele repetiu essas palavras novamente.
