Classroom of the Elite
Volume 12 do 2º Ano!
Prólogo – Monólogo de Chie Hoshinomiya
Para mim, Sae-chan é uma amiga próxima.
Para mim, Sae-chan é uma rival.
Pode parecer contraditório à primeira vista, mas surpreendentemente funciona.
Além disso, ter essas duas emoções coexistindo não é tão raro.
Apesar das aparências, na verdade tenho muitos amigos.
Amigos da escola primária e secundária, amigos do ensino médio, amigos que conheci na faculdade e amigos que conheci depois de começar a trabalhar.
No entanto, Sae-chan é a única com quem mantenho uma relação onde podemos falar abertamente.
Eu não sei o que Sae-chan pensa, no entanto.
Mesmo que eu perca para outra pessoa, não posso me dar ao luxo de perder para Sae-chan.
Os dias que passamos juntas na mesma classe, almejando a Classe A, incutiram em mim esses sentimentos.
Originalmente, Sae-chan não queria se tornar professora.
Mas naquele dia, quando ficou claro que não poderíamos nos formar na Classe A, percebi que Sae-chan queria se tornar professora e almejar a Classe A novamente.
Por isso, decidi me tornar professora também.
Honestamente, é uma profissão muito distante do que eu originalmente queria fazer.
Todos os dias, sou menosprezada por alunos arrogantes, e o salário não é muito promissor.
Mesmo assim, me tornei professora.
Há apenas um objetivo.
Garantir que o sonho de Sae-chan, o objetivo de se formar na Classe A, não se concretize.
Porque, você sabe?
Naquele dia, não consegui me formar na Classe A por causa dos sentimentos românticos triviais de Sae-chan.
Se não fosse por isso, eu não teria me tornado professora e poderia ter vivido uma vida mais glamourosa.
Ainda assim, Sae-chan vai fazer seus alunos se formarem na Classe A?
E encontrar auto-satisfação e fazer as pazes com o passado?
Eu não posso permitir isso.
Ainda estou presa ao passado.
Então, enquanto eu puder ver, nunca a deixarei vencer.
Se minha classe perder no exame especial de fim de ano…
Se a classe de Sae-chan acabar na Classe A…
Eu devo impedir isso de qualquer maneira.
Não me importo se for rotulada como professora fracassada.
Não me importo em ser expulsa da profissão.
Mesmo que signifique arrastar outros comigo, eu absolutamente impedirei isso.
Este é meu juramento.
O exame especial de fim de ano para os alunos do segundo ano está prestes a começar.
O resultado desta batalha determinará o destino da minha classe, que está à beira do abismo.
Para mim e para meus alunos, esta é uma luta importante que não podemos perder de jeito nenhum.
Fim do Prólogo.
