Capítulo 5

Classe D e Classe D

Introdução

Quinta-feira; O fim de semana logo chegaria. Levei Horikita comigo para a biblioteca depois que as aulas terminaram.

Isso porque tínhamos combinado uma reunião com os alunos da Classe D do 1º ano que a Nanase traria com ela hoje.

No caminho para a biblioteca, Horikita e eu conversamos sobre o exame especial. “Você já deu uma olhada na atualização do OAA de hoje?”

“Mais 17 pares foram finalizados, elevando o total para 73.”

Embora o número de novos pares não fosse tão inesperado, havia uma coisa que tornava esta atualização bem diferente das duas anteriores.

Dois alunos da Classe D do 1º ano haviam escolhido um parceiro.

Pequenos traços de atividade podiam ser vistos na classe que ficou adormecida nos últimos três dias.

“Estou um pouco aborrecida. Achei que Housen-kun esperaria e veria como a situação evoluía um pouco mais. Eu tentei ter algumas conversas leves com vários alunos da Classe D do 1º ano durante o almoço hoje, mas todos eles simplesmente me ignoraram, dizendo que não sabiam nada sobre os dois alunos que estavam envolvidos.”

“Há uma linha tênue entre eles realmente não saberem de nada e eles terem uma ordem de silêncio em vigor.”

Não seria surpreendente se eles tivessem sido instruídos a não vazar nenhuma informação nem se associar a alguém, a menos que recebessem um número significativo de pontos.

“Isso é verdade. De qualquer forma, é bom termos decidido nos encontrar com Nanase- san mais tarde. Se for ela, talvez possamos perguntar a ela sobre isso também.”

Horikita só havia feito contato com Nanase uma vez, e elas nunca tiveram uma conversa adequada uma com a outra.

No entanto, Nanase, a garota que ficava junta com Housen, se destacou como uma estudante com a qual parecia fácil se comunicar.

Eu pessoalmente senti uma forte impressão de honestidade quando falei com ela.

De alguma forma, ela tinha uma personalidade direta e honesta que me lembrava a Ichinose.

Chegamos à biblioteca e entramos.

“Ara. Parece que a biblioteca tem alguns visitantes raros.”

A primeira pessoa a nos cumprimentar não foi Nanase, mas sim Shiina Hiyori da Classe C do 2º ano.

Como esperado de um leitor ávido, parecia que ela veio para cá assim que as aulas acabaram.

“Pode ficar um pouco barulhento hoje. Estamos aqui para conversar com alguns alunos do 1º ano sobre o exame especial.”

“Entendo. Bem, acho que os assentos do outro lado da sala devem ser bons para isso. Dessa forma, você não será um incômodo para os outros alunos na biblioteca,

então deve estar tudo bem vocês conversarem um pouco. Se alguém tentar se aproximar de vocês, poderão notar imediatamente.”

Optamos por seguir o conselho que a Hiyori nos ofereceu com consideração. “As coisas estão indo bem na Classe C?”

“Sim. Há muita coisa acontecendo agora.”

Como nossas turmas eram concorrentes diretas, era difícil para ela nos informar sobre os assuntos internos de sua classe.

Nós nos separamos de Hiyori depois de trocar mais algumas palavras simples e decidimos tomar um assento já que tínhamos chegado antes da Nanase. Embora estivesse vagamente preocupado com a situação da Hiyori, fui junto com Horikita para os assentos na outra extremidade da sala.

“Nanase-san à parte, agora que estamos nos envolvendo com a Classe D do 1º ano, a questão é se Housen-kun aparecerá ou não. ”

“Você está certa. Se ele vier ou não com ela, fará toda a diferença.”

Uma vez que não havia nenhuma restrição anterior sobre quem poderia vir, não havia garantia de que Housen não a acompanharia.

Nesse caso, teríamos que negociar um grande negócio em condições bastante turbulentas.

“Posso te perguntar uma coisa antes de chegarmos à discussão principal? Você tem estudado recentemente?”

“Bem, um pouco. Há algo de errado nisso?”

“Como tenho a vantagem de escolher a disciplina na qual vamos competir, estou me perguntando se você tem dedicado tempo suficiente para estudar.”

“Por quê? Você está tentando mostrar humanidade ao seu inimigo ou algo assim?”

“De jeito nenhum. Não sou tão gentil a ponto de renunciar a minha própria vantagem. Esta é uma competição que devo vencer.”

Embora ela diga isso, ela ainda parecia se importar se eu estava estudando direito ou não.

Em outras palavras, ela estava preocupada se eu acabaria inventado desculpas se eu perdesse a aposta, dizendo que estava muito ocupado com o exame especial para estudar.

“Eu poderia dizer o mesmo a você, visto que você gastou todo o seu tempo tentando colocar a nossa classe em ordem recentemente.”

“Estou muito diligente com meus estudos como sempre, então não há problemas do meu lado.”

Parecia que ela estava bastante confiante em sua rotina diária de estudos. “Não se preocupe. Eu não vou perder.”

“Tudo bem se for esse o caso, mas …”

Ela não confiava muito em mim, então não achou que eu estava levando nossa aposta muito a sério.

Havia mais uma coisa que eu queria perguntar a ela em relação a isso. Horikita tinha muitas tarefas diferentes para realizar. Além de trabalhar para organizar a classe, ela tinha que estudar para si mesma e dar aulas para outras pessoas. Eu não tinha certeza se ela conseguiria manter esse ritmo até o dia do exame. No entanto, quando eu ia perguntar a ela sobre isso, Nanase chegou sozinha à biblioteca. Ela percebeu nós dois imediatamente, inclinando a cabeça antes de se aproximar. Parecia que o Housen não apareceria para a discussão afinal.

“Desculpe ter deixado vocês esperando, Senpais. ” “Acabamos de chegar.”

Saudações foram compartilhadas enquanto Horikita gesticulava para Nanase se sentar do outro lado da mesa.

A reunião começou.

“Vou me reintroduzir… Sou Horikita Suzune. Obrigado por reservar um tempo para se reunir conosco hoje.”

“Eu ─ Não, isso não está certo … Eu me chamo Nanase Tsubasa. Não fiz nada digno de seu agradecimento. Em vez disso, devo ser a única a expressar meus agradecimentos a vocês dois.”

(TLN Graze: O primeiro ‘eu’ que Nanase usa aqui é Boku, enquanto o segundo e todos os pronomes futuros que ela usa para si mesma nesta parte é Watashi. Não tenho ideia de como traduzi-lo, então estou apenas fazendo isso para explicar como é um detalhe importante mais tarde.)

Elas eram alunas da classe D, ambas tendo começado de baixo.

Assim que ouviu a introdução e a resposta educada de Nanase, Horikita foi direto ao ponto.

“Isso pode parecer um tanto intrusivo, mas posso perguntar uma coisa? ” “Claro. ”

“Em primeiro lugar, como premissa básica, gostaria de ouvir sobre o avanço da política da Classe D do 1º ano. Somente hoje dois alunos de sua classe finalmente decidiram sobre seus parceiros. No entanto, o futuro dos 38 alunos restantes ainda está em

aberto. Você é um deles, não é Nanase-san?”

Embora não se soubesse se era Housen ou outro aluno da Classe D do 1º ano, estava claro que alguém estava dando as instruções da classe.

“Você está correta. Achei que você perguntaria sobre isso. Você fez essa mesma pergunta a Kajiwara-kun hoje cedo, certo? ”

Kajiwara era o nome de um dos muitos alunos da Classe D do 1º ano. Aparentemente, Nanase já havia descoberto que Horikita havia tentado contatar vários alunos da Classe D durante o almoço de hoje. Nesse caso, parecia razoável presumir que Nanase também sabia que havíamos entrado em contato com Shiratori e seus amigos no primeiro dia do exame.

“Estou surpresa. Parece que vocês fazem um ótimo trabalho de reportagem, comunicação e discussão.”

“Muitos alunos já começaram a agir de acordo com as ordens do Housen-kun.”

Em vez de ser ambígua, Nanase prontamente confirmou que Housen era o responsável.

“É por causa de sua atitude agressiva? Não … acho que há mais do que isso. O que diabos ele fez? ”

Nanase ponderou por um momento antes de finalmente abrir a boca para falar.

“Lamento imensamente, mas não posso lhe fornecer mais nenhum detalhe. É uma estratégia que o Housen-kun criou para unificar a classe. Embora eu não saiba se sua estratégia está correta ou não, vazar a informação para um estranho seria um ato de traição.”

“Ah bem. Você fez a escolha correta.”

Em resposta às palavras da Horikita, Nanase curvou levemente a cabeça em apreciação. Só porque éramos seus veteranos, não significava que ela tinha que nos contar tudo. Assim como ela havia expressado em sua conversa comigo ontem, Nanase possuía a resolução esperada de um aluno dedicado à sua classe.

“Então, vamos ao que interessa. Eu gostaria de saber se nossa classe pode colaborar com a Classe D do 1º ano, assim como as duas pessoas que finalizaram suas parcerias ontem.”

“Eu acredito que você já ouviu isso pelo Shiratori-kun, mas nossas portas estão sempre abertas para você. Contanto que você nos apresente pelo menos um número fixo de pontos privados, aceitaremos a parceria sem a menor hesitação.”

Com certeza, nossa conversa com Shiratori e seus amigos conseguiu chegar aos ouvidos de Housen.

Disto, eu poderia arriscar um palpite de que os dois alunos da Classe D do 1º ano em questão foram comprados por muitos pontos privados.

“Mas o que estou pedindo hoje é completamente diferente de acertar um acordo com pontos.”

“Eu entendo isso. Eu ouvi um pouco sobre pelo Ayanokouji-senpai antes, mas você está procurando estabelecer uma relação cooperativa onde nossas classes ajudem a cobrir os alunos mais incapazes academicamente, correto? ”

“Exato. O fato de você ter vindo aqui apesar de saber disso, já me leva a acreditar que temos espaço para negociar, certo?”

“Existe – ou pelo menos é o que eu gostaria de pensar.”

Com isso, a expressão de Nanase turvou antes de ela continuar.

“A maneira de pensar do Housen-kun está profundamente enraizada na mentalidade do individualismo, e ele impõe isso àqueles ao seu redor. Nesse ritmo, os alunos com baixos índices de Habilidade Acadêmica não conseguirão encontrar parceiros e serão abandonados. Embora não seja um grande problema eles perderem três meses de pontos privados, temo que sejam considerados perdedores que não conseguiram encontrar um parceiro. Bem, não, isso também pode não ser um grande problema … O que realmente me incomoda é a ideia de que essa mentalidade individualista pode continuar para sempre, impedindo-nos de sermos capazes de nos unir como uma classe no futuro.”

Depois de ouvir o que Nanase tinha a dizer, Horikita pôs em voz alta suas previsões sobre o que ela achava que poderia acontecer com a Classe D do 1º ano no futuro.

“Sim. Se ninguém estiver disposto a ajudar a classe como um todo, a batalha individualista em curso se acelerará naturalmente. Os alunos mais fracos não teriam escolha a não ser se defenderem sozinhos. E, assim que isso se tornar o padrão esperado, ninguém estará disposto a se ajudar, mesmo que alguém peça. A classe não estaria em posição de fazer algo se confrontada com um exame que requer coesão. ”

Em virtude de evitar isso, Nanase se dispôs a participar sozinha das negociações com Horikita.

“Você não tem medo do Housen-kun, Nanase-san? ” “Sim. ”

Uma resposta imediata e inabalável. E então Nanase se virou e voltou sua atenção para mim pela primeira vez desde que começamos a discussão. Ela tinha a mesma expressão em seus olhos que eu tinha visto apenas duas vezes antes. Lembrei do que ouvi ontem, quando ela disse ‘Eu nunca vou ceder à violência.’ Embora eu não estivesse sem preocupações sobre sua identidade, Nanase pode muito bem ser a única pessoa capaz de trazer a Classe D do 1º ano para o nosso lado.

Se nós realmente nos conhecemos por acaso, então eu estava sinceramente grato por ela.

“Então, deixe-me fazer uma pergunta mais profunda aqui. Quantos alunos estão lutando para encontrar parceiros agora em sua classe? Por favor, diga-me o quanto você sabe que pode responder, deixando de lado as classificações em Habilidade Acadêmica.”

Embora o aplicativo OAA diga quais alunos ainda não encontraram um parceiro, ele não diz nada sobre a probabilidade de um determinado aluno encontrar um parceiro ou não.

Para isso, você não teve escolha a não ser perguntar a alguém pessoalmente envolvido com a classe para descobrir.

“Neste ponto, acredito que cerca de quinze alunos teriam dificuldade para procurar um parceiro por conta própria.”

“Quinze … Isso é mais do que eu esperava. ”

No entanto, muitos alunos da Classe D do 2º ano também não haviam decidido sobre um parceiro.

Contanto que eles e coordenassem adequadamente, deve haver espaço suficiente para nossas classes lidarmos com isso juntas.

“Nanase-san. Se você permitir, gostaria de chegar a um acordo com você e sua classe.” “Um acordo, não é? ”

“Espero que você e eu possamos decidir sobre uma combinação de quinze conjuntos de parceiros e acabar com isso de uma vez. Não importa a classificação em Habilidade Acadêmica que eles possam ter. E, naturalmente, também não haveria pontos envolvidos. Seria uma relação igualitária e colaborativa baseada em ajudar àqueles que precisam ser ajudados. ”

Em outras palavras, uma relação baseada na compreensão de concessões e compromissos mútuos.

Como estaríamos dando e recebendo um do outro, pontos privados e sentimentos não precisariam ser envolvidos.

As chances de alguém ser expulso diminuiriam muito com o estabelecimento desse acordo.

No entanto, as coisas não eram tão simples, a Horikita e a Nanase também sabiam disso.

“Partimos da premissa de que podemos fazer esse acordo em primeiro lugar, mas não há garantia de que seremos capazes de salvar aqueles na classe da Horikita-senpai com Habilidade Acadêmica nas proximidades de um (E). A maioria dos alunos da minha classe que estão lutando para encontrar parceiros têm classificações em Habilidade Acadêmica de (C) ou (D).”

Se, por exemplo, a classificação máxima em Habilidade Acadêmica que eles estavam dispostos a apresentar fosse (C+), ainda haveria enormes riscos associados ao emparelhá-los com alguém que tem uma classificação (E) de nossa classe. Não seria absurdo dizer que, para nós, as desvantagens seriam muito mais prevalentes.

“É por isso que preciso que você faça o seu melhor para ter certeza de que não vai acabar assim.”

“Sim eu sei. Mesmo se for o caso, ainda não acredito que chegaremos a um acordo com muita facilidade.”

Nanase falou seus pensamentos sem negar nada.

“Housen-kun nunca permitiria que nós ajudássemos vocês de graça. Principalmente nesse momento.”

A Classe A do 2º ano conseguiu manter um alto número de pontos de classe desde a inscrição e teve uma grande economia de dinheiro como resultado. A Classe C do 2º ano, apesar de ter muitos pontos para salvar Ryuuen no ano passado, tinha o luxo de um suprimento constante de fundos devido ao seu contrato com Katsuragi e a Classe A. Os alunos da Classe C provavelmente tinham uma certa quantia de pontos economizados também.

Dado que as duas turmas disputavam alunos com tão grande número de pontos na mesa, era natural que os 1º anos se vendessem ao licitante mais alto.

Você poderia dizer que o plano de Housen, a política que ele havia estabelecido, era a melhor maneira de lidar com esse exame.

No entanto, embora os preços pedidos fossem altos em geral, não havia dúvida de que a Classe D do 1º ano estava pedindo preços muito mais altos do que todas as outras classes do 1º ano.

Isso ficou evidente pelo baixo número de alunos da Classe D do 1º ano que já haviam finalizado suas parcerias.

“Mesmo se isso beneficiasse todos em sua classe? Não deveria haver desvantagens para ele.”

A desvantagem era que os alunos que não conseguissem ingressar com um parceiro não receberiam os pontos privados que teriam obtido de outra forma. Porém, isso provavelmente estava implícito neste ponto.

“Eu entendo o que você está tentando dizer, Horikita-senpai. Também posso apoiar a grande maioria do que você falou para mim até agora.”

Parecia que, pessoalmente, Nanase estava impressionada com a proposta da Horikita. Contudo.

“É só que … eu ainda não acho que Housen-kun vai permitir isso.”

Houve um curto silêncio. Eu podia adivinhar vagamente o que ela estava pensando, então falei.

“A única coisa que sei com certeza é que Housen não está apenas juntando pontos para si mesmo.”

“O que você quer dizer? ”

“Originalmente, pensei que Housen estava exigindo um grande número de pontos para parcerias porque ele queria acumular todos os pontos para si mesmo. Mas se fosse esse o caso, ele estaria procurando ativamente ajudar seus colegas com baixos índices em Habilidade Acadêmica. No cenário mais extremo, ele estaria abordando esses alunos, dizendo-lhes para simplesmente entregar os pontos que obteriam e encontrar um parceiro para eles.”

“Isso é realmente verdade … Três meses de pontos privados não são nada

desprezíveis. Eu prefiro dar metade dos pontos para Housen-kun e me salvar em vez de ser reprovada no exame e não obter nenhum ponto.”

A julgar por suas ações até agora e o que pude deduzir das conversas com Nanase, não era isso que ele estava fazendo.

“É exatamente como Ayanokouji-senpai especulou. Housen-kun não recebeu qualquer compensação de nossos colegas de classe.”

Ele estava controlando a classe, impondo regras.

E então, quando alguém quebra essas regras, eles seriam completamente condenados ao ostracismo por Housen e os alunos que o seguiam.

(TLN: Ostracismo foi um tipo de punição política usada na Grécia para eliminar os adversários políticos devido aos seus atos de corrupção, tirania e má gestão pública. O culpado seria votado pelo corpo pólitico da cidade estado.)

Portanto, eles não ousariam encontrar um parceiro sem a permissão do Housen. Eles não podiam.

Os alunos da Classe D do 1º ano não compareceram ao evento de boas-vindas porque sabiam que seria inútil comparecer desde o início.

“Você não poderia usar sua influência para controlar até mesmo alguns dos alunos academicamente capazes em sua classe?”

Horikita não estava pedindo nada em troca de sua proposta. Foi apenas um ato de cooperação mútua entre as classes.

Em comparação com os alunos do 2º ano, os alunos do 1º não tinham tanto apego emocional à classe e aos amigos.

Era muito irracional esperar que eles tivessem um vínculo na primeira ou duas semanas após a matrícula.

“Eu tentei perguntar a vários deles, mas nenhum disse que estaria disposto a considerar isso.”

“Então, a compensação ainda é um requisito absoluto?”

“Se precisássemos de apenas algumas pessoas, não poderíamos simplesmente fazer um acordo usando pontos?”

Fiz uma pergunta a Horikita. Se nosso objetivo era ficar em primeiro lugar geral, como as classes A e C do 2º ano, precisaríamos de uma soma enorme de pontos para recrutar um número tão grande de alunos capazes. No entanto, como nosso objetivo é apenas evitar expulsões, só precisamos recrutar alguns alunos, de modo que o custo monetário seria reduzido de acordo.

“Sim … Se realmente acabarmos sem outras opções, é o que teremos que fazer. Mas uma relação construída sobre pontos privados só pode ser mantida com mais pontos privados. Quero um relacionamento que vá além disso.”

Depois de responder a mim, Horikita se virou e olhou diretamente para Nanase. “O que você quer dizer com isso, Horikita-senpai? ”

“No momento, o 1º e o 2º anos estão em campos de jogo diferentes. O 1º ano como você, está em vantagem porque não tem que correr o risco de ser expulso. No entanto, essa dinâmica certamente não durará para sempre. Mais cedo ou mais tarde, chegará o dia em que você também terá que enfrentar o risco de ser expulsa. Se você nunca fez nada mais do que estabelecer relacionamentos que giram em torno de pontos, o que você vai fazer quando chegar a hora e a sua classe não tiver o suficiente?”

Embora alguns alunos provavelmente sejam salvos, é provável que também haja aqueles que não seriam.

“É por isso que quero trabalhar com vocês como iguais, sem criar uma relação hierárquica baseada em pontos. E eu quero construir confiança. Uma relação especial de confiança que vem de estarmos em diferentes anos escolares.”

Com isso, Horikita estava defendendo que, quando um aluno da Classe D do 1º ano estivesse com problemas, eles poderiam nos consultar em pé de igualdade. Resumindo, era semelhante à estratégia focada na confiança qu a Ichinose estava implementando.

A principal diferença é que não exigia a cooperação de todo o ano letivo, mas apenas de uma única classe.

Horikita não queria agradar a todos. Ela estava apenas limitando o escopo de nossos esforços cooperativos para a Classe D do 1º ano.

Já havíamos embarcado no quarto dia do exame especial. Não podíamos nos dar ao luxo de perder muito do nosso tempo.

Isso provavelmente deu a Nanase uma sólida compreensão das intenções da Horikita. Mas, mesmo assim, sua expressão tensa nunca iluminou.

“Eu entendo completamente o que você está dizendo, mas não acho que meus colegas possam entender isso ainda. A maior parte do corpo discente do 1º ano está ansiosa para economizar o máximo de pontos privados possível. Sendo assim, fazer parceria com alguém sem qualquer forma de compensação seria visto como nada mais do que um desperdício.”

Nesse sentido, a única opção era dar-lhes tempo para entender como funcionava a escola.

“Então, basicamente, você está dizendo que há dois obstáculos para trabalharmos junto com a sua classe agora. Persuadir o Housen-kun, e persuadir os alunos de honra que querem pontos. O último é o mesmo, não importa com qual classe você está lidando, mas …”

Era verdade que, pelo menos na superfície, os benefícios que viriam com o trabalho em conjunto com a Classe D do 1º ano pareciam pequenos por causa dos muitos obstáculos, Housen em particular, que precisariam ser superados. No entanto, a realidade era diferente.

Horikita estava ciente disso também?

“Por favor, deixe-me discutir as coisas com Housen-kun. ”

Horikita expressou seu pedido, tendo decidido que era impossível levar as discussões adiante sem o Housen.

“Você está certa … Se quisermos empurrar esse relacionamento adiante, acho que não há como contornar isso.”

“Eu estaria pronta para me encontrar com ele agora, se estiver tudo bem para você. ” “OK. Vou ligar para ele.”

Nanase pegou seu telefone celular e se dirigiu para a entrada da biblioteca. “Parece que a influência do Housen-kun é mais ampla do que eu imaginava. ” “Sim. ”

“Tentando trabalhar junto com a Classe D do 1º ano assim … Não estou cometendo um erro, certo?”

“Estabelecer uma relação que olha para o futuro não é uma má ideia. Você pode até dizer que será essencial. Sakayanagi e Ryuuen têm tentado construir relacionamentos de confiança com os talentosos alunos do 1º ano usando sua reputação e pontos. Ichinose não tem nenhum ponto de vista, mas ela está tentando construir seus próprios relacionamentos de confiança salvando os fracos. E sua estratégia é semelhante à Ichinose, mas você está tentando construir confiança com apenas uma classe,

certo? Todas as estratégias assumem formas e tamanhos diferentes, mas no final são todas iguais. Você já está no processo de se tornar uma líder capaz de competir com os três.”

Horikita balançou a cabeça levemente ao ouvir minhas palavras. Com isso, cabia a ela garantir que as negociações corressem bem.

Depois de um tempo de espera, notamos que a Nanase colocou sua cabeça pela entrada e nos chamou.

“Será que aconteceu alguma coisa? ” “Vamos descobrir.”

Nós dois saímos da biblioteca e nos juntamos a Nanase. “Perdoe-me, Senpais. Uhm … Housen-kun está na linha.”

Nanase estendeu seu telefone sem som, apresentando-o a Horikita.

Horikita pegou o telefone, colocou-o no modo viva-voz e começou a confrontar Housen.

“Desculpe deixá-lo esperando.”

[Yo. Eu ouvi o essencial pela Nanase. ]

“Gostaria de me encontrar pessoalmente e explicar isso a você, se puder.” [Não há necessidade. Se encontrar não vai adiantar nada.]

Depois de uma risada audível no fundo da chamada, Housen falou. “Com isso … você quer dizer que nem mesmo está disposto a negociar? ”

[Exatamente. Eu nem queria falar com você no telefone, mas Nanase estava sendo arrogante sobre isso.]

“Mas, Housen-kun, acho que devemos considerar o que Horikita-senpai tem a dizer. ” [Cale a boca, vadia. Quem diabos você pensa que é? Hã? Vou te matar, porra. ] (TLN: MERMAO ESSE CARA VELHO)

“Não tenho interesse em ser morta, mas, por favor, encontre-se com a Horikita-senpai pelo menos desta vez. ”

[Não entre em contato comigo novamente, a menos que você queira repassar os pontos necessários.]

Nanase tentou dizer algo mais, mas Housen desligou a ligação.

Ela imediatamente tentou ligar de volta para ele, mas não importava quantas vezes ela ligou, ele nunca atendeu o telefone.

“…Eu sinto muito! ”

Nanase abaixou a cabeça o máximo que pôde, pedindo desculpas a nós dois. Mas Nanase não fez nada de errado.

“Levante a cabeça. Meu plano é completamente diferente do Housen-kun, então não vai ser fácil acertar as coisas. Estou muito grata por você estar disposta a nos dar uma mão assim.”

“Que… ”

“Vamos deixar assim por hoje. Teremos que pensar em algo se quisermos discutir as coisas com Housen-kun. De qualquer forma, gostaria de terminar isso até o final desta semana.”

Mais do que isso e Horikita provavelmente teria que mudar seu foco para uma classe diferente. Dito isso, eu realmente esperava que não fosse assim. Lutar contra as outras três classes para os alunos depois que a maioria delas já foi feita exigiria um esforço quase assustador.

“Estou muito feliz que você ainda não desistiu, Horikita-senpai, mas …”

Nanase conteve as palavras que estavam prestes a sair de sua boca. Ela provavelmente queria dizer que era impossível formar um relacionamento igualitário e colaborativo com Housen, mas pensou que tudo estaria acabado se ela dissesse.

“Pelo menos ele entendeu o que eu quero fazer. Isso deve ser o suficiente por agora.”

Embora o tempo estivesse se esgotando e a paciência também, Horikita tranquilizou Nanase ao encerrar a conversa.

Horikita ofereceu que todos voltássemos juntos, mas parecia que Nanase tinha um lugar para ir.

E então, depois de nos dizer que esperava se encontrar conosco na biblioteca novamente amanhã, ela foi embora.

Talvez ela tenha ido se encontrar com Housen. “Vamos sair. Ainda tenho muito o que fazer hoje.”

Parece que Horikita tem planos de realizar uma sessão de estudos com o Sudou e alguns outros depois que ela voltar para seu quarto.

“Ah, e é hora de você esclarecer qual é o seu plano de encontrar seu próprio parceiro também. Você vai descobrir por conta própria ou planeja depender de mim  também? Isso pode afetar a forma como as coisas vão se desenvolver mais tarde.”

Afinal, se conseguíssemos iniciar as negociações com Housen, teríamos que fazer ajustes no número exato de pessoas envolvidas no acordo.

“Já existe alguém que tenho em mente para isso.”

“Então, em vez de procurar alguém com uma certa classificação em Habilidade Acadêmica, você está procurando alguém específico? Quem? ”

“Isso é segredo.”

“Um segredo…? Você realmente precisa esconder isso de mim? ” “Eu só tenho uma impressão superficial dele neste ponto.”

“Isso realmente importa tanto? Todo mundo tem que fazer o que pode para obter ajuda, você sabe disso, certo?”

“Você não está errada. Achei que teria uma ideia melhor hoje, mas … Bem, tomarei minha decisão no máximo até o final desta semana.”

“Se você diz, mas … eu não posso fazer nenhuma promessa se você vier chorando para mim no último minuto, certo? ”

“Vou manter isso em mente. De qualquer forma, eu queria perguntar antes, mas como você está se sentindo? ”

“… Você está preocupado comigo? ”

“Embora não haja necessidade de se preocupar com sua resistência agora, ainda há um bom tempo até o exame especial.”

Se ela ficar sem energia logo antes do final, isso pode afetar seu desempenho no dia do exame.

Ela estava realizando sessões de estudo dia após dia, juntamente com todo o tempo que passou lidando com o desafio de culinária da Amasawa ontem.

É natural que a fadiga continue a se acumular gradualmente.

“É verdade que posso estar me desgastando, mas não tenho tempo para descansar agora. Não vou desmaiar até que o exame especial termine.”

Em vez de uma simples demonstração de coragem, era mais como se ela tivesse adotado uma mentalidade de alguém que quer liderar a classe para a batalha.

Yousuke e Kushida oferecendo sua ajuda era uma coisa, mas alunos com excelentes avaliações em Habilidade Acadêmica como Keisei e Mii-chan também se ofereceram para ajudar Horikita desde o início do exame.

Como tal, Horikita decidiu levar adiante seu plano de trabalhar junto com a Classe D do 1º ano no futuro.

Afinal, se o líder vacilar, sendo incapaz de tomar decisões, isso só servirá como uma má influência para a classe como um todo.

Em uma corrida contra o tempo, a parte mais crucial de tudo isso foi descobrir como solidificar o curso de ação da nossa classe durante os estágios iniciais do exame.

Parte 1

Estava um pouco frio naquela noite. Eu estava na minha cozinha, cozinhando com a grande quantidade de ingredientes que sobraram das compras de ontem. Claro, desta vez eu estava usando receitas e vídeos como referência para o que eu estava preparando.

Estava fazendo o prato que fiz para Amasawa ontem, querendo experimentá-lo por mim mesmo.

O nome do prato, Tom yum goong, era uma combinação de três palavras tailandesas diferentes, que significavam “cozido”, “misturado” e “camarão”, respectivamente.

“Tem um sabor único, mas não é ruim. ”

A maneira como seu sabor picante e azedo se espalhou pela minha boca e seu aroma distinto perfurou meu nariz fez parecer que esse seria um prato viciante para certos tipos de pessoas.

Depois de limpar tudo, liguei o ventilador que ficava em cima do meu fogão, visando dispersar o cheiro que tinha preenchido toda a sala. Eventualmente notei que meu telefone estava vibrando na minha cama, o som foi abafado pelo barulho do ventilador. Pensei em ligar de volta mais tarde, mas ele tocava sem parar, então atendi.

[Você demorou uma eternidade para atender. ]

Esta foi a primeira vez que a Kei me contatou recentemente. A última vez foi quando o exame especial tinha acabado de começar.

A primeira coisa que saiu da boca dela foi uma reclamação.

[Foi você que me disse para ligar por volta dessa hora. Controle-se, ok? ]

“Sinto muito. Então, você descobriu algo sobre aquela coisa que eu lhe pedi para investigar esta manhã? ”

[Só estou ligando porque fiz minha pesquisa apropriadamente, então não acha que você não está, tipo, sendo grato o suficiente? ]

“Estou muito grato. Então…? ”

[Não parece que você esteja agradecido verdadeiramente… Bem, tanto faz. De acordo com a pessoa da loja, apenas um desses foi vendido desde abril. Eles me disseram que praticamente nunca vendem esse modelo comparado com os outros similares que possuem, e que eles têm sorte de vender até mesmo um ou dois deles por ano. Mas o problema é que, aparentemente, um dos novos estudantes tentou comprar um também].

(TLN: ‘Novos estudantes’ aqui se refere aos alunos do 1ºano.)

Não havia necessidade de me falar sobre a identidade da pessoa que comprou um recentemente. Eu estava muito mais interessado no novo estudante que tentou comprar um.

“Tentou comprar um, hein…? Então eles não compraram no fim… ”

Não havia nenhum empecilho que impedisse os novos aluno do 1º ano de comprá-lo, ao menos que eles tivessem feito algo absurdo como gastar todos os seus pontos imediatamente após chegarem na escola pela primeira vez.

E, dado o lote de novos alunos deste ano, não acho que eles fariam algo tão tolo.

[Tentei perguntar isso ao balconista também, só por precaução. Aparentemente, no momento em que o aluno do 1º ano estava prestes a pagar por aquilo, outra pessoa apareceu e o impediu de prosseguir com a venda. De qualquer forma, o balconista me disse que o estudante que tentou comprar parecia… ]

De acordo com a forma que Kei descreveu a aparência do estudante, comecei a elucidar a situação na minha cabeça.

Era um pouco… não, consideravelmente diferente do que eu tinha em mente a princípio. Nunca teria imaginado que “aquela pessoa” estivesse envolvida em tudo isso.

“O balconista disse alguma coisa sobre a pessoa que impediu o aluno do 1º ano de finalizar a compra? ”

[Não, ele não sabia muito sobre isso. Ele apenas disse que tinha certeza de que era uma garota. ]

Os estudantes têm que apresentar sua carteira de estudante para fazer compras, então, enquanto o balconista soubesse o nome da pessoa que tentou comprar o item, ele não sabia nada sobre a pessoa que impediu a finalização da compra.

[Minhas informações são úteis? ]

“Sim. Pode ser muito mais útil do que eu achava que seria. ”

[Hehe, eu sou tipo, super talentosa, afinal de contas. Certifique-se de me agradecer adequadamente, okay? Mas tipo, por que você me pediu para investigar algo assim? Eu realmente não entendi muito bem. ]

“Nem eu. ”

[O quê? ]

Eu esperava que ela perguntando sobre por aí ajudasse a explicar um pouco do comportamento misterioso de outros alunos, mas este desenvolvimento estava muito além de qualquer coisa que eu havia imaginado.

De fato, por estar tão longe do que eu havia imaginado, me fez pensar se alguma coisa disso era mesmo relevante.

“Pensando bem, ouvi dizer que você já encontrou um parceiro para o exame especial. ”

[Ah, sim. Shimazaki-san da classe B do 1º ano, não era? Parece que fui salva graças a Kushida-san. ]

Agora que nosso negócio principal foi resolvido, mudei de assunto levemente. “Não acho que seu parceiro seja ruim, mas Kei, você tem estudado corretamente? ”

[Bem, uh, como eu digo…? Tipo, eu estava pensando que não haveria problema se eu tipo, só adiasse “até mais tarde”, sabe? ]

Eu sabia. Eu ainda não tinha ouvido nada sobre ela participar de alguma das sessões de estudo.

“Este exame não é algo que você possa fazer por conta própria. Sua avaliação é um (D+). Se você não tiver cuidado com suas notas, você pode acabar sofrendo depois. ”

[Eu sei eu sei, só não consigo me interessar, e tipo… mesmo se eu fosse a um grupo de estudo, não é como se você estivesse lá ou algo assim. ]

“Então, você estudaria diligentemente enquanto eu estivesse por perto? ” […Uh, sim? Eu trabalharia duro na frente do meu namorado. ]

Eu não tinha certeza se isso era verdade ou não, mas já que ela disse isso, a solução era óbvia.

“Então vamos ver… Que tal você vir ao meu quarto por volta das 18:00 amanhã? ”

Considerando que nos encontraríamos com Nanase depois das aulas amanhã, pareceu- me um horário justo o suficiente para marcar as coisas.

[Eu posso ir até seu quarto!? ]

“Você estará aqui para estudar, não para se divertir. ” [Eh?]

Don’t “Eh” me.

(TLN: Achei melhor não traduzir essa parte, fica mais engraçada no inglês msm) “Eu te ajudarei a estudar. Isso deve ao menos motivá-la, certo? ”

Para começar, eu avaliaria a extensão total de suas habilidades.

E se ela precisasse participar de sessões de estudo adicionais, então eu a incentivaria a fazer isso.

[Você está preocupado porque ficaria muito triste se sua namorada fosse expulsa, huh~?

]

Ela perguntou isso de repente, demonstrando traços notáveis de excitação em sua voz, quase como se ela pensasse que agora tinha a vantagem. Fui tentado a provocá-la um pouco em resposta, mas achei que ela se sentiria mais motivada a estudar se eu simplesmente a acompanhasse e concordasse.

“Bem, naturalmente…. Se a pessoa com quem eu namoro fosse expulsa, não seria

motivo de risadas. ”

[Eu-eu entendo~ Isso é verdade, não é!? Bem, então, acho que não tenho outra escolha. Na verdade, eu tinha todo tipo de coisa planejada para amanhã, mas vou fazer uma aparição especial, só para você. ]

Embora não tenha sido muito simples, era um preço pequeno a se pagar para que ela avançasse em seus estudos.

[O que devo levar comigo? ]

“Eu já tenho tudo o que você precisaria no meu quarto. Só não se atrase que tudo ocorrerá bem. ”

[Certo~! ]

“Bem, então, vou desligar agora. ”

[O quê!? Espere aí! Espere! Nós só conversamos sobre o exame especial e estudos até agora! ]

Aparentemente, ela queria conversar sobre algo completamente alheio a tudo isso. “Acho que você está certa sobre isso. ”

[Hrmph, você seriamente… ]

Embora não tenhamos falado sobre nada relacionado ao exame ou estudos depois disso, ela continuou a me repreender mesmo assim.

Parte 2

Na sexta-feira, quinto dia do exame especial, o número de pares finalizados aumentou para 81, o que significa que pouco mais da metade de todos os estudantes tomaram suas decisões. O número de alunos da classe D do 2º ano que tinham encontrado um parceiro também começou a aumentar.

O mesmo aconteceu com aqueles com os quais eu estava próximo. Eu já sabia da decisão da Kei devido à nossa conversa de ontem, mas tanto Airi como Haruka do Grupo Ayanokouji também tomaram suas decisões. A força motriz por trás disso foi nada mais nada menos que Kushida. Ela foi a grande responsável por apresentar nossos colegas aos alunos da Classe B do 1º ano graças à sua boa relação com Yagami, um kouhai da mesma escola que ela frequentou no fundamental. No entanto, esta não era de forma alguma uma solução perfeita para tudo. Embora Yagami estivesse gradualmente ganhando uma reputação positiva dentro de sua própria classe, não parecia que ele possuísse qualquer intenção de ser um líder. Como tal, ele estava simplesmente cooperando conosco como um indivíduo. Não era razoável esperar que ele fosse capaz de fornecer alunos suficientes para cobrir todos os que precisavam de um parceiro na Classe D do 2º ano.

Yagami ofereceu sua ajuda sob apenas uma condição: Que ele fizesse parceria com Kushida.

E, como indicado pelas informações fornecidas no aplicativo OAA, foi exatamente o que aconteceu ontem.

Tivemos que usar Kushida, um de nossos alunos mais capazes academicamente, mas Horikita não parecia insatisfeita com isso de forma alguma porque os benefícios superaram em muito os custos correspondentes. Além disso, ainda tínhamos vários alunos talentosos restando, tais como Yousuke, Keisei, Mii-chan, Matsushita, e até mesmo a própria Horikita.

Em todo caso, só porque o parceiro havia sido decidido, não significava que se pudesse simplesmente agir com negligência.

Uma quantidade adequada de estudos era uma realidade que simplesmente não podia ser evitada.

De fato, pode-se dizer que o exame só começaria verdadeiramente uma vez que o parceiro fosse escolhido.

Mesmo não tendo falado muito com eles, pude sentir um sentimento de união em nossa classe, pois todos começaram a ajudar uns aos outros.

Provavelmente isso só foi possível porque éramos colegas que tínhamos ficado juntos durante todo o ano passado.

Mas apesar da atmosfera unificada ─

Um estudante levantou-se de seu assento, aparentemente prestes a voltar para casa. Horikita foi rapidamente falar com ele, como se esperasse que ele tentaria sair. “Parece que você ainda não encontrou uma dupla, Kouenji-kun. ”

“E o que há de errado com isso? ”

Essa foi uma intervenção derivada da única pessoa da classe que não fazia parte deste sentimento de união.

“Como sua colega de classe, pensei apenas em lhe perguntar sobre sua situação atual. ”

Mesmo para os alunos que normalmente faziam as coisas por conta própria, eles normalmente ainda falavam sobre isso com os outros para que a turma ainda soubesse o que eles estavam fazendo.

Mas Kouenji não era alguém que falaria sobre isso com outra pessoa, então era difícil saber o que ele estava tramando.

“Você é inteligente. Você nunca considerou a ideia de que você poderia ser expulso, não é mesmo? ”

“Claro que sim. ”

“É coerente. Conhecendo você, mesmo se você formasse dupla com um aluno com classificações semelhantes às de Ike-kun, você individualmente chegaria facilmente perto dos 400 pontos. Eu acho que você está bem seguro na verdade. ”

De modo geral, não era surpreendente considerar Kouenji como um dos alunos mais capazes academicamente da classe.

Provavelmente era por isso que Horikita se aproximou dele, mas com certeza…

“Fufufu. Não tenho a intenção de fazer algo neste exame especial. O que importa é que aquele que se tornar meu parceiro obtenha pelo menos 150 pontos. Desde que ele atinja o mínimo necessário, deve ser fácil para mim atingir uma pontuação que exceda o critério de aprovação. ”

(TLN: GODKOUENJI)

De acordo com Chabashira, todos devem ser capazes de obter uma pontuação total de 150 pontos neste exame, no mínimo. Ao menos que você estivesse no meu lugar e acabasse sendo parceiro do aluno do Quarto Branco, era impensável que o seu parceiro obtivesse intencionalmente uma nota zero.

Entretanto, a necessidade de confiar em seu parceiro era inevitável.

De fato. Você provavelmente nunca encontraria alguém que tivesse 100% de garantia de pontuação no exame, não importava o quanto você procurasse. Tanto os estudantes

do 1º quanto do 2º ano tinham que seguir em frente na suposição de que seu parceiro obteria pelo menos 150 pontos, mas isto não era mais do que uma garantia de 99,9%. A fim de tornar essa garantia o mais próxima possível de 100%, a escola havia criado uma regra, declarando que os alunos cuja pontuação se desviasse do que se esperava deles, mediante a sua classificação em Habilidade Acadêmica, seriam expulsos. E foi por causa disso que Kouenji pôde se dar ao luxo de estar confiante.

Ele não precisava se dar ao trabalho de participar de reuniões ou de construir relacionamentos com os novos alunos.

“Em outras palavras, você está dizendo que não importa com quem você vai acabar se associando, certo? Se sim, você me permitiria encontrar alguém para você? Eu sei que você acha que ficará bem, não importa com quem acabe se juntando, mas seria mais seguro evitar a penalidade de 5% que viria por não encontrar um parceiro. ”

Ela estava se oferecendo para deixar tudo com ela, uma proposta que essencialmente não tinha desvantagens visíveis.

“Você definitivamente não está errada, mas permita que eu me recuse. ” “…Por quê? Posso lhe perguntar a razão? ”

“Porque eu sou quem sou, naturalmente. ”

Simplificando, ele não queria ser usado conforme a conveniência de Horikita. Kouenji era Kouenji, independentemente da situação.

Se eu me encontrasse numa posição em que tivesse que fazer uso de Kouenji para fazer as coisas darem certo, então provavelmente eu deveria ter feito algo diferente antes de entrar nessa posição em primeiro lugar.

“Satisfeita? ”

Com essa resposta, não havia mais nada que Horikita pudesse dizer.

Afinal, Kouenji não era um adversário que ela pudesse forçar a entrar em ação, mesmo que tentasse. Seria um desperdício de esforço.

“Sim. Por enquanto. Mas, não se pode continuar assim para sempre. Quando chegar a hora e a classe tiver realmente que trabalhar em conjunto, você terá que fazer a sua parte também. ”

Ela não estava falando sobre este exame especial em particular. Ao invés disso, ela tinha a intenção esclarecer o que viria depois disso.

Horikita queria que ele mantivesse isso em mente.

“Entendo porque você iria querer confiar em alguém tão perfeito e impecável como eu, mas provavelmente não participarei em nada disso. ”

Sem querer mais dispor seu ouvido a Horikita, Kouenji se virou e deixou a sala de aula, indo para quem-sabe-onde.

“Kouenji é impossível, não é? ”

Meti meu nariz no que aconteceu agora e falei, ainda que de forma não intencional.

“Eu apenas estou irritada porque nossa classe seria muito mais forte se ele levasse as coisas a sério. ”

Não havia nada mais frustrante do que ter uma arma secreta que você não conseguia controlar.

Foi o sentimento de expectativa que a irritou quando ele não agiu como ela imaginava que iria.

“Se fosse eu, eu não teria contado com ele desde o início. ”

Pensando no futuro, provavelmente seria mais fácil para ela pensar em Kouenji como uma exceção e deixar as coisas assim mesmo.

“Eu não vou desistir.” “…É mesmo? ”

Bem, embora correr em círculos sem conseguir nada não era o melhor uso de tempo, pelo menos ela estava motivada.

Parte 3

Desde o momento em que pisamos na biblioteca, percebi que ela estava envolta em uma atmosfera completamente diferente em comparação com o outro dia. Muitos alunos, tanto do 1º quanto do 2º ano, estavam reunidos dentro, cadernos e tablets espalhados diante deles enquanto participavam do que pareciam ser vários grupos de estudo diferentes.

Parecia que a maioria dos alunos não tinha ficado complacente depois de encontrar um parceiro, em vez disso, eles começaram a agir imediatamente.

Por algum motivo, lembrei de quando nossa classe realizou uma sessão de estudos aqui, há um ano.

“Bem, isso é um pouco preocupante. Há mais pessoas aqui do que antes, então podemos nos destacar um pouco. ”

“Vamos tentar nos misturar então. ”

Felizmente, os assentos que usamos ontem no fundo da biblioteca ainda estavam disponíveis.

Como não seria estranho se os assentos estivessem ocupados, me virei e olhei para uma certa pessoa em outro lugar na biblioteca.

Não demorou muito para que Hiyori percebesse meu olhar e acenasse para mim com um sorriso gentil no rosto enquanto se aproximava de nós.

“Achei que Ayanokouji-kun e Horikita-san certamente iriam me visitar hoje também, então fiz um pedido especial e reservei esses lugares. ”

“Tem certeza de que está tudo bem? ”

“Seria uma história diferente se a biblioteca estivesse perto da capacidade máxima, mas não há necessidade de se preocupar com isso. ”

Dado o tamanho da biblioteca, havia muito espaço para todos. No entanto, apreciei sua consideração.

“Por favor, vá em frente, fique à vontade para levar todo o tempo que você precisar para discutir. ”

Com isso, Hiyori saiu, não particularmente interessada em se demorar mais.

“Ela é terrivelmente gentil, não é? Você acha que ela ouviu nossa conversa ontem? ” “É difícil dizer. Eu acho que seria difícil dada a distância. ”

Sentamo-nos nas mesmas poltronas de ontem, pois elas haviam sido expressamente deixadas abertas para nós.

E então, tiramos todos os nossos materiais de estudo de nossas bolsas e começamos a agir como se estivéssemos lá para estudar.

No entanto, não importa quanto tempo esperamos, Nanase nunca apareceu. “Nanase-san. Ela está atrasada. ”

O horário da reunião era para ser depois da escola às 4:30, mas já passava das 5:00.

Eu tinha enviado várias mensagens para ela até agora, mas parecia que ela não tinha lido nenhuma delas ainda. Nesse ritmo, poderíamos ter que ir pessoalmente e verificar como ela estava, embora isso por si só fosse complicado, já que não sabíamos sua localização atual.

“Devemos dar uma olhada nas salas de aula do 1º ano por enquanto …? ”

Quando estávamos prestes a procurá-la, Nanase apareceu na entrada da biblioteca, aparentemente confusa.

Assim que percebeu onde estávamos, ela se aproximou de nossa mesa, visivelmente sem fôlego.

“E-eu peço desculpas. Eu te deixei esperando por um bom tempo …! ”

“Está bem. Só estava preocupado que algo pudesse ter acontecido com você ao longo do caminho. ”

“Eu estava ocupada negociando com Housen-kun, tentando fazer com que ele viesse comigo de alguma forma. ”

“É mesmo … Não parece que houve muito progresso nessa frente. ”

Visto que ela tinha vindo sozinha, não parecia que mais ninguém iria se juntar a nós. “Dito isso, ele não a impediu de vir falar conosco hoje? ”

“Ele não fez. Ele provavelmente não acha que nada será finalizado sem ele. ”

Não importa o quanto Nanase possa tentar por conta própria, Housen tinha a palavra final.

Dada a sua confiança, ele provavelmente não se importaria em microgerenciar cada pequena coisa que Nanase queria fazer.

“Parece que não temos escolha a não ser forçá-lo a se encontrar conosco, afinal. ” “Isso é… ”

“Já entendo que as coisas não vão se resolver facilmente. Mas, a menos que discutamos isso pessoalmente, vamos continuar enrolando para sempre. ”

Parecia a última coisa que Horikita queria fazer sem mais preparação. “Certamente é assim … Mas … ”

As palavras de Nanase foram sumindo enquanto ela parecia um tanto hesitante sobre algo, mas ela rapidamente se decidiu e continuou.

“Horikita-senpai quer construir um relacionamento igualitário e colaborativo com a minha Classe D, não importa o que aconteça, certo? Ou estou entendendo mal alguma coisa? ”

“Sim. Isso é exatamente certo. ”

“Então … posso pedir que você ouça uma proposta minha? ”

Pelo que parecia, Nanase tinha vindo aqui com algumas ideias próprias.

“Mesmo se eu sugerisse a Housen-kun que entrássemos em uma relação de igualdade e colaboração, é claro que eu acabaria sendo rejeitada. Acho que seria o mesmo se Horikita-senpai se encontrasse com ele pessoalmente. Sendo esse o caso, que tal você e eu continuarmos as negociações em segredo? ”

“Continuar as negociações em segredo? Mas seus colegas não obedeceriam sem a permissão de Housen-kun, iriam? ”

“Sim. No entanto, é porque ainda não me apresentei como líder. ” Com isso, Nanase nos apresentou uma proposta inesperada.

“Eu julguei que minha classe não sobreviverá por muito mais tempo se continuarmos com a maneira de Housen-kun fazer as coisas. Então, é minha esperança que eu me torne a líder da Classe D antes que seus ideais perigosos sejam instilados na mentalidade da classe. E, como um trampolim para isso, gostaria de formar um relacionamento com a Classe D do 2º ano. ”

Horikita e eu nunca esperamos que ela propusesse algo assim.

Uma história de como Nanase Tsubasa derrotaria Housen e se tornaria o líder da Classe D do 1º ano.

Se isso acontecesse, o objetivo de Horikita de estabelecer uma relação de igualdade e colaboração de repente não estaria mais tão distante.

“Não temos base para julgar qual de vocês é mais adequado para ser líder. De qualquer forma, a única coisa que posso dizer com certeza é que estamos ficando sem tempo. ”

Com o exame especial se aproximando rapidamente, simplesmente não podíamos nos envolver em uma briga pela liderança agora.

“Muitos dos meus colegas não aprovam a maneira de Housen-kun fazer as coisas. Na verdade, depois de tocar no assunto nos últimos dias, consegui que sete deles concordassem em me ajudar. ”

“E isso não são apenas alunos com baixos índices em Habilidade Acadêmica? ”

“Sim. Desses sete alunos que estão dispostos a negociar, três têm classificações em Habilidade Acadêmica de (B-) ou superior. ”

“…Entendo. ”

Horikita ponderou sobre isso por um momento. Três pessoas não eram de forma alguma perfeitas, mas se esse número aumentasse um pouco mais, formar uma relação de colaboração com Nanase como ponto focal pode não ser a pior ideia, afinal.

“Não seria problemático se Housen-kun percebesse o que estamos fazendo? ”

“Não é preciso dizer que isso seria um desastre. Por isso, teríamos que manter tudo em segredo a partir de agora até a data limite para a escolha de nossos parceiros no dia do exame. Se enviarmos as inscrições no último minuto, ele não notará nada. ”

“Mas então seria difícil conquistar os alunos que podem estudar, não seria? ”

Não houve mudança no fato de que os alunos com altos índices em Habilidade Acadêmica queriam receber pontos privados como compensação.

“Nossa classe vai te ajudar a compensar isso. Aqueles de nós que não estudam muito bem evitarão a penalidade de três meses graças a você e aos seus colegas. Em outras palavras, eles terão três meses de pontos para ajudar a complementar suas perdas. Dessa forma, mesmo que você pague 200.000 pontos para ajudar a conquistar esses alunos, você acabará recebendo seu dinheiro de volta. Embora seja por muito menos do que os

500.000 pontos por pessoa que Housen-kun busca, ainda deve estar dentro do escopo que meus colegas considerariam aceitável. ”

Em suma, isso significava que eles estariam limpando sua própria bagunça.

Originalmente, éramos nós que tínhamos que atrair os alunos de honra com pontos, mas com essa estratégia, os alunos menos capazes da Classe D do 1º ano seriam os que usariam seus fundos para ajudar a atrair seus colegas.

“Dessa forma, não causaremos problemas para você e sua classe. Claro, Housen-kun ficará com raiva assim que souber do que fizemos, mas assumirei total responsabilidade para que nenhum mal aconteça àqueles que ajudaram. O que você acha? ”

“Isso é … Não importa o quanto você queira se tornar o líder de sua classe, essa proposta não representaria um fardo demais para você? ”

“Está bem. Você passou pelo trabalho de estender uma mão amiga, então não quero perder a confiança que você demonstrou ou a oportunidade que me apresentou. ”

Nanase parecia estar dizendo que era um preço barato a pagar se isso significasse que seus colegas seriam salvos.

“Além disso, mesmo que eu não seja reconhecida como líder da minha turma, pelo menos terei ajudado sua turma neste exame. ”

Se você considerou apenas os lucros imediatos, a proposta de Nanase não era nada atraente.

Eu me perguntei como Horikita responderia a isso.

“Graças a isso, agora estou absolutamente certa de que quero ter um relacionamento colaborativo com a Classe D do 1º ano. ”

“Então, isso significa que você está bem com a minha proposta? ” “Não. Eu não posso aceitar sua proposta. ”

“Mas não há outra maneira … ”

“Todos os problemas da Classe D do 1º ano serão resolvidos se você puder colocar Housen-kun do seu lado. Eu não acho que você realmente queira ser a líder de sua classe; você simplesmente não gosta da maneira como Housen-kun está fazendo as coisas, não é? Sendo esse o caso, se Housen concorda em negociar, deve haver muitos alunos dispostos a formar pares, certo? ”

“Isso é … bem, sim. Estou certa disso. ”

“Além disso, se você e Housen-kun estão em conflito um com o outro, é possível que a Classe D do 1º ano seja dividida em duas ao invés de ser unida como uma. Não há como eu deixar isso acontecer. Então, que tal você me deixar ajudá-lo a mudar de ideia? ”

Aparentemente, essa conversa com Nanase fez com que Horikita percebesse algo também.

Que, enquanto conseguirmos passar por Housen, o resto de nossos problemas estará resolvido.

“É uma aposta arriscada. Se falharmos, pode não ser possível para a Classe D do 1º ano e a Classe D do 2º ano trabalharem juntas no futuro. ”

“Estou preparada para isso … Bem, isso não é verdade. Acho que há uma boa chance de que nossas classes funcionem juntas. E não sou só eu, tenho certeza de que Housen-kun está pensando a mesma coisa. ”

“Mesmo que ele tenha sido tão rude com você no telefone ontem? ”

“Vou apenas dizer a mim mesma que ele estava sendo tsundere. Pelo menos por agora. ”

Tendo entendido o que Horikita estava tentando dizer, Nanase concordou com a cabeça.

“Eu estava certa em encontrar tempo para me encontrar com Horikita-senpai e Ayanokouji-senpai novamente hoje. Parece que meu palpite não estava errado, afinal. ”

“O que você quer dizer com isso? Eu rejeitei sua proposta, não foi? ”

“Não, você não rejeitou nada. Você e eu estamos na mesma página desde o início. ”

“Isso … Isso significa que você estava pensando em tentar persuadi-lo o tempo todo também? ”

“Está certa. ”

Aparentemente, a proposta que Nanase apresentou sobre se tornar a líder de sua turma foi uma espécie de teste.

Ela dera a Horikita a escolha de desprezar o futuro da Classe D do 1º ano em favor do lucro de curto prazo. Se Horikita tivesse aceitado a oferta, ela não estaria disposta a colaborar mais conosco.

“Assim como Horikita-senpai disse antes, nosso tempo está acabando. Não podemos seguir em frente sem colocar vocês dois na mesma sala, mesmo que isso signifique que tenhamos que forçar o assunto. Você poderia me dar um tempo para que eu possa colocar tudo em ordem para vocês dois se conhecerem? Eu definitivamente trarei Housen-kun antes de você no domingo, depois de amanhã. ”

Não parecia que Nanase estava nos testando desta vez, considerando o quão seriamente ela abaixou a cabeça para Horikita.

Esperando até o domingo, o tempo que tínhamos restante diminuiria naturalmente muito mais.

Devido a isso, Horikita se virou e olhou para mim, seus olhos buscando uma confirmação hesitante.

Pensando que não havia nada de errado em arriscar, acenei para ela em resposta e, com isso, a hesitação em seus olhos desapareceu.

“Eu acredito em você. Estou ansiosa para me encontrar com Housen-kun no domingo, depois de amanhã. ”

“Sim absolutamente. No entanto, eu gostaria de evitar o máximo possível me encontrar em um lugar público. Afinal, Housen-kun pode agir um tanto imprudente, dependendo das circunstâncias. ”

“Tudo bem. Então que tal alugarmos uma sala de karaokê? Também estou bem em me encontrar à noite, se for mais conveniente para ele. ”

Na verdade, reunir-se na calada da noite em um domingo reduziria substancialmente o risco de ser visto por outras pessoas.

“Compreendo. Vou garantir que ele saiba. ”

No momento em que a conversa estava começando, o celular de Horikita vibrou. Depois de examinar a mensagem que recebeu, ela soltou um suspiro.

“E aí? ”

“A sessão de estudo. Parece que eles estão com falta de mãos, já que não estou lá. ” Antes que eu percebesse, já eram 5h30.

“Acho que acabamos de encerrar essa conversa. Posso pedir que cuide do resto, Ayanokouji-kun? ”

“Certo. ”

Depois de uma leve reverência a Nanase, Horikita rapidamente juntou suas coisas e saiu para a sessão de estudos.

Horikita era responsável por apoiar toda a turma e, como tal, sempre tinha a tarefa de se mover para todos os lugares.

“Horikita-senpai está muito ocupada. ”

“Isso é o que é preciso para liderar uma classe. ”

“Espero poder ser uma aluna incrível como ela daqui a um ano … ”

“Horikita não perguntou sobre isso em detalhes, mas o que você planeja dizer para atrair Housen para fora? ”

“Isso … Bem, embora eu não me importe de responder para você, por que você não me fala sobre você primeiro, Ayanokouji-senpai? ”

“Sobre mim? ”

O sol estava começando a se pôr, deixando o mundo lá fora com um tom laranja brilhante.

“Horikita-senpai é a líder da sua turma, mas você é diferente, não é? ” Entendo. Nanase não tinha certeza se era apropriado eu estar aqui ou não.

Se eu dissesse que Horikita estava apenas me forçando a ir junto com ela, provavelmente seria o suficiente para calá-la.

“Senpai … Que tipo de pessoa você é? ”

Como não respondi, Nanase apoiou o braço na mesa para esconder parte do rosto.

Parecia uma postura meio defensiva, feita de forma a impedir que qualquer pessoa, além de mim, visse sua boca e seus olhos.

“Você não vai responder? ”

“Não parece que você está querendo me perguntar sobre meu relacionamento com Horikita, está? ”

Era algo diferente do que isso. Ela estava querendo perguntar que tipo de ser humano eu era.

“Sim. Eu suspeito que Ayanokouji-senpai possa ser uma pessoa perversa e suja. Pelo menos, é o que eu acho. ”

Suas palavras foram intensas e diretas. Embora, apesar disso, Nanase estivesse olhando para mim com olhos cheios de honestidade e confiança. Eu não tinha certeza do que tinha feito para fazê-la me olhar daquele jeito. Considerando todas as nossas interações até agora, ela não poderia ter sido capaz de descobrir muito sobre mim. Embora ela e eu não fôssemos os mais compatíveis, não conseguia me lembrar de ter dito nada que justificasse que ela me chamasse de ‘perverso’. Nanase Tsubasa pode de fato ser o executor que estou procurando.

Havia uma razão pela qual eu suspeitava disso.

Embora minha expulsão fosse o objetivo principal do aluno do Quarto Branco, provavelmente haveria mais para eles do que isso. Eles certamente procurariam entrar em contato comigo de perto, interessados em observar o ser humano conhecido como Ayanokouji Kiyotaka. Pelo menos, é assim que eu vejo. Eles não estavam apenas interessados na minha expulsão; eles queriam provar que eram melhores do que eu. Se não fizessem, ‘aquele homem’ nunca os aprovaria.

Este foi provavelmente o processo de pensamento que eu teria se eu fosse o encarregado de expulsar a pessoa conhecida como Ayanokouji Kiyotaka. No entanto, para alguém supostamente do Quarto Branco, suas palavras soaram um pouco fora do lugar.

“Quando estou com você assim, Ayanokouji-senpai parece uma pessoa comum para mim. ”

“Com isso, você está dizendo que normalmente me vê como uma pessoa incomum? ” “…Não. Não é isso. ”

Embora Nanase negasse, eu me perguntei se isso era o que ela realmente pensava.

Eu tinha me encontrado com Nanase um total de quatro vezes agora, e notei aquele olhar estranho dela a cada vez. Parecia que eu estava prestes a descobrir de onde ela tinha vindo, mas eu podia sentir minha chance de escapar mais fundo de mim.

“Me desculpe, por favor, esqueça que eu perguntei. A coisa mais importante agora é descobrir como nossas classes podem cooperar umas com as outras. ”

Juntos, nos levantamos de nossos assentos e nós viramos para deixar a biblioteca. Enquanto nos dispersávamos, lembrei-me de que havia algo que queria perguntar a ela.

“Pensando bem, quando nos conhecemos, você disse que só perderia 240.000 pontos privados se perdesse três meses de pontos. Por que foi isso? ”

A essa altura, a expressão de Nanase havia voltado ao normal, sem nem mesmo um traço de como era apenas alguns momentos antes.

“Por que você pergunta? Eu simplesmente calculei que, contanto que nossa classe mantivesse os 800 pontos de classe dados a nós na inscrição por três meses, uma pessoa acabaria com 240.000 pontos … ”

Nanase respondeu como se estivesse confusa por eu ter perguntado.

Aparentemente, esse novo lote de 1º anos havia começado com uma soma de pontos de classe diferente da nossa.

“O número de pontos de classe que recebemos no início do ano passado foi 1000. ” “Eh? Então você está dizendo que há uma diferença de 200 pontos? ”

“Parece ser o caso. Eu me pergunto como é para as classes A e B do 1º ano? ”

“Acredito que eles tenham 800 pontos também. Pelo menos, foi assim que Shiba-sensei explicou para nós. ”

Por que não houve nenhum aviso oficial? Eu acho que seria um pouco injusto se eles descobrissem que receberam menos pontos de classe do que nos anos anteriores. Seria porque 80.000 pontos por mês ainda era muito, então a escola não achou que isso importasse muito? Não, se fosse esse o caso, a escola os teria notificado disso desde o início. Teria feito mais sentido se a escola confessasse tudo aos alunos em vez de tentar esconder e dar-lhes um motivo para ficarem insatisfeitos mais tarde.

Provavelmente havia várias outras coisas diferentes do ano passado que eu ainda não sabia.

“Você sabe que seu estilo de vida influencia seus pontos de classe, certo? ”

Quando Shiba-sensei, o professor da Classe D do 1º ano, interrompeu o conflito na frente das salas de aula do 2º ano, ele mencionou algo relacionado a isso, dizendo:

‘Tenho certeza de que você foi perseguido pelas regras da escola a ponto de machucar os ouvidos.’

“Sim. Disseram-nos que atrasos, faltas e conversas durante a aula podem afetar nossos pontos de classe. ”

Seria possível que a escola tivesse diminuído a quantidade inicial de pontos de classe como compensação por explicar as regras para eles no início do ano? Mesmo que a escola tentasse esconder, os 1º anos provavelmente teriam percebido a importância de seguir as regras devido à categoria de Contribuição Social no app OAA.

Embora eu pudesse aceitar essa linha de raciocínio, Nanase parecia estar totalmente perdida em pensamentos.

Então, ela deixou mostrar uma expressão que parecia como se ela tivesse pensado em algo, mas que desapareceu quase imediatamente.

Foi muito sutil. Algo que eu só tinha notado porque tinha me encontrado com ela muitas vezes nos últimos dias.

No entanto, como Nanase não parecia querer dizer nada, não tive interesse em perguntar a ela sobre isso.

Juntos, saímos da biblioteca e, depois de um tempo, chegamos na entrada da escola. “Bem, então, Senpai, vou me retirar agora. ”

“Nanase. Isso não é uma forma de agradecer a você por me contar sobre seus pontos de classe antes, mas você já ouviu falar de algo chamado pontos de proteção? ”

Quando estávamos prestes a nos separar, chamei-a e fiz-lhe uma última pergunta. “Pontos de proteção? Não, é a primeira vez que ouço falar deles. ”

“É um sistema de pontos onde um aluno que tem um pode usá-lo para se proteger de uma expulsão. Embora, mesmo entre todos os alunos do 2º ano, apenas alguns alunos selecionados tenham um, então não é surpreendente que você não soubesse. ”

“Entendo. É bom saber … Mas por que você está me contando isso? ” “Você me deu informações. Só pensei que deveria retribuir o favor. ” Sem dizer mais do que isso, ela e eu nos separamos.

Decidi testar Nanase.

Para ver se ela tinha as habilidades para fazer o melhor uso das informações que eu lhe dei.

Parte 4

Embora tenha levado algum tempo, graças à cooperação constante de Nanase, foi decidido que tentaríamos realizar uma reunião com Housen, embora tenha sido um pouco forçada. Não havia como dizer para onde as coisas iriam a partir daqui, mas foi definitivamente um passo na direção certa.

Pouco antes das 18:00 horas, minha campainha tocou.

Kei chegou, vestida com seu uniforme escolar ao invés de roupas casuais, talvez porque ela tenha acabado de voltar para os dormitórios.

“Sabe, há muitas pessoas por aqui nesta hora do dia, então eu tinha que ser tipo, super cuidadosa. Eu até usei as escadas. ”

Provavelmente não havia muitas garotas que visitavam o quarto de um menino estando sozinhas, e ainda menos aquelas que ficavam lá por um longo período de tempo.

Esse tipo de comportamento não acontecia com muita frequência, ao menos que o menino e a menina estivessem em um relacionamento ou algo do tipo.

“Bem, então, que tal começarmos? ”

“Huuh? Não podemos tipo, fazer alguma outra coisa primeiro? ”

Ao invés de pegar seu material de estudo, Kei expressou seu desejo de conversar comigo.

No entanto, o tempo era limitado. Quanto mais tarde estivesse, menos tempo restaria para estudar.

“Se não houver problemas em seus estudos, eu ficaria feliz em conversar com você o quanto você quiser. ”

“Hmph… ”

“Para começar, precisamos descobrir quais são seus pontos fortes e fracos. ” “Como descobriremos isso? ”

“Com isso. ”

Eu tirei cinco folhas de teste. Keisei criou elas para o Grupo Ayanokouji para verificar nossos pontos fortes e fracos. Eram extremamente convenientes, dado o tempo que levaria para procurar e escolher as perguntas e deixar tudo pronto e fácil de ser usado. Horikita e Yousuke também as utilizavam com frequência durante suas sessões de estudo.

(TLN: Keiseigod. )

“A maioria dos nossos colegas de classe já foram testados com isso. ” “Surpreendente… ”

“Há um limite de tempo de 10 minutos por folha. Vá em frente e comece. ” “Ooook. ”

Embora relutante, Kei começou a fazer a primeira folha.

E então, 50 minutos depois, ela desmaiou sobre a mesa totalmente exausta. “Estou muuuito cansada disto…! ”

“Bom trabalho. No entanto, estou surpreso que você realmente consiga se concentrar nos testes normais. ”

“É porque eu já tive um dia inteiro de aulas. Não é fácil para mim tipo, voltar ao modo de estudo. ”

Acabei rapidamente avaliando a última folha enquanto escutava ela reclamar. “Entendo. Acho que tenho uma boa compreensão das suas habilidades. ” “Como eu me saí? ”

Ela parecia não saber do que ela mesma era capaz, pois me olhava com olhos cheios de antecipação e ansiedade.

“Você definitivamente participará das sessões de estudo de Yousuke a partir de amanhã. ”

“Eeeh!? ”

“Não é nada que você precise entrar em pânico. No entanto, se você não estudar, você só estará a um passo de ser expulsa. ”

“Mas tipo, meu parceiro, Shimazaki-san, tem um (B-). Eu não deveria estar bem dessa forma? ”

“Você precisa marcar 501 pontos para passar neste exame especial. Você não estudou o suficiente, mas o esperado é que você marque cerca de 200 pontos. Shimazaki obterá cerca de 350 pontos. Um total de 550 dificilmente será suficiente para colocá-la na zona segura. Além disso, se Shimazaki odeia estudar tanto quanto você, há uma boa chance de que ele possa obter menos de 300 pontos. ”

Se isso acontecesse, os dois provavelmente ficariam abaixo da linha de segurança de 501 pontos.

“Acho que estou tipo, ficando um pouco assustada repentinamente… ”

“É por isso que é importante que você se coloque em uma posição onde possa marcar 250 pontos no exame o mais rápido possível. ”

Este teste foi projetado para que até mesmo os alunos com (D+) pudessem pontuar muito bem. Isto é, desde que eles estudassem adequadamente.

“Uhm, bem, eu tenho uma pergunta para você. ” “Uma pergunta? ”

“Você está tentando me ensinar e tudo mais, mas Kiyotaka, você tem nota (C) atualmente, certo? Parece comum, mas você pode realmente, tipo… marcar muito melhor do que isso, certo? ”

“Algo assim. ”

“Você também é assim com suas habilidades de luta. Por que você vai tão longe para esconder tudo? ”

“Eu não quero me destacar, por isso não me esforço em relação as minhas notas. ” “Bem, então, tipo, quantos pontos você poderia obter se você se levasse a sério? ” “Quem sabe. ”

“Pare de evitar a pergunta e me diga agora! ”

Ela empurrou meu ombro e me perguntou com um sorriso no rosto.

“Responderei com prazer a sua pergunta, desde que você assista às sessões de estudo que começam amanhã. ”

“Eu vou, eu vou. De qualquer forma, senti uma sensação de perigo pelo que você disse antes. ”

“Ao invés de lhe dizer quantos pontos eu poderia obter, eu lhe direi quantos pontos eu decidi obter. ”

(TLN: Ayanogod fds. )

“O que…!!? Você está dizendo algumas coisas bem malucas. ”

O exame tinha cinco matérias no total. Como uma matéria tinha que ser reservada para minha competição com Horikita, eu não tinha nenhuma intenção de me segurar na realização desse exame.

No entanto, se eu fosse sério em todas as cinco matérias, minha reputação, entre outros, mudaria completamente.

“400 pontos. ”

“…Sério? Espere um segundo, 400 pontos é… ”

“O equivalente a uma classificação (A) em Habilidade Acadêmica. ”

Mesmo entre nossos colegas de classe, era uma quantia que somente alguns poucos alunos de honra como Keisei e Horikita poderiam esperar alcançar.

Para ser mais preciso, seria mais preciso dizer quase 400 pontos, mas não senti necessidade de me corrigir.

“E você está dizendo que acha que pode pontuar tão bem? ”

“Claro que sim. Não houve um problema que eu não conseguisse resolver desde que me matriculei aqui. ”

Eu não sabia quantas perguntas de alto nível este exame conteria, mas comparado ao que eu estudei no Quarto Branco, parecia justo supor que o exame não seria tão difícil.

Depois de perceber que ela parecia fisicamente incapaz de entender o que eu estava falando, decidi chamar Kei de volta à realidade.

“Agora que vi em que você está se esforçando, quero que mantenha em mente esse seu senso de perigo e se concentre em seus estudos. ”

“Bem… acho que vou estudar um pouco com você e depois voltar para casa… ”

Era apenas pouco mais de 7:00 horas, então eu não achei que haveria problema em trabalhar duro por mais uma ou duas horas assim.

Provavelmente seria útil analisá-la mais para que eu pudesse contar a Yousuke sobre o nível atual das habilidades dela amanhã.

“Muito bem. Pronta para começar? ” “Aqui, aqui. ”

“Hm? ”

Eu tinha a intenção de começar imediatamente, mas Kei começou a dar tapinhas no chão bem ao lado dela com a mão.

“Sente aqui e me ensine. ”

Parte 5

Por um pouco mais de uma hora, nós dois estudamos juntos em meu quarto enquanto eu casualmente dava conselhos a Kei.