Prólogo

Operação nos bastidores

Voltando a um certo dia em fevereiro, dois meses atrás.

Em uma sala de reunião, dentro de uma certa instalação em algum lugar em Tóquio, um homem que aparentava estar na casa dos 40 anos estava lendo as informações exibidas em uma tela.

Um adolescente estava escutando em silêncio.

Um adolescente de 15 anos de idade, que em breve entraria no ensino médio. Dito isto, sua identidade não era a de um adolescente comum.

Ele era alguém que tinha recebido uma educação especial por meio da instalação secreta conhecida como a Quarto Branco.

“Com isto, acabamos nossa revisão dos dados sobre Ayanokouji Kiyotaka e os outros 156 alunos do 2º ano. Você gravou tudo em sua memória? ”

O homem que perguntou isso, Tsukishiro, estava mostrando a este adolescente todos os dados que eles haviam coletado sobre os alunos de uma certa escola secundária no decorrer do último ano. Não tinha apenas informações padrões como seus nomes completos, data de nascimento e escolas passadas, mas tinha até mesmo informações sobre seus pais e irmãos, notas e realizações desde a infância, e até mesmo com quem eles normalmente interagiam.

Foi uma reunião ultrassecreta com informações detalhadas que nem mesmo os professores da escola tinham permissão para ver.

(TLN: Não dá pra saber se o “adolescente” é menino ou menina.)

“Acredito que você já esteja ciente disso, mas é crucial que Ayanokouji-kun seja expulso e devolvido ao Quarto Branco antes do final de abril. Afinal, não podemos nos dar o luxo de prolongar o plano por mais tempo. Mas, por favor, fique atento sobre como vai executá-lo. Certifique-se de que o público não saiba de nada a fundo. Se o governo souber disso, aquela pessoa… O nome do Sensei pode ser manchado. ”

Depois da explicação de Tsukishiro, o estudante da Quarto Branco lentamente levantou sua mão.

“Então você está dizendo que eu não deveria atrair atenção desnecessária, certo? ”

“Exato. É exatamente por isso que somente alguém como você, que pode totalmente fingir ser um estudante comum, é capaz de fazer isso. Farei o que puder para apoiá-lo, mas a defesa de Sakayanagi definitivamente vai estar mais vigilante a partir de agora. Isso limitará qualquer movimento grande que eu possa fazer. ”

O adolescente mostrou sinais de compreensão, mas um certo olhar de insatisfação podia ser visto em seu rosto, um olhar que Tsukishiro não pôde ignorar.

“Você parece ter algumas queixas, posso ver isso em seu rosto. ”

Tsukishiro se virou e olhou para a foto de Ayanokouji na tela atrás dele, depois voltou- se para trás e encontrou os olhos do adolescente.

“Você não está satisfeito que ele, Ayanokouji-kun, esteja sendo elogiado como nossa obra-prima, está? Não só estão me mandando para lá, como chegaram ao ponto de interromper os experimentos e o enviaram aqui quando a Quarto Branco tinha acabado de recomeçar suas atividades. Devo dizer que me parece uma resposta muito cortês.

Como alguém criado dentro das mesmas instalações que ele, a humilhação que você está sentindo deve ser insuportável. ”

Tsukishiro enfatizou fortemente este ponto enquanto ele explicava.

Ele estava procurando fazer com que o adolescente superasse seu próprio potencial, alimentando seu senso de rivalidade.

Cada vez que ouvia estas palavras, Tsukishiro achava que invocaria os fortes sentimentos de competição que espreitavam a mente do adolescente.

Para Tsukishiro, provavelmente parecia que ele havia lidado com tudo com excelência, mas na realidade, ele havia interpretado mal uma parte crucial.

Havia uma ideia que foi cuidadosamente instilada dentro da mente daqueles que estavam no Quarto Branco:

[Torne-se alguém que possa superar Ayanokouji Kiyotaka. ]

Esta ideia os levou a sentir um sentimento de ‘ódio’ perante Ayanokouji. Um sentimento que alguém de fora como Tsukishiro, que não foi criado no Quarto Branco, nunca seria capaz de entender.

Às vezes, este ódio incharia a um ponto de não poder mais contê-lo, levando-os a agir de forma imprudente.

“O palco foi montado. Tudo o que resta é que você faça uso de todas as suas habilidades. Eu dei uma olhada em seu arquivo e não tenho reclamações. Se você realmente tem este nível de talento, expulsá-lo deve ser como tirar doce de criança, certo? ”

Sua explicação terminou junto com uma provocação distorcida. Assim, Tsukishiro desligou a tela.

A sala ficou engolfada na escuridão por um momento, mas pouco tempo depois, a sala foi novamente envolvida pelas luzes brilhando do teto.

“Bem, então, vamos terminar por aqui se você não tiver mais perguntas. Afinal, tempo é deveras precioso. ”

Ao ouvir isso, o adolescente virou as costas e começou a deixar a sala como se nada tivesse acontecido.

Tsukishiro ficou ligeiramente incomodado com a atitude tranquila do adolescente.

Sua intuição lhe disse que ele havia cometido um erro em algum momento durante sua explicação.

Entretanto, era impossível retirar as palavras que ele já disse. “Uma coisa… Há uma coisa que esqueci de confirmar com você. ”

Ele chamou o adolescente pelas suas costas, e assim eles pararam pouco antes de saírem da sala.

“Você não está escondendo nada de mim, está? ”

Mesmo que o adolescente estivesse do seu lado, todos na instituição não estavam sempre na mesma página, e Tsukishiro sabia disso.

(TLN: Estar na mesma página quer dizer compactuar da mesma visão/pensamento. )

Se os dois não entreolhassem desde o início, algo que poderia ter corrido bem poderia acabar dando errado.

Foi por isso que ele chamou o adolescente.

Sem se virar, o adolescente simplesmente acenou com a cabeça antes de sair silenciosamente da sala.

Estando sozinho, Tsukishiro desligou as luzes mais uma vez antes de redirecionar sua atenção de volta para a tela.

Frente a ele estavam todos os dados do Ayanokouji Kiyotaka do seu tempo no Quarto Branco.

“Não gosto muito de usar este tipo de palavras para descrever essas coisas, mas… ele é realmente um monstro. ”

É evidente que suas habilidades acadêmicas eram excelentes, mas suas habilidades físicas poderiam envergonhar a maioria dos adultos.

Sua sequência de lutas contra lutadores profissionais estava repleta de vitórias.

“Uma batalha entre dois alunos do Quarto Branco. Me pergunto como isso terminaria numa luta justa. ”

É claro que Tsukishiro já havia elaborado um plano inteligente para garantir sua vitória. Mesmo assim, a vitória não estava garantida.

“É caçar ou ser caçado. Pode ser um jogo entre crianças, mas certamente ainda será um jogo interessante. ”

Como um adulto, Tsukishiro não estava preocupado. Ele apenas estava indo lentamente executar a missão a qual havia sido encarregado.