Depois de esquiar o máximo que pudemos, voltamos ao ryokan antes das 19h.
Ainda não havíamos esquiado o suficiente, mas provavelmente estava tudo bem, já que não queríamos deixar nada para trás.
O fim do segundo dia se aproximava e a noite se aproximava cada vez mais. No jantar, Sudō me convidou para me juntar a ele no grande banho público, onde lavei meu corpo antes de relaxar na água da fonte termal.
“Cara! Isso funciona!”
Tenho certeza de que Sudō, que transpira diariamente durante o treino de basquete, acharia excepcionalmente eficaz.
Ele repetidamente pegou a água quente com as duas mãos e lavou o rosto, aparentemente soprando sua exaustão.
“Ei.”
Depois de mergulhar na banheira por um tempo atordoado, Hashimoto, um aluno da Classe A, veio ao meu lado.
Eu levantei levemente minha mão em resposta, e Sudo levantou a mão em uníssono.
“Bem… eu estive muito cansado hoje.”
A viagem foi uma ótima maneira de nos conhecermos e aprendermos mais um sobre o outro.
“Aconteceu alguma coisa?”
“Nada aconteceu, eu só estava me preocupando com um cara problemático no meu grupo.”
Internamente, o grupo de Hashimoto o incomodava desde o início.
“Bem, há Kōenji.”
“Correto. As atividades livres devem ser todas as mãos no convés, certo?”
Normalmente, se você tem um nervo são, você deveria estar discutindo isso, mas todos nós concordamos com onde esse cara quer ir.
Era óbvio que Kōenji não era do tipo que obedece com maturidade, e isso ainda não parece mudar mesmo em um ambiente de grupo que inclui todas as classes.
“Parece que você estava no rancho que ofereceu passeios a cavalo hoje. Isso era algo que Kōenji queria fazer?”
“Por que você perguntaria isso? É de se admirar se você viu a comoção que ele causou.”
Hashimoto, com a cabeça entre as mãos, mergulhou a metade inferior do rosto na agua.
“Eu só o vi passar, mas Kōenji voltou corretamente depois disso?”
Hashimoto permaneceu submerso por cerca de dez segundos, mas então deu de ombros e emergiu.
“Depois de cerca de uma hora. Não tínhamos capacidade mental para continuar andando a cavalo, então apenas esperamos.”
Ele então passou a nos contar como foi seu dia livre.
Sudō murmurou suas condolências e juntou as mãos.
“Estávamos planejando almoçar em um famoso restaurante de TV antes do meio-dia, mas aquele cara Kōenji disse que ia esquiar. Sem hesitar nem por um momento, ele foi direto para a estação de esqui por conta própria. Eu estava tão exausto que não tive tempo para me divertir. Esse foi o fim do nosso segundo dia.”
Se o tivessem ignorado e ido ao famoso restaurante, teriam violado as diretrizes do grupo.
Que história lamentável.
“Eu queria saber se vocês, colegas de classe dele, teriam alguma sugestão sobre como lidar com ele.”
A viagem da escola havia passado da metade do caminho e havia apenas dois dias sobrando.
Pelo menos para o quarto dia, voltaremos a ter tempo livre, o grupo queria seguir a escolha que eles decidiram.
“Ele está fora de controle. Acho que não há nada que você possa fazer sobre isso.” Sudō disse o que pensava.
Parecia frio, mas eu o conhecia o suficiente para saber que todos já tinham desistido dele.
“E você, Ayanokōji?”
“Não é realista tentar convencer Kōenji. Sinceramente, acho que não há nada que você possa fazer sobre isso.”
“…É uma realidade implacável.”
“Mas há uma maneira de fazer isso se for necessário.”
“O que? Deixe-me ouvir.”
Hashimoto, que queria saber como diminuir a situação, não importa quão pequena fosse a possibilidade.
Havia apenas um movimento que garantiria a livre circulação desde que as desvantagens fossem aceitáveis.
Quando terminei de lhe contar o método, Hashimoto acenou com a cabeça em concordância.
“Bem, isso é tudo o que resta, não é?”
“Acho que vocês deveriam discutir o que fazer em grupo.”
“Vou fazer isso, e vamos considerar seriamente.”
Hashimoto desapareceu de volta na banheira enquanto pensava nisso.
Depois de passar uma hora no grande banho e vestir nossos yukatas, ambos Sudō e eu pegamos uma garrafa de água mineral grátis da caixa refrigerada no vestiário e derramamos goela abaixo com as mãos nos quadris. A água fria encharcou nossos corpos em chamas.
“Eu estou… Pronto para isso, Ayanokōji.”
“Acho que isso significa que é hora de ir.”
Seu rosto estava levemente vermelho, talvez porque ele ainda estivesse um pouco corado do longo banho. Ou talvez fosse porque ele estava nervoso com o que estava por vir. Era hora de dizer a Horikita como ele se sentia. Sudō engoliu a água da garrafa de uma só vez.
“Ufa! Vamos lá!”
Ele deu um tapa nas duas bochechas simultaneamente para se animar, como se estivesse prestes a entrar em um jogo de basquete.
“Então? O que exatamente você vai fazer?”
Já passava das 21h30. A maioria dos alunos provavelmente estava em seus quartos, relaxando com os amigos. Duvido que alguém já estivesse dormindo. Não consigo imaginá-los se divertindo ou fazendo barulho juntos, mas não ficaria surpreso se Horikita os observasse com um olhar caloroso.
“De qualquer forma, sim… vou tentar ligar para ela no celular dela.”
Agarrando seu telefone, ele caminhou pela sala quente e saiu do banheiro masculino… e imediatamente começou a ligar.
“…Ah, ei, sou eu. Onde você está?”
Ele perguntou apressado, enquanto ela atendia o telefone sem perder tempo.
“No saguão? Certo, espere aí um minuto. Eu estarei aí.” Sudō desligou e olhou para mim enquanto se afastava, respirando pesadamente.
“Tem um cantinho no saguão do ryokan que vende souvenirs, certo?
Ouvi dizer que ela está lá.
“Não confesse imediatamente, ok? É fácil ser visto por lá. Horikita também estará em apuros.”
“Eu sei eu sei.”
Uma confissão é um grande evento que requer consideração não apenas de quem confessa, mas também de quem é confessado.
“Mas onde devo confessar…?”
“Se for no corredor que leva ao quintal, ninguém virá a esta hora, certo?”
Havia um pequeno deck de madeira com uma bela vista se você subisse as escadas que levavam do quintal para o terreno mais alto.
No entanto, depois das 21h, você não pode sair para aquele quintal, então não deve haver ninguém lá.
“Como seria de esperar de você, Ayanokōji, você é um bom amigo para se ter.” Ele disse com um polegar para cima e um sorriso. Mas era um sorriso tenso e nervoso.
Quando um inquieto Sudō chegou ao saguão em ritmo acelerado, Horikita parou de procurar lembranças, esperando nas proximidades. Eu, por outro lado, mantive distância e fiquei em um ponto cego.
No saguão, havia um funcionário e vários alunos olhando lembranças ou sentados em cadeiras conversando, o que me permitiu perceber mais uma vez que aquele não era o lugar certo para uma confissão.
De alguma forma, enquanto gesticulava com as mãos, Sudō parecia ter conseguido chamar Horikita para o corredor que levava ao quintal, e os dois começaram a caminhar nessa direção lado a lado.
Se fosse esse o caso, eu provavelmente deveria parar de persegui-los neste momento, mas também seria problemático ter Sudō me castigando. Eu os segui para assistir sua figura heróica ao tentar minimizar o som dos meus passos.
Logo depois, como eu esperava, os sinais de pessoas desapareceram e parei no meio de um corredor vazio.
“O que há de errado?”
Horikita se virou e se perguntou. Seu cabelo estava brilhante, tanto assim que mesmo na penumbra eu poderia dizer que ela também estava tomando banho há pouco tempo antecipadamente.
“Estou bem.”
Sudō, cujo comportamento imponente era seu principal ponto forte, talvez estivesse muito nervoso na frente do membro do sexo oposto que ele gostava – algo que ficou claro por sua voz baixa.
À noite, o ryokan era um lugar tranquilo, com música de fundo suave e conversas silenciosas, então ruídos altos inesperados deveriam ser evitados, mesmo em uma área impopular. Sendo esse o caso, sua voz era adequada.
“Eu sou… Isso…”
Horikita inclinou a cabeça curiosamente com a gagueira de Sudō.
Os dois não estavam particularmente irritados ou apressados neste momento.
Esta pode ter sido outra indicação da confiança que Horikita e Sudō construíram entre eles.
Quando eles se conheceram, Horikita o teria apressado para expor seus negócios, sem perguntas.
Nesse momento, meu celular começou a vibrar.
Mesmo que eu o tivesse no modo silencioso, havia a possibilidade de que eles pudessem me ouvir no ambiente silencioso.
Portanto, desliguei imediatamente meu celular sem verificar a tela.
Parecia que ela não me notou. Isso é um alívio por enquanto. “Ei, Suzune. Estou… Mudando?
Eu pensei que ele ia fazer sua confissão, mas Sudō perguntou outra coisa, como se ele estivesse espremendo a pergunta para fora de si mesmo.
“Eu estava me perguntando… quanta diferença há entre mim agora e quando eu conheci você.”
“Você ainda está preocupado com o que as pessoas pensam de você?”
“Sim, isso também.”
Era um tópico que manteria os dois ocupados enquanto a coragem de Sudō para se confessar aumentava.
Ao mesmo tempo, parecia que o próprio Sudō continuava consciente disso.
“Isso mesmo. Objetivamente falando, você mudou mais do que qualquer outra pessoa. Não para pior, mas para melhor. Estou ao seu lado há muito tempo e posso garantir isso.”
Esses eram os verdadeiros sentimentos de Horikita.
Não, seria uma opinião com a qual muitos outros alunos também concordariam, não apenas Horikita.
“Oh, eu entendo.”
“Mas não se torne orgulhoso. Você começou originalmente, se assim posso dizer sem reservas, em um estado mais negativo do que aqueles ao seu redor. Não pense que só porque você acumulou pontos positivos desde então, isso facilmente faz de você uma pessoa mais realizada do que os outros.”
A grande recuperação da impressão negativa inicial enganosa foi altamente valorizada por outros.
No entanto, como Horikita disse, os negativos acumulados não desapareceram.
“Sim está certa. Não, eu realmente acho que isso é verdade.”
Sudō acenou com a cabeça em aceitação, deprimido devido às palavras duras, mas aceitando-as resolutamente.
“Isso não é bom. Eu mesmo fui um tolo.”
Os atrasos e faltas, a classificação mais baixa na prova escrita, a linguagem abusiva e a violência imediata.
Não importa quantas vezes ele olhasse para trás, o passado nunca mudava, e ele tinha vergonha do caminho que havia tomado.
“Você parece ter um coração firme e humilde.”
Ele assentiu, e então Horikita gentilmente apertou os olhos para ele e sorriu. Ele provavelmente não percebeu, mas Horikita mudou muito.
A magnitude dessa mudança provavelmente não foi muito diferente da de Sudō.
“Você não machuca ou incomoda mais os outros desnecessariamente. Está bem.”
Aparentemente, Horikita interpretou isso como Sudō pedindo conselhos a ela devido a não ter certeza sobre seu próprio crescimento e passado. Isso deve ter sido transmitido a Sudō, que balançou a cabeça apressadamente.
“Não, não, Suzune, não é isso.”
“Não?”
“Eu… eu…”
Talvez lembrando o que ele havia declarado para mim, Sudō rapidamente estendeu a mão direita.
Mas as palavras não seguiram as ações, apenas a mão estendida permaneceu na frente dela.
“O que? O que é isto?”
Horikita estava prestes a perguntar sobre o significado de sua mão direita, já que ela não entendia.
“Eu te amo! Por favor, saia comigo!”
Ele foi capaz de se libertar da vergonha de tentar se conter e disse as palavras claramente.
Sua voz era alta, mas… vou ignorar isso por enquanto.
Se alguém estivesse ao alcance para ouvi-la, eu poderia detectá-lo e impedi-lo.
“E-e…?”
Horikita, que nunca esperou uma confissão, congelou como se estivesse chocada.
“Se você sair comigo, eu quero que você segure minha mão direita em troca!”
“Ei… isso é sério…?”
Horikita estava prestes a perguntar de volta, mas rapidamente retirou suas palavras.
Deve ser algum tipo de brincadeira, certo? Como ela podia dizer que a paixão, entusiasmo e pensamentos de Sudō eram tão genuínos, ela entendeu que seria indelicado dizer tal coisa.
Horikita olhou para sua mão direita e fechou os lábios.
Achei que ela responderia imediatamente, mas Horikita permaneceu em silêncio, olhando para a mão direita.
Quanto mais tempo o silêncio continuasse, maior a frequência cardíaca de Sudō deveria ter disparado.
Provavelmente foi uma espera dolorosa, nada confortável.
No entanto, Horikita deveria ter tido tempo para considerar isso.
Uma confissão não pode ser feita considerando apenas os sentimentos de uma das partes.
A mente de Horikita deve ter finalmente chegado a uma decisão, pois ela começou a falar devagar, como se estivesse escolhendo suas palavras.
“Eu nunca pensei que eu seria a única a receber uma confissão de alguém.”
Como Horikita responderá aos sentimentos apaixonados de Sudō? Ela vai aceitar ou recusar?
Ou ela vai colocar o assunto em espera?
À medida que o silêncio se arrastava, o braço direito de Sudō parecia gradualmente começar a tremer.
Não era por dormência no braço, mas por nervosismo e medo.
Era um sentimento de frustração por não receber uma resposta, imaginando se seria aceito ou não.
Ainda acreditando que a mão que ele estendeu seria agarrada, Sudō continuou a inclinar a cabeça.
“Sudo-kun. Obrigada por gostar de alguém como eu.” Ela expressou sua gratidão.
No entanto, Horikita não fez nenhum movimento para pegar sua mão direita. “Mas eu sinto muito. Eu sou… Incapaz de responder aos seus sentimentos.”
Essa foi a conclusão que Horikita tirou depois de considerar isto. “Sim, bem, se você… Tipo, você pode pelo menos me dizer… Por que?”
Incapaz de levantar o olhar, Sudō disse isso com a mão direita rígida. “A razão… eu acho. Não é que eu esteja insatisfeita com você…”
Ela começou a falar, mas depois parou.
“Vou ser honesta, nunca me apaixonei por outra pessoa antes. Eu não tenho esses sentimentos agora, e não tenho ideia de como é. Eu pensei que se eu saísse com Sudo-kun, que me disse que gostava de mim, poderia haver uma chance de eu me apaixonar por você com o tempo. Mas… decidi que não quero esse tipo de incentivo. Talvez eu esteja esperando o momento em que naturalmente me apaixone por alguém.”
Como se para confirmar seus sentimentos, Horikita disse isso a Sudō. Foi por isso que ela recusou.
Um desejo de continuar esperando por seu primeiro amor.
Certamente era um sentimento oculto que ela nunca deixaria um estranho não relacionado ouvir.
“Bem, obrigado por… Por me dizer.”
Talvez porque lhe foi dito tão resolutamente, Sudō não tentou morder de volta. “Sua coragem e seus sentimentos – eu entendi a mensagem muito claramente.”
Horikita disse isso, e quando ele estava prestes a abaixar sua mão direita agora sem vida, ela agarrou-a apressadamente.
“Eu certamente recebi seus sentimentos. Obrigada por gostar de mim.” A mão direita trêmula de Sudō disse tudo.
Decidi que era hora de dar meia-volta e voltar para a loja de souvenirs para esperar o retorno deles.
(Nota: Presione F nos comentários para prestar condolências a Sudo, “F Sudo”)
Na seção de souvenirs, que ainda não havia fechado, vários souvenirs de Hokkaido estavam em exibição.
“Nessa nota, Nanase disse algo sobre batatas fritas cobertas de chocolate.”
Tentei descobrir o que exatamente elas eram, mas não consegui encontrar nenhuma, pois o ryokan não as tinha.
Parece que terei que procurá-las ao visitar os locais designados de amanhã ou durante meu tempo livre no último dia da viagem.
Vou checar meu celular para ver se há alguma loja que venda elas.
“Opa…. ”
Liguei meu celular e verifiquei, e imediatamente vi um grande número de mensagens e registros de chamadas recebidas.
Claro, eram de Kei.
[Onde você está?]
[Eu não vi você ontem ou hoje.]
[Você está no meio de alguma coisa?]
[Eu sinto sua falta.]
[Sinto muito sua falta!]
Abri o aplicativo e li todas as mensagens enviadas para mim a cada poucos segundos. Imediatamente depois, o telefone tocou.
[Touwa!]
Parecia o rosnado de um gato, o que era uma descrição adequada.
[Você está com raiva de mim?]
“Não eu não estou.”
Entendo, parecia que ela estava muito, muito zangada comigo.
[Por que você não me dá pelo menos um pouco de atenção?]
“Desculpe. Estamos em uma viagem escolar, mas tenho muitas coisas para fazer.
[Eu não sei se isso é uma coisa boa!]
“Já confirmei que você está fazendo um bom trabalho ao obter informações sobre o décimo primeiro grupo, então fiquei aliviado por conta própria, aqui do grupo só tenho Kushida.”
[Hmmm? Você parece estar se divertindo muito com ela?! Você é tão rude! Trapaceiro!]
“Estamos no mesmo grupo. Além disso, você sabe que tipo de pessoa ela é.”
[Não importa. E ela tem peitos grandes! Eu estou não… Ah você!]
“Está bem, está bem. Vou arranjar algum tempo agora, então vamos nos encontrar em algum lugar.”
[Sério? Então vamos nos divertir!]
Sendo muito faminta por atenção, ela logo voltou a soar alegre.
“Eu não acho que devemos ir no meu quarto. Ryūen está nele também.”
[Oh, certo.]
“Onde você está agora?”
[Estou no meu quarto, mas acho que as três garotas ainda estão na banheira. Estive com elas um tempo atrás, mas voltei primeiro para ligar para você.]
Kei estava extremamente constrangida com as cicatrizes em seu corpo, mas parecia que ela tinha superado completamente.
“Vou pegar a chave do meu quarto, então vou voltar para o meu quarto imediatamente. Eu te ligo depois disso, então espere por mim.”
[Sim!]
Esperei menos de cinco minutos por Sudō no canto de souvenirs. Quando não havia sinal de seu retorno, fiquei curioso e decidi verificar o corredor que levava ao quintal.
Encontrei Sudō sozinho na mesma posição de quando confessou seus sentimentos.
Como eu não podia ver Horikita, ela já deve ter saído.
“Sudo?”
Como Kei também estava esperando por mim, me senti mal, mas me aproximei dele daqui e o chamei.
“Ah Merda!”
Era possível que ele tivesse um olhar irritado em seu rosto a julgar por sua voz, mas…
“Eu sabia que não conseguiria…!”
O rosto de Sudō, quando ele se virou, tinha um olhar de frustração, mas ele também parecia radiante.
“Eu estava atordoado porque não conseguia esquecer a sensação da mão de Suzune.”
“Então é isso que você quis dizer.”
“Você viu aquilo? Foi uma derrota incrivelmente desastrosa.”
“Bem, se assim for, você deveria estar orgulhoso de si mesmo.”
Foi-me mostrada uma confissão incrível, feita de uma forma muito masculina, cheia de força.
“Mesmo que ela rejeitasse minha confissão, eu não desistiria. Eu até pensei em mostrar uma versão melhor de mim no ano que vem e confessar novamente. Mas isso não é bom. Percebi que, no mínimo, não posso alcançá-la.”
Sudō parecia sentir algo que eu, que estava observando de longe, não conseguia.
“Não é uma questão de desistir ou não desistir. Eu ainda gosto dela, mas sinto que ela é como uma flor que eu anseio, uma que não posso alcançar.”
Ele não conseguia juntar tudo, mas riu um pouco quando disse isso.
“O que você vai fazer sobre Onodera?”
“Como eu deveria saber?”
“Você não perguntou a ela o que ela realmente pensa, não é?”
“Bem, o que for, será. Onodera é uma garota legal, e nós compartilhamos os mesmos interesses. Não estou cheio de amargura em relação a Suzune e sinto que posso sair com ela de maneira justa.”
Se, se transformar em amor ou não era secundário, eu acho.
“Eu estou dizendo a você; Vou estudar muito no futuro. Até agora, era para outra pessoa, mas a partir de hoje, vou dar tudo por mim. Meu objetivo imediato é chegar ao nível de Hirata.”
“Esse é um objetivo muito grande novamente.”
Se ele pudesse passar por cima desse muro, ele finalmente estaria enfrentando o escalão superior do ano letivo, Horikita e Keisei.
Parece que ele conseguiu se concentrar em objetivos maiores em vez de continuar desencorajado pela rejeição.
Voltei para o quarto de hóspedes em um ritmo acelerado e encontrei Horikita do lado de fora.
“O que você está fazendo?”
“Eu estava esperando por você.”
“Por mim?”
Eu tive um mau pressentimento sobre isso, então tentei fingir confusão, mas a expressão de Horikita era dura.
“Você também é mau, Ayanokōji-kun. Você viu, não viu?”
“O que você está falando?”
“Você estava na seção de souvenirs mais cedo, não estava? Normalmente, eu pensaria que era apenas uma coincidência que alguém estivesse por perto, mas no seu caso, tentei não pensar nisso como tal.”
Que maneira antinatural de pensar. No entanto, estava correto. Se eu tomar medidas semelhantes contra Horikita no futuro, terei que garantir que ela não me encontre.
“Você está pensando em tentar evitar não ser visto da próxima vez, não é?”
“…Na mosca.”
Eu a aplaudi honestamente e a elogiei por sua leitura astuta.
“Isso é o que Sudō me pediu para fazer. Ele me pediu para cuidar dele enquanto ele se confessava.
“Mesmo se for esse o caso, você não acha que é uma falta de consideração para o lado da mulher?”
“Eu não acho assim.”
“Você não está sendo justo, mas agora com Sudō-kun. Eu tenho que deduzir pontos para você pedir a ele para observar.”
Fiquei atordoado, mas ela não parecia tão brava.
“Então? Você veio até aqui para reclamar comigo, um mero espectador?”
“Sim.”
Mais uma vez, ela disse isso claramente e sem reservas.
“Estou apenas meio brincando. A verdade é que preciso muito falar com você. Mas parece que você precisa entrar no quarto.
“Não é assim, mas… Se você não se importa, podemos fazer isso amanhã?”
“Por que?”
“Estou recebendo muita pressão de uma certa pessoa. Ela está chateada porque eu não lidei com ela nos últimos dois dias.”
“Entendo, então é Karuizawa-san, certo?”
Ela provavelmente iria descobrir de qualquer maneira.
“Amanhã à noite então. Eu o perdoarei se você puder prometer me emprestar seu ouvido amanhã.
“Ok, eu prometo.”
Eu respondi, pois não havia outra opção neste momento.
Deixei a chave com Kitō, que estava no quarto, e fui ao encontro de Kei.
Apesar de já sermos reconhecidos por muitos como um casal oficial, não podíamos ir a todos os lugares como Ike e Shinohara.
Decidimos nos encontrar em uma área que abrigava vários banheiros privativos.
Fui repreendido severamente assim que nos encontramos, mas a abracei logo depois e a deixei de bom humor. Depois, passamos algum tempo relaxando juntos.
Fim do Capítulo 3.
