Posfácio do Autor:
Feliz Ano Novo de 2023 e eu sou Kinugasa e espero que possamos continuar a ter um ótimo ano juntos. O ano passado foi bastante agitado com a segunda temporada de um anime e várias outras coisas me mantendo ocupado. Este ano, com a terceira temporada no horizonte, espero que as coisas continuem emocionantes.
Em uma nota pessoal, estabeleci uma rotina para os dias de semana em que escolho um dos três cafés daqui de perto e caminho ou pedalo até lá para debater ideias enquanto tomo café até a hora do almoço. Então trabalho em minha mesa até a noite e repito isso cinco dias por semana. Nos fins de semana, passo metade do dia com meus filhos e a outra metade trabalhando.
Embora os dias da semana pareçam passar voando, os fins de semana parecem três vezes mais longos e podem ser desafiadores. No entanto, muitas vezes tenho ideias interessantes durante esses tempos, o que é um pouco misterioso para mim.
Minha preocupação recente é que, quando pego um resfriado, demoro muito para me recuperar. Desde antes do Natal, sofro de tosse persistente e coriza, e nem medicamentos de venda livre nem prescritos ajudaram muito. Sinto-me envergonhado quando tusso com frequência durante as compras no supermercado, mesmo com máscara. Espero que fique mais quente em breve para que eu possa me recuperar e ficar saudável.
Agora, de volta ao tópico principal. O arco do segundo semestre terminou no volume 9 do segundo ano, e gostaria de agradecer a todos que acompanharam até agora. Ayanokouji e outros personagens estão se preparando para o terceiro semestre e o terceiro ano do ensino médio. O terceiro semestre pode ser um pouco mais desafiador do que o segundo, portanto, esteja preparado.
Como sempre, o próximo volume será o arco das férias de inverno. Considerando que nosso tempo de relaxamento será limitado por enquanto, este pode ser um volume valioso e agradável. Terei que me despedir por um tempo, mas estou ansioso para vê-lo novamente antes do verão.
AGRADECIMENTOS
Quero agradecer de coração a todos que leram até aqui e aos Apoiadores Isabela, Mardson, Alex R, José Carlos, Emilton, Lilgabsan, obrigado pelo apoio de todos vocês!
Posfácio do Tradutor:
Eu particularmente achei esse volume bem mediano, não houve nenhum grande avanço, tirando o de Ichinose é claro.
Bati o recorde de tradução nesse volume, foram mais de 14 horas entre a leitura, tradução e edição de imagens. Vale ressaltar aqui que o volume foi lançado a 2 dias no Japão.
Esse meu posfácio vai ser breve pois estou morrendo de cansaço, obrigado a todos e até o próximo volume!
