Posfácio do autor
Aqui é o Kinugasa, que, em novembro deste ano, finalmente alcançou um marco importante.
Dos 19 aos 40 anos. Parece que, sem que eu percebesse, já havia dedicado mais da metade da minha vida à escrita.
Agora sou um velho de verdade. Uma idade que antes era chamada de início da velhice. Verdadeiramente, estou velho.
No entanto, o fato de eu poder continuar meu trabalho é inteiramente graças a vocês. Muito obrigado a todos.
Considerando que o Volume 3 é o arco da Ilha Desabitada, será que alguém realmente esperava ver garotas de maiô?
Sinto muito! Mas não tivemos essa sorte!
Mas talvez haja uma próxima vez (ou talvez não).
Portanto, deixo vocês com esperança, pois a resposta será apresentada no Volume 4.
A história deste volume ficou um pouco dispersa ao longo de todo o terceiro ano, mas embora a estrutura do próximo volume também envolva um grande grupo, o plano é para um exame especial que se concentrará em um elenco de personagens muito menor.
Haverá novos encontros e despedidas, e será um dos principais pontos de virada do arco do terceiro ano, então espero que vocês aguardem ansiosamente por isso.
Bem, essa foi uma análise deste volume e uma prévia do próximo…
Tenho um anúncio importante a fazer aqui.
Embora eu tenha conseguido, de alguma forma, levar meu corpo além de seus limites até agora, recentemente, para manter o ritmo de publicação, tenho imposto um fardo muito grande à minha família e a todos os envolvidos.
Mesmo com a escrita deste terceiro volume, sinceramente, estou surpreso que tenhamos conseguido deixá-lo pronto para lançamento…
Era uma batalha diária e exaustiva, a ponto de eu achar que nunca mais conseguiria fazer isso.
Embora tenha conseguido perseverar até aqui com muito apoio, cheguei à conclusão de que tentar manter este ritmo não só causaria mais problemas e preocupações para aqueles ao meu redor, como também afetaria fatalmente a qualidade do trabalho mais do que nunca. Portanto, com o lançamento deste terceiro volume, decidi me dar um pouco mais de tempo para o próximo lançamento.
Normalmente, o próximo volume seria lançado no final de março, mas, em vez disso, será no final de abril, um mês depois, ou no final de maio, dois meses depois.
Não posso afirmar nada com certeza neste momento, mas pretendo retornar o mais breve possível.
Peço desculpas pelo inconveniente causado a todos vocês que estão aguardando ansiosamente e agradeço a compreensão de todos.
É um pouco cedo para dizer isso, mas vamos nos encontrar novamente em 2026. Até lá!
Posfácio do tradutor
E aí, pessoal! Demorou um pouco para finalizar este volume, pois estava ocupado com compromissos pessoais, mas aqui está.
Gostaria de agradecer a vocês, leitores, por escolherem ler nossa tradução deste volume. Agradecemos muito o apoio de vocês. Espero que tenham gostado do volume. Paz ✌️
Um feliz natal e um ótimo ano novo para vocês!
Indicação de novel para ler enquanto aguardam o próximo volume:
Leiam essa novel e vejam o que é um personagem inteligente, filosófico e amoral.