Capítulo 1: O Coelho branco arruinado

 

Uma ameaça é solta: os monstros espalham-se pela cidade.

Dungeon Post Cidade Rivira Destruído. Os Monstros da Superfície Estão Envolvidos?

As manobras secretas da Ikelos Família: uma segunda porta para a dungeon?

Várias publicações de notícias estavam espalhadas na mesa. Hestia e Lilly encaravam sombriamente as manchetes, escritas em Koine.

“Isso está ficando realmente sério…”

“Sim, essas histórias estão por toda a cidade. Os moradores locais estão doentes de preocupação.

Era a quarta manhã desde o incidente envolvendo Ikelos Família e os Xenos que haviam virado a cidade de cabeça para baixo.

Hestia e Lilly estavam em pé na sala de estar da Hearthstone Manor, a casa deles, olhando para os relatórios.

Lilly reunira-os de toda a cidade, cada um com um rolo de vários panfletos vendidos por uma família ou por um comerciante.

Eles estavam cheios de incontáveis informações e conjecturas sobre a aparência dos monstros na superfície.

Para Hestia e Lilly, que estavam a par dos detalhes da situação, mesmo aquelas que pareciam à primeira vista fofocas, não eram motivo de riso.

“E olhe para este aqui…” Hestia disse melancolicamente, deslocando seu olhar para outro dos avisos.

O artigo que ela examinou era pequeno e espremido em um canto. A manchete dizia: Tumulto violento do campeão do Jogo de Guerra, Little Rookie: Esperança perdida, Prestigio perdido.

Havia artigos semelhantes em outros avisos. Alguns incluíam seu retrato.

Hestia estava na mesa ao lado da muito mais curta Lilly em um silêncio de pedra, as sobrancelhas franzidas. Só então, Haruhime e Mikoto entraram na sala de estar, vestidos em trajes de empregada.

“Lady Hestia. Lady Lilly. Estamos de volta.”

“Desculpas por demorar tanto. Muitas das lojas estavam fechadas”.

Eles estavam voltando de uma viagem de compras e colocaram sacolas de papel cheias de legumes e carne seca.

“Bem-vindo de volta. Nada estava errado na cidade?

“… Nada óbvio. Mas o jeito que todos olhavam para nós, comparado a antes…” Haruhime disse evasivamente. Mikoto falou mais claramente, embora com uma expressão conturbada.

“Alguns deles estavam com muito frio.

Como suspeitamos, as ações de Sir Bell parecem ter um efeito mais amplo… porque estamos na mesma família que ele. Parece que a pressão vem crescendo nos últimos dias.

Hestia suspirou e olhou para Lilly.

“Nenhuma mudança com o Welf hoje?”

O jovem ferreiro de armadura não mostrara o rosto desde a perturbação.

“Não. Ele está trancado em sua oficina desde então. Ele está sem esperança… mas quando eu deixo comida na frente da porta, ela sempre desaparece, então ele deve estar vivo lá dentro,” resmungou Lilly.

Hestia olhou para o canto do jardim onde a oficina ficava atrás do prédio principal. Naquele momento, a porta da sala se abriu.

“Oh… senhor. Bell.”

O menino andando em direção a Héstia e os outros parecia quase o mesmo de sempre. Isto é, além de quão preocupado ele parecia.
“…”

Ele começou a dizer algo para Lilly, Mikoto e Haruhime, depois desviou o olhar. As palavras estavam presas em sua garganta, mas ele finalmente se virou para Hestia e se forçou a falar.

“Hum, Deusa… por favor, deixe-me ir para a cidade.”

Lilly e os outros reagiram com surpresa.

“… O que diabos você vai fazer lá fora?” Hestia perguntou.

Como líder da família, sua deusa proibira estritamente a Bell sair de casa. Ela não ordenou que ele ficasse dentro até que a excitação se acalmasse, mas ela achava melhor que ele ficasse abatido pelo menos imediatamente após o
incidente.

Foi para sua própria segurança. A posição de Bell no momento era tão perigosa.

“Se você quiser coletar informações, os supporters ou eu posso fazê-lo. Não há necessidade de você ir pessoalmente, certo?

“Mas…”

“Você pode se machucar novamente.”

Bell se enrijeceu, talvez recordando a hostilidade e o desapontamento que muitos moradores e companheiros aventureiros haviam lhe dirigido na outra noite, quando ele havia caminhado pela Daedalus Street, na cidade marcada pela batalha.

Com um suspiro trêmulo, Bell encontrou o olhar de Hestia e respondeu-lhe.

“Sentado aqui sem fazer nada, apenas deixando passar o tempo… Essa é a coisa mais assustadora de todas agora.”

Ele não podia ficar parado por mais tempo.

Em resposta ao seu olhar suplicante, Hestia fechou os olhos por um momento. Finalmente, ela assentiu.

“OK. Você pode ir.”

“Deusa…”

“Mas, só com a condição de que eu vá com você.”

Bell ficou aliviado por um instante, mas seus olhos se arregalaram. Lilly e os outros reagiram do mesmo jeito.
“Lady Hestia, eu não acho—”
“Supporters, estou contando com você para continuar coletando informações e guardando nossa casa! Hoje, vou servir como guarda-costas de Bell!

Hestia deu-lhes um sinal de positivo. Lilly, que estava inclinada para a frente surpresa, fez beicinho e contragolou de má vontade:” não consigo acreditar.”

A deusa pode estar brincando, mas ela fez sua vontade divina conhecida.

Como deusa, ela era a que melhor protegia Bell agora.

“Vamos tentar voltar na hora do almoço! Vamos indo, Bell.

“Mas, Deusa…”

Hestia andou para o lado dele e olhou para ele. Finalmente, cedendo ao olhar de sua deusa, Bell assentiu.

“OK, vamos lá…”

Nós partimos, deixando a casa para trás. Como prometido, estou indo para a cidade com a deusa.

Nos últimos quatro dias, estive sob prisão domiciliar – ou pelo menos é assim que vejo isso. Mas, graças à Lilly e aos outros que coletaram informações, eu pelo menos tenho uma ideia dos desenvolvimentos recentes na cidade.

Uma vez que se descobriu que os monstros tinham violado a superfície, os oito portões da cidade estavam completamente selados.

O Clã, em uma tentativa de colocar as coisas sob controle o mais rápido possível, emitiu uma recompensa pelos Xenos. Muitos aventureiros e recursos são agora dedicados a procurá-los.

Eu quero saber onde Wiene, Lido e os outros também foram. Quando ouvi os rumores e imaginei os Xenos sendo expulsos, não pude suportar ficar de braços cruzados.

“…”

O céu acima de Orario está nublado.

A chuva que vinha caindo desde o incidente parou, mas o céu está envolto em nuvens, como se expressasse o clima atual da cidade.

As ruas da cidade são tranquilas. Talvez porque todo mundo tem medo dos monstros, as poucas pessoas que estão fora correm rapidamente.

As crianças pequenas que eu costumava ver a caminho da dungeon não são encontradas em lugar nenhum. Isso é realmente Orario?

“Meus turnos na tribuna de Batata foram cancelados também…” a deusa murmura desanimada enquanto eu olho em volta deste desconhecido Orario em perplexidade.

Seguimos para a West Main Street, passando por muitas lojas fechadas e trancadas. Como esperado, há mais pessoas na rua principal, mas a maioria são funcionários da Corporação, que normalmente não andariam por aí, junto com seus guardas aventureiros. Eles provavelmente estão em patrulha ou ativamente procurando por monstros.

A vitalidade da cidade desapareceu, substituída por uma atmosfera de tensão nervosa.

“…Ei você!”

“Olhe para lá!”

As expressões severas são direcionadas para nós.

Sem dúvida, eles estão me encarando.

“O Little Rookie… eu ouvi tudo sobre ele e como ele causou tantos problemas a Loki Família.”

“Provavelmente é culpa dele que os monstros escaparam.”

“Apenas um típico aventureiro no final.”

“Ei, agora, não nos coloque na mesma categoria que aquele cara. Pelo menos sabemos o tempo e o lugar para esse comportamento.”

Um coro de vozes emaranha no meu ouvido.

Mesmo sem melhorar a audição devido ao meu Status, eu seria capaz de entender claramente o zumbido de vozes ao meu redor.

Cidadãos comuns, lojistas, colegas aventureiros… todos os tipos de pessoas olham para mim com repulsa enquanto eu ando pela rua.

Meu rosto está frio… percebo que o sangue foi drenado.

É a mesma experiência que provei naquela noite em Orario. Crítica está caindo por todos os lados.

“Eles dizem que era por dinheiro… Mas eu acho que a verdade é que ele estava protegendo os monstros.”

“Fetiche de monstro, hein?”

De vez em quando ouço o pior insulto do mundo que me lançou, alguém que protegeu um desprezível supporter. As palavras me perfuram no centro.

Eu sabia que isso iria acontecer. Eu tenho que aceitar isso. Enquanto eu luto desesperadamente para resistir ao ataque, outro pensamento entra em minha mente.

Todos os punhais de crítica parecem ser dirigidos a mim e a mim sozinhos.

Ouvi dizer que o Ikelos Família foi destruído e seu líder, Deus Ikelos, foi banido da cidade. Neste lugar sufocado pelo medo e pela ansiedade, parece que me tornei a única saída para os sentimentos das pessoas… Talvez eu seja um alvo fácil para a culpa deles.

Um inimigo para todas as pessoas.

As pontas dos meus dedos congelam na frase, que começou a parecer real. Enquanto eu desesperadamente tento acalmar minha respiração irregular – a deusa gira ao redor.

“Se você tem algo a dizer, diga isso em nossos rostos!”

Ela aponta o dedo para as pessoas ao nosso redor.

Tanto eles como eu ficamos estupefatos com a repentina reação da deusa.

“Bell se comportou de forma imprudente por causa da dívida que acumulei.

Você poderia até dizer que ele fez isso por causa de seu profundo amor por mim! Então, se você for desmascarar a culpa, não se esqueça de mim e dos meus pecados!”

Enquanto ela entrega este discurso para seu público surpreso, a deusa enfatiza a palavra dívida. E muito sutilmente, a palavra amor…

As pessoas começam a se amontoar depois de ver a deusa pressionar as duas mãos no peito largo e falar com tanta convicção.

“A deusa Loli…”

“Sim, é ela!”

“Deve ser verdade que ela pegou emprestado duzentos milhões de valis…”

“Um desastre natural nos atingiu!”

“A maldição da deusa Loli…”

“Se ela está nessa situação, então seus seguidores também devem ser…”

A deusa joga as mãos para cima, sua raiva queimando nos sussurros.

“Cala a boca! Que bobagem total!” Ela grita.

Enquanto eu corro para contê-la, isso me ocorre. A malícia que permeava a atmosfera um momento antes se dissipou na confusão.

Eu fui e deixei a deusa me proteger depois de tudo. Eu a fiz dizer uma mentira.

Tardiamente, percebo o que ela quis dizer com a palavra guarda-costas. Ao se tornar um amortecedor, a deusa tornou difícil para os mortais me culpar abertamente.

Mas no curso de me proteger, sua seguidora, ela se tornou o alvo da animosidade do povo.

Eu abro minha cabeça.

Deusa, sinto muito… por minha causa…

Eu estava prestes a dizer:” Você está nessa bagunça”, mas ela me interrompe antes que eu possa terminar.

Ela se vira e olha para mim, em seguida, começa a rir do meu desânimo.

“Bell, vamos dar as mãos.”

Ela aperta a minha na dela.

 

Puxando-me junto, ela e eu começamos a andar juntos para frente mais uma vez.

“Hum, Deusa G…”

“Eu sei que é insensato da minha parte, mas me sinto um pouco feliz. Ultimamente você não precisou de nenhum cuidado. Você fortaleceu minha reputação, você vê.

Seu tom deliberadamente provocante é como um tapinha no ombro.

Ela aperta minha mão. Normalmente eu me sentiria envergonhada, mas agora… eu me sinto infeliz. Eu sou ridiculamente covarde por confiar na proteção da deusa e causar-lhe tantos problemas.

Ao mesmo tempo, apesar de tudo, me sinto feliz.

Eu sei que não deveria deixá-la me mimar… mas contra minhas melhores intenções, eu aperto sua mão quente de volta. Só um pouco.

As pessoas continuam a nos dar olhares de julgamento. Mas não me sinto tão frio quanto antes.

“… Deusa, podemos parar aqui por um momento?”

“Claro, mas para quê?”

Depois de pedir sua permissão, paro em frente a um prédio na via central. Mesmo para a West Main Street, a estrutura de pedra que abriga a taberna Benevolent Mistress se destaca como extraordinariamente grande.

“Você vem muito aqui, certo? Esta é realmente a minha primeira vez”, diz a deusa.

“Mesmo? Você nunca esteve?

Mesmo com tudo acontecendo, The Benevolent Mistress está aberto para negócios. Enquanto caminhamos até a entrada, uma garçonete aparece, talvez tendo nos notado do lado de fora.

“Lyu…”

“…”

O lindo jovem elfo olha para o meu rosto.

Ela me salvou durante a missão no décimo oitavo andar, então eu vim aqui hoje com a intenção de agradecê-la. Mas agora que estou na frente dela, me vejo incapaz de falar.

O medo brota dentro de mim… E se ela sente o mesmo que o povo da cidade?

Enquanto estou lá com as palavras presas na garganta, Lyu suspira suavemente e caminha pelas escadas da entrada.

“Sr. Cranell Eu não vou te esnobar só porque ouvi alguns rumores na cidade.”

“!”
“Eu acredito no que vejo com meus próprios olhos”, diz ela, sorrindo um pouco, como se para me deixar à vontade.

A tensão drena do meu corpo pelo encorajamento do elfo correto e confiável. Os cantos dos meus olhos estão molhados.

Lyu se curva ligeiramente para a deusa.

“Deusa Hestia, é bom nos encontrarmos novamente.”

Minha deusa levanta a mão em feliz saudação.

“Pequeno elfo!”

Eu rapidamente limito meus olhos.

“Hum, Lyu… Obrigado por me salvar no décimo oitavo andar”, eu digo.

“Por favor, não pense nada disso.”

Eu dou a ela uma vez.

“Uh, você está bem? Ouvi dizer que a equipe da missão sofreu baixas horríveis”.

Lilly me disse que a equipe da Ganesha Família, que originalmente recebera a missão, arriscou a destruição total na época. Estou preocupado com Lyu, que lutou na batalha contra os Xenos.

“Como você pode ver, estou bem. Meu corpo se recuperou. Mas-”

Ela faz uma pausa por um momento.

“Havia um monstro.”

 

Ela estreita os olhos azul-celeste como se lembrasse da experiência de arrepiar os cabelos.

“Aquela criatura… era um minotauro negro, e infligiu terríveis baixas a Ganesha Família e a nós.”

Minha respiração fica presa na minha garganta.

O minotauro negro… Poderia ser o novo Xenos que Lido encontrou na Vila Escondida? Eu não me deparei com isso ainda…

Minha deusa, que tem escutado nossa conversa, aperta a mandíbula como se ela também tivesse se lembrado de algo. Lilly ou Mikoto mencionaram isso também, tenho certeza.

Aquele incrivelmente forte Xenos que deu tantos problemas a Loki Família – isso também era um monstro, eles disseram.

“Eu ouvi que o mesmo minotauro negro foi visto na superfície. E você também… Se o seu grupo estava no décimo oitavo andar, por que você apareceu na Rua Daedalus?… Há tantas coisas que gostaria de lhe perguntar.

“…”

“Mas agora não é a hora, é? Vou ter que te perguntar quando nos encontrarmos.

Deve haver muitas coisas que Lyu quer saber sobre minha experiência durante o episódio e meus encontros com os monstros armados.

Mas vendo a palidez do meu rosto e considerando as circunstâncias, ela se abstém de perguntar mais. Eu queria perguntar a ela sobre o Orbe de Cnossos, mas, por enquanto, evito mencioná-lo.

“Falando nisso, como está Syr…?” Eu pergunto em seu lugar.

“Syr está tirando um tempo. Ela disse que tem algumas coisas para fazer.

“Ah eu vejo.”

Eu olho além de Lyu. De dentro da taverna, posso ouvir as garçonetes católicas Ahnya e Chloe me fazendo as mesmas perguntas repetidamente com curiosidade irrestrita.

“Jovem, conte-nos sua história, miau!”

“Os rumores são verdadeiros, miau?”

Runoa, a garçonete humana, tenta contê-los.

“Cuide da sua vida, seus dois gatos idiotas.”

Consciente dos olhares que continuam a aparecer, me mudo para sair. Não serve para trazer a comoção para a taverna.

“… Bem, Lyu, é melhor nós irmos. Muito obrigado”, eu digo.

Enquanto nos afastamos, Lyu chama para mim.

“Sr. Cranell, mantenha seu espírito forte. Eu não entendo completamente suas ações… mas se elas foram o resultado de uma decisão que você tomou, você não deve ser desencorajado.”

Surpreso, eu me viro.

A própria Lyu buscava justiça quando fazia parte da Astrea Família, ao ponto de estar na lista negra. Suas palavras ressoam comigo, talvez porque insinuem empatia pela minha situação.

Nossos olhos se encontram e eu me inclino para ela. A deusa e eu saímos da taverna.

Depois de continuar descendo a rua por alguns momentos, a deusa se vira para mim.

“… O que vem depois, Bell? Existe algum lugar que você queira ir?” Ela pergunta.

A verdade é que não existe. Eu não tenho ideia de onde Wiene e os outros estão ou até mesmo onde eu possa encontrar alguma informação sobre eles.

Normalmente, quando estou em uma perda, eu vou para a guilda, mas agora…

O rosto cheio de lágrimas de Eina e palavras confusas percorrem minha memória.

Eu não acredito em você…! Eu nunca poderia… acreditar em você…!

Eu não a vejo desde então. Eu tenho muita vergonha.

Ainda lamentavelmente incapaz de reunir coragem para vê-la, eu mentalmente tiro a opção de ir para a Sede da Corporação. O peso dos meus pensamentos empurra meu olhar para baixo, mas eu levanto a cabeça.

“Deusa… Por favor, deixe-me ir para Daedalus Street…”

Surpresa cruza o rosto dela. Ela bloqueia os olhos comigo por um momento, depois acena com a cabeça.

No caminho da West Main Street para East Main Street, passamos pelo Central Park, cercado por aventureiros. Mais precisamente, a própria Babel foi cercada.

Membros de Ganesha Família e outras facções se uniram à equipe da guilda para impedir que monstros passem pelo grande buraco que leva aa dungeon. Mesmo Lido e seu grupo provavelmente não serão capazes de forçar seu caminho através da segurança tão apertado. Se o fizerem, os Xenos certamente sofrerão perdas.

Além dos aventureiros, muitos deuses estão andando pelas ruas. Alguns acompanham equipes de aventureiros, e alguns estão por conta própria. Em contraste com os habitantes de Orario, parece que eles estão secretamente desfrutando da situação atual e procurando excitação em um sentido totalmente diferente da palavra do que nós. Quando eles me veem, os deuses risonhos parecem querer causar problemas, mas graças aos avisos de Hestia, conseguimos passar sem incidentes.

Finalmente chegamos à rua Daedalus.

“Há muitos aventureiros aqui também…”

Eu passei por esta entrada com a deusa antes, na Monsterphilia. Agora, quando entramos, vejo que o distrito residencial caótico está cheio de aventureiros. Pessoas de animais com espadas duplas penduradas em seus quadris, elfos carregando arcos e aljavas de flechas, anões erguendo marretas sobre os ombros – essas figuras usando equipamento adequado para a dungeon são muito mais descaradas do que os aventureiros que vimos em nosso caminho até aqui. Eles parecem preparados para um monstro pular a qualquer momento. Alguns até estão impedindo os moradores de passar por eles e pressioná-los por informações.

“As armadilhas foram colocadas?”

“Você está se aproximando do Xenos?”

Como se para responder ao meu pensamento não dito, a deusa se volta para mim com preocupação.

“Mesmo que eles não saibam exatamente o que é, todo mundo parece perceber que algo suspeito está acontecendo aqui em Orario…”

É que eles percebem vagamente a conexão entre este lugar e a dungeon?

É sensato, mas também me deixa ansioso. A única esperança para os Xenos que permanecem acima do solo é retornar aa dungeon. Mas com tanta segurança entre Babel e Daedalus Street, onde Knossos está localizado, a perspectiva de Wiene e os outros se esgueirando parece sem esperança.
A maioria dos aventureiros provavelmente está atrás das enormes recompensas… Mas ainda assim, ao observá-los passar, é difícil respirar.

Eu trago minhas mãos para minha garganta.

“Hum, Deusa, o que você acha das recompensas? Os que a Guilda – que o Senhor Ouranos ofereceu…?

“Bem, Ouranos tem sua própria posição a considerar. Se ele não fez algo para controlar a situação, acho que ele perderia a autoridade.

Estou preocupado que Ouranos, que é algo como o deus da Guilda, tenha abandonado Wiene e os outros. Mas minha deusa cruza os braços e insiste que minha preocupação é infundada.

“Ao contrário, ao oferecer uma recompensa, ele não está impedindo os aventureiros de cooperarem demais?”

Ao colocá-los em competição até o último homem, a Ouranos está impedindo que as famílias combinem suas forças ao mesmo tempo em que garante que elas não compartilhem inteligência.

Eu tenho que concordar que a coisa mais assustadora para os Xenos seria se as várias facções trocassem livremente informações para formar uma rede transparente ao redor delas.

Por outro lado, ao oferecer uma grande recompensa, o Clã dá a impressão de que está totalmente comprometido com a causa e não parará em nada.

Mesmo dentro da Guilda, deve ser difícil duvidar das intenções de Ouranos.

Ouvindo a deusa explicar tudo isso em voz baixa, sinto que tudo começa a fazer sentido.

“…”
Continuamos a procurar cegamente por informações, perambulando pela Daedalus Street, que é um complexo emaranhado de vários níveis, para cima, para baixo, para a esquerda e para a direita – muito parecido com a dungeon.

Das sombras ao longo das ruas e das janelas dos edifícios, incontáveis olhares escuros me perfuram. Fui encarado e caluniado antes de chegar aqui… Mas agora parece mais forte. A malícia. Hostilidade.

Até parece que os moradores da Rua Daedalus – o Distrito do Labirinto – me odeiam. Eles sofreram danos direto durante o incidente, e eu sou o aventureiro que intencionalmente jogou a luta para controlar os monstros no caos. Claro, eles não vão tão longe como atirar pedras…

“E, para pensar, ele uma vez matou monstros que invadiram nosso bairro.”

“O Little Rookie acabou não sendo nada além de outro típico aventureiro, afinal, não foi?”

Eu ouço vozes desesperadas ao meu redor. Novos ressentimentos parecem emergir a cada momento que passa. Preocupada comigo – ainda estou pressionando minhas mãos contra o peito – a deusa estende a mão para apertar minha mão. É quando isso acontece.

“!”

Eu me deparo com a única pessoa que eu menos quero ver.

“Senhorita… Aiz…”

A Princesa da Espada de cabelos dourados e olhos dourados acabou de dobrar a esquina com vários membros de nível inferior de sua família.
Ao nos depararmos inesperadamente, Aiz, que eu respeito muito, fica boquiaberta por um instante, surpresa. Então ela me olha diretamente no rosto.
É Loki Família investigando Daedalus Street, também? Não, eles devem ser os eventos do outro dia de repente voltam para mim.

Aqueles dois olhos dourados olhando para mim enquanto eu protegia Wiene. Minha adaga confrontando sua espada.

Como ela me vê agora? O que ela vai dizer?

Eu estou ao lado da deusa surpresa, como se o olhar de Aiz me prendesse no lugar.

“… Pequena Wallen-alguma-coisa! Bell e eu estamos em um encontro agora. Vamos passar, vai?

A deusa a usa de volta para me proteger da desconfiança e hostilidade óbvia dos outros membros da equipe de Aiz.

Aiz olha brevemente para a deusa e depois volta a olhar para mim.

“…”
Em contraste com o meu próprio mal-estar, nem a expressão dela nem o olhar dela mudaram. Depois do que me parece uma eternidade de silêncio, ela lentamente separa seus lábios.

Naquele momento, uma voz alegre soa.

“Heeey, Aizu! O que vocês estão fazendo por aí?”

É a deusa Loki, líder da família de Aiz. Cutucando a cabeça na esquina de outra rua, ela encontrou Aiz e os outros pararam ao lado de Hestia e eu. Ela alarga seus olhos estreitos.

“… Aha, você está com a Itty Bitty!”

Ela vira os cantos da boca, sorrindo como uma criança que acaba de descobrir um brinquedo.

“Você tem algum negócio com Finn, não tem? É melhor você se apressar!” Loki diz para Aiz e seus companheiros.

Aiz parece indecisa por um instante, então aceita a sugestão de Loki com um dócil ”Sim”. Pouco antes de ela desaparecer com os outros, ela olha mais uma vez na minha direção.

“… O que você quer, Loki?”

Minha deusa está parada em um canto da rua, cercada por tijolos escuros, cautelosa agora que Loki limpou a área. Mas Loki caminha direto para ela e desliza suavemente.

“Homem jovem. Você realmente fez algo engraçado dessa vez, não foi?” Ela diz.

Ignorando os gritos de Hestia, ela traz seu rosto para um lado meu enquanto eu fico em choque.

“Me bate porque você fez isso, mas agora você sabe o que acontece com as pessoas que protegem os monstros, hein?”

“!”
“Todos aqueles caras que costumavam fazer tanto barulho com você estão lhe dando um ombro frio… Como você se sente agora?”

Como uma cobra, seu braço magro desliza ao redor dos meus ombros rígidos. Ela olha no meu rosto.

Suas ações parecem não ter nenhuma maldade. É pura curiosidade. Nada mais nada menos.

Tudo o que posso fazer é olhar para os meus pés enquanto ela sorri e sussurra no meu ouvido.

“Loki, saia de cima dele! O que diabos você quer?”

“Ha-ha! Mexer com ele, obviamente!

Indignado, Hestia tenta puxar Lady Loki para longe de mim, mas ela se esquiva e dá dois ou três passos para trás.

Então ela estende a língua, como se não pudesse se importar menos com a deusa de rosto vermelho.

“As divindades estão de olho em você em mais de uma maneira”, ela diz para mim.”’Oh olha, o Coelho Branco fez isso de novo!’ Isso é o que eles dizem. Não há escassez de fofoca quando se trata de você, meu jovem. Claro, meu Aiz pode bater em você a qualquer momento!

“…”
“Mas, na verdade, estou interessado em você nos dias de hoje também. Você é muito mal-humorado para um dos filhos de Itty Bitty.

Loki continua olhando para mim com seus olhos vermelhos. Ela me vê como nada mais do que uma criança divertida. Tenho certeza de que uma frase resume sua opinião.

Minhas emoções inquietas me confundem. Eu sinto que estou mais uma vez testemunhando a lacuna entre o Deus insondável – os deuses e deusas – e os residentes do plano mortal.

“Você será destruído se se interessar por ele! Você já está causando problemas suficientes para outras divindades. Tire as mãos de Bell! ”Minha deusa grita.

“Você tem coragem de falar assim comigo! Você é de classe baixa para uma deusa, não é?

Eu posso ouvir a deusa respirando pesadamente ao lado do meu ombro.

“Deusa, você está bem?” Eu pergunto, tentando acalmá-la. Como faço, noto algo com o canto do olho.

O que é isso?

Várias figuras estão cruzando o final de um beco. Eu os reconheço de algum lugar.

Minha atenção se dividiu, eu acho meu olhar pulando para frente e para trás entre as duas deusas e o beco onde as figuras passavam.

A deusa percebe meu comportamento e parece adivinhar que algo chamou minha atenção.

“Bell, se algo está incomodando você, vá em frente e confira. Esperarei por você aqui.”

“M-mas…”

“Não se preocupe, não vamos entrar em uma briga… Enfim, eu quero falar com Loki.”

A deusa olha para Loki, sua atitude mudou completamente a partir de um momento antes. Loki inclina a cabeça com um olhar questionador. Hesito brevemente, depois cede à indulgência da deusa.

“Com licença, então. Eu volto já.”

Eu aceno para os dois e corro pelo beco para não perder completamente a pista.

Eu já estive aqui antes. Enquanto eu persigo as figuras – que agora posso ver são crianças pequenas – penso nos eventos que ocorreram nesta mesma rua Daedalus.

Finalmente, chego a uma praça onde fica uma grande igreja.

“Uh… grande… irmão.”

A fonte está quebrada e seca, e várias janelas da igreja estão quebradas.

Em frente a este orfanato desolado nas profundezas do Distrito do Labirinto, mais uma vez encontro as crianças que conheci aqui antes.
“Lai, Fina, Ruu…”

Eu murmuro os nomes dos três filhos, que agora notaram que eu os segui.

“Grande irmão…”

Um menino humano de cabelos castanhos, o rosto coberto de arranhões e arranhões.

Uma garota chienthrope com longos cabelos lisos, de cor creme.

E a mais nova das três, uma criança meio-elfa andrógina.

Eles são os órfãos que conheci um mês antes, na época em que eu segui o Syr. Eles parecem surpresos em me ver. Talvez retornando de uma missão para o orfanato, já que posso ver pacotes de comida em seus braços.

“I-irmão mais velho…” diz Fina, o chienthrope.

“…”

Ela coloca o rabo entre as pernas e dá um passo para trás.

O meio-elfo Ruu, que geralmente se perde em um devaneio, move o olhar nervosamente para a frente e para trás.

Eles estão com medo de mim…

As coisas podem piorar?

Enquanto permaneço lá em silêncio, Lai, a humana, se inclina para a frente, como se para proteger os outros dois.

“… Por que você está aqui?” Ele pergunta.

Seu olhar afiado e palavras revelam uma nova hostilidade.

Eu não posso respirar ou mesmo mover um dedo.

As três crianças moram aqui na rua Daedalus.

Eles provavelmente sabem o que eu fiz. Eles podem até ter assistido com seus próprios olhos enquanto eu protegi um monstro e ataquei outros aventureiros.

“Por que você fez isso?” Lai me pergunta, sua voz cheia do mesmo julgamento, ódio e desapontamento que os outros moradores da cidade.

“Nosso bairro foi um desastre, e… eu pensei que os aventureiros deveriam matar monstros!” Ele cospe.”Traidor!”

Eu praticamente posso ouvir meu coração se abrir. As palavras de Lai me atingiram mais do que qualquer outra crítica que ouvi hoje. Isso, e o triste olhar nos rostos de Fina e Ruu enquanto olham para o chão.

Eu maculei a memória deles e traí sua admiração juvenil por aventureiros. A sensação de asfixia na garganta e a dor excruciante que invade meu coração são quase demais para suportar.

Uma sensação de verdadeira perda inunda todos os cantos do meu corpo.

“Estou fora daqui”, diz Lai. Ele se vira e entra no orfanato.

Fina e Ruu olham para mim. Então, sem uma palavra, eles seguem Lai.

A porta da igreja se fecha com um estrondo, como se jogasse sua rejeição na minha cara enquanto eu estava ali congelada. Como se estivesse me dizendo para não entrar e nunca mais voltar.

Estou me afogando em miséria inconcebível e uma amargura que corta minha própria carne. Esse desânimo vai além da simples letargia e meus joelhos se dobram sob ela. Eu desmorono como uma marionete cujas cordas foram cortadas.

Eu nunca me senti mais desanimado.

O céu, densamente coberto de nuvens, olha para o meu miserável eu.

“…Bell?”

As palavras abruptamente quebram minha linha de pensamento.

Aquela porta que achei que nunca mais me receberia se abriu e alguém está andando na minha direção.

Eu lentamente olho para cima e vejo Syr.

“Eu tenho conversado com Maria e alguns outros sobre se eles podem ser capazes de evacuar da Rua Daedalus.”

Eu estou sentado com Syr em um banco de tijolos em um pequeno jardim perto do orfanato, onde alguns arbustos e flores foram plantados.

“Por causa do que aconteceu no Distrito do Labirinto… Bem, seria perigoso se os monstros aparecessem de novo.”

Lyu dissera que Syr estava tirando algum tempo do trabalho e, aparentemente, ela usou esse tempo para discutir suas opções com madre Maria, a chefe do orfanato. Ela me diz que os dois visitaram os outros orfanatos no Distrito de Labirinto e os incitaram a evacuar.

Nos últimos dias, diz ela, a Daedalus Street, mais do que em qualquer outro lugar da cidade, está cheia de aventureiros indo e vindo, e o ar está carregado. É fácil ver por que ela está preocupada que a área acabe como um campo de batalha novamente.

Quaisquer que tenham sido as minhas razões, o fato de ter causado tudo isso pesa no meu coração.

“Eu acho que seria rude… perguntar o que aconteceu”, diz Syr.

“…”

“Lai e os outros foram levados ao limite. Às vezes eles estão quietos; às vezes eles colocam uma frente corajosa… Eu acho que eles estão perdidos para o que fazer.”

Eu não fiz nenhuma tentativa de falar, então Syr tem falado sem parar. Ela está usando um vestido branco que eu já vi antes.

Ela olha para a frente, com um sorriso no rosto, e não fica intrigada. Mesmo que ela deva saber o que eu fiz…

Talvez seja porque ela parece tão completamente inalterada que eu não posso deixar de responder uma pergunta.

“Você realmente não vai me perguntar nada…?”

“Eu vou, se você quiser”, diz ela com um sorriso agradável.

“Não, não…” Eu digo incerta.

“Você está tentando se decidir sobre algo?”

Eu sou?

Não… O que devo fazer é claro. Eu decidi. Eu salvarei Wiene e seu companheiro Xenos.

As balanças já caíram. Eu vou emprestar minhas forças para Lido e os outros que ainda estão em perigo, mesmo que isso signifique fazer muito mais inimigos.

Mesmo que as pessoas com quem eu me importo, como Lai, me odeiem por isso.

Então isso não é indecisão que estou sentindo afinal de contas… É o terror de estar completamente isolado.

“Algo realmente parece estar incomodando você… É melhor não manter seus problemas para si mesmo, você sabe!” Syr diz.

“…”

“Você tem uma família, não é, Bell?”

Suas palavras me agitam. Eu não me importo com o que acontece comigo. Eu tenho medo, e provavelmente vou tremer quando isso acontecer, mas tomei a decisão sozinho. Não importa se as pessoas atiram pedras. Eu tenho que pegar.

Mas os membros da minha família… isso é outra história.

Antes da deusa e eu saímos de casa, fiquei na porta ouvindo a conversa dela com Mikoto e os outros. Por minha causa, eles estão sendo tratados como uma decepção.

Meu peito parece prestes a explodir.

Não vou me arrepender da minha decisão. Eu não devo. Eu sei disso, mas estou à beira de ser esmagado pela autocensura.

É como me senti quando conheci Aiz e também quando vi Lyu. Eu estou…

“… Eu tenho medo de perguntar”, eu deixo escapar, incapaz de manter o pensamento para mim mesmo. ”Eu fui e agi de maneira tão egoísta, causei muitos problemas para todos… tenho medo de perguntar o que Welf e os outros pensam de mim…”

Agora que esta lamentável confissão se derramou da minha boca, tudo o que quero é desaparecer.

Quando eu abro minha cabeça em extrema auto aversão, Syr estende a mão e coloca meu rosto em suas mãos.

“Hã?”

“Perdão.”

Quando ela puxa minha cabeça, meu corpo indiferente é incapaz de reunir a menor resistência, e eu caio de lado.

Em outras palavras, minha cabeça está agora no colo de Syr.

“Hum, uh, o que?”

“Isso é em troca do travesseiro de lapela que você me deu antes.”

Esquecendo tudo sobre meus conflitos internos, eu entro em pânico e tento pular de volta. A mão descansando na minha cabeça me mantém no lugar.

 

 

Com a sensação de suas coxas macias, minhas bochechas imediatamente ficam vermelhas.

“Em troca?! Você me forçou a fazer isso dessa vez…!”Eu digo.

“Hee-hee… foi o que aconteceu? Bem, deixe-me forçar você desta vez também”, ela diz brincando, abaixando a voz.

Ela começa a pentear os dedos pelo meu cabelo.

“Não tenha medo. Não perca seu caminho. Você pode ter perdido algumas coisas, mas outras coisas permanecem ao seu lado.

O tom dela mudou para uma de leve reclamação, e paro de lutar.

Eu levanto o meu olhar, como se algo estivesse puxando meus olhos para cima. O sorriso de Syr me cumprimenta. Seus olhos estão cheios do mesmo carinho que eu vi quando ela estava olhando para as crianças dormindo no orfanato.

Eu me viro de costas no banco. Erguendo um joelho, eu volto seu olhar. Eventualmente, ela coloca a mão suavemente sobre meus olhos.

“Eu… eu gosto de como você sempre continua correndo”, diz ela com um suspiro. Sua voz é tão quieta que é praticamente um sussurro.

“O que?”

Quando eu empurro a mão bloqueando minha visão, Syr sorri alegremente, suas bochechas coradas.

“… Quero dizer, eu gosto de você como você normalmente é!”

Seu enorme sorriso me anima, como se estivesse me dizendo para não se preocupar.

Espantada, levanto-me do colo de Syr e olho em volta. Eu percebo que o sorriso dela, inalterado desde antes, aliviou algum tipo de tensão dentro de mim.

“… De alguma forma, parece que você está sempre me animando esses dias.”

Ela ri.

“Da próxima vez, devo segurar você em meus braços?”

“Uh, não, obrigada!”

Eu coro com ela provocando e forço um sorriso fraco.

O céu ainda está coberto de nuvens cinzentas, mas meu coração parece um pouco mais ensolarado agora.

“É por isso que estou dizendo que você precisa dar o fora da Daedalus Street em pouco tempo! Quantas vezes eu te disse? Por que eu tenho que vir aqui sozinha?!”

Em resposta a Royman Mardeel, chefe do Clã delirante, cuspido e suado, Finn Deimne, capitão da Loki Família, permaneceu friamente compostura.
“Se nos retirarmos, que família você vai atribuir à defesa?”

“Ganesha Família, obviamente! É a vontade divina de Deus, Ouranos!

“Eu ouvi que Ganesha Família não está funcionando em plena capacidade agora, devido aos danos da missão.”

“Eles ainda são melhores do que vocês, patifes indignos de confiança! Quebrando as ordens de espera no outro dia e fazendo o que você quiser… Inacreditável!

O local onde Finn e Royman estavam conversando era remoto até mesmo para a Daedalus Street: uma seção da Main Street que havia sido reduzida a ruínas na batalha com os monstros quatro dias antes. Ao redor deles, funcionários da Corporação estavam trabalhando no esforço de reparo e reconstrução, e os membros da Loki Família estavam em patrulha de segurança.

Parado perto dos escombros criados quando o Wyvern destruiu uma parede, a cabeça rotunda élfica da Corporação voou para o líder dos prums, sua barriga flácida tremendo.

“Vamos parar a investigação, sim?” Finn disse, olhando para Royman com seus sábios olhos azuis. ”Com o que vocês da Corporação estão tão preocupados é a entrada da dungeon embaixo de nós… Estou errado?” Ele continuou.

“…!”

“Aprendemos algumas dicas de Deus Ikelos antes de entregá-lo ao Clã. Ele nos contou sobre Cnossos, entre outras coisas – disse Finn, baixando a voz para a palavra Knossos.

Não era outro senão Loki Família que havia capturado o líder da Ikelos Família, agora expulso da cidade. O deus respondeu suas perguntas com um sorriso malicioso.

“Eu posso entender por que você gostaria de monopolizar as informações sobre Knossos e bloquear qualquer vazamento, mas acho que você deveria reconsiderar a situação. As outras famílias já suspeitam da verdade. Eles adivinharam que este lugar está ligado aa dungeon.

Finn continuou explicando a Royman, cuja voz parecia presa em sua garganta.

“Royman, por favor, deixe seus próprios interesses de lado por um momento. Esses monstros derrotaram até Ganesha Família. Quem vai ser capaz de suprimi-los aqui na cidade?

“… Você deixa eles se afastarem, se eu estiver correto. Se isso não tivesse acontecido, as coisas seriam muito diferentes agora…!”

“Não há desculpa para isso. Mas da próxima vez vamos derrubá-los. Nós entendemos a força do inimigo agora.

Finn encolheu os ombros, e então, mudando o clima, ele abordou um novo tópico.

“A chave para Knossos que Ikelos nos falou sobre… Se nós encontrarmos, nós daremos a você.”

“!”

“Em troca, quero que você nos deixe continuar nosso trabalho aqui. Nós também queremos manter os monstros sob controle o mais rápido possível para que os habitantes não tenham que continuar vivendo neste medo”.

Royman, que observava Finn como se estivesse avaliando sua sugestão, finalmente abriu a boca.

“Você está avançando investigando esta dungeon da qual estamos falando?”

“Sim. Gareth e Tiona conseguiram cavar através da parede de adamantite e entrar.

Mas uma porta orichalcum bloqueava o lado mais distante da sala que encontraram, e como você imagina, eles não foram capazes de derrubá-la.

É preciso tempo e trabalho para destruir coisas feitas de adamantite… e decidimos que não deveríamos demolir nada até sabermos o que está escondido em Knossos. Afinal, não queremos trazer problemas à superfície.”

“… Vamos precisar de todas as informações sobre o Knossos. A estrutura como você a entende até agora, a localização da porta do orichalcum… Você pode prometer nos informar todos os detalhes que você conhece?

“Eu posso”, disse Finn.

Royman, que entrara no modo de negociação depois de ouvir a explicação de Finn, esperou por um momento, depois assentiu.
“Tudo bem, então, vou aceitar suas condições. Eu vou informar Ouranos… Mas! Nem pense em me enganar! Eu vou cortar seus canalhas sem pensar duas vezes se você tentar algo engraçado!”

“Eu entendo”, Finn respondeu, um sorriso brincando em torno de sua boca.

O chefe da Corporação bufou e saiu com seus guarda-costas.

Um momento depois, Riveria estava em seu lugar. O capitão do alto elfo viera de dar ordens aos outros membros da família.

“Whew… Parece que esse cara não mudou.”

 

“Ha! Não confio em Royman, mas dou-lhe crédito. Ele negociará por razões mercenárias; é muito fácil descobrir isso.”

Riveria suspirou ao pensar em seus irmãos corpulentos e sem atrativos. Depois de ouvir Finn recontar a conversa, ela respondeu com uma pergunta.

“Você está certo? Knossos intel de lado, você até prometeu entregar a chave.

 

 

“O deus Ikelos disse que havia mais de um. Ficaremos bem se guardarmos um para nós mesmos – disse Finn, como se pudesse ver o futuro.
“Então você está dizendo que o Clã pode ter seus próprios interesses, mas podemos contar com eles para cooperar?”

“No mínimo, acho que podemos contar com Royman. Mas assim como com a missão, sinto o cheiro de algo suspeito acontecendo. Quando se trata do que está acontecendo agora, acho que ainda não temos informações suficientes para confiar no atacado da Guilda.

“O Clã não é monolítico”, acrescentou ele, lambendo o polegar da mão direita. ”E falando de que, Riveria, como está Freya Família?”

“Parece que ainda estão servindo como carregadores para a cidade. Sua explicação de que é devido a esses tempos extraordinários é razoável…

Mas eles parecem estar meramente observando e esperando, o que é incomum para eles. Eles dizem que não querem se envolver agora.

Enquanto Finn e Riveria discutiam Freya Família – a outra maior facção de Orario, que junto com Loki Família era muitas vezes comparada a uma das duas cabeças da cidade – a garota de olhos e cabelos dourados se aproximou deles.

“Bom trabalho em suas rodadas, Aiz.”

“Obrigado…”

“Você notou algo incomum?”

“… Aquele garoto, Bell, veio para a rua Daedalus.”

Finn estreitou os olhos azuis com as notícias.

“Ele saiu, ele tem?”

Riveria, que estava observando Aiz com o canto do olho, fez a pergunta que estava na cabeça da jovem.

“Finn… Você suspeita de Bell Cranell?”

“Tenho certeza de que ele é uma testemunha importante nesse incidente. O aventureiro que eu enfrentei naquele dia não era o Bell Cranell que eu conheço, ”Finn respondeu, olhando para a rua onde ele e o menino tinham se confrontado.

“Deus Ikelos disse que ele estava capturando e contrabandeando monstros para vendê-los para ‘amantes de monstros’. Mas isso era realmente tudo que ele estava fazendo? Monstros armados, altos níveis de inteligência, subespécies mutantes como aquele minotauro negro… Você não diria que há algo especial neles?

Finn pensou na maneira como Ikelos tinha sorrido maliciosamente pouco antes de entregá-lo ao Clã. Ele não estava mentindo, mas também não compartilhara o coração da questão com eles.

De pé diante dele, Aiz também parecia estar recordando alguma coisa. Um estremecimento passou por seus ombros.

“Se não é algo diferente sobre esses monstros armados… e Bell Cranell foi desviado porque ele sabia o que havia alguma coisa, então os acontecimentos daquele dia começam a fazer mais sentido. E, além disso, significa que ele não teve escolha senão se opor a nós”, disse Finn.

Ele notou que Aiz estava segurando a língua dela, e ele riu secamente.

“Aiz, não é que eu esteja rotulando Bell Cranell como um inimigo sem deixá-lo contar o lado dele da história. Esta é a minha maneira de dizer que acredito nele. Como pessoa e como aventureiro.

“…”

“Mas desta vez as coisas são diferentes. Preciso ter certeza… se ele é nosso amigo ou se pode se tornar nosso inimigo.

Falando agora como chefe da facção, Finn olhou para a seção da Daedalus Street, onde edifícios altos se agrupavam.

“Riveria, eu estou entregando o comando aqui para você. Eu tenho algo para fazer sozinho.

“Por que sozinho?”

“Eu não quero me destacar ou levantar nenhum alarme. Aiz, Bell Cranell veio para Daedalus Street sozinho?

“… Não, ele veio com sua deusa.”

“Ah, entendo. E você pode me dizer onde o viu?

O aventureiro continuou, mesmo quando Aiz e Riveria fixaram olhares incrédulos para ele. ”Vou me encontrar com Bell Cranell.”

 

 

(ANIME CENTER BR : SALVE PESSOAL ✌(ツ) se acharem erros na tradução deixem nos comentários a parte que irei corrigir já que algumas partes da novel é pelo Google tradutor e acabo não tendo tempo para fazer uma boa revisão… peço desculpas por quaisquer erros mas é o que da para fazer já q todo o site é mantido por mim, então não se esqueçam de comentar e compartilhar com os amigos para ajudar …)