Prólogo: Você estará de volta

Você estará de volta.

Alguém me disse isso.

“Não é bom; Não consigo encontrar Lyu em nenhum lugar – disse a garçonete humana, Runoa, sacudindo a cabeça.

Ela acabara de voltar para a Senhora Benevolente, o bar da Rua Principal Leste. Foi pouco antes da hora de abrir, e suas palavras causaram um repentino tumulto entre os outros empregados.

“Onde essa garota poderia ter ido, miau? Tenho certeza de que ela está jogando hooky. Imperdoável, miau…” a garota-gato Ahnya reclamou, atirando-se sobre a mesa. Suas palavras, no entanto, não tinham nada a ver.

“Mas esta é a primeira vez que ela sai sem dizer uma palavra, deixando apenas uma carta para trás”, disse Runoa, segurando o pedaço de papel e suspirando como se estivesse bastante chateada.

Lyu havia desaparecido do bar.

Sem permissão e inesperadamente.

Ela havia deixado um bilhete em seu quarto no prédio dos fundos, anunciando em sua bela caligrafia que ficaria longe por um tempo e se desculpando.

“Ela desaparecia de vez em quando no passado, mas… desta vez…” Algo parecia diferente.

A equipe do A Senhora Benevolente havia percebido isso e havia se separado um pouco mais cedo para procurar o colega de trabalho élfico em seus lugares habituais.

“Ela tem estado muito tensa ultimamente, sabe?

Tão tensa que sempre que a via…

me sentia desconfortável.

“Ei, seu gato de coração negro, cuide da sua boca!”

“Opa!”

Chloe cobriu o rosto com a mão em resposta à repreensão de Runoa.

A gatinha estava estreitando os olhos e parecendo completamente diferente de si mesma, mas quando afastou a mão da boca, estava usando seu sorriso habitual, como se tivesse mudado de personalidade mais uma vez.

“Miau… só estou preocupada que algo tenha acontecido com ela, dado que ela é alguém que foi forçada a fazer trabalhos mais sujos do que limpar os esgotos, miau.

Ou melhor, que ela fez algo acontecer, miau – ela pronunciou, balançando a cauda do gato e sorrindo inanimadamente.

Sua preocupação era mais premonição do que conhecimento – a premonição de alguém que sabia sobre o passado do elfo chamado Gale Wind.
“Ei agora”, disse Runoa, repreendendo as palavras meio brincalhonas da garota-gato pela segunda vez.

Ela olhou para a esquina onde uma garota de cabelos grisalhos sentava-se sem palavras.

Syr permaneceu em silêncio, uma expressão de intenso pensamento em seu rosto.

Como se para dissipar a tensão na sala, as duas garotas-gatas temporariamente quietas começaram a conversar ruidosamente de novo.

“Enquanto o de cabelos brancos está escondido no Calabouço, Syr fica deprimida, miau! Tenho certeza de que é tudo uma das suas parcelas, miau!

“Definitivamente! É tudo culpa do menino, miau! Para compensar isso, vou forçá-lo a me deixar enterrar meu rosto naquela bunda dele, miau!

“Vocês dois são nojentos! Do que você está falando por acaso?”, Disse Runoa.

Mas mesmo a cena comum de Ahnya e Chloe correndo em suas bocas e sendo repreendidas por Runoa não trouxe um sorriso de volta para o rosto de Syr. Isso porque a elfa séria, que sempre censurava os outros com tanta calma, estava ausente de seu círculo.

De repente, a porta do quarto se abriu com um estrondo.

“O que diabos você está fazendo idiotas? Pare de fofocar e comece a trabalhar!” Era a dona anã de A Senhora Benevolente, Mia.

Ahnya, Chloe e Runoa saltaram ao grito de seu chefe e correram para fora do bar como tantas aranhas bebês.

Sozinho agora, Syr e Mia trocaram olhares na taberna repentinamente quieta. “Mama Mia… Você sabe de alguma coisa?”

“Se você não sabe nada, como eu devo saber?” Mia respondeu secamente.

Syr era a amiga mais próxima de Lyu.

A anã se virou e saiu do bar.

“Esse elfo é um achado, de verdade”, ela murmurou ao sair.

“Lyu…”

O sussurro de Syr desapareceu no bar abafado.

Você está bem?

Eu me lembro desse calor.

Eu lembro da mão que a garota com o cabelo cinza azulado me estendeu.

Lembro-me do sorriso da garota que me trouxe de volta ao mundo da luz depois de eu ter me vingado, movido por emoções violentas e um senso de justiça fora de lugar, muito tempo depois que perdi minha razão de viver.

Ela me salvou.

Aquelas mulheres me resgataram – aquelas gatinhas que trabalhavam no bar e sua dona anã louca.

Eu sinto como se aquele bar barulhento e agradável lavasse meu corpo.

Meu corpo sujo de sangue e sujeira.

Meus olhos azuis que tinham sido queimados até as cinzas pelas chamas da vingança.

Se alguém me perguntasse agora qual era a coisa mais preciosa da minha vida, provavelmente diria A Senhora Benevolente.

É assim que a vida cotidiana sagrada com essas mulheres é para mim.

Mesmo assim, minhas feridas nunca foram embora.

O vazio de perder minha família, que era tão importante para mim quanto aquele bar.

A solidão palpável que dançaria dolorosamente a qualquer momento.

Embora fechasse os olhos para eles, sabia que as brasas negras ainda ardiam em meu coração.

Eu sonharia com isso.

Os gritos que enchiam o ar.

Os gritos horríveis e penetrantes.

As lágrimas ficaram vermelhas.

Os últimos momentos violentos daquelas garotas, outrora tão bonitas e nobres, continuaram subindo diante dos meus olhos fechados.

Nas manhãs depois que eu tive o sonho, lutei para superar a contorção das minhas terríveis emoções e a insuportável sensação de perda.

Minhas emoções furiosas estavam clamando.

Quase parecia que eu podia ouvir os arrependimentos prolongados dos meus companheiros, seus gritos queimando meu corpo.

Eu me segurava e cavava minhas unhas na carne dos meus braços.

À sombra da luz gentil que A Senhora Benevolente brilhou em mim, uma pequena escuridão espreitava. Nos últimos cinco anos, tenho tido duas emoções em meu coração.

Então eu posso ter entendido.

Eu posso ter entendido muito bem que se a chance se apresentasse, a represa se quebraria e eu me transformaria em um monstro imparável.

Existe um certo labirinto subterrâneo.

As correntes frias enchem suas passagens.

Nesse labirinto, há uma fossa do mal que o sol nunca atinge.

O que vi lá fez meu cabelo ficar em pé.

“LL-Leon!”

Uma voz de desespero.

Meu nome, encharcado de medo.

Os homens estremeceram quando eles olharam para mim.

O tempo se estendeu, e quando o momento se rompeu, o monstro em meu coração quebrou suas correntes e rugiu.

“Leon?!”

Eu os ouvi chamar meu nome novamente.

Pode ter sido o último fio me segurando.

Mas eu sacudi as vozes de meus companheiros e me entreguei às minhas emoções furiosas.

Quando os homens correram em pânico para longe de mim, eu os persegui.

Onde quer que eles corram, seja qual for o canto emaranhado do labirinto em que eles tentam se esconder, meu desejo nunca vai parar de gritar dentro de mim até eu atacar.

As chamas das brasas negras estão se espalhando.

Muito facilmente, eles se transformaram no fogo do inferno.

Você estará de volta, Gale Wind.

Meu coração me disse isso.

E isso estava certo.

Enquanto eu não superar meu passado

(ANIME CENTER BR : SALVE PESSOAL ✌(ツ) se acharem erros na tradução deixem nos comentários a parte que irei corrigir já que algumas partes da novel é pelo Google tradutor e acabo não tendo tempo para fazer uma boa revisão… peço desculpas por quaisquer erros mas é o que da para fazer já q todo o site é mantido por mim, então não se esqueçam de comentar e compartilhar com os amigos para ajudar …)