Death God of the Drifting Moon

Capítulo 169

 

Ela era uma mulher com uma atmosfera única.

Os dois olhos expostos sobre o lenço de algodão eram profundos e suaves. Algumas pessoas conseguem bloquear e não permitem ter seus pensamentos internos lidos. As pessoas que têm olhos assim têm presciência*.

(N/T: Planejam tudo cuidadosamente e tem planos futuros)

Uma espada de ferro estava pendurada na cintura da mulher. Comparada com sua roupa chamativa, era uma espada de ferro excessivamente brusca. No entanto, a espada parecia estranhamente adequada para ela.

Harmonia no caos.

Era a primeira vez que ele via alguém com esse tipo de atmosfera.

Pyo-wol deu um passo para o lado sem dizer uma palavra.

Então a mulher curvou ligeiramente a cabeça para Pyo-wol.

— Obrigada.

A mulher passou por Pyo-wol e entrou na pousada.

Pyo-wol voltou a olhar para a rua. Ele podia ver para onde as pessoas estavam indo e de onde estavam saindo.

Depois de olhar para a rua por um longo tempo, Pyo-wol sentiu fome.

Sem precisar procurar outro lugar, Pyo-wol moveu-se para a pousada onde a mulher acabara de entrar.

Haviam algumas pessoas na pousada, por isso estava muito barulhento. O interior era bastante espaçoso, então havia vários assentos vazios.

Pyo-wol sentou-se em um deles.

Depois de pedir uma refeição simples ao garçom, Pyo-wol olhou pela janela. Seu olhar estava voltado para fora, mas seus ouvidos estavam atentos às conversas das pessoas na pousada.

— O ímpeto do Mercado de Prata Celestial é assustador. Nesse ritmo, eles realmente derrotarão o Clã do Mar de Bambu e se tornarão os governantes da área.

— Sinto muito pela senhorita Yeo do Clã do Mar de Bambu. Se ao menos o líder da seita estivesse com boa saúde, ele não teria sido tão empurrado pelo Mercado de Prata Celestial.

— É realmente por causa da saúde dele? Não é por causa de seu temperamento gentil? As coisas não chegaram a esse ponto porque ele odeia confrontos desnecessários e brigas emocionais? Então ele continuou cedendo ao Mercado de Prata Celestial?

— Seja qual for o motivo, é verdade que é difícil para a senhorita Yeo. Tsk tsk!

Havia um limite para os tópicos que muitas pessoas poderiam discutir em comum. Uma das melhores histórias para conversar era sobre as duas grandes potências que atualmente dominam Enshi.

Pyo-wol não obteve informações tão facilmente.

Era impossível obter informações adequadas de dentro da pousada. Isso ocorre porque a maioria das pessoas tenta tornar sua história muito mais interessante adicionando sua imaginação e especulações.

Mas a verdade está fadada a estar misturada.

Enquanto Pyo-wol ouvia as histórias de várias pessoas, havia partes em comum. Pyo-wol pensou que essas partes eram o cerne do boato.

Ao validar as informações dessa maneira, ele poderia se aproximar da verdade.

“A pessoa que contratou o Grupo Caçador de Demônios é provavelmente o líder da seita do Clã do Mar de Bambu.”

Foi apenas uma conjectura sem nenhuma evidência, mas Pyo-wol considerou que era verdade.

O Clã do Mar de Bambu está sendo empurrado pelo Mercado de Prata Celestial. Eles corriam o risco de entregar sua hegemonia de Enshi, que eles mantiveram por centenas de anos, para o poder crescente, o Mercado Celestial de Prata.

O atual líder da seita, Seo Muyeon, segue o confucionismo. Ele não apenas odeia se envolver em brigas, mas também odeia terrivelmente sujar as mãos com sangue. Para piorar as coisas, ele tinha uma doença congênita e estava fraco.

Quando ele foi empurrado pelo Mercado de Prata Celestial, ele desenvolveu desordem de raiva compulsória.

No final, ele escolheu se aposentar.

Ele evitou o problema em vez de optar por enfrentá-lo. Por causa disso, sua única filha, Yeo Hwa-young, sofreu.

Ao contrário de seu pai, Yeo Hwa-young era inteligente e confiante. Ela sabia exatamente o cerne do problema e tinha vontade de resolvê-lo.

O único problema é que a situação em que ela se encontra não é fácil.

Ela tinha que de alguma forma impedir que o Mercado de Prata Celestial ganhasse mais poder. Mesmo que ela tivesse que recorrer a métodos antiéticos.

Estas foram as circunstâncias que Pyo-wol deduziu.

— Hum…

Pyo-wol franziu a testa.

Não era como se ele coletasse e inferisse todas essas informações para ajudar Mok Gahye. Ele só fez isso por curiosidade.

Pyo-wol conhecia a importância da informação melhor do que ninguém. Ele tinha que entender o que estava acontecendo ao seu redor para poder pensar e responder a qualquer tipo de ameaça.

Onde quer que fosse, Pyo-wol não negligenciava a coleta de informações. De certa forma, ele estava obcecado com isso o suficiente para que seu comportamento fosse chamado de doentio.

Foi então…

Tung!

De repente, Pyo-wol sentiu uma forte onda que o tirou de seus pensamentos.

Fluxo de Qi é a onda de qi possuída pelos guerreiros.

O qi de uma pessoa tem suas próprias características únicas na medida em que mesmo se houvesse mil guerreiros, todos seriam diferentes.

Existem vários fatores que determinam o fluxo de qi.

Ele divide-se em milhares ou dezenas de milhares conforme o estado da energia interna, a disposição do guerreiro e o tipo de arte marcial aprendida.

Alguns preferem esconder seu qi, enquanto outros gostam de expô-lo.

Neste caso, foi a primeira opção.

O dono do qi não quis se revelar.

Como prova, ninguém na pousada sabia de seu qi. Seu fluxo de qi era tão sutil que era impossível detectá-lo, exceto para aqueles que atingiram o nível de Pyo-wol.

O qi da pessoa estava ficando cada vez mais forte.

Isso só poderia significar que o dono do qi estava se aproximando.

Nesse momento, a porta da pousada se abriu e apareceu um velho com uma longa túnica preta.

Seu visual era impressionante. Suas sobrancelhas estavam ferozmente erguidas para o céu e seu cabelo era grande como o de um leão.

O velho olhou ao redor do interior da pousada por um momento antes de subir direto para o segundo andar.

Uma espada grossa pendia da cintura do velho subindo as escadas.

Algumas pessoas olharam para o velho, mas logo viraram a cabeça com um olhar de desinteresse.

O velho era obviamente um mestre que havia alcançado grandes alturas. No entanto, por ele esconder completamente seu qi, as pessoas na pousada não reconheceram sua verdadeira força.

Pyo-wol chamou o garçom e perguntou:

— Posso ir para o próximo andar?

— Desculpe. Esse andar foi completamente alugado por outro cliente.

— Quem alugou?

— Não sei, foi o dono que recebeu diretamente esse cliente. Você quer que eu descubra?

— Não, está tudo bem.

Fazer mais perguntas apenas levantaria suspeitas sobre si mesmo.

Em vez disso, Pyo-wol olhou dentro da pousada.

A mulher com um lenço de algodão que entrou antes dele não estava à vista. Ele imediatamente percebeu que foi ela quem alugou o andar inteiro.

Ele estava curioso sobre a identidade da mulher, mas Pyo-wol decidiu parar.

Ele tinha a sensação de que se ele se envolvesse, seria apenas arrastado por algo realmente problemático.

Quando chegou a hora de Pyo-wol se levantar de seu assento…

Bang!

A porta da pousada se abriu de repente.

Alguém havia chutado a porta da pousada.

Burr!

A porta escancarada ainda tremia com o impacto do forte chute.

Um grupo de guerreiros entrou correndo pela porta aberta.

Ao aparecerem, os hóspedes da pousada prenderam a respiração ao mesmo tempo. Eles reconheceram suas identidades.

— Eles são guerreiros do Mercado de Prata Celestial.

— Por que eles estão aqui?

Eles olharam para os guerreiros do Mercado de Prata Celestial que haviam entrado na pousada com uma expressão curiosa.

No centro deles estava um jovem guerreiro.

Um homem bonito vestindo um longo manto branco.

Embora seus olhos fossem muito aguçados, sua aparência ainda poderia fazer qualquer mulher querer olhar novamente.

As pessoas perceberam quem ele era imediatamente.

— Ele não é senhor Hwa Ok-gi do Mercado de Prata Celestial?

— Por que ele veio aqui?

Hwa Ok-gi era filho do líder da seita do Mercado de Prata Celestial, Hwa Yu-cheon.

Ele herdou o sangue de Hwa Yu-cheon, então ele era muito inteligente e bom em julgar a situação. Graças a isso, ele contribuiu muito e conquistou a confiança do pai.

Hwa Ok-gi olhou ao redor da pousada com olhos frios por um momento. Aqueles que receberam seu olhar inclinaram suas cabeças ansiosamente. Eles não queriam se destacar e chamar sua atenção à toa.

Um brilho apareceu de repente nos olhos de Hwa Ok-gi.

Todos evitaram seu olhar, mas havia um homem que estava olhando para ele. Ele não sabia dizer que tipo de rosto ele tinha porque seu rosto estava meio coberto com um lenço.

Embora ele estivesse interessado nele por um momento, ele logo desviou o olhar.

Ele tinha um propósito diferente para vir aqui hoje.

Talvez depois de ouvir a comoção no primeiro andar, um homem e uma mulher desceram as escadas.

No momento em que viu a mulher parada à sua frente, os olhos de Hwa Ok-gi tremeram.

Embora seu rosto estivesse coberto com um pano de algodão, Hwa Ok-gi conhecia sua verdadeira identidade.

Ele cumprimentou a mulher primeiro.

— Olá, senhorita Yeo!

— Senhor Hwa, o que você está fazendo aqui?

— Ouvi dizer que a senhorita Yeo estava aqui.

Sua verdadeira identidade era Yeo Hwa-young do Clã do Mar de Bambu.

Era um segredo que Yeo Hwa-young veio aqui. Para esconder sua identidade, ela até usou um véu que normalmente não usa.

No entanto, o fato de que Hwa Ok-ki sabia que ela tinha vindo aqui significava que a informação estava vazando do Clã do Mar de Bambu.

“Não sei quantas pessoas já estão subordinadas ao Mercado de Prata Celestial.”

A coisa abominável sobre o Mercado de Prata Celestial é que eles pegariam as pessoas do Clã do Mar de Bambu e as usariam como espiões ou informantes.

Yeo Hwa-young já havia identificado muitas pessoas relacionadas ao Mercado de Prata Celestial e as expulsou. Mesmo assim, parecia que ainda havia aqueles que se aliaram ao Mercado de Prata Celestial no Clã do Mar de Bambu.

O rosto de Yeo Hwa-young enrijeceu como uma pedra.

— Obrigado por ter vindo, mas não tenho nada a dizer ao senhor Hwa.

— Não faça isso, vamos conversar um pouco. Gostaria de conversar com você.

— Bem! Eu tenho uma opinião diferente do senhor Hwa. Eu realmente não quero falar com você.

— Senhorita Yeo!

— Eu tenho que ir

Yeo Hwa-young tentou passar Hwa Ok-gi.

Naquele momento, um dos guerreiros atrás de Hwa Ok-gi avançou e bloqueou seu caminho.

— As palavras do Senhor Hwa ainda não terminaram.

O homem que bloqueou o caminho parecia ter trinta e poucos anos. O que impressionava nele era seu corpo grande e palmas enormes, do tamanho de uma tampa de pote.

O homem era Hwangbo Chiseung, guarda-costas de Hwa Ok-gi.

Hwangbo Chiseung era descendente de Hwangbo Sega.

Hwangbo Sega passou pelos altos e baixos do tempo, mas seus descendentes permanecem. Hwangbo Chiseung era um de seus descendentes.

Ele era um mestre que havia aprendido os Três Punhos do Rei Celestial, uma das técnicas representativas de Hwangbo Sega.

Hwa Yu-cheon do Mercado de Prata Celestial investiu uma quantia enorme para convidá-lo.

Como Hwangbo Chiseung, o Mercado de Prata Celestial recrutou muitos mestres de fora. As artes marciais de Hwangbo Chiseung eram de longe as mais altas entre elas.

Yeo Hwa-young reconheceu a identidade de Hwangbo Chiseung imediatamente.

— Senhor Hwangbo, ouvi dizer que você rejeitou nossa oferta e entrou para o Mercado de Prata Celestial.

— Não pude evitar. As condições do Mercado de Prata Celestial eram muito melhores.

— Eu não sabia que senhor Hwangbo era tão esnobe.

— O que posso fazer? Minha garganta é uma videira*, e há muitas pessoas a quem tenho que alimentar.

(N/T: provérbio coreano que descreve uma situação em que alguém é forçado a fazer algo proibido para ganhar a vida.)

— Você não pensa em honra?

— Percebi há muito tempo que a honra não alimenta ninguém, agora sou apenas um mercenário que foi vendido por dinheiro. Por que um mercenário precisa de honra?

— Haa!

— O que podemos fazer? Jianghu mudou.

Hwangbo Chiseung fechou os olhos por um momento.

Houve um tempo em que a honra era uma prioridade.

As pessoas reverenciavam um homem de honra

Alguns estavam bêbados de honra e jogaram tudo fora e pularam em grandes guerras como a Guerra dos Demônios e dos Céus.

No entanto, Hwangbo Chiseung estava bem ciente do que havia acontecido com aquelas pessoas.

Eles foram feridos na guerra e perderam tudo, mas ninguém cuidou deles.

Se essas pessoas tivessem forte apoio financeiro como de uma seita de prestígio que atualmente domina Jianghu, elas estariam em melhor estado. Seus últimos anos não teriam sido tão miseráveis.

Hwangbo Sega foi um dos que perdeu a base há muito tempo.

Em determinado momento, ele ostentava grande poder o suficiente para espalhar sua fama para todos. Mas ele acabou caindo o suficiente para ser lembrado como um filme do passado.

Os homens da Hwangbo Sega estão atualmente espalhados por todas as Planícies Centrais e ganhando dinheiro. Hwangbo Chiseung era um deles.

Yeo Hwa-young olhou para Hwangbo Chiseung com olhos tristes.

Hwangbo Chiseung era um grande homem na medida em que ela queria convidá-lo. Portanto, foi uma pena saber que tal pessoa foi recrutada pelo Mercado de Prata Celestial e desperdiçada como escolta de Hwa Ok-gi.

Yeo Hwa-young suspirou e disse:

— De qualquer forma, eu tenho que voltar para o Clã do Mar de Bambu.

— Por favor, dê um pouco do seu tempo a ele.

— E se eu ainda quiser ir?

— Não tenho escolha a não ser impedir você.

Hwangbo Chiseung respondeu com firmeza.

Embora lamentasse as circunstâncias de Yeo Hwa-young, ele agora estava trabalhando para o Mercado de Prata Celestial.

Mesmo que não gostasse, tinha que seguir a vontade de Hwa Ok-gi.

— O Senhor Hwangbo me persegue demais.

— Vou implorar pelo seu perdão mais tarde.

— Mas isso não faz com que nada do que aconteceu desapareça.

— Por favor, entenda minha situação.

— Se o senhor Hwangbo não se importa com a minha situação, por que devo me preocupar com a situação do senhor Hwangbo?

— Senhorita Yeo!

Hwangbo Chiseung levantou a voz.

Todos os objetos na pousada tremeram em uníssono.

Era uma força formidável.

Yeo Hwa-young franziu a testa.

Porque o rugido de Hwangbo Chiseung a incomodou.

Foi então…

O velho que estava parado em silêncio atrás dela se apresentou.

O rugido de Hwangbo Chiseung foi subitamente cortado. O qi do velho impediu que o rugido de Hwangbo Chiseung os afetasse.

O velho olhou para Hwangbo Chiseung com olhos ferozes.

— Já chega.