Death God of the Drifting Moon

Capítulo 95

Quando o pano foi desenrolado, um par de braceletes apareceu.

N/R: Ocorreu um erro da minha parte nos caps anteriores com relação ao nome do equipamento. Manterei como braceletes a partir de agora.

A forma era simples, mas ele percebeu que era um trabalho de alta qualidade.

Pyo-wol colocou seus braceletes sem dizer uma palavra. O toque frio do metal não foi sentido por causa do couro.

Pyo-wol moveu os braços para frente e para trás enquanto usava a armadura. Não havia sensação de alienação ou sufocamento. Parecia leve e confortável se mover como se ele estivesse vestindo roupas de seda.

Tang Sochu explicou…

— Não haverá desconforto em se mover com o bracelete e, se você usar sua energia interna, poderá bloquear facilmente qualquer número de armas.

— Bom trabalho. Isso é muito bom.

— É claro. Eu me esforcei muito para fazer isso.

Quando Pyo-wol pareceu satisfeito, Tang Sochu sorriu levemente.

O momento mais feliz para o artesão era quando o cliente ficava satisfeito. Ainda mais se o cliente pudesse usar mais de dez por cento do uso do trabalho que havia feito. Se fosse Pyo-wol, ele certamente seria capaz de usar adequadamente seu trabalho no qual tanto se esforçou.

Tang Sochu ficou satisfeito com isso.

— O que mais você precisa?

— Nada por enquanto.

— Tome isso.

Tang Sochu puxou um fio de seus braços e o entregou a Pyo-wol.

— O que é isto?

— São as sobras do bracelete. É muito elástico e forte, então definitivamente será útil.

Pyo-wol recebeu o fio.

Empunhar o Fio Ceifador de Almas não exigia nenhum fio especial. No entanto, se ele tiver tal equipamento, certamente chegará um dia em que será útil.

Pyo-wol confirmou a força e a elasticidade do fio. Como disse Tang Sochu, parecia que o fio poderia ser usado a qualquer momento. Pyo-wol falou enquanto colocava a linha em seu peito…

— Obrigado! Vou usá-lo bem.

— Certo. Então, eu já vou.

— Você já está saindo?

— Há um convidado não requisitado em casa. Vou verificar o que está acontecendo.

— Convidado não requisitado?

— Algo desse tipo. Eu vou embora agora.

Tang Sochu sorriu levemente para Pyo-wol e saiu da pousada. Pyo-wol olhou para as costas de Tang Sochu quando ele saiu pela porta sem dizer uma palavra.

Foi então…

— Você o conhece bem?

O forte odor corporal junto com a voz desconhecida estimularam os sentidos de Pyo-wol. Ele virou-se e viu uma mulher de corpo esguio e aparência sensual que olhava e sorria para ele.

Era Yo Sul-yeong, uma membra das Sete Estrelas. Com o Anão de Ferro bem ao lado dela.

O anão de ferro estava olhando para Pyo-wol com olhos ferozes. No entanto, talvez por causa da humilhação do dia anterior, ele não conseguia provocar Pyo-wol facilmente e teve que reprimir sua raiva à força.

Yo Sul-yeong deixou para trás o Anão de Ferro e sentou-se em frente a Pyo-wol. Então, ela colocou o queixo na palma da mão e olhou para Pyo-wol com uma expressão profunda.

No momento em que ela expressou seu interesse em Pyo-wol, o Anão de Ferro ficou furioso.

— Irmã! Por que você está falando com alguém como ele?!

— Calado, anão! Por que se importa com quem eu falo?

— Ah, mas-

— Está tudo bem, então fique quieto.

— Tá bom.

O Anão de Ferro só pôde responder impotente às palavras duras de Yo Sul-yeong.

Até certo ponto, a aparência do Anão de Ferro parecia lamentável. Qualquer um podia ver que ele tinha uma queda por Yo Sul-yeong. Por outro lado, Yo Sul-yeong estava completamente decidida a ignorá-lo, dizendo que não tinha interesse no Anão de Ferro.

Com o Anão de Ferro quieto, Yo Sul-yeong deu a Pyo-wol um olhar gentil novamente.

— Me desculpe por fazer tanto barulho—

— O que foi?

— Oh! Você tem um temperamento rápido. Você vai ser tão direto mesmo se uma mulher bonita como eu estiver falando com você?

— Se vai continuar dizendo essas coisas inúteis, vá embora.

— Você tem uma personalidade muito rígida. Mas eu vou te perdoar porque você é bonito.

— …

— Recentemente descobrimos que você é uma pessoa incrível. Peço desculpas em nome deste anão que não reconheceu um mestre tão grande.

Yo Sul-yeong revelou seus dentes brancos e sorriu levemente.

Já se passaram vários dias desde que as Sete Estrelas entraram na cidade. Isso foi tempo suficiente para eles saberem sobre a identidade de Pyo-wol.

Fora de Sichuan, Pyo-wol era quase desconhecido, mas dentro da cidade ele era uma celebridade. É só que os guerreiros relutam em mencionar seu nome por medo.

No entanto, com um pouco de cuidado, não era difícil ouvir rumores sobre Pyo-wol.

— Você realmente não acredita nesses rumores falsos, não é?

Embora o Anão de Ferro considerasse os rumores falsos, Sa Hyo-kyung, o líder das Sete Estrelas, pensou que os rumores eram verdadeiros até certo ponto.

Porque ele conseguia ver o medo visível nos rostos dos guerreiros com quem ele estava falando.

Sa Hyo-kyung aconselhou sua irmã e irmão a serem extremamente cuidadosos ao lidar com Pyo-wol.

A razão pela qual as Sete Estrelas entraram secretamente em Chengdu foi para atender ao pedido de alguém, não para causar um conflito.

Foi inesperado a seita Emei e a seita Qingcheng trancar suas portas e interromper suas atividades externas, mas, por outro lado, também foi uma oportunidade para eles.

Porque se essas duas grandes seitas estivessem ativas, seria impossível para elas agirem tão livremente em Chengdu.

Yo Sul-yeong olhou para Pyo-wol com olhos curiosos.

Ela ainda não estava totalmente convencida pelos rumores, mas mesmo que ela apenas acreditasse parcialmente, estava claro que Pyo-wol era um grande guerreiro.

O Anão de Ferro que estava parado ao lado dela podia ter uma figura corcunda, mas ainda era um grande guerreiro. E para Pyo-wol subjugar facilmente tal guerreiro prova que os rumores sobre ele eram verdadeiros até certo ponto.

Yo Sul-yeong se aproximou de Pyo-wol.

— Não se preocupe com aquele anão. Ele não presta para nada.

— Ele é diferente de você?

— Ho-ho! Você está brincando comigo? Eu ficaria triste se você me tratasse da mesma forma que aquele anão.

Yo Sul-yeong caiu na gargalhada.

A cada movimento que ela fazia, seus grandes seios balançavam muito, fazendo com que o Anão de Ferro ao seu lado a olhasse em êxtase. Apenas olhando para o Anão de Ferro, uma pessoa poderia dizer o quanto ele ansiava por Yo Sul-yeong.

Mas Yo Sul-yeong não pensava nisso e não se importava com ele.

— Se você quiser, vou deixar você experimentar como posso ser útil. Que tal?

— Isso é interessante.

— Ho-ho! Você também tem um bom olho para as pessoas.

O sorriso de Yo Sul-yeong se aprofundou, enquanto o Anão de Ferro tinha uma expressão miserável.

“Esse desgraçado se atreve a…”

Os olhos do Anão de Ferro estavam cheios de raiva enquanto ele encarava Pyo-wol.

Se ele pudesse matar uma pessoa apenas com os olhos, já teria matado Pyo-wol dezenas de vezes. No entanto, Pyo-wol não se importou com seu olhar e perguntou a Yo Sul-yeong.

— Por que você veio para Chengdu?

— Estou à procura de alguém.

— Quem?

— Ho-ho! Você quer ouvir o segredo do nosso grupo? Eu vou te dizer quando você se juntar as Sete Estrelas.

— Não, obrigado.

— Por quê? Você não gosta de mim?

— Eu gosto de você, mas acho que vou ser espancado até a morte pelo Anão de Ferro se chegar perto de você.

Pyo-wol apontou com o queixo para o Anão de Ferro. Então Yo Sul-yeong caiu na gargalhada.

— Ho-ho! Você tem medo daquele anão? Você é bom em fazer piadas engraçadas.

— Você pode pensar nisso como uma piada, mas não me incomode mais.

— Por quê? Eu sou irritante?

— Sim.

Yo Sul-yeong congelou porque não esperava as palavras de Pyo-wol.

Foi a primeira vez que ela foi tratada assim. Todos os homens tentavam parecer bons para ela de alguma forma, mas não havia um único que a ignorasse assim.

Pyo-wol levantou-se de seu assento e disse…

— Não sei por que você veio para Chengdu, mas fique na sua. Não faça eu me envolver em coisas problemáticas à toa.

— E se eu fizer?

— Então você descobrirá como a seita Qingcheng e Emei terminaram naquele estado.

Com as palavras de Pyo-wol, Yo Sul-yeong fechou os lábios com firmeza.

Seu rosto estava cheio de humilhação.

— Como você ousa falar assim com Yo Sul-yeong!

O Anão de Ferro ficou furioso e tentou atacar Pyo-wol. Mas Yo Sul-yeong levantou a mão e o deteve.

— Não fique muito animado, seu idiota!

— Irmã!

— Se você continuar se metendo nos meus negócios assim, não vou andar com você.

— Eu… C-certo.

O Anão de Ferro respondeu fragilmente.

Yo Sul-yeong olhou para Pyo-wol enquanto sorria como se não se sentisse humilhada.

— Certo. Vou manter suas palavras em mente. Mas apenas saiba de uma coisa. Eu não sou, de forma alguma, fácil de lidar. Certamente chegará o dia em que você se ajoelhará aos meus pés e desejará meu afeto.

— Quando terminar de falar, pode ir embora. Eu quero um pouco de silêncio.

— Até a próxima.

Yo Sul-yeong se levantou de seu assento com um sorriso encantador.

Quando ela saiu, o salão ficou quieto.

Pyo-wol, que foi deixado sozinho, murmurou.

— Ela veio aqui para me testar?

Yo Sul-yeong agiu como se tivesse sido ferida por Pyo-wol, mas Pyo-wol conseguiu ver através de sua fachada. Yo Sul-yeong estava bloqueando a intervenção de Pyo-wol, demonstrando que ela tinha uma queda por Pyo-wol.

Porque nenhum homem vai interferir no trabalho de uma mulher que tem uma queda por ele. Além disso, nem é preciso dizer se a mulher fosse tão bonita quanto Yo Sul-yeong.

Resumindo, significa que tudo que Yo Sul-yeong mostrou foi cuidadosamente calculado.

— Ela está planejando algo.

Havia uma leve ruga no meio da testa de Pyo-wol.

Ele queria evitar ao máximo se envolver em coisas inúteis. Assim, em assuntos não relacionados a ele, ele assumia minuciosamente a atitude de um espectador. Mas desta vez, ele teve a sensação de que isso não aconteceria.

Pyo-wol sabia que sua intuição era muito boa.

Em particular, quanto mais estava relacionado a ele, mais sua premonição estava certa. Pyo-wol pensou que deveria descobrir mais sobre as Sete Estrelas.

Embora ele soubesse bem sobre os guerreiros de Sichuan através da Lista de Artistas Marciais de Chengdu, ele não sabia nada sobre os guerreiros de fora.

Pyo-wol levantou-se de seu assento.

Ele saiu da pousada e caminhou em direção à rua onde as lanternas eram tingidas de vermelho.

— Ho-ho! Venham aqui, vocês três. Vou cuidar bem de você.

— Venha aqui. Vou mandar você para o paraíso.

Era o distrito da luz vermelha onde o riso das prostitutas não parava.

O distrito da luz vermelha estava cheio de homens.

Mesmo assim, os que tinham o bolso cheio entravam no bordel alegremente, enquanto os tímidos tinham que barganhar com a recepcionista em frente ao bordel.

O distrito da luz vermelha aquecia os desejos dos homens e a sedução das prostitutas. No entanto, assim que Pyo-wol apareceu na rua, o ar aquecido esfriou rapidamente.

— O quê? Aquele cara…

— Ah! Ai meu Deus…

As prostitutas que colocavam a parte superior do corpo para fora da janela olharam para a aparência desumana de Pyo-wol, profundamente hipnotizadas.

— O quê? Para onde vocês estão olhando? Essas vadias…

— Porra! Isso é sujo…

Os homens que de repente perderam a atenção das prostitutas para Pyo-wol explodiram de raiva. No entanto, eles não podiam fazer nada contra Pyo-wol.

Eles também sabiam disso.

Quão mortal era aquele belo homem.

Em Chengdu, a existência de Pyo-wol era associada ao próprio medo.

Pyo-wol entrou no Pavilhão Lírio-d’água, o maior bordel do distrito da luz vermelha.

Quando Pyo-wol entrou, todo o Pavilhão Lírio-d’água estava em alvoroço.

A maioria das cortesãs lutava para entrar no quarto de Pyo-wol, enquanto o secretário-geral suava profusamente.

Outros estavam suando de uma maneira diferente.

Era Luju do Pavilhão Lírio-d’água.

“Por que ele veio aqui? Ele provavelmente não veio aqui sabendo que esta é a base do clã Hao, certo?”

Havia apenas alguns que sabiam que o Pavilhão Lírio-d’água era uma das bases do clã Hao.

Em particular, apenas algumas pessoas em Chengdu sabiam disso. Para a segurança das prostitutas, a única que sabia a verdade sobre a base fez questão de manter silêncio sobre isso.

Luju pensou que a aparição de Pyo-wol era apenas uma coincidência e chamou uma cortesã chamada Cho Hyang.

Cho Hyang era a prostituta mais popular no Pavilhão Lírio-d’água atualmente. Ela não é apenas bonita de aparência, ela também é cheia de fofura, e se ela bebesse pelo menos uma vez, centenas de homens se apaixonariam por ela.

Ela também era proficiente nas Quatro Artes e merecia ser considerada a melhor cortesã do Pavilhão Lírio-d’água.

N/T: As quatro artes dos estudiosos chineses são: tocar guqin, jogar go, caligrafia e pintura.

Cho Hyang inclinou a cabeça para Luju.

— Você me chamou, Luju?

— Você ouviu falar que um homem chamado Pyo-wol chegou?

— Por causa dele, todo o Pavilhão Lírio-d’água estava zumbindo. Todo mundo está ocupado falando sobre ele.

— Você deveria cuidar do homem.

— Eu? Mas tenho uma reserva para outro convidado esta noite.

— Entregue essa reserva para outra garota. Você deve se concentrar em Pyo-wol. Descubra pelo menos alguma coisa sobre ele, qualquer coisa sobre seu propósito, curso de ação futuro, intenções ou outros. Isso é o que você tem que fazer hoje.

— Tudo bem.

Foi então que Cho Hyang percebeu a gravidade da situação e assentiu.

— Eu acredito em você, Cho Hyang!

— Apenas deixe comigo. Vou descobrir todos os seus segredos com minha calcinha.

— Sim. Eu confio em você.

— Não se preocupe.

Cho Hyang fez uma expressão confiante.

Ninguém nunca ficou com ela.

Todos lutavam para ir para a cama com ela e involuntariamente revelavam todos os seus segredos.

— Aquele homem é meu agora.