Capítulo intermediário 3 — Recordação da Justiça
Tradutor: Tink Winky | Editor: Tinky Winky
–Ideal e realidade? O que houve, Lyon? Alise ou Kaguya colocaram idéias estranhas na sua cabeça de novo?
A garota estava sentada em uma cadeira, balançando as pernas curtas com prazer óbvio.
Vários dias se passaram desde a discussão de Ryuu com Kaguya. Depois de ficar sozinha por um tempo, o Elfo mencionou isso a sua parceira <Family>, Lyra.
O Hobbit, medindo menos de 120 centímetros, havia espalhado uma coleção de instrumentos estranhos a mesa. Ela estava desmontando-os e reparando-os, e seus dedos ágeis trabalhavam incessantemente. Sem elevação da cabeça para olhar para Ryuu, ela ofereceu a ela um sorriso bobo.
– Em vez de fazer essa expressão séria, basta assentir e sorrir. Se você pular na cama fingindo que tem resolveu tudo, o estranho é que todas as suas preocupações simplesmente desaparecem!
Vamos, Lyra, estou falando sério. Só porque Kaguya é tão conflituosa não significa que ela deveria ignore o que diz. Isso apenas restringe meu próprio ponto de vista. As palavras de Alise realmente ficaram comigo também.
Sinto que preciso ouvir mais opiniões para descobrir isso …
“Oh querida, os elfos são irritantes …
Lyra rejeitou rudemente as preocupações de Ryuu. As palavras do Hobbit estavam incrivelmente vazias em sincronia com seus olhos ternos e inocentes.
Surpreendentemente, ela era dois anos mais velha que Ryuu. Seu cabelo pequeno era tingido de cor de pêssego (que era “super legal”, segundo a própria Hobbit), e um sorriso ardiloso estava constantemente em seus lábios.
Como sua aparência e comportamento sugeriam, o Hobbit Lyra era bastante cínico.
“Por que você tem que encontrar a resposta, afinal?” E ainda mais uma resposta de outras pessoas que pensam que está correto.
À primeira vista, ela parecia uma péssima parceira de conversa para esse elfo que era a imagem de uma alma honesta, mas toda vez que Ryuu estava preocupada com alguma coisa, ela costumava ir primeiro a Alise, depois a Lyra.
As opiniões de Lyra sempre foram honestas e sem reservas, e às vezes inesperadas para Ryuu. Dentro da <Família>, suas palavras afiadas sempre foram respeitadas.
Embora na superfícial Lyra não parecesse séria sobre a vida, Ryuu era surpreendida pela maneira como perceptiva em que alcançou o coração das coisas, e inconscientemente se viu dependendo
do Hobbit com bastante frequência.
“ Ela apenas considera tudo insignificante. Isso vale para o que Kaguya e Alise dizem.
“Lyra, isso é um pouco …
A verdade muda completamente, dependendo da pessoa.
– …!
“ Em última análise, é você quem decide o que é verdade. Você é quem cria sua própria verdade. Leva tudo Como algo insignificante, pense sobre tudo e dê a si mesmo uma verdade com a qual você pode estar satisfeito.
Era diferente de Lyra parecer um provérbio ambulante. Talvez fosse porque, pela primeira vez, essa professora mentirosa estava realmente falando sua própria verdade.
– … Eu gostaria que você sempre falasse comigo assim.
“ Do que você está falando, Lyon? Eu sou a pessoa mais séria e amigável por aqui!
– Gostaria que você colocasse a mão sobre o coração e pensasse no que me ensinou no passado antes para fazer uma reclamação assim …
Isso era verdade.
O Hobbit estava sempre ensinando a Ryuu as coisas mais desrespeitosas.
Habilidades como ver através de uma mentira eram boas, mas havia coisas como a arte de usar a chantagem para negociar, lições de intimidação e, ainda por cima, ela também ensinou a Ryuu como sempre vencer no jogo e como trapacear.
“Se você vai derrotar os tolos, precisa entender como eles pensam … Boas palavras não farão muito na luta pela justiça … ”
Os ensinamentos de Lyra podem ter tido alguma lógica por trás deles, mas certamente não eram apropriados.
para a <Família> da justiça.
Após cinco anos na <Família>, Ryuu adquiriu mais do que conhecimento desnecessário.
– Eu cuido de você desde que você é um duende muito inocente …
“Se você está me comparando com você, não posso discutir com isso …
Lyra sorriu e finalmente olhou para Ryuu, que estava ao lado dela.
“ Escute, Lyon. O conhecimento é uma arma. A informação é um bilhete de comida. O que eu te ensinei Pode ter sido inapropriado e aleatório, mas será útil algum dia. Lembre-se de tudo e use tudo.
Lembre-se de tudo e use tudo.
Essa era a frase favorita de Lyra.
– Use seu cérebro até o sangue escorrer pelos seus ouvidos. Se você não possui equipamentos ou itens, encontre o que precisa no Calabouço, e se isso não for possível, confie no Saque. Faça suas próprias substituições. Mesmo que algo seja inútil por si só sozinho, poderia ser incrivelmente útil combinado com outra coisa.
“Use sua cabeça, certo …?”
“ Pode não ser fácil para você, mas estude as sutilezas da natureza humana. Elas não são apenas chaves para negociar – elas são incrivelmente importantes na Dungeon.
Características dos monstros, criação de armas improvisadas, habilidades de sobrevivência, funcionamento interno dos membros de sua equipe … Naquele dia, Lyra se gabara de saber tudas
essas coisas e usando-as juntas, era possível obter algo importante para ter sucesso no Calabouço.
Ela brincou, mas estava falando sério sobre plantar aquela semente em Ryuu.
“ Todo esse conhecimento aleatório pode ter sido irritante e você levou muito tempo para aprender, mas é melhor do que ser ignorante. Pode demorar um pouco, mas agora você precisa transformar o que sabe em sabedoria.
“Converter conhecimento em sabedoria …?”
“ Depois de fazer isso, você pode ajudar alguém que não seja você. Você será um elfo ridiculamente forte para quem todo mundo vai admirar. Nem Kaguya poderá chamá-la de imaturo, então.
Lyra parecia uma garota parcialmente travessa, uma irmã parcialmente mais velha.
– … Foi assim que você se tornou tão forte?
Sim. Quero dizer, se não usar minha cabeça, vou morrer. Eu sou um Hobbit, afinal.
– …
“ Enfim, leve isso como insignificante também. Apenas lembre-se do que é útil para você.
O pequeno Hobbit, que era fisicamente mais fraco que Ryuu, terminou seu discurso com um encolher de ombros.
Ryuu nunca esqueceu uma única palavra que ela disse naquele dia.
“ Não é prova de nada, mas olhe para mim. Aqui estou eu, um respeitado aventureiro Lv. 3, e cheguei onde estou astuciosamente por persuadir presas fáceis como você. Eu sou uma estrela em ascensão entre os Hobbits.
“ Sinto que você acabou de dizer algo realmente imperdoável.
“ Não demorará muito para Finn Deimne, aquele herói ascendente da minha raça, se ajoelhar com um proposta de casamento pronta. Hehehe …
“Se bem me lembro, <The Valiant> estava evitando você recentemente …
Ryuu suspirou quando sua amiga, que sonhava em se casar com alguém rico, riu maliciosamente.
Essa também foi uma cena de uma época passada.
Entre as lembranças mais importantes que surgiram na mente de Ryuu, essa foi uma das mais sentimentais.
As palavras de Lyra e tudo o que ela havia lhe ensinado estavam profundamente enraizadas no coração de Ryuu.
Todas as palavras de seus companheiros, todos os bens da <Família Astrea>, estavam vivas para Ryuu.
Mas …
Ryuu não tinha certeza se ela havia herdado adequadamente sua vontade.
Ela não sabia se tinha sobrevivido depois de toda a sua perda – depois de perder a justiça.
