Capítulo 65
Caminho infinito do retorno
Tradutor : Eduard0 | Revisor: Eduard0
Vahn continuou carregando Naaza enquanto caminhava pela masmorra. Houve vários casos em que monstros apareceram e tentaram atacar, mas ele foi capaz de usar [Vontade do Imperador] em rajadas concentradas enquanto usava o efeito de queima de seu [Coração da Chama Eterna] para ferir os olhos do monstro. Nesse andar, o encontro mais comum foi com Sapos atiradores , de modo que prejudicar seu único olho os deixou impotentes ao tentar atacar Vahn enquanto ele corria pelos corredores.
Depois de chegar perto da escada, Vahn pôde ver Lili à distância ainda esperando por ele. Quando ela viu a aproximação dele, ficou muito excitada até perceber a garota nos braços de Vahn. Lili franziu a testa, mas não disse nada, pois sabia que a garota provavelmente era uma vítima e alguém que Vahn salvou. Por enquanto, ela abriu o caminho da porta e permitiu que Vahn passasse sem obstruções.
O corredor que liga as escadas é normalmente considerado uma zona segura, então Vahn permitiu que Naaza descansasse nos tapetes que Lili havia colocado. Depois de colocá-la no chão, ele notou que suas roupas estavam desarrumadas, então ele usou um cobertor para garantir que ela estivesse coberta adequadamente. O ar dentro da masmorra não estava muito quente, e seria irônico se ela estivesse resfriada depois de tudo o que aconteceu.
Lili, vendo quanto cuidado Vahn estava dando à garota, decidiu substituí-lo e cuidar da mulher inconsciente. Ela disse a Vahn que era mais apropriado que as meninas ajudassem as meninas caso houvesse algum assunto delicado a ser discutido. Por enquanto, ela disse a ele para descansar até que a mulher acordasse sozinha e então eles pudessem sair da masmorra.
Vahn assentiu e descansou contra a parede. Observou Lili começar a inspecionar Naaza em busca de ferimentos e, vendo seu olhar, erguer uma barricada para bloquear a visão. Vahn foi capaz de ouvir o som de roupas sendo trocadas e imaginou que Lili provavelmente estava testando seu treinamento de primeiros socorros. Vahn sabia que Naaza não tinha feridas, mas permitiu que Lili fizesse o que ela desejava por enquanto.
Lili despiu a garota quienthrope e começou a franzir a testa. Ela percebeu que não importava para onde olhasse, ela não conseguia encontrar nenhum ferimento na garota. Isso significava que Vahn provavelmente usara a mesma técnica que ele havia usado para salvá-la anteriormente. Como ele tinha a capacidade de curar ferimentos leves, isso significava que a garota havia sofrido ferimentos graves e ele provavelmente teve que sentir muita dor ao salvá-la.
Ela suspirou e começou a inspecionar a figura da garota, embora não por ferimentos. Lili percebeu que a garota era muito fofa e tinha uma ótima figura. Dados os esforços que Vahn usou para salvá-la, ela provavelmente se tornaria uma rival no futuro. Lili também notou que, como a maioria dos quienthropes, a garota tinha orelhas de cachorro caídas e uma cauda espessa. Dada a propensão de Vahn a acariciar meninas com essas características, Lili estava muito preocupada com o futuro.
Ela soltou um suspiro ainda mais profundo antes de pedir a Vahn que lhe entregasse uma muda de roupa. Como todas as roupas de Lili eram muito pequenas, ela teve que se contentar em dar à garota uma das túnicas de Vahn. Lili rangeu os dentes com a “boa sorte” da garota e lutou para separar o pedaço de tecido. Depois de se certificar de que a garota estava adequadamente vestida, ela removeu a barreira que bloqueava a visão de Vahn e depois caiu no colo dele.
Vahn ficou surpreso momentaneamente, mas como ele se acostumou às ações dela, ele apenas permitiu que ela agisse estragada por enquanto. Ele sabia que ela estava fazendo beicinho e provavelmente estava com ciúmes por ter salvado outra garota. Embora ele ainda quisesse quebrar suas tendências egoístas, vendo a pequena forma da garota e o fato de ela ter esperado pacientemente por seu retorno, ele decidiu recompensá-la um pouco e começou a brincar com suas orelhas de gato.
Lili estava antecipando as ações de Vahn e imediatamente parou de fazer beicinho. Em vez disso, ela apoiou as costas no peito dele e murmurou silenciosamente em resposta ao seu carinho. Momentos como esse foram os momentos em que ela estava mais feliz, e isso lhe deu a energia necessária para continuar se esforçando para se fortalecer.
Depois de estar com Vahn por mais de um mês, ela começou a perceber muitas coisas importantes que antes ignorava. Embora ela também construísse muros ao redor do coração e evitasse pessoas, Vahn parecia quase desconsiderar a existência de outros. A menos que eles interagissem diretamente com ele, Vahn parecia ignorar as pessoas e quase não fez nenhum esforço para se comunicar até que ele as “avaliasse”.
Sim, ‘avaliado’, é como Tsubaki descreveu quando ela e Lili estavam conversando sobre Vahn. Tsubaki percebeu que Vahn tendia a observar as pessoas a quem ele associava e sempre fazia respostas medidas. Suas ações eram antinaturais, e mesmo que ele mostrasse momentos de insight, ele parecia não perceber. Foi por essa razão que ela convidou Welf naquela noite, porque queria ver como Vahn era capaz de lidar com um “homem” semelhante em idade a ele.
Durante os momentos em que Vahn não estava por perto, Tsubaki conversava constantemente com Lili sobre o bem-estar mental de Vahn e outros assuntos importantes. Ela compartilhou as especulações mantidas por ela e Hefesto e queria que Lili entendesse o significado do que Vahn estava passando. Como Vahn tratou Lili como algo que ele desejava proteger, Tsubaki garantiu que Lili se contivesse até Vahn conseguir se adaptar à sociedade normal.
Para provar a gravidade do problema, ela arrastou Lili para o onsen depois que Vahn entrou para provar que ele não tinha interesse no sexo oposto no momento. Lili ficou surpresa ao ver a reação de Vahn à intrusão e a indiferença que demonstrou em relação à sua própria nudez e a ser visto nu por outros. Embora ela estivesse “distraída” na época, depois que Tsubaki a capturou mais tarde, ela conseguiu entender as coisas com mais clareza.
Lili ficou muito triste com a revelação e pensou que estava prejudicando Vahn ao agir, mas Tsubaki ignorou sua melancolia e começou a provocá-la. Depois de brincar com seu corpo por alguns minutos torturantes, Tsubaki finalmente a libertou antes de explicar mais.
Tsubaki realmente encorajou Lili a fazer Vahn estragá-la, mas disse-lhe apenas para fazê-lo quando ela havia trabalhado duro ou realizado alguma coisa. Já que Vahn queria proteger Lili e ajudá-la a se fortalecer, ele seria capaz de justificar suas ações como uma ‘recompensa’ e lentamente construir consciência dos sentimentos de outras pessoas ao longo do tempo. Lili estava mais do que disposta a participar e começou a trabalhar duro no dia seguinte.
Depois de alguns minutos, Lili suspirou em sua mente antes de se separar de Vahn. Ela sabia que se as coisas continuassem por muito tempo, causaria mais mal do que bem. Vahn não a impediu de escapar, ele apenas deu um sorriso gentil antes de se virar para encarar Naaza. Lili sentou-se ao lado dele e também esperou a beleza adormecida acordar.
Enquanto esperavam, Vahn perguntou se o grupo de cinco homens havia passado. Lili afirmou suas suspeitas e disse que apenas questionaram brevemente por que ela havia acampado na área, mas, como os ignorou, eles acabaram seguindo em frente. O elfo do grupo parecia ofendido por sua falta de vontade de responder, mas o homem boaz com uma espada e um escudo bateu na parte de trás da cabeça antes de arrastá-lo para longe.
Ao ouvir que o tolo continuava antagonizando outras pessoas, Vahn começou a se perguntar seriamente se aquele elfo tinha alguns parafusos soltos dentro de sua cabeça. Ele não pôde deixar de pensar: ‘Como alguém pode ter tanto orgulho, que continuamente se afunda cada vez mais em um buraco?’ Ele balançou a cabeça e jurou trazer o assunto a Hefesto quando eles saíram da masmorra. Embora Vahn não quisesse que toda a família sofresse, ele teria justiça pelo tratamento que recebeu.
Cerca de uma hora depois, Naaza finalmente acordou com uma expressão confusa. Ela olhou para os arredores enquanto inspecionava as roupas desconhecidas em seu corpo. Ao lado, ela podia ver o homem que a salvou, Vahn, mostrando um sorriso gentil enquanto olhava para ela. Ao lado dele, Naaza podia ver uma jovem gata que, ao contrário de Vahn, parecia ter um pouco de hostilidade em seu olhar. Um pensamento passou pela mente de Naaza quando ela parecia entender o significado subjacente.
Naaza corou um pouco e abaixou a cabeça. Vendo a túnica limpa em seu corpo, ela não pôde deixar de perguntar: “Você mudou minha roupa? De onde veio essa túnica?” Em resposta à sua pergunta, a pequena gata falou. – Vahn não. foi quem te mudou, fui eu. Eu sou Lili, a parceira de Vahn, a propósito. A túnica que você está usando é uma das peças de reposição de Vahn. Infelizmente, minhas roupas não poderiam caber você, então tivemos que usar o que estava disponível “.
Ao ouvir que as roupas pertenciam ao garoto, Naaza, que ainda estava com a cabeça abaixada, sentiu o nariz tremer levemente. Como um quienthrope, seu olfato era muito mais forte do que outras raças e ela podia detectar fracamente um aroma “masculino” da roupa. Sua pequena ação não escapou à vista de Lili, que começou a gemer de ciúmes. Ela queria dizer mais, mas Vahn a interrompeu de pé.
“Precisamos sair da masmorra. Já é muito tarde e tenho certeza de que nossa família está esperando nosso retorno. Você deve poder andar, mas se sentir algum desconforto, posso levá-la à superfície. ” Já era quase 23 horas, quase uma hora depois do toque de recolher. Vahn sabia que haveria problemas se eles se atrasassem mais, e podia até sentir um leve desconforto com a ‘chama eterna’ em seu coração.
As duas garotas assentiram em resposta e ajudaram a limpar todos os itens atualmente espalhados. Naaza estava em muito melhor forma depois de chorar até dormir e descansar um pouco. Embora ainda precisasse de tempo para processar tudo e lidar com isso, Vahn esperava poder deixar esse evento para trás no futuro. Depois que tudo estava pronto, o trio começou sua jornada em direção à superfície.
Depois de chegar ao primeiro andar de Babel, o grupo foi imediatamente interceptado por um grande grupo de pessoas. Vahn foi capaz de ver muitos rostos familiares na multidão, incluindo Tsubaki e Miach. Hefesto não estava à vista, mas Vahn soube mais tarde que ela invadira a Tyche Familia e exigiu uma explicação da deusa Tyche. O culpado por trás do incidente, o elfo conhecido como Rein, foi severamente repreendido e forçado a fazer um juramento de devolver 30.000.000V a Vahn como compensação no futuro. Ele ficaria preso tentando pagar a dívida por anos, a menos que Vahn estivesse disposto a perdoá-lo.
Tsubaki tinha uma expressão feroz no rosto, mas no momento em que viu Vahn e Lili, começou a sorrir. “Estou feliz que vocês dois estejam seguros. Bom trabalho!” Tsubaki então deu a eles um grande abraço que durou vários segundos. Vahn e Lili ficaram consolados com a ação, pois esperavam que ela estivesse com muita raiva por não voltar antes do toque de recolher.
Naaza havia sido recebida pelo outro grupo de pessoas e estava trocando abraços com vários membros que choravam. As lágrimas que ela estava segurando desde o despertar começaram a fluir livremente quando ela foi abraçada por sua família. Miach estava confortando-a de lado e a ouvindo recontando os eventos com uma mistura de raiva e tristeza no rosto. A família deles sofreu um golpe terrível hoje, e se Vahn não tivesse salvado Naaza, talvez nunca soubessem o motivo.
Miach deixou Naaza aos cuidados de seus filhos e se aproximou da “equipe de resgate” da Família Hefesto. Ele queria conhecer o herói que salvou um de seus filhos amados. Percebendo o jovem ao lado de Tsubaki, Miach ficou surpreso. O garoto era muito mais jovem do que ele esperava e tinha uma aura poderosa dormindo dentro de seu corpo. Ele podia ver a sombra da grandeza se enraizando lentamente dentro da alma de Vahn.
Vahn também notou a aproximação de Miach. Enquanto Miach o avaliava, Vahn estava fazendo o mesmo. Ele percebeu que Deus era um homem incrivelmente bonito, com cabelos e olhos azuis. A aura que vinha de seu corpo era incrivelmente densa e era uma mistura de amarelos acentuados por uma cor violeta profunda que irradiava para fora de seu corpo. Pela experiência de Vahn, isso mostrou que Miach provavelmente era uma pessoa muito compassiva que não nutria nenhuma má vontade em relação a ele.
Os dois sorriram um para o outro antes de Tsubaki falar alto. “Ei, Miach-kami! Parece que nosso filho acabou fazendo um grande favor para você desta vez. Certifique-se de dar a ele um bom desconto no futuro!” Tsubaki começou a rir de suas próprias palavras enquanto batia nas costas de Vahn.
Miach assentiu em resposta a Tsubaki antes de se inclinar um pouco em direção a Vahn. “Obrigado, Vahn. Minha família lhe deve uma dívida de gratidão que não pode ser paga. Se você precisar, sinta-se à vontade para confiar em nós. Enquanto estiver dentro do nosso meio, eu, Deus Miach, prometo fornecer nada menos que meus esforços para retribuir sua bondade. ”
Ouvindo a proclamação de Deus, todos os membros atuais da Família Miach também se curvaram em direção a Vahn. Contanto que não fosse contra seus princípios, eles fariam o possível para retribuir seu favor no futuro.
Vahn assentiu e devolveu o arco enquanto Tsubaki ria alto ao seu lado. Mesmo quando ele se inclinou, ela continuou dando tapinhas nas costas dele com força crescente, enquanto Lili olhava ansiosamente de lado. Ela estava muito feliz por Vahn, mas ver Tsubaki tão irritada fez suor frio escorrer por suas costas. Esta noite provavelmente não terminaria até que todos se divertissem para dormir.
(A / N: Títulos alternativos: ‘Bonito, olhares masculinos’, ‘Gratidão de Miach’, ‘Juramento entre homens’)
