Capítulo 118 Qualificações
Tradutor: Eduard0 // Revisor: Eduard0
Vahn acordou quase três horas depois, totalmente recuperado, mas ainda enfaixado enquanto levantava o corpo. Ele reconheceu o ambiente como a oficina de Naaza e entendeu que ela havia tratado o corpo dele após o contra-ataque implacável de Tsubaki. Lembrando de seu rosto corado, Vahn sentiu um pouco de orgulho crescer dentro dele.
Naaza, que estava misturando uma solução em sua mesa de trabalho, ouviu o barulho e olhou para Vahn com uma expressão aliviada quando disse: “Eu realmente não entendo como você é capaz de se recuperar tão rapidamente. Desde o momento em que comecei tratando você, você teve várias fraturas e contusões, significando sangramento interno, mas antes mesmo de aplicar o remédio, as contusões começaram a desaparecer lentamente. Foi uma visão estranha, ver uma ferida se curar visivelmente sem que nenhuma mágica fosse usada … ”
No final de suas palavras, Naaza começou a sumir quando se lembrou do fato de ter observado o corpo nu de Vahn por quase uma hora, enquanto suas feridas se curavam. Ela começou a corar, e Vahn percebeu a implicação por trás de suas palavras quando percebeu que estava nu debaixo das cobertas. Vendo as roupas ao lado, ele ficou tentado a provocá-la, fingindo não notá-las. Naaza parecia sentir um pouco, porém, enquanto olhava para ele e dizia: “Vista as roupas corretamente, ou cuidarei para que você passe o resto da noite naquela cama …” Embora ela tenha começado com um tom firme, Naaza ficou em branco depois de ouvir suas próprias palavras.
Vendo o rubor feroz cobrir seu rosto, Vahn começou a rir alto quando começou a se vestir. Ele nunca tinha sido tímido na frente de Tsubaki, Naaza e Lili, por isso não fez esforços para se cobrir, o que levou Naaza a dar-lhe olhares de vez em quando. Depois de vestir as roupas corretamente, Vahn foi até a mesa de trabalho e ela se virou e começou a procurar suas ferramentas. Parando ao lado dela, Vahn perguntou: “No que você está trabalhando agora?”
Naaza soltou um suspiro antes de explicar: “Minhas habilidades de mixagem melhoraram imensamente com a sua ajuda. Eu até mostrei meus resultados a Miach-sama, e ele ficou realmente surpreso ao ver como suas idéias eram inovadoras. Com um pouco de refinamento, ele disse eles seriam capazes de produzir facilmente medicamentos de alta qualidade no futuro com menos esforço “.
Vahn acenou com a cabeça e começou a olhar para os ingredientes que ela estava misturando. Pelo que ele sabia, Naaza estava tentando fazer uma poção de Alto nível, algo que apenas veteranos com décadas de experiência podiam fazer com confiança. Como Vahn havia comprado manuais de Alquimia, Química e Produção de Poções em sua loja, ele a ajudou a fazer várias alterações na receita. Agora, mesmo que ela não fosse tão habilidosa quanto uma mestra, Naaza foi capaz de produzir altas poções com quase 40% de eficácia.
Quando ele começou a ajudá-la a preparar os ingredientes, Vahn disse: “Você fez muito progresso, Naaza. Não demorará muito para você se tornar um mestre ou aprender a capacidade de desenvolvimento [alquimista]”. Naaza lentamente acenou com a cabeça depois de se impedir de impedi-lo de manusear os ingredientes. Mesmo que ela o tivesse parado repetidamente, ele nunca parecia escutar por muito tempo e sempre tentava ajudá-la. Naaza ficou frustrado com o quão casualmente ele fez as ações, já que Vahn era ainda mais hábil no processo do que ela … pelo menos antes do estágio de infusão de mana.
Os dois continuaram a preparar os ingredientes, mas Naaza ficou um pouco distraído com a presença de Vahn. Ela sempre se sentiu culpada quando ele a ajudou, porque ela nunca foi capaz de ajudá-lo com nada. Mesmo que ela tentasse ensiná-lo a mixar e o observasse executar todas as etapas necessárias, ele sempre acabava falhando. Foi um golpe para a confiança de Naaza, e ela sentiu como se fosse uma professora inútil. Mesmo Miach não foi capaz de ajudá-la a entender o motivo por trás da incapacidade de Vahn de misturar poções.
Depois dos meses que passaram juntos, Naaza havia muito se conscientizado de como ela se sentia em relação a Vahn, e ela podia até ver que ele também se importava com ela. Mas, antes de seu súbito ‘despertar’, como Lili o chamava, ele nunca agia como se estivesse interessado nela como mulher. Ele sempre mostrava sua bondade e carinho, mas Naaza se sentia mais como um companheiro ou colega de Vahn do que com um potencial interesse amoroso. Mesmo agora, embora ele tenha agido um pouco promíscuo, ele não fez nenhum esforço para abordá-la dessa maneira.
Naaza tinha visto todas as meninas que o visitaram na ala e sabia que ele também confessara a Hefesto. Quando Lili e Tsubaki voltaram mais cedo, Lili começou a reclamar com ela sobre o desenvolvimento e a falar sobre como seria difícil ficar perto de Vahn, a menos que eles aumentassem seus ‘esforços’. Naaza sabia o que queria dizer com “esforços”, mas não conseguiu encontrar nenhuma confiança para se aproximar de Vahn. Em sua mente, ele era alguém com potencial infinito que sempre se esforçava ao máximo, enquanto ela passava a maior parte do tempo em sua oficina.
Desde que ela foi atacada na masmorra, Naaza teve um feroz trauma mental e se recusou a colocar qualquer esforço real em treinamento. Agora, além de um pouco de prática de arco e flecha, ela tentou proativamente evitar conflitos. Ela apenas se concentrou em sua pesquisa e tentou aplicar as teorias de Vahn ao conhecimento e experiência que obtivera desde que ingressara na família Miach. Comparando-se com Vahn, Naaza se sentiu incrivelmente inferior …
Enquanto ela estava presa em seus próprios pensamentos, Vahn notou que suas mãos pararam de se mover e viu a expressão triste em seus olhos. Vahn franziu a testa e se sentiu um pouco frustrado, pois parecia que todas as garotas ao seu redor estavam propensas a crises repentinas e espontâneas de tristeza. Ele realmente desejava que eles sempre fossem felizes, então ele estendeu a mão e começou a dar um tapinha na cabeça dela, como havia feito várias centenas de vezes antes.
Naaza sentiu a sensação familiar, mas notou que agora havia um calor vindo da palma de Vahn que parecia querer afastar todos os sentimentos negativos dentro dela. Foi uma sensação muito calmante e relaxante, e tornou ainda mais impactante a experiência pela qual ela já havia gostado no passado. Enquanto ela estava com os olhos fechados e começou a se perder no calor reconfortante, Naaza ouviu uma voz suave perguntar: “Diga-me, Naaza, por que está triste?”
Chocado que Vahn fizesse a pergunta tão diretamente, Naaza parou por alguns segundos antes de soltar um suspiro. A mão em sua cabeça lhe trouxe muitos confortos, e isso fez a surpresa e as inibições que ela derretera. Numa voz tola, Naaza disse: “Eu estava pensando que … eu sou indigna de estar ao seu lado. Você fez muito por mim, inclusive salvando minha vida … restaurando meu braço … tantas coisas. E, por mais que eu tente retribuir seu favor, sou incapaz de fazê-lo. ”
Naaza ouviu um suspiro alto vindo de Vahn, e ela olhou para ele com uma expressão assustada, com medo de que sua resposta o tivesse perturbado. Vahn viu sua expressão e puxou a parte de trás de sua cabeça até que seu rosto se aninhou em seu peito. De uma maneira um tanto cansada, Vahn riu enquanto dizia: “Eu posso entender por que Tusbaki estava brava comigo mais cedo. Ver as pessoas se preocupar com as coisas pode ser muito frustrante”.
Ao ouvir suas palavras, Naaza sentiu vontade de chorar um pouco, mas se distraiu com todas as outras emoções que estava sentindo. Vahn continuou a acariciar gentilmente o cabelo dela enquanto dizia: “Não sei por que as pessoas parecem me tratar como se eu fosse uma existência especial … a única coisa com que me preocupo é que as pessoas ao meu redor sejam felizes. Tudo o que eu que sempre quis fazer desde que cheguei a este lugar é proteger aqueles que estão perto de mim e ajudar a garantir a felicidade deles. Ver você triste porque se sente indigna de estar perto de mim … bem, é uma coisa muito dolorosa. ”
Naaza foi grandemente afetada por suas palavras quando se lembrou do ‘treino’ de antes. Ela viu como Tsubaki pressionou Vahn a ter suas próprias realizações, e agora ela estava sofrendo exatamente como ele estava na época. Como Vahn, antes da luta, ela estava perdida em seus próprios pensamentos e parou de seguir em frente quando a única coisa com que realmente tinha que se preocupar era dar o melhor de si. Não havia nada para detê-la, exceto suas próprias preocupações …
De repente, Naaza sentiu o queixo se levantar e ela olhou em Vahn com uma expressão confusa quando ele se inclinou para frente e beijou seus lábios. Ela ficou muito surpresa com a ação repentina dele, mas não teve uma reação adversa ao contato íntimo. Em vez disso, Naaza fechou os olhos e uma única lágrima rolou por sua bochecha quando ela aceitou o beijo.
Depois de alguns segundos, Vahn afastou o rosto enquanto ainda segurava o de Naaza entre as duas mãos. Ela tinha uma expressão atordoada e feliz, e Vahn achou muito mais atraente do que sua tristeza anterior. Vahn sorriu e disse gentilmente: “Tenha confiança em si mesma. Você é muito fofa e já é alguém que eu não consigo imaginar minha vida sem. Mesmo que nunca sejamos amantes, eu nunca teria vergonha de ter você ao meu lado”.
Naaza, como se todas as suas preocupações anteriores tivessem sido uma piada, começou a rir enquanto cobria as mãos de Vahn com as suas. No entanto, o riso não durou muito, quando Naaza inclinou a cabeça para frente e começou a chorar no peito de Vahn depois de abraçar sua cintura. Como ele estava de pé enquanto Naaza estava sentado em uma cadeira, Vahn agora estava preso aceitando seu abraço enquanto ela segurava seu corpo em um ângulo estranho. A única coisa que ele podia fazer era usar as [Mãos do Nirvana] para lhe dar um tapinha nas costas enquanto ela deixava escapar suas emoções reprimidas.
Depois que ela terminou de chorar, Naaza continuou segurando a cintura de Vahn por vários minutos, e ele começou a sentir como se seu corpo estivesse se contraindo se tivesse que manter sua posição embaraçosa por muito mais tempo. Curioso para saber por que Naaza ainda o estava segurando, Vahn estava prestes a perguntar, mas suas palavras congelaram em sua garganta. De cima, ele podia ver Naaza com os olhos fechados, respirando lentamente o cheiro dele, sem tentar chamar a atenção para si mesma.
Vahn queria rir depois de ver suas ações ‘sorrateiras’. Desde que ele foi capaz de transformar e experimentar como era ter sentidos aprimorados, Vahn estava profundamente ciente de quão sensíveis eram os quienthropes e as pessoas de gato ao perfume dos outros. Para Naaza, era provável que o cheiro dele lhe trouxesse conforto e segurança, e suas ações atuais eram provavelmente a maneira mais natural de se expressar no momento.
Fingindo que não tinha notado, Vahn continuou a dar tapinhas nas costas dela até que ela finalmente o soltou quase dez minutos depois. No momento em que ela o soltou, Vahn sentiu como se tivesse sido libertado de um fardo pesado e não pôde se impedir de dar um suspiro aliviado. Naaza levantou-se da cadeira e Vahn notou pela primeira vez que suas alturas não eram muito diferentes uma da outra. Naaza agora era apenas alguns cms mais alto do que ele, e trouxe os rostos deles muito perto um do outro quando eles estavam tão perto.
Antes que Vahn pudesse dizer alguma coisa, Naaza agarrou o rosto dele e devolveu um beijo nos lábios dele. Por “prática” ou “instinto”, Vahn passou as mãos em volta da cintura dela e puxou seu corpo para perto. Era uma sensação curiosa, porque ele podia sentir o rabo dela roçando seus pulsos enquanto ele se agitava para frente e para trás. Naaza continuou beijando Vahn por um minuto antes de se afastar de uma maneira envergonhada.
Imediatamente retomando seu assento, Naaza pegou suas ferramentas enquanto dizia a Vahn com uma pitada de emoção ainda em sua voz: “Você não deve ficar aqui por muito tempo. Há outras coisas que você precisa cuidar e eu preciso me concentrar no meu trabalho. ” Naaza parecia focada em tudo, menos no trabalho dela, e Vahn quis comentar, mas continuou: “Eu … vou aprender a seguir em frente. Naquele momento, quero que você me dê uma chance. Sinto que, se você me aceita agora, eu vou ter falhado como mulher … ”
Vahn cantarolou uma afirmação antes de beijar gentilmente o topo da cabeça dela. Antes de sair da sala, ele disse por cima do ombro: “Eu acredito em você, Naaza.” Com essas palavras de despedida, ele saiu de sua oficina. Naaza esperou que seus passos desaparecessem antes de se virar em direção à porta com um esmalte cobrindo os olhos. “Apenas verifique se você tem um lugar para mim quando chegar a hora … seu idiota.” Ela então respirou fundo e começou a se concentrar em seu trabalho. Naaza estava determinada a aumentar suas próprias qualificações. Mesmo que Vahn estivesse disposto a aceitá-la como estava, a própria Naaza estava insatisfeita e queria provar a si mesma.
(N / A: Títulos alternativos: ‘O olfato é um sentido poderoso’, ‘A mão de Deus ataca novamente’, ‘A convicção de Naaza’)
