Capítulo 17
Entrando no caminho sem fim da cidade
Tradutor : Eduard0 | Revisor: Eduard0
Na semana seguinte, Vahn passou a maior parte do tempo desfrutando da paz e tranquilidade de sua vida dentro da floresta. Embora inicialmente pretendesse partir no dia seguinte à conclusão da missão, ele se viu incapaz de deixar para trás o lugar que chamara de lar nos últimos sete meses. Este lugar havia sido o primeiro lar real que ele já conhecera e o pensamento de deixá-lo para trás o entristeceu.
No final das semanas, ele reunira a maioria das armadilhas que havia deixado na floresta. Como ele não estaria por perto para cuidar deles, sentiu pena do pensamento de qualquer criatura infeliz em ser pega durante sua ausência.
Na noite anterior à partida, Vahn relembrou seus dias desde que chegou a este mundo. Embora ele tivesse chegado sem nada, através de seu trabalho duro e da assistência de Sis e ‘o caminho’, ele lentamente se tornou forte o suficiente para sobreviver neste mundo. Ele sabia que ainda estava fraco em comparação com muitos dos personagens que conheceria, mas acreditava com seus esforços contínuos que não demoraria muito para que ele ficasse no nível deles.
No início da manhã seguinte, ele juntou os itens restantes na caverna e os queimou. Enquanto olhava para o fogo que representava a vida que ele estava deixando para trás, não conseguiu conter as lágrimas que periodicamente surgiram durante a semana passada. Pela primeira vez nesta vida, Vahn chorou.
O sol já havia nascido no céu quando o fogo ardeu. Com um último olhar para a caverna, Vahn deu os primeiros passos em sua jornada ao longo do ‘caminho’. Seu destino era o ‘Labirinto da Cidade de Orario’, e ele estava determinado a se tornar o aventureiro mais forte.
Vahn caminhou rapidamente pela floresta em direção a Orario. Embora seu nível não tivesse aumentado automaticamente ao concluir a missão, houve uma melhoria acentuada em seus parâmetros gerais.
==================================================== ========
Nome: Vahn Mason
Idade: 14
Raça: Humana, * selada *
Parâmetros: Danmachi
-Nível: 1 [+] (0)
– Potência: E540 -> D604
– Resistência: F461 -> E529
-destreza: F407 -> D620
-Agilidade: E519 -> E589
-Mágica: G299 -> G326
Força da Alma: Nível 1 (Alma Mortal)
Karma: 273
==================================================== ========
O melhor foi o novo ícone [+] que apareceu ao lado de seu nível. Depois de indagar sobre isso, Sis informou que era um recurso implementado pelo ‘caminho’ para permitir que ele armazenasse seus atributos para aumentar sua base. Desde que ele desejasse, ele poderia aumentar seu nível sempre que quisesse, mas, mantendo o mesmo, lhe permitia aumentar a quantidade geral de parâmetros que ele teria para níveis futuros.
Por exemplo, digamos que havia duas pessoas que são do nível 5. O primeiro aventureiro aumentou seu nível no momento em que um de seus atributos atingiu o nível D. O segundo aventureiro não aceitou a atualização até que eles treinassem por vários anos e aumentassem todos os seus parâmetros para D ou superior. Depois que os dois aventureiros atingissem o nível 5, o segundo aventureiro seria muito mais forte do que aquele que cortou caminho.
Esta foi a principal razão pela qual Bell Cranel foi capaz de se tornar tão forte no mangá. Por ter uma habilidade única chamada ‘Liaris Freese’, ele foi um dos únicos aventureiros documentados a ter quase todas as suas estatísticas na classificação S ou superior, enquanto no lv 1.
Embora Vahn não tivesse a mesma habilidade, ele acreditava que a sua não ficaria aquém no longo prazo. Pode levar algum tempo, mas enquanto ele se esforçar, ele poderá aumentar suas estatísticas para a classificação S ou superior antes de decidir subir de nível. Ele acreditava no ditado de que para construir uma torre alta, era necessário primeiro construir uma base sólida.
A propósito, por curiosidade, ele procurou ‘Liaris Freese’ e ‘Argonaut’ dentro da loja e descobriu que eles custam até 1.000.000OP e 400.000OP, respectivamente. Não é à toa que Bell foi capaz de se tornar o protagonista com habilidades como essa desde o lv. 2!
Depois de aproximadamente três horas de viagem pela floresta, Vahn finalmente conseguiu ver Orario à distância. Embora tivesse visto o tamanho do mapa, ficou impressionado ao ver a cidade pessoalmente. Ele passou toda a sua vida anterior em vários laboratórios e celas, então era a primeira vez que via uma cidade real. Todas as estruturas e edifícios estavam além de qualquer coisa que ele pudesse imaginar, e Vahn não conseguia entender como os personagens do mangá eram capazes de navegar livremente por curtos períodos de tempo. Até onde ele podia ver, levaria várias horas, no mínimo, para viajar de ponta a ponta, e isso é se ele estivesse correndo!
Aproximando-se do portão mais próximo, Vahn podia ver uma longa fila de carruagens e pessoas esperando sua oportunidade de passar pelo portão. Havia homens de armadura com armas de fogo estacionadas em torno da entrada e inspecionaram a identificação de todos que entravam, bem como quaisquer mercadorias que estavam transportando.
Quando Vahn entrou na fila, percebeu um fenômeno muito peculiar que não esperava. Emanando de todas as pessoas dentro da linha, ele podia ver uma vaga névoa incolor saindo de seus corpos. Ele olhou curiosamente para o homem aventureiro à sua frente na fila.
Como se sentisse o olhar, o homem virou-se para Vahn e lançou-lhe um olhar superficial. Vendo a aparência estranhamente vestida e desleixada da criança na frente dele, ele não pôde deixar de fazer uma careta e falar. “O que você está olhando criança? Eu não tenho dinheiro para dar, incomode outra pessoa antes que eu fique irritado.”
Vahn ficou surpreso ao ouvir a exclamação do aventureiro? Não era sua intenção pedir dinheiro, mas ele não sabia como deveria explicar que estava apenas olhando para a aura do homem que agora estava levemente cinza. Enquanto pensava em uma desculpa, o homem mais uma vez começou a falar.
“Eu disse, vai, garoto! Se você quiser folhetos, pergunte a um monge.” disse o homem com o rosto cheio de aversão.
Sem saber como lidar com a situação, Vahn acabou indo para o final da linha para colocar alguma distância entre ele e o homem descontente. Ele não queria causar problemas ou chamar a atenção dos guardas antes mesmo de entrar na cidade.
(“Qual foi o problema com esse cara? E você sabe alguma coisa sobre a aura que sai de todo mundo, irmã?”)
(A aura se deve ao efeito passivo gerado pela função de sistema ‘Ver Afeto’ que você recebeu do ‘Pacote para Iniciantes’ quando entrou neste mundo. Para qualquer pessoa com quem você não tenha interagido, ela sempre será exibida como uma aura clara / transparente. Dependendo da impressão e de como você interage com elas, a aura será alterada para refletir como eles o veem. Você também pode tocar fisicamente na aura para obter informações mais abrangentes sobre a pessoa. Isso permitirá que você veja o valor real obtido com ações específicas e muito mais. )
Vahn tinha esquecido completamente da habilidade. Embora ele tenha tentado mexer com isso no começo, já que não havia pessoas por perto, ele nunca foi capaz de determinar seu uso real.
(“Então, quando a aura mudou de clara para cinza, foi porque ele estava com raiva de mim? Mas eu nem fiz nada!”) Vahn ficou muito chateado. A primeira pessoa com quem ele conversou neste mundo o odiava sem motivo.
(Provavelmente, devido à forma como você está vestido, Vahn. Se você observar de perto muitas pessoas estão vestindo trajes relativamente semelhantes e seguindo certos padrões de higiene e aparência. Como você mora na floresta, suas roupas estão em um estado distinto do que todo mundo ao seu redor.Há também a questão do seu cabelo que cresceu bastante nos últimos sete meses.)
Após a explicação de Sis, Vahn começou a inspecionar sua própria aparência. Ele notou que suas roupas estavam rasgadas e tinham manchas em vários pontos. Ele usava apenas três roupas diferentes desde a sua chegada a este mundo, e tudo, exceto sua túnica de seda escura, estava em mau estado. Ele também notou que seu cabelo havia realmente crescido, mas ele gostava, pois sempre estava raspado no couro cabeludo em sua vida anterior.
Depois de olhar em volta para as roupas de outras pessoas próximas, Vahn não pôde deixar de concordar que se destacava. Também se podia ver que as pessoas da multidão olhavam de canto de olho para ele de vez em quando quando a aura ao redor de seus corpos ficava um pouco mais fraca. Ele não tinha como saber como sua aparência afetaria a primeira impressão das pessoas e como a primeira impressão costumava ser o fator decisivo ao lidar com novas pessoas.
Depois de duas horas, finalmente chegou a vez de Vahn passar pela inspeção. Muitos dos guardas mostraram uma expressão de aversão ao garoto que havia chegado ao portão. Depois de pedir sua identificação, eles o enviaram ao escritório lateral para processamento, sem desperdiçar nenhum esforço extra.
Vendo como todo mundo o tratava, Vahn resolveu comprar algumas roupas mais agradáveis depois que ele conseguiu garantir alojamento dentro da cidade …
Depois de entrar no pequeno escritório perto do portão, um homem de meia-idade, com uma barba desgrenhada, levantou-se e encarou Vahn.
“Saudações jovem, meu nome é Gregory House. Sou o chefe da alfândega de plantão hoje e ouvi dos meus homens que você não tinha identidade.”
O homem chamado Gregory avaliou o jovem parado diante dele. Pela aparência, ele provavelmente havia migrado para a cidade de uma aldeia nas montanhas ou de alguma outra área rural. Curiosamente, o garoto não parecia ter nenhuma bagagem ou armas que levassem o oficial veterano a supor que o garoto provavelmente havia sido roubado ao longo do caminho.
Depois de dar uma olhada no garoto, ele deu um sorriso gentil e perguntou gentilmente: “Posso perguntar seu nome e por que você está tentando entrar na cidade?”
Vahn ficou surpreso com o tom do homem de meia idade diante dele. Ele foi capaz de ver que a aura que emanava do corpo do homem começara a brilhar com uma luz suave depois de examiná-lo por alguns momentos.
“Meu nome é Vahn Mason, senhor. Vim para Orario depois que meu avô faleceu. Ele sempre me contava histórias sobre sua vida como aventureiro, e achei que honraria sua memória se conseguir me tornar um eu mesmo.”
Vahn havia respondido com a história que inventara com a irmã antes de sua chegada. Como ele não sabia nada sobre o mundo, tentaria responder o mais vagamente possível quando questionado. Ele se sentiu culpado por enganar o homem, especialmente porque ele parecia não gostar dele com base em sua aparência, como todo mundo.
Ao ouvir a resposta de Vahn, Gregory começou a se sentir mal pelo garoto que mal podia ser chamado de jovem. – Você deve ter entendido. Estou certo de que seu avô ficaria orgulhoso em ver que você chegou aqui. Diga-me, Vahn, quais são seus planos depois de entrar na cidade? Você deve saber que não pode entrar sem pagar um imposto de entrada e um passe temporário sem identificação custariam 3000 Valis “.
Vahn assentiu. “Senhor, gostaria de me registrar no Clã para receber uma identificação. Para o passe de entrada e impostos, tenho alguns itens para trocar, se isso for aceitável.”
Gregory lançou outro olhar a Vahn e não conseguiu ver nada que pudesse ser usado como escambo. Ele também não viu nenhum item que fosse uma garantia aceitável para permitir que Vahn entrasse na cidade.
“Você não precisa se preocupar com isso, garoto. Eu acabei de ter um neto na semana passada, então estou de bom humor. Vou em frente e pagarei seu passe e impostos, contanto que você possa me prometer que você terá uma vida honesta e me pagará de volta no futuro. ” Gregory viu vários forasteiros se perderem depois de entrar na cidade. Ele esperava que sua extensão da bondade impedisse o garoto de seguir uma rota sombria no futuro.
Vahn ficou impressionado com a bondade do homem. Ele podia sentir seus olhos se molharem enquanto gravava o nome do homem em seu coração. Uma vez que ele se fortalecesse, ele não apenas retribuiria a gentileza que recebera, mas a devolveria com juros.
“Juro por minha mãe e meu avô, nunca vou seguir um caminho que traria vergonha à memória deles.” Como Vahn nunca conheceu seu verdadeiro avô, ele se sentiu culpado por jurar apenas por ele, então incluiu a pessoa mais importante em seu coração também.
Satisfeito com a resposta do menino, Gregory rapidamente preencheu os formulários necessários antes de permitir que Vahn entrasse na cidade.
“Boa sorte garoto, eu tenho grandes expectativas para você.” ele acenou quando o garoto saiu do escritório.
Vahn virou-se e inclinou-se um pouco para o homem: “Obrigado, Sr. House. Vou me lembrar da bondade que você me mostrou. Farei o possível para atender às suas expectativas!”
A aura ao redor do homem ficou um pouco mais brilhante quando ele se afastou e acionou a campainha sinalizando para a próxima pessoa na fila para entrar.
Vahn olhou na direção do escritório por um momento antes de se virar. Ele olhou para os arredores e se maravilhou com o projeto arquitetônico de cada edifício. Havia pessoas de várias formas e tamanhos caminhando em alto astral. Ele até avistou uma jovem mulher com orelhas de coelho viajando com um homem forte e peludo que Vahn supôs ser um anão.
“Orario, aqui vou eu …” Vahn murmurou enquanto caminhava em direção ao centro da cidade, onde estava localizada a enorme torre ‘Babel’.
