Capítulo 18
O Caminho Sem Fim da Guilda
Tradutor : Eduard0 | Revisor: Eduard0
Enquanto caminhava em direção à torre, Vahn continuou a olhar em volta para as várias idas e vindas das pessoas na rua. Ele percebeu que, embora todos tivessem roupas e aparências únicas, ninguém se destacava tanto quanto ele. Era bastante irônico que roupas destinadas a aumentar a furtividade agora o fizessem parecer um polegar dolorido, enquanto ele se movia atraindo os olhos de vários pedestres curiosos.
Depois de cerca de uma hora, Vahn notou um prédio que tinha dezenas de pessoas indo e vindo em grupos de tamanhos diferentes. O edifício tinha uma aparência envelhecida, mas real. Pelo que ele viu, havia três andares e o design da arquitetura destacava-se de todos os edifícios circundantes. Depois de observar o prédio, ele não viu nenhuma placa indicando o que o prédio continha, então Vahn deixou sua curiosidade tirar o melhor dele e decidiu entrar.
Uma vez que ele entrou no prédio, ele imediatamente soube onde estava. Parece que entrar pelo portão noroeste foi a decisão correta, pois o colocou na mesma rota em que a guilda estava localizada. Vahn não pôde deixar de suspirar ao ver que ‘o caminho’ sempre parecia levar em consideração suas ações futuras. Seguir o mapa diretamente de sua caverna acabou colocando-o na mesma trajetória da Guilda, se ele tentasse se aproximar da torre ao entrar na cidade.
Vahn olhou em volta para ver se ele conseguia reconhecer algum dos personagens do registro. Ele se lembrou das duas garotas Eina e Misha por serem personagens dignas de nota no mangá e achou que seria interessante conhecê-las na vida real.
“Com licença, senhor, posso ajudá-lo a encontrar algo?” falou uma voz sonora por trás de Vahn.
Vahn virou-se para a fonte e viu uma senhora madura com cabelos lilás e olhos verdes pálidos. Ela parecia apenas alguns anos mais velha que Vahn, mas se comportou muito como o dra. Keenly em sua vida anterior, o que fez Vahn fazer uma careta levemente. A coisa mais notável que chamou sua atenção foi a flutuação da aura dela, que parecia mudar de um lado para outro entre transparente e uma cor cinza opaca.
Percebendo a mudança na expressão do menino, a Recepcionista, Fauna Vestille, não pôde deixar de sentir uma contração nos olhos. Ela tomou a iniciativa de abordar essa criança vagabunda na frente dela. Sim, ela provavelmente o teria esquecido fora do trabalho, mas ela não podia deixar de se sentir irritada com a aparência dele, o garoto parecia observar seu corpo com uma careta no rosto.
Tentando manter a calma, ela continuou a cumprir seus deveres: “… senhor. Esta é a sua primeira vez no Clã?”
Vahn percebeu que a mulher devia ser uma das funcionárias da guilda e, vendo o terninho preto que parecia combinar com todos atrás do balcão, ele não pôde deixar de se desculpar por piorar seu humor.
“Sinto muito, e sim, esta é a minha primeira vez no Clã e gostaria de me registrar como aventureiro.”
Fauna ficou um pouco surpresa com o quão educado o garoto era, especialmente porque ele havia olhado tão rudemente o corpo dela anteriormente. Ela decidiu que ele provavelmente não estava acostumado a interagir com garotas e acreditava que seu charme era a razão do deslize em sua expressão.
Sorrindo com o pensamento, ela se virou para o garoto. “Bem-vindo ao escritório principal da guilda Orario. Meu nome é Fauna, posso pedir seu nome, jovem senhor?”
Vahn pôde ver uma mudança drástica na aura emitida pela mulher que se apresentara como Fauna. Embora transparente, agora tinha uma vaga cor suave semelhante à luz do sol. Com um sorriso no rosto, ele decidiu se apresentar também.
“Olá, Srta. Fauna. Meu nome é Vahn Mason.”
A fauna riu um pouco com a rapidez com que o garoto mudou de expressão. Era muito sutil, mas devido à sua profissão, ela conseguia distinguir facilmente o que o garoto estava pensando com base nas pequenas mudanças em seus traços faciais. Parece que essa criança não-educada aprendeu boas maneiras, e ela não deveria ter se escondido atrás dele pensando que ele era um vagabundo que havia entrado.
“Prazer em conhecê-lo, Vahn. Você pode encontrar a mesa para o registro de aventureiros por lá, perto daquela mulher de cabelos loiros de óculos.”
Vahn seguiu a direção que ela estava apontando e viu uma garota pequena com cabelos loiros em pé atrás de uma mesa. Agradecendo a recepcionista, Vahn caminhou em direção à mesa com um pouco de emoção aparente no rosto.
Enquanto ela o observava se afastar como uma criança grávida, Fauna não pôde deixar de rir com o quão interessante o garoto agiu, apesar de sua aparência. Ela começou a se perguntar se talvez devesse lhe dar uma palestra sobre como ele deveria se vestir se ela tivesse a oportunidade no futuro. O garoto tinha olhos azuis-marinho profundos, cabelos escuros e feições faciais bonitas. Ela acreditava que com um corte de cabelo adequado e trajes decentes, ele seria o assassino de moças quando crescesse.
Sem saber das ondulações que desencadeara, Vahn aproximou-se da mesa de registro e deu o melhor sorriso para a garota que havia notado sua chegada.
“Boa tarde, meu nome é Vahn Mason. Gostaria de me registrar como aventureiro!” Depois de observar a mudança na Fauna depois que ele sorriu, Vahn determinou que seria uma boa tática para melhorar a impressão que ele causou nas pessoas.
A jovem parecia assustada com a exclamação do garoto na sua frente. Ela esperava tanto desde que o vira conversando com Fauna quanto mais tarde apontou em sua direção, mas não havia antecipado a emoção do garoto que inicialmente pensava ter um ar bastante solene.
“Saudações, Vahn, meu nome é Millie Strauss. Posso perguntar em que nível você está e a qual família pertence?”
Depois de sua introdução, Vahn notou que a aura ao redor da garota ficou azul e começou a piscar um pouco. Ele não tinha certeza do que havia feito para provocar a mudança e ficou ali sem entender por um momento antes de responder.
“Ahh, eu sou do Nível 1 e ainda não pertenço a uma família”, disse ele com uma expressão triste no rosto.
Millie ficou surpreso com sua súbita mudança de caráter. Por um momento, ela até sentiu que deveria se desculpar, mas decidiu por um momento.
“Você pode não ter consciência, mas o Clã realmente aceita apenas pessoas que foram registradas em uma Família. Como não poderíamos manter a responsabilidade por todos os aventureiros livres entrando e saindo do Calabouço, só aceitamos aqueles que podem ser responsabilizado pelos vários deuses que residem na cidade “.
Vahn ficou surpreso por não se lembrar desse tipo de detalhe do mangá. Ele sabia que não seria fácil ingressar em uma família com sua força atual e, sem se tornar um aventureiro, seria muito difícil ganhar dinheiro no futuro.
Vendo o olhar abatido no rosto de Vahn, Millie decidiu tentar animá-lo, oferecendo alguns conselhos. “Se você quiser, posso providenciar que você conheça algumas famílias que estão recrutando. Você também tem a opção de se tornar um dungeon freelancer e se aprofundar nos níveis superiores para melhorar sua força se houver uma família em particular que interessa você.”
Depois de ouvir o que ela acabara de dizer, o humor de Vahn aumentou imediatamente e oitenta e ele perguntou: “Você está dizendo que é possível entrar na masmorra sem se registrar no Clã? E você pode me dar uma lista das Famílias que estão?” recrutando agora !? ”
Surpreendido pela exclamação, Millie não pôde deixar de pensar: ‘Esse garoto deve ser bem simples, ele muda de humor tão rapidamente!’.
Ela suspirou antes de dizer: “Sim. A maior diferença entre ser dungeon freelancer e se tornar um aventureiro é o número de benefícios que você recebe da guilda. Para os freelancers, há um imposto de 30% sobre todos os itens e saques que eles vendem para o clã. Há também restrições nas missões que você pode aceitar com base no seu nível, e os Aventureiros sempre têm prioridade para missões de classificação mais alta, pois podem confiar na família deles se surgirem dificuldades. ”
Enquanto explicava, ela entregou uma lista de toda a família atualmente recrutando para Vahn. Como ela listou todos os benefícios fornecidos por um aventureiro oficial, Vahn se distraiu com todos os nomes que estavam na lista que ele havia recebido. Ele não conseguia reconhecer a maioria das famílias no pedaço de papel e ficou surpreso com o grande número de deuses que pareciam residir na cidade!
No final da lista, os rankings da Familia começaram a aumentar e Vahn finalmente notou um nome familiar: Família Loki. Interessado em pensar em se juntar a uma das famílias mais poderosas da história, Vahn examinou os requisitos antes de suspirar em sua mente. Eles exigiram que uma pessoa fosse pelo menos Lv 2 e tivesse recomendações de outras Famílias antes de poder se inscrever. Não parecia que eles aceitavam pessoas de fora com muita facilidade e só queriam membros com reputação positiva. Vahn, surpreso ao ler isso, ao lembrar como o homem-lobo Bete atuou no mangá.
Percebendo que o garoto na sua frente parecia se distrair, Millie olhou para ver onde seus olhos estavam apontando. Millie ficou bastante surpresa que a Família que despertou o interesse de Vahn fosse a Família Loki. Ela assumiu que ele tinha ouvido falar sobre a fama deles e queria tentar se juntar a eles. Pena que ele ainda não era forte o suficiente.
“A família Loki? Eles são considerados um dos três primeiros ao lado das famílias Freya e Hefesto. Eles geralmente aceitam apenas o melhor dos melhores e estão constantemente competindo pelo nome de ‘número 1’ na cidade”.
Vahn assentiu ao ouvir sua explicação, uma vez que era semelhante ao que ele havia lido no mangá. Ele sabia que Loki e Freya estavam constantemente competindo por talentos, enquanto a Família Hefesto se concentrava apenas na criação de bens de qualidade para serem usados por aventureiros capazes dentro do Calabouço.
Vahn continuou a navegar na lista e ficou surpreso por não ver a Familia Hestia em nenhum lugar. Ele estava prestes a perguntar antes de Sis interromper em sua mente.
(Vahn, lembre-se de que você entrou neste mundo antes da linha do tempo principal da história. É mais provável que a Familia Hestia ainda não exista, pois ela ainda pode não ter descido. )
Ele tinha esquecido quase completamente esse fato, pois passara a maior parte do tempo nos últimos sete meses apenas treinando e caçando.
(“Obrigado, irmã. Eu quase dei informações demais. Você me salvou.”)
( De nada, Vahn. Lembre-se de que, embora possa alterar eventos no futuro, você não deve divulgar nenhuma informação que alude ao fato de que você está ciente do que deveria acontecer.)
Vahn assentiu e devolveu a lista a Millie. “Obrigado pela lista, mas quero melhorar minhas forças antes de tentar me inscrever em uma família. Se possível, eu gostaria de vender alguns itens para a guilda. Está tudo bem?”
Recebendo a lista, Millie concordou com a pergunta. “Certamente Vahn. Embora não seja um procedimento típico, não há muitas pessoas tentando se registrar como aventureiro nessa época do ano, então eu tenho um pouco de tempo se você quiser vender as coisas agora. O que você gostaria de troca?”
Vahn colocou a mão sobre a mesa e murmurou algumas palavras antes de o núcleo do duende aparecer na mesa. Ele já havia discutido isso com a Sis e determinado que a magia de armazenamento, embora muito rara, existia neste mundo. Ele mascarou a existência de seu inventário fingindo cantar um feitiço antes de colocar o núcleo no chão.
Millie ficou chocada com o fato de o garoto diante dela parecer possuir Magia de Armazenamento! Se as notícias fossem divulgadas, ele nem precisaria se inscrever para uma família, porque eles estariam fazendo fila para recrutá-lo!
Ela olhou em volta para ver se alguém estava olhando antes de se inclinar para Vahn e sussurrar: “Você deve ter muito cuidado ao usar a magia do armazenamento em público! Se quiser, podemos lidar com esse comércio nos estandes privados nos fundos”.
Vahn sorriu antes de dizer: “É bom negociar aqui por enquanto. O único item que quero trocar é esse núcleo, mas obrigado pela sua preocupação. Serei mais cuidadoso no futuro”.
Olhando fixamente para o garoto gentilmente sorridente, Millie corou um pouco antes de encarar o núcleo que havia sido colocado em sua mesa.
“Isso …? Onde você conseguiu esse núcleo?” ela perguntou.
Lembrando-se da desculpa que ele havia preparado, Vahn explicou rapidamente: “Antes de vir para a cidade, meu avô me confiou esse núcleo dizendo que me ajudaria a conseguir fundos suficientes para alimentação e alojamento quando me tornar um aventureiro. Não sei onde ele conseguiu. ”
Millie assentiu com a explicação, pois não acreditava que o nível 1 seria capaz de obter um núcleo de alta qualidade. Ela podia dizer que, embora não fosse tão puro quanto alguns núcleos de monstros de alta qualidade, definitivamente vinha de uma espécie mutante.
“Entendo. Terei que verificar o preço com o nosso especialista em avaliação, já que o núcleo é de origem desconhecida. Aguarde aqui por alguns minutos.” Millie fez uma reverência e levou o núcleo para uma sala dos fundos.
Depois de alguns minutos, enquanto Vahn continuava olhando em volta para os vários aventureiros, ela finalmente voltou com uma pequena bolsa.
“Foi determinado que o núcleo vinha de uma espécie evoluída de goblin, provavelmente a mutação conhecida como chefe. Como os chefes goblins são um incômodo que causa devastação em áreas rurais fora da masmorra, foi determinado que você receberia a recompensa da caça, bem como seu valor de troca. O total, após um imposto de 30%, chega a 14.000 Valis. Confirme o total “.
Vahn exibia uma expressão incrédula enquanto contava as moedas dentro da bolsa. Ele não esperava ganhar tanto por um duende que matou com uma única flecha. Depois de confirmar a quantia, ele mais uma vez agradeceu Millie antes de deixar a Guilda. No caminho, ele notou a recepcionista Fauna, olhando para ele com um sorriso quase assustador enquanto ela acenava em sua direção. Dando um breve aceno de cabeça, Vahn saiu da Guilda.
Lembrando-se da primeira lição de sobrevivência que ele obteve quando veio a este mundo, Vahn partiu em busca de um lugar para ficar. Ele não precisava se preocupar com comida com seu inventário, mas seria difícil sobreviver sem um teto sobre sua cabeça. Além disso, o pensamento de ficar em uma pousada era uma experiência nova e emocionante que ele estava ansioso.
Enquanto continuava a andar pela rua em direção à enorme torre no centro da cidade, Vahn não tinha consciência da atenção que recebera de uma fonte inesperada. Ele nunca poderia ter antecipado os problemas que o encontrariam no futuro.
