Capítulo 195
Luz: Escuro
Tradutor: Eduard0 // Revisor: Eduard0
Ouvindo as palavras de Vahn, Chloe apenas balançou a cabeça lentamente enquanto guardava as adagas. Enquanto mantinha contato visual com Vahn, ela disse claramente: “Vou explicar mais detalhadamente mais tarde, mas assassinato é realmente minha profissão. Você está surpreso?” Enquanto ela perguntava, Chloe inclinou a cabeça de brincadeira, mas Vahn podia ver sua aura flutuar um pouco. Embora ela estivesse agindo casualmente, Vahn entendeu que ela colocava muito peso em sua resposta.
Soltando um suspiro, Vahn disse: “Tenho certeza que você tem seus motivos, e um dia eu gostaria de descobrir. Por enquanto, a única coisa que realmente importa é que eu sei que você é uma garota gentil e atenciosa que gosta de ser mimada.” Vahn sorriu enquanto falava e Chloe podia ver que não havia hesitação ou julgamento em seus olhos. Embora ele não pudesse vê-la em seu rosto, Vahn sabia que ela estava feliz desde que sua aura havia se estabilizado.
Vahn se abaixou e colocou a palma da mão na área onde Laverna havia caído e perguntou: “Eu realmente sinto muito, Chloe … você teve que fazer algo que eu não tinha coragem suficiente para fazer … eu sou um covarde . ” Estranhamente, quando ele falou, Chloe riu um pouco enquanto se aproximava dele e se agachou ao lado de onde ele havia se ajoelhado. Antes que Vahn pudesse perguntar, Chloe empurrou um pouco seu ombro e Vahn caiu de bunda com uma expressão estupefata no rosto.
Chloe olhou para Vahn com os olhos semicerrados e disse: “Os covardes não entram no território inimigo por conta própria e economizam donzelas em perigo, Vahn. Você acha que Milan e Tina acreditariam nas palavras que você está dizendo agora?” Ao ouvir suas palavras, Vahn sentiu um pouco de hesitação e considerou suas palavras antes de tentar falar.
Vendo que ele estava tentando encontrar suas palavras, Chloe continuou: “Diga-me, Vahn, depois que você salvou Milan e Tina, quantas pessoas você matou?” Embora Vahn estivesse confuso com a pergunta dela, ele respondeu após uma breve hesitação: “Nenhuma…” Depois que ele respondeu, Chloe puxou a máscara e sorriu enquanto dizia: “Você não pode matar pessoas, a menos que isso proteja outras pessoas … mesmo que essas pessoas estejam tentando te matar. ” Quando ela falou, Chloe cutucou o corpo inconsciente de Kuji que estava por perto.
Verificando se ele ainda estava vivo, Chloe continuou: “Você é uma boa pessoa, Vahn … você não é um covarde, nem tem coragem. Se há alguma coisa, você está mais perto de um herói que não tem bom senso do que qualquer outra coisa.” Chloe começou a rir de suas próprias palavras antes de se acalmar, mostrar um sorriso gentil e preocupado a Vahn e dizer: “Tenho certeza de que você percebeu, mas há muitas pessoas atraídas por você … você sabe porque é isso? ”
Vahn franziu as sobrancelhas um pouco antes de responder: “Porque eu sou legal com eles e tento fazê-los felizes …?” Ouvindo sua resposta, Chloe começou a rir quando se sentou ao lado de Vahn e descansou a cabeça no ombro dele. Depois de alguns segundos, ela disse em voz baixa: “É porque você pode simpatizar com as pessoas … é muito perspicaz e atencioso com as preocupações e necessidades dos outros, e sempre tenta considerar as coisas da perspectiva deles. … ”
Chloe agarrou a mão esquerda de Vahn e começou a mexer nos dedos dele enquanto perguntava de maneira preguiçosa: “Não é esse o motivo pelo qual você não pode matar aquela deusa?” Vahn permaneceu em silêncio por alguns segundos enquanto contemplava suas palavras. Como ela disse, mesmo que ele quisesse liberar suas emoções, Vahn não conseguiu depois de aprender a Divindade de Laverna e o fato de ela não ter ordenado especificamente a tortura de Milan. Seu maior pecado foi negligência, mas ela não era inerentemente má … apenas alguém que havia sido distorcida pelos caprichos do destino.
Soltando um longo suspiro, Vahn perguntou: “O que eu faço, Chloe? Não quero que coisas assim aconteçam mais, mas não sei o que posso fazer para impedir isso …” Em resposta à sua pergunta Chloe também suspirou e explicou com uma expressão triste no rosto: “Realmente não há nada que você possa fazer, Vahn. Quanto mais brilhante sua luz for, mais destacada a escuridão se tornará. Mesmo se você tentasse extinguir o escuridão e partir em uma cruzada para eliminar o mal, não demoraria muito para que você ficasse manchado pela mesma escuridão que procurava destruir … ”
Suas palavras fizeram Vahn franzir o cenho profundamente quando ele se lembrou dos assuntos que haviam acontecido no passado e como ele reagiu a eles. Vahn sabia que quanto mais ele interagia com esse tipo de pessoa, mais distorcida sua natureza se tornava. Quando viu pessoas atormentando outras pessoas, sentiu um desejo poderoso de forçá-las a sofrer o mesmo tormento. Mesmo sabendo que estava errado … mesmo tendo o poder de matar facilmente as pessoas que o ofenderam … Vahn ainda não conseguia se conter facilmente. Assim como Chloe disse, se ele realmente tentasse eliminar o ‘mal’, não demoraria muito para que ele se tornasse exatamente aquilo que odiava …
Enquanto Vahn estava perdido em seus próprios pensamentos, Chloe continuou brincando com a mão enquanto dizia: “A melhor coisa que você pode fazer é continuar sendo você mesmo. Assim como há muitas trevas que se acumulam ao seu redor, existem apenas tantas pessoas que são atraídas pela sua luz para escapar da própria escuridão.Muitas pessoas têm passados trágicos e coisas das quais se arrependem, e são pessoas como você que nos permitem seguir em frente.Sua presença nos dá esperança de que as coisas um dia fiquem bem…”
As palavras de Chloe fizeram Vahn pensar em todos os [Desejos do coração] que ele tinha visto, e ele entendeu muito bem o que ela queria dizer com suas palavras. Todos ao seu redor pareciam ter uma grande tragédia que estavam tentando superar, e essa foi uma das razões pelas quais Vahn se sentiu tão motivado a seguir em frente e se fortalecer. No entanto, as palavras de Chloe também fizeram com que ele percebesse algo quando se voltou para ela e perguntou: “Você também …?”
Inclinando a cabeça em resposta à pergunta dele, Chloe fixou os olhos nele e Vahn pôde ver a tristeza contida atrás de seu sorriso. Quando ela respondeu à pergunta dele, Vahn ouviu um cansaço incomum pesando suas palavras: “Alguns de nós nascemos na escuridão … e não é fácil escapar do passado …”
Vahn sentiu dor pelas palavras dela e apertou a mão dela que estava brincando com a dele. Desde que ela o ajudara, Vahn sempre pensara que Chloe era uma pessoa forte e confiável que ele podia admirar. Ele nunca considerou que ela também era uma das pessoas que sofrera no passado e estava usando sua própria experiência para influenciar seu tratamento com ele. Agora que ele estava ciente da situação, ele sentiu como se a tivesse prejudicado ainda mais do que ele pensava anteriormente.
Antes que ele pudesse dizer qualquer coisa, Chloe usou a mão livre para cutucar a bochecha de Vahn quando ela começou a rir de brincadeira. Ela então disse com um tom de voz um tanto confuso: “Veja, é disso que eu estou falando ~! No momento em que você aprende algo novo sobre uma pessoa, você muda imediatamente como se sente e pensa sobre ela. Essa é a razão pela qual tantas pessoas são atraídas por você, mas é também por isso que você lutará no futuro. ”
Soltando a mão de Vahn, Chloe levantou-se do corredor e tirou o pó da bunda antes de se virar para ele e dizer: “Eu já tomei medidas para escapar do meu passado, então fico feliz desde que você continue sendo você mesmo. Minha única a esperança é que sua luz seja capaz de brilhar intensamente sem nunca ser prejudicada pelas trevas. Como alguém que já foi totalmente imerso por ela no passado, você pode deixar esses assuntos comigo ~ “.
Vahn se levantou e rapidamente fechou a distância entre Chloe e a abraçou com uma expressão séria no rosto. Ele sentiu uma mistura de raiva e tristeza enquanto olhava através de seu rosto e direto para a melancolia escondida dentro de seu coração. Com as sobrancelhas franzidas, Vahn falou com um tom triste: “Eu nunca poderia aceitar isso … não posso deixar você suportar esse fardo”.
Lembrando-se de tudo que ela havia feito por ele, Vahn sentiu que ia chorar enquanto olhava nos olhos dela. Ela não apenas o salvou quando ele chegou à cidade, como também matou uma deusa por causa de sua falta de vontade de agir. Ele sentiu como se tivesse falhado com ela desde que não tinha percebido tudo o que ela passou. Mesmo que ela tivesse feito tanto por ele, Vahn sentiu como se não tivesse feito nada por ela …
O sorriso de Chloe se transformou em gentil quando ela estendeu a mão direita para o rosto de Vahn e sussurrou: “É minha escolha que pesos eu carrego … assim como você escolhe suportar os encargos de tantos. Somos um pouco parecidos, você e eu. Assim como você está disposto a ir contra a sua própria natureza para proteger aqueles de quem gosta, eu estou disposto a atravessar a escuridão para garantir que sua luz continue brilhando.Se você acha que me deve alguma coisa, apenas me prometa que nunca vai mudar … “Quando as palavras dela terminaram, Chloe ficou na ponta dos pés um pouco enquanto beijava gentilmente os lábios dele.
Embora Vahn normalmente apreciasse a sensação, ele não pôde deixar de sentir uma tristeza poderosa enquanto ela mantinha os lábios nos dele por vários segundos. Com lágrimas começando a cair de seus olhos, Vahn colocou força em seus braços quando ele retribuiu o beijo dela. Ele sabia que havia pouco que ele poderia fazer para mudar sua decisão, além de se tornar mais forte e mais confiável. Com poder e influência suficientes, não haveria necessidade de ela se sobrecarregar dessa maneira.
Depois de quase um minuto, Chloe se afastou do beijo e deu a Vahn um sorriso gentil enquanto sussurrava: “Eu preciso sair daqui em breve ou isso pode complicar as coisas. Na próxima vez que nos encontrarmos, eu vou lhe dizer tudo o que você quiser. conhecer do meu passado, ok? Não fique triste por mim, Vahn, já que estou mais feliz agora do que há muito tempo.Como você me disse no passado, prefiro ver você sorrir também ~ “Enquanto ela falava, Chloe usou os dois dedos indicadores para forçar o rosto franzido do rosto de Vahn a sorrir.
Embora ele quisesse sorrir para agradá-la, Vahn disse de maneira firme e séria: “Um dia, eu vou te tirar da escuridão. Vou encontrar uma maneira de limpar minhas próprias bagunças sem perder minha luz…”
Chloe sorriu e afastou os dedos da boca dele antes de beijá-lo novamente por alguns segundos. Quando ela ficou satisfeita, ela se separou de Vahn e apertou os olhos com um sorriso atrevido no rosto enquanto dizia: “Eu acredito que esse dia chegará também, mas, até então, apenas me estrague adequadamente sempre que puder ~! Cada pedacinho de Vahnobtanium me leva um passo mais perto da luz ~ nya. ”
Mesmo com uma carranca no rosto, Vahn não pôde deixar de afrouxar a expressão quando perguntou: “Vahnobtanium?” Em resposta, Chloe colocou a mão na boca e riu ao responder: “É o carinho que você mostra aos outros ~ nya! Embora possa não ser raro, é um recurso muito precioso que afasta um pouco da escuridão em seus corações. Acho que vou cunhar o termo e popularizá-lo na próxima reunião ~ nyahaha. ”
Antes que Vahn pudesse dizer mais alguma coisa, Chloe colocou a máscara de volta e correu na direção do corredor onde Kuji e Laverna estavam indo. Como ela provavelmente cruzaria com outras pessoas se voltasse por onde veio, Chloe decidiu que seria melhor seguir o caminho de fuga até a saída. Vahn observou-a fugir com um olhar incrédulo no rosto por vários segundos antes de soltar um suspiro e o mais breve riso.
Percebendo um movimento pelo canto do olho, Vahn virou-se para Kuji, que ainda tinha um buraco no estômago. Se ele não fosse tratado logo, provavelmente morreria pela perda de sangue ou pelo trauma grave que seu corpo havia sofrido. Se não fosse o fato de os homens-tigre terem alta vitalidade e ele ser do nível 4, ele já teria morrido há muito tempo.
Vahn se aproximou do corpo de Kuji e viu suas pálpebras se contorcerem um pouco, já que quaisquer drogas que ele havia tomado provavelmente estavam desaparecendo e fazendo com que seu corpo sentisse uma dor imensa. Depois de pensar por alguns instantes, Vahn virou a cabeça no caminho que Chloe havia tomado para escapar. Sem mudar muito sua expressão, um brilho de determinação apareceu nos olhos de água-marinha de Vahn quando ele puxou uma espada preta não descrita e a conduziu pelo coração de Kuji.
Mesmo que Kuji não tivesse ouvido nenhuma das conversas entre ele e Chloe, Vahn não estava disposto a arriscar ter sua identidade exposta, curando as feridas de Kuji e permitindo que ele divulgasse as informações. Se Chloe estava disposta a matar uma deusa para mantê-lo no caminho da luz, Vahn estava disposto a matar um criminoso para proteger seu segredo. Kuji havia cometido muitas ações ruins a serviço de Laverna, e Vahn estava lhe dando uma piedade, aliviando-o da dor que estava sofrendo.
Ignorando a notificação de que havia recebido uma pequena quantidade de karma negativo, Vahn guardou a espada quando começou a voltar ao longo do caminho em direção à superfície. Havia muitas pessoas esperando por ele, e ele se cansara do corredor escuro e estagnado que cheirava a carne queimada.
(N / A: Títulos alternativos: ‘Peso de Chloe’, ‘Luz na escuridão’, ‘Sem testemunhas’)
