Capítulo 28
Encontro com Chloe Lolo 1/2
Tradutor : Eduard0 | Revisor: Eduard0
Vahn não conseguiu dormir bem naquela noite. Ele ficou preocupado com o amanhã e temeu o nascer do sol. Ele acordava periodicamente a noite toda antes de passar alguns minutos tentando adormecer. Em um ponto, ele começou a sonhar …
Amarrado a uma mesa dentro de uma sala estéril, Vahn não conseguiu se mover. Não é que ele não quisesse, mas o equipamento que havia sido afixado em seu corpo o impediu de fazê-lo. Seus olhos foram forçados a abrir por pinos de borracha que o impediam de piscar. A única coisa que ele podia fazer era olhar para a luz brilhante e ofuscante que brilhava sobre ele de cima. Ele podia ouvir o movimento de criaturas invisíveis na escuridão enquanto cutucavam seu corpo com várias ferramentas, cada uma mais terrível que a anterior. A pior parte foi a terrível dor emitida pelas faixas nos braços e pernas. Embora ele tivesse perdido a sensação quando foram aplicados pela primeira vez, com o tempo a dormência foi substituída por uma sensação muito dolorosa. Ele começou a se preocupar que perderia a função nos membros se as faixas não fossem removidas. Das sombras, ele ouviu sons abafados como palavras … uma das criaturas riu … Vahn viu uma grande serra sair da escuridão …
Vahn acordou suando frio, ofegando por ar. Ele sentiu uma sensação entorpecida de seus braços e pernas e começou a entrar em pânico antes de confirmar a presença deles. (“Foi apenas um sonho …”) ele suspirou enquanto estava deitado na cama agora úmida. Da janela, raios de luz começaram a aparecer através das cortinas de madeira, fazendo com que Vahn desistisse de tentar voltar a dormir.
Fugindo de sua cama, ele fez um esforço extra para se limpar para se preparar para o encontro. Ele realmente não tinha aproveitado a oportunidade para tomar banho desde que entrou na cidade, a não ser quando os médicos o fizeram durante o tratamento. Embora ele não se importasse muito, a julgar pela forma como as pessoas reagiam quando ele estava andando, ele provavelmente fedia um pouco. Pensando nisso, ele se lembrou de como Chloe constantemente tentava grudá-lo e começou a se perguntar se havia algo errado com o nariz dela.
Depois de se vestir, ele percebeu que ainda faltavam duas horas para o início do encontro. Ele não tinha muita certeza de como passar o tempo, e lembrou que no mangá um dos personagens sempre aparecia muito cedo. Pensando que provavelmente era a coisa apropriada a se fazer, ele se preparou para deixar a estalagem e seguir para o local do encontro.
Eles decidiram se encontrar do lado de fora da torre de Babel antes de visitar as várias lojas do lado de dentro. Vahn imaginou que, mesmo que aparecesse cedo, usaria o tempo extra para tomar um café da manhã e descansar em um banco até Chloe chegar. Daria a ele algum tempo para examinar seu sistema e decidir o que ele precisava se preparar para os próximos meses. Ele ainda tinha tempo de sobra para completar sua missão, mas não estava satisfeito em se afastar sem parar de kobolds, duendes e lagartos. Seu objetivo era avançar para a zona segura no 18º andar, Rivira, contando com suas próprias forças.
Ao sair da escada que levava à área de recepção / jantar, Vahn encontrou a pequena gata Tina. Ao contrário da aura roxa escura que ela possuía anteriormente, agora se transformara em uma combinação de amarelos e verdes. Quando Vahn entrou na sala, ela se aproximou dele com um olhar preocupado.
“Senhor. Eu não sei o que aconteceu, mas você deve tentar se animar. É triste ver você andar por aí com um rosto tão triste …” Ela olhou para ele com seus grandes olhos dourados e um leve sorriso.
Ao ouvir o que ela disse, Vahn tocou a mão no rosto e sentiu que os músculos estavam tensos. Sem perceber, ele usava uma expressão sombria no rosto e fez a jovem se preocupar.
Vahn relaxou a expressão e tentou sorrir para ela. “Eu pensei que você tinha medo de mim?” Ele perguntou, notando que ela não estava se esquivando como tinha feito nas reuniões anteriores.
Ela deu a ele um olhar como se não pudesse entender o que ele estava dizendo: “Eu não tenho medo ~ nya! Eu estava apenas ouvindo minha mãe. O jeito que você ficava olhando para meus ouvidos e cauda era muito assustador ~ nya!” Ela exclamou em voz alta, fazendo com que sua mãe investigasse na sala dos fundos. Vendo que sua filha estava interagindo com Vahn, ela deu uma leve risada antes de voltar a seus deveres.
Vahn notou suas ações e se sentiu muito estranho. “Desculpe … eu nunca tinha visto uma Pessoa Gata antes e me empolguei. Eu não queria te assustar ou algo assim …” Ele se virou para Tina e fez uma reverência enquanto se desculpava.
A jovem começou a bater os pés enquanto repreendia: “Nossa! Você precisa ter mais espinha dorsal ~ nya! As garotas não vão gostar de você se você sempre parecer tão triste, nyaa ~ sabe !? Depois da observação, ela corou um pouco antes correndo pela mesma porta que sua mãe acabou de sair.
Vahn olhou para a figura em retirada, confuso, antes de sair da estalagem. Demorou um pouco e chegou à praça Babel depois de caminhar cinquenta minutos. Ele viu um dos vários relógios indicar que ele ainda tinha mais de uma hora antes da chegada de Chloe, então ele comprou um kebab de uma barraca próxima.
Ele só tinha visto kebabs no mangá, então estava muito curioso sobre o prato. Ele colocou o espeto à base de cordeiro na boca e deixou os sucos picantes mergulharem na língua antes de engolir. Como esperado, estava delicioso. Assim como toda a comida que provara desde que chegara a este mundo e deixara a floresta, Vahn adorava o sabor. Ele começou a pensar em comprar um manual de culinária através do sistema e aprender a reproduzir os pratos para que ele pudesse comê-los sempre que quisesse.
Cumprimentando o vendedor, Vahn comprou um espeto extra e deixou uma gorjeta generosa antes de seguir em direção ao ponto de encontro. Ao se aproximar do local, ele pôde ver a figura flexível de Chloe à distância. Pausando, Vahn verificou o tempo e notou que ainda faltavam 53 minutos para eles se encontrarem.
Ele se aproximou e chamou a atenção de Chloe quando ele se aproximou. Ela sorriu e começou a andar na direção dele. Quando eles se aproximaram, ela avaliou sua aparência antes de falar.
“Como esperado, você ainda estaria usando aquele traje escuro ~ nya”.
Vahn olhou para o traje antes de olhar para a aparência de Chloe. Quase como para contrastar com a cor fosca de suas roupas, ela usava um vestido bege com uma camiseta azul marinho que acentuava seus cabelos e fazia com que o vestido se destacasse. Em volta do pescoço, havia uma gargantilha bordada em verde limão e ela completou o conjunto com meia branca e botas longas cinza.
“Desculpe, eu realmente não tinha mais nada para vestir. Eu não tenho muitas roupas e essas são as mais úteis entre as minhas posses … Aliás, por que você está aqui tão cedo?”
Chole ouviu a primeira parte de sua explicação enquanto balançava a cabeça. Quando ouviu a segunda parte, começou a sorrir e olhou diretamente nos olhos de Vahn. “Nyahaha ~ Eu pensei que alguém poderia aparecer muito cedo e decidi surpreendê-lo ~. Bem, funcionou ~ nya?”
Vahn assentiu quando começou a comer o kebab que estava segurando. Ao ver sua resposta curta e o fato de ele ter decidido continuar comendo, Chloe sentiu seus ouvidos tremerem um pouco.
Ela fechou a distância e trancou os braços com o inocente Vahn. “Nyaa ~ o que é isso ~. Eu quero uma mordida ~ Me dê ~”
Vahn se encolheu com o toque inesperado. Ele olhou para o braço que Chloe estava aconchegando e ficou maravilhado com a sensação suave pressionando contra ele. Em seu estado atordoado, ouvindo-a pedir o kebab, ele segurou-o sem pensar em sua direção.
“Nyaaaaaa ~ ahm!” * Munch * * Munch * “Oh ~ É muito picante ~ nya!”
Vendo Chloe devorar o kebab, Vahn foi arrancado do sentimento místico que pressionava seu braço esquerdo. Ele olhou para o espeto agora vazio e sentiu seus olhos começarem a umedecer …
Antes que ele pudesse reclamar, Chloe soltou o braço e começou a puxar a mão em direção à entrada de Babel. “Não se preocupe com isso ~ nya. Nós podemos comprar mais comida enquanto fazemos compras. Eu até comprarei pra você se você quiser ~”
Balançando a cabeça, Vahn se deixou arrastar pela torre. Ao entrar, ele olhou em direção à entrada da masmorra e começou a pensar no que deveria fazer na próxima vez que entrasse. Ele ainda precisava ganhar dinheiro para despesas de vida e também estocar OP para sua missão …
“Agora, primeiro, as primeiras coisas que precisamos comprar são algumas roupas ~ nya! Roupas nem sempre precisam ser práticas como se você estivesse esperando uma briga, sabe? Vestir roupas confortáveis é uma das coisas que pode trazer felicidade para as mulheres ~. ”
Ao ouvi-la mencionar a frase “felicidade” Vahn parou de pensar na masmorra. “Você quer dizer que usar roupas pode fazer as pessoas felizes?”
Vendo que ela finalmente chamou sua atenção, Chloe sorriu. “Sim, sim, com certeza ~. Você não prefere usar roupas novas e limpas em vez de coisas cobertas de sujeira e suor ~? Além disso, não é apenas o fato de vestir roupas que pode fazer as pessoas felizes ~”
“O que você quer dizer?” ele perguntou.
“Bem, como você se sentiu quando viu como eu estava vestida ~ nya?” Chloe olhou nos olhos dele enquanto fazia a pergunta e segurava a mão dele entre as duas mãos.
Vahn pensou em quando viu Chloe perto do ponto de encontro. A primeira coisa que ele lembrou depois de ver sua silhueta … foi o sorriso dela. Ela parecia feliz em vê-lo, e sua roupa fazia com que todas as suas expressões se destacassem mais do que o normal. As roupas pareciam melhorar a atmosfera vinda de seu corpo e chamaram a atenção para todas as suas ações …
“Eu senti … achei que combinava com você. Combinava com sua personalidade muito mais do que as roupas que você usava no bar.” Vahn fez o possível para resumir seus sentimentos enquanto olhava para as duas mãos que seguravam as suas.
“Certo ~ certo ~É esse tipo de sentimento. A roupa não apenas muda a maneira como você vê os outros, mas também a maneira como você se vê. Vestindo-se, você pode apelar para as pessoas ao seu redor e até impressionar as pessoas com quem você se relaciona ~ nya “.
Vahn assentiu enquanto ouvia as palavras dela. Lembrou-se de como todos davam a ele olhares estranhos enquanto ele andava pela cidade e como ele se destacava da multidão devido à sua aparência conflitante. Até as pessoas que pareciam não se importar com a presença dele usavam expressões de confusão quando o viram pela primeira vez … exceto por uma pessoa.
Ele olhou para a garota que brincava com os dedos enquanto uma emoção desconhecida fazia cócegas em seu coração. Sem pensar, ele perguntou: “Por que você não me olha como todo mundo?”
Ouvindo sua pergunta, ela parou de brincar com os dedos e olhou diretamente nos olhos dele. Depois de alguns segundos, ela deu um sorriso gentil que parecia ressoar com algo na mente de Vahn.
“É porque eu posso ver o garoto escondido sob a aparência. Eu posso ver que você está com uma dor que você acredita que ninguém mais pode entender …”
Vahn começou a ficar tenso e fez um esforço para retirar a mão. Embora ela não estivesse segurando com força, ele notou que Chloe segurava sua mão de uma maneira firme que não lhe permitia se libertar sem fazê-lo com força.
“Não consigo entender sua dor, Vahn, mas quero que saiba que existem pessoas no mundo que podem simpatizar com o que está passando. Saiba que nunca ficará sozinho enquanto estiver disposto a aceitar a mão que as pessoas estendem para você. E talvez, um dia, quando a dor começar a diminuir … você poderá oferecer sua própria mão a alguém que precise dela. ”
Chloe continuou olhando nos olhos dele o tempo todo que ela falou. Vahn podia sentir seu corpo tremendo e desistiu de tentar tirar a mão da dela. Ele continuou repetindo as palavras dela em sua mente, querendo acreditar nelas, mas algo dentro dele ainda resistia.
Enquanto ele ainda estava ruminando sobre as palavras, ele podia sentir um puxão suave puxando para frente. Ele olhou para cima e viu Chloe ainda olhando com sua expressão gentil enquanto ela o guiava mais fundo na torre, ignorando completamente os olhares dados pela multidão ao seu redor.
“Vamos pegar algumas roupas novas, Vahn. Tenho certeza que você ficará surpreso com o quanto uma nova aparência pode mudar a forma como você se sente …”
Vahn acenou com a cabeça e não resistiu à orientação dela. Quando ela o puxou para o destino deles, ele usou a mão livre para enxugar as lágrimas que apareceram sem que ele notasse …
