Capítulo 334
Com algum esforço
Tradutor: Eduard0 // Revisor: Eduard0
A Família avançou pelo sétimo andar antes de finalmente chegar à relativa segurança do corredor e das escadas que levavam ao oitavo andar. Como ela declarou inicialmente, Haruhime fez o grupo descansar e se recuperar um pouco antes de avançar. Levaram quase uma hora e meia para chegar a esse ponto depois de deixar o sexto andar, e era um sinal de que o progresso deles estava começando a parar. Embora tivessem se esforçado muito, era simples o fato de Haruhime, Emiru e Maemi serem novas aventureiros e não tão longe no desenvolvimento de parâmetros.
Haruhime poderia escalá-la [Uchide no Kozuchi] cerca de oito vezes, e as Conjurações duraram apenas uma hora ou mais antes de desaparecer. Como ela recuperava apenas cerca de 30 mana por hora, era impossível para ela sustentar o uso da magia, especialmente se ela quisesse apoiar o grupo com [Icicle Edge]. Ela estava compensando sua falta de mana usando poções, mas isso estava apenas atrasando o inevitável. A não ser quando Mikoto e Fenrir se manifestaram, o progresso dos grupos diminuiu bastante. Como Mikoto e Fenrir eram ambos de nível 2 e relativamente capazes, eles não estavam tendo muitos problemas ainda, mas havia simplesmente muitos inimigos para eles se defenderem com os dois. Se não fosse o [Grito paralisante] de Fenrir, as coisas ficariam fora de controle com a rapidez com que os inimigos geravam, em comparação com a rapidez com que eram destruídos.
Eles haviam discutido isso anteriormente, mas era consenso geral que o décimo andar seria onde a equipe se desintegraria. Mikoto e Fenrir seriam capazes de lidar, até certo ponto, mas chegariam ao ponto em que Maemi e Emiru não seriam capazes de combater inimigos sem sofrer ferimentos graves. Eles teriam que pegar suas bestas e apoiar a linha de fundo com Haruhime, enquanto Fenrir e Mikoto afastaram as ondas que se aproximavam por conta própria. Quando chegassem ao décimo primeiro andar, onde viviam os ágeis Silverbacks, seria quase impossível para eles lutar se houvesse mais do que alguns inimigos. Nesse momento, o único capaz de lutar provavelmente seria Fenrir, pois ela tinha experiência em descer o décimo segundo andar e não parecia ser afetada pela neblina que estaria presente.
Depois de descansar por meia hora, o grupo continuou e Vahn notou que Emiru e Maemi já haviam trocado de besta e Haruhime havia ativado as pulseiras. Não era uma má idéia, já que ela poderia reabastecer lentamente suas reservas de mana enquanto dependia das pulseiras e as gêmeas seriam capazes de conservar sua resistência. Felizmente, os monstros mais proeminentes no 8º e 9º andar eram Goblins e Kobolds, então o grupo foi capaz de fazer um progresso relativamente rápido através dos níveis. Embora os inimigos fossem mais rápidos, mais fortes e maiores em número, isso não mudou muito seus padrões de ataque e as meninas estavam acostumadas a combatê-los. Fenrir era um pesadelo para monstros, pois sua agilidade e reflexos eram altos o suficiente para que ela pudesse “intimidá-los” com facilidade, a menos que tivessem armas.
Demorou um pouco menos de duas horas para avançar pelos andares, então Vahn suspeitou que a confiança deles tivesse um papel importante na rapidez com que lidavam com os inimigos. Quando havia monstros mais novos, as meninas demonstravam muita cautela e isso atrasava o progresso de toda a equipe. Como os Goblins e Kobolds do 8º e 9º andar eram mais fortes que os inimigos do 7º andar, eles deveriam ter progredido ainda mais devagar. Em vez disso, o grupo seguiu em frente com confiança e despachou vários inimigos com relativa facilidade, simplesmente usando o trabalho em equipe para abrir um caminho de destruição pelos dois andares.
Quando a equipe avançou para o lado de fora do 10º andar, Vahn ouviu de lado enquanto o grupo discutia os vários perigos à frente. Até Fenrir, que tinha experiência real no andar, apareceu com suas próprias opiniões sobre os monstros. Ela descreveu, em detalhes vagos, que os Orcs eram lentos e poderosos, enquanto os diabinhos eram rápidos, além de fracos e sorrateiros. As coisas mais problemáticas eram os morcegos ‘altos’ e ‘fedorentos’ que os atacariam do ar. Sem uma excelente pontaria, seria difícil lidar com eles e eles eram um dos inimigos odiados de Fenrir. A única maneira de lidar com eles era usar [Grito Paralisante] para paralisá-los do céu, mas havia uma grande desvantagem na habilidade de exigir uma grande quantidade de mana. Felizmente, a mana de Fenrir se recuperou rapidamente, principalmente se ela estivesse comendo monstros e núcleos mágicos ao longo do caminho.
Depois que o grupo avançou para o 10º andar enevoado, o ritmo foi muito mais lento que o normal, pois todos estavam prestando atenção ao ambiente. A visibilidade era terrível e foi ainda pior para os vários aventureiros que entraram na masmorra, pois não parecia ter uma grande influência sobre os monstros dentro da névoa. Alguns minutos depois de progredir no chão, havia várias luzes vermelhas brilhando através da névoa, vindas de silhuetas sombrias de quase três metros de altura. Alguns dos monstros, que eram facilmente identificáveis como Orcs, carregavam até árvores que haviam arrancado do chão com sua força monstruosa.
Emiru e Maemi imediatamente abriram fogo contra os Orcs antes que eles pudessem fechar a distância, mas suas habilidades com uma besta deixaram muito a desejar. A maioria dos tiros penetrantes atingiu os corpos relativamente grandes dos Orcs, mas eram apenas feridas superficiais, já que você precisava destruir o núcleo a alguns centímetros abaixo do pescoço para matá-los. Mesmo quando um tiro perdido atingiu a testa de um orc, ele continuou cambaleando para a frente depois de fazer um rugido dolorido, mas não foi afetado pelo projétil. Bater na cabeça deles não era uma má idéia, mas você tinha que destruir o cérebro inteiro se quisesse transformá-los em pó usando esse método. Orcs tinham uma vitalidade incrível e uma regeneração muito poderosa para compensar as falhas em seus parâmetros desequilibrados.
Vendo que os ataques das gêmeas eram ineficazes, Haruhime começou a cantar sua magia enquanto Fenrir e Mikoto se adiantaram para lidar com alguns dos orcs que haviam se aproximado do grupo. Incapaz de usar efetivamente as bestas neste andar, Emiru e Maemi voltaram para seus punhais pesados e se uniram para tentar derrubar um dos orcs usando seus ataques coordenados. Como os Orcs eram incrivelmente lentos, eles foram capazes de manobrar o monstro grande e explorar as enormes lacunas em seus ataques para ferir a carne regenerativa do monstro parecido com um porco. Maemi finalmente lançou um golpe de leve no núcleo mágico e transformou o Orc em partículas de poeira antes de soltar uma risada satisfeita e recuar ao lado de Emiru para proteger Haruhime.
Como ela não havia aprendido [Canto simultâneo] ainda, Haruhime estava indefesa ao usar seus cantos e precisava ser protegida contra ataques furtivos. Foi uma sorte que as gêmeas recuaram quando o fizeram, porque Ryuu estava se preparando para eliminar os dois diabinhos que estavam se escondendo por trás se as coisas continuassem como estavam. Quando se aproximaram, as gêmeas imediatamente avistaram os diabinhos e fecharam a lacuna para tentar eliminá-los antes que as coisas saíssem de controle. Ao contrário dos orcs, no entanto, os diabinhos eram muito ágeis e até usavam punhais próprios. Se eles fossem coordenados, poderiam ter conseguido derrotar as gêmeas em um combate justo, mas, felizmente, eles não eram muito inteligentes, mesmo sendo sorrateiros o suficiente para emboscar presas.
Emiru conseguiu cortar a garganta do Diabrete contra o qual estava lutando antes de se mover e apoiar Maemi, assim que o canto de Haruhime terminou. Outras três caudas fofas brotaram de seu traseiro em uma luz mágica antes que chamas finas aparecessem brevemente em suas pontas. No momento em que os tufos desapareceram, um total de quatro metros de comprimento, pingentes de gelo apareceram do nada, desafiando completamente a gravidade, enquanto Haruhime gritava: “Frio penetrante, borda de gelo ~!” Seus alvos haviam sido quatro dos orcs atacando o grupo e as lanças voaram para a frente em alta velocidade antes de penetrar no peito de seus alvos. Os Orcs imediatamente se transformaram em pó e Haruhime começou a cantar sua magia novamente, enquanto Emiru e Maemi a protegiam.
Embora o progresso tenha sido lento, o grupo acabou limpando o 10º andar após mais de duas horas de combate intermitente. O maior problema a ser enfrentado foram os Bad Bats, mas o rugido de Fenrir foi suficiente para dar vantagem ao grupo. Houve uma situação complicada em que um grande número de orcs apareceu do chão, em algo semelhante a uma equipe de monstros, mas Mikoto havia reagido rapidamente e a usou [Futsunomitama], a magia da gravidade que afeta uma área, para esmagar a grande maioria do grupo. Ela não tinha mana suficiente para suportar o uso da habilidade uma segunda vez, mas era uma magia muito devastadora, pelo menos em monstros relativamente fracos. Vahn sentiu que ela era realmente mais adequada como maga se pudesse usar ataques como aquele, mas não tinha intenção de forçá-la a desempenhar um papel quando obviamente preferia a arte da espada. Sem mencionar, o uso de magia nem sempre era confiável, pois o custo de mana e o canto de feitiços poderosos podiam levar um minuto ou mais, dependendo da situação.
Como não era mais a vez deles, Vahn entrou e ajudou as meninas a recuperar sua resistência e mana enquanto descansavam. Quase imediatamente depois que ele se ofereceu para ajudar, a atmosfera passou por uma mudança, pois as meninas, excluindo Mikoto, todas queriam receber a atenção de Vahn primeiro. Vahn deu a elas um sorriso irônico antes de lançar uma grande bacia para Fenrir e ajudou a garota lobo a lavar seu corpo enquanto também restaurava sua energia. Fenrir estava feliz por ser a primeira pessoa atendida por Vahn e realmente provocou as garotas dando uma risada estranha que parecia um pouco rouca. Depois que ela estava limpa, a água ficou escura de todo o sangue que havia ensopado seu pêlo, então Vahn o derramou em uma sala ao lado da equipe. As outras garotas também queriam tomar banho, mas Vahn disse-lhes que esperassem até chegarem a Rivira, quando ele começou a curar todas as pequenas feridas enquanto ajudava a recuperar o vigor e a mana.
Depois de dar um tapinha em Haruhime e as gêmeas por um tempo, Vahn foi até a silenciosa Mikoto que ele olhou fixamente por um tempo antes de se virar. Vahn estendeu a palma da mão e a colocou nas costas dela, ajudando a recuperar a mana dela também. Sua magia consumiu a maior parte de sua mana, então ela estava realmente lutando para ficar de pé e vinha colocando uma frente forte por um tempo. Vahn não disse nada e apenas silenciosamente a ajudou a se recuperar antes de remover a palma de suas costas. Ela assentiu secamente e disse num tom educado: “Obrigado, capitão”. Vahn riu com desdém e disse: “Esse é meu dever, não faça muito disso Mikoto. Fico feliz em ajudar quando posso.” Mikoto assentiu novamente com um sorriso educado antes de se sentar com o resto do grupo e comer o almoço leve que havia sido estabelecido.
O grupo descansou por cerca de meia hora antes de Vahn abrir o caminho para o 11º andar, enquanto Ryuu e Aki protegiam o grupo. Quando havia grupos menores de inimigos, eles lideravam o grupo em agredir os inimigos por experiência. Mikoto e Fenrir eram capazes de lutar nesses andares, desde que não houvesse muitos inimigos, e até as gêmeas seriam capazes de lidar se lutassem bem. Haruhime foi uma exceção, pois, se ela usasse sua magia corretamente, ela poderia matar monstros muito mais fortes que seu nível real. Essa foi uma das razões pelas quais os magos geralmente se tornaram mais fortes no início, enquanto os lutadores físicos demoravam um pouco para alcançar o Nível até eventualmente excedê-los simplesmente com base na eficácia. Desde que ela atinja o alvo com sua magia, a menos que tenha resistência, Haruhime seria capaz de matar quase qualquer monstro nos andares atuais.
Claro, eles só agiriam se houvesse pequenos grupos de inimigos. Com o tamanho do grupo, a taxa de desova dos monstros era bastante alta e seria necessário que Vahn, Ryuu e Aki participassem da maioria dos andares. O próprio Vahn estava ficando empolgado, porque muitas vezes não tinha uma audiência para suas lutas. Ele nunca percebeu isso antes, mas ‘se exibir’ na frente das garotas o fez se sentir um pouco orgulhoso e ele queria fazer o possível para parecer ‘legal’ para elas. Embora ele normalmente lutasse com sua forma Báihǔ, Vahn estava atualmente em sua forma Xuánwǔ porque queria se acostumar com o seu uso. Ele planejava lutar contra o Golias em sua forma Xuánwǔ, então ele precisava se familiarizar com ele antes da batalha de amanhã. Também teve o efeito adicional … um Silverback de quatro metros de altura pulou e bateu o punho em Vahn por cima. Em vez de se esquivar, Vahn levantou a palma da mão quando uma luz verde brilhou por um momento antes que toda a parte superior do corpo do Silverback explodisse antes de virar pó.
Toda vez que ele lidava facilmente com um inimigo, ouvia um som alegre de suas costas enquanto as meninas o incentivavam e faziam elogios pesados. Vahn tinha um sorriso perpétuo no rosto enquanto usava Shundo para aparecer embaixo de um Silverback antes de atingir seu abdômen com um forte golpe que fazia com que uma onda de choque passasse por seu corpo antes de ser mandada de volta a vários metros. Vahn nunca havia usado sua forma Xuánwǔ na masmorra depois de aprender Shundo, então estava extasiado por poder contornar a redução de agilidade que foi imposta ao seu corpo. Seu poder e resistência foram aprimorados por muita coisa, e sua manipulação de ondas de choque tornou quase impossível para monstros que dependiam de ataques físicos o prejudicarem. Vahn se sentiu um pouco tirânico quando rapidamente despachou dezenas de monstros, enquanto Haruhime, Emiru, Maemi e Fenrir o aplaudiram por trás.
Por causa de sua ‘empolgação’, Vahn liderou o caminho pelo 11º andar em meia hora e teria sido ainda mais rápido se ele não tivesse deixado as garotas lutarem com alguns Javalis encouraçados para ganhar alguma experiência. Como eles eram monstros relativamente lentos, não era muito difícil para as meninas derrotar os monstros fortemente blindados. A própria Fenrir era sua inimiga natural, já que suas garras e dentes cortavam a armadura supostamente resistente, como se não existisse. A única desvantagem era que todas as suas técnicas de combate garantiam que ela estivesse coberta de fluidos e sangue de monstros. Vahn até suspeitava que ela estava realmente se esforçando para se sujar, para que ele lhe desse outro banho mais tarde. Dada sua natureza bastante mimada, havia uma probabilidade muito alta de que esse fosse o caso real …
Quando chegaram ao décimo segundo andar, era quase o mesmo que Vahn era mais ou menos imparável com sua capacidade de alternar entre suas formas Xuánwǔ e Báihǔ agora. Não havia um único monstro que escapou de sua consciência em um raio de 450m, e seu uso de Shundo permitiu que ele quase se teletransportasse dentro do espaço de seu próprio domínio. Ele estava se movendo a velocidades tão altas que Ryuu e Aki não podiam deixar de se sentirem chocadas com o espetáculo. Elas ainda podiam acompanhar um pouco os movimentos dele, principalmente Ryuu, mas perceberam que Vahn era um pesadelo para a maioria das pessoas. A menos que fossem muito mais fortes do que ele, Vahn seria capaz de superar a maioria dos inimigos e, se as coisas piorassem, ele certamente seria capaz de escapar sem que ninguém pudesse detê-lo.
As outras garotas realmente não tinham uma forte compreensão de quão ‘anormal’ Vahn era, então elas apenas aplaudiram alegremente, mesmo depois que Aki as repreendeu por abaixar a guarda. Infelizmente, suas palavras não tiveram um efeito permanente, pois as meninas gritaram novamente no momento em que Vahn fez algo ‘legal’. Ela também se sentiu um pouco impressionada com a figura dele enquanto ele enfrentava inimigos, então não havia muito o que dizer para fazer as meninas se acalmarem. Dadas as ações de Vahn, Aki e Ryuu estavam muito conscientes de que ele estava fazendo um show para as outras garotas. Havia um toque extra em seus ataques e ele quase sempre fazia com que os golpes finais fossem lentos o suficiente para que até os níveis 1 do grupo pudessem seguir suas ações. Se fosse o Vahn normal, ele poderia derrotar os inimigos com eficiência antes de passar para o próximo grupo sem piscar um olho.
Quando chegaram às escadas que levavam ao 13º andar, Vahn estava completamente livre de sangue e avançou com um sorriso confiante no rosto. Ele podia ver os ‘brilhos’ nos olhos das garotas e isso o fazia se sentir realizado, mesmo quando viu os olhares irônicos e de advertência de Aki e Ryuu. Ele enviou uma piscadela brincalhona para as meninas antes de se dirigir à equipe: “A partir de agora, tomaremos alguns atalhos apenas para acelerar um pouco as coisas. Haverá buracos que aparecerão no chão e eu levarei todos para baixo Ryuu vigiará o piso inferior, enquanto Aki protegerá todos nos níveis superiores até eu voltar, o que nos poupará muito tempo, pois podemos destravar o piso para todos e voltar ao lazer. ”
Fiel às suas palavras, não muito tempo depois de entrarem no 13º andar, Vahn encontrou um buraco que descia e agarrou Haruhime em uma posição de princesa antes de saltar com Ryuu. Ele estava usando sua forma Xuánwǔ para invalidar a onda de choque da queda, enquanto Ryuu era forte o suficiente para aterrissar nos andares mais baixos sem nenhuma grande dificuldade. Quando eles desembarcaram, Ryuu imediatamente se moveu para começar a matar monstros, enquanto Vahn a apoiava com seu arco enquanto protegia Haruhime. Levou apenas um minuto para limpar a sala antes que Vahn se transformasse em sua forma Báihǔ e escalasse o buraco que levava aos andares superiores. Ele então pulou com cada garota em sequência, incluindo Aki, que queria provocá-lo um pouco por agir como ‘legal’. Ela não tinha pulado com ele quando ele carregou Mikoto, então Vahn finalmente subiu depois de esperar alguns minutos antes de pular com ela nos braços. As palavras que ela usara para convencê-lo foram: “Eu não quero machucar o bebê …” quando ela colocou as mãos na barriga e deu a Vahn um olhar ‘lamentável’.
(N / A: ‘Nível 1 capaz’, ‘O ego de Vahn infla um pouco’, ‘Aki é sorrateiramente sombria, kappa’.)
