Capítulo 42
O confronto dentro da lareira
Tradutor : Eduard0 | Revisor: Eduard0
Vahn e Lili seguiram em direção ao ‘Abraço da lareira’ e pararam em uma pequena barraca que vendia bugigangas e presentes. Como ele não sabia o que comprar de presente para uma jovem, ele decidiu perguntar a Lili, já que ela tinha a mesma idade de Tina.
“Eh? Você quer que eu ajude você a escolher um presente para outra garota …?” Ela começou a fazer beicinho, dando-lhe um olhar de insatisfação.
Vahn assentiu enquanto pegava e examinava alguns encantos em forma de animal. “Sim, eu nunca comprei um presente para ninguém antes, então não tenho muita certeza do que comprar.”
Nunca comprou um presente antes? As palavras se repetiram na mente de Lili repetidamente. (‘Eu preciso que ele me compre algo também. Não posso deixar que o primeiro presente que ele compre vá para algum funcionário aleatório da pousada!’) Ela começou a formar um plano em sua cabeça …
“Vahn-sa … Vahn. Que tal em troca de eu ajudá-lo a escolher um presente, você me compra um também? Não precisa ser algo caro, mas eu gostaria de lembrar o nosso encontro e o primeiro dia de treinamento. Ah! Eu sei, posso comprar um presente para você e podemos trocar presentes! ” Ela começou a se empolgar com o pensamento de trocar presentes. Tanto quanto ela sabia, se ele nunca tinha dado um presente, não era quase tão provável que ele nunca tivesse recebido um presente !?
“Claro, Lili. Eu realmente não vejo uma razão para não recompensá-lo por sua ajuda. No entanto, você realmente não precisa me conseguir nada.” No mangá, Vahn lembrou que as meninas gostavam de presentes e doces, e ele podia ver pela aura dela que ela estava feliz com a ideia de receber um presente.
Lili começou a arrastar Vahn pelas barracas até encontrar uma área que vendia broches ornamentais e acessórios para mulheres. Depois de fazer a Vahn mais do que uma quantidade razoável de perguntas sobre Tina, ela finalmente selecionou um pequeno broche verde em forma de peixe.
Vahn inspecionou o pequeno broche e notou que era de uma cor azul-marinho semelhante aos seus olhos, e achou um pouco estranho comprá-lo. Vendo sua hesitação, Lili insistiu que seria bem recebido e acabou cedendo. Como precaução, ele também comprou um pouco de caramelo salgado embrulhado em um recipiente decorativo. Depois de empacotar os dois itens, Lili acabou arrastando-o para outra seção da loja.
Quando eles estavam navegando mais cedo, Lili encontrou um objeto que chamou sua atenção e pensou que seria o item de troca ideal. Dentro da vitrine havia um par de medalhões em forma de coração. O maior dos dois era de cor prateada, enquanto o medalhão um pouco menor era de um bronze vibrante semelhante ao latão. Embora outros itens pudessem ser armazenados dentro deles, o que chamou a atenção de Lili foi como o medalhão de bronze menor podia ser colocado dentro do medalhão de prata, transformando as duas partes individuais em um todo singular.
Vahn notou o item em exibição e achou legal como duas peças diferentes de jóias foram feitas para poderem se encaixar. Sem pensar muito, acabou pedindo que a lojista pegasse o item, mas Lili interrompeu …
“Quero pagar pelo medalhão de prata. Você pode comprar o medalhão de bronze e depois trocamos.” Lili parecia inflexível com a ideia e Vahn lembrou que havia ficado empolgada com a ideia de comprar presentes um para o outro. Ele decidiu ceder ao capricho dela, apesar de perceber que o medalhão de prata era o mais caro dos dois. Vahn imaginou que sempre havia tempo para compensar a diferença depois.
Depois que eles terminaram a compra, Lili fez com que os dois parassem a alguns metros da barraca. Vahn ajoelhou-se para poder alcançar mais facilmente o pescoço dela. Com um rubor no rosto, ela conectou o medalhão ao redor do pescoço dele antes de encarar o rosto de Vahn com um olhar antecipado. Percebendo o que ela queria, ele pegou o pequeno medalhão de bronze e o colocou em volta do pescoço pequeno e frágil. (N / A: faz um flashback de alguém?)
// [Liliruca Arde] Carinho + 3 //
—
Quando a troca foi concluída, os dois caminharam em à direção da estalagem. Lili ficou muito quieta durante a viagem e ficou mexendo no medalhão. Ela murmurava para si mesma enquanto lançava uma expressão de sonho em seu rosto.
Vahn, vendo o quanto ela gostava do medalhão, teve certeza de que as meninas realmente adoravam receber presentes. Ele não esperava ter um enorme carinho adicional por uma bugiganga que custa apenas 800 Valis. Olhando para seu próprio medalhão, ele sentiu uma pressão desconfortável em volta do pescoço. No entanto, esse desconforto foi compensado pela sensação de calor que ele podia emanar do metal frio.
—
Eles finalmente chegaram do lado de fora da estalagem, e Lili pareceu ficar mais alerta do que ela havia aparecido mesmo quando estavam na masmorra. Havia um brilho em seus olhos como se estivesse prestes a enfrentar um inimigo perigoso. Vahn ficou muito surpreso (por que ela não mostra esse tipo de motivação nas masmorras?). Pensando que seria uma pergunta perigosa, ele decidiu abrir o caminho pela entrada da estalagem.
“BEMMMMMMM-VINDOS! Você gostaria de ficar esaa noite nya ~?” De uma maneira quase idêntica à primeira vez que ele entrou na estalagem, uma jovem gata os recebeu com entusiasmo quando eles entraram pela porta.
“Ah, senhor-nya ~ !? Você finalmente voltou! Estou super zangada-nya!” A pequena gata de 120 cm de altura correu para frente antes de ficar em frente a Vahn. “Ajoelhe.” Ela bateu o pé minúsculo e lançou-lhe um olhar feroz com os braços sobre o peito inexistente.
Embora estivesse confuso, Vahn achou que era melhor ouvi-la por enquanto. A culpa era dele por preocupá-la em primeiro lugar, e não havia mal algum em permitir que ela liberasse suas emoções reprimidas. Além disso, ele também achou suas tentativas de agir maduras bastante adoráveis.
Quando Tina estava prestes a começar a dar um sermão, ela parou depois de ver a pequena menina encapuzada em pé atrás de Vahn. Os dois fizeram contato visual, e Tina pôde sentir seus instintos gritando que a garota diante dela era uma “inimiga”.
Afastando o foco do Vahn ajoelhado, ela começou a avaliar a garota um pouco menor à sua frente. No início, ela sorriu depois de perceber que a garota era mais baixa do que ela era, mas quando seus olhos se depararam com a área do peito, ela sentiu um impacto no seu estado mental. Tina começou a dar um tapinha no peito achatado com uma expressão triste que rapidamente se transformou em raiva quando notou a menininha orgulhosamente “bufar” com um olhar de satisfação no rosto. Entre os dois montes bem torneados, Tina podia até ver a existência de um pequeno medalhão de latão que parecia muito semelhante ao medalhão de prata usado pelo ajoelhado Vahn!
“Quem é você-nya? Qual é o seu relacionamento com senhor-nya?” Tina se recusou a ceder diante da garota desconhecida diante dela. Ela olhou diretamente em seus olhos, tentando extrair qualquer informação que pudesse obter.
Lili sorriu enquanto continuava exibindo suas ‘armas’. Ela começou a mexer no medalhão antes de dar à menina gata um olhar atrevido e responder: “Sou parceira e suporte de Vahn-sama. Ele também está me treinando do nascer ao pôr do sol ~ E você, ‘menininha’?”
Pelo lado, Vahn podia ver uma ilusão de faíscas colidindo entre a área onde as duas linhas de visão cruzavam. Ele também podia ver que as duas auras delas estavam dançando como chamas e ele começou a sentir um suor frio nas costas. Pensando que ele precisava intervir para impedir que uma luta começasse, ele tentou ficar de pé e separar as duas.
“Lili, Tina, por que você estão se encarando depois de se conhecer? Lili, Tina é a filha da proprietária que mencionei anteriormente. Tanto ela quanto sua mãe me mostraram bondade depois que cheguei à cidade, então não quero vê-la criando problemas com eles sem motivo “. Quando ele advertiu Lili, ela começou a mostrar uma expressão envergonhada, enquanto Tina começou a sorrir com um sorriso no rosto.
“E Tina, Lili é uma companheira e estudante importante. Estou treinando-a para se tornar mais forte, enquanto ela ajuda a complementar minha própria falta de conhecimento. Haveria muitas coisas que eu não poderia fazer sem ela, incluindo isso .. Vendo o comportamento dos dois invertidos, com Lili agora mostrando um sorriso enquanto Tina começou a ficar de mau humor, Vahn pegou seu trunfo.
“Aqui está Tina. Um presente para pedir desculpas por fazer você se preocupar, e um pouco de caramelo salgado para agradecer pelo delicioso almoço que você preparou em meu nome. Obrigado, eu realmente aprecio isso.” Enquanto ele falava, ele passou os dois itens para a jovem gata e ela os recebeu com uma expressão alegre. Quando ela viu o broche em forma de peixe que combinava com os olhos de Vahn, ela ficou extremamente feliz.
Tina segurou o broche nas mãos enquanto olhava para a garota apresentada como Lili. Como Vahn disse que Lili ajudou a escolher o presente, ela queria agradecer, mas ver o medalhão no pescoço de Lili a deixou irritada. Com uma repentina explosão de inspiração, ela devolveu o broche a Vahn antes de pedir para ele prendê-lo na gola da blusa.
Vahn recebeu o broche e fez o que ela pediu, notando um rubor feroz espalhado em suas bochechas no processo.
// [Tina Yuel]
Carinho + 8 //
Ao ouvir a notificação, Vahn quase tropeçou e se atrapalhou com o broche na mão direita. Ele conseguiu se segurar, mas notou uma quietude se espalhar pela atmosfera. Olhando em volta, ele viu Lili com uma expressão chocada, enquanto Tina estava corando tão ferozmente que a aura emitida pelo seu corpo criou a ilusão de vapor. Da mão esquerda, Vahn podia sentir uma sensação incrivelmente sutil, mas suave na palma da mão. Talvez devido a algum instinto básico, ele apertou levemente a mão, o que fez com que Tina corasse miando e imediatamente corresse em direção à sala dos fundos.
“Vaaaaahn-nya ~ Yoooou pervertido ~ idiota ~ demonío ~ nya !!!” Ela rapidamente correu pela porta, deixando um Vahn atordoado ainda estendendo a mão.
(“Irmã, o que eu acabei de pegar?”) Vahn ficou muito confuso na virada dos eventos e tentou perguntar à única pessoa que seria capaz de ajudá-lo a entender sua situação.
(* Pervertido. *) Ao ouvir Sis também o chamar de pervertido, Vahn quase caiu pela segunda vez. ‘O que diabos ele fez para ser rotulado como pervertido por duas meninas em um período tão curto de tempo !?’ Ele olhou em direção à sua última esperança de obter uma resposta, Lili, que estava olhando para ele com uma expressão triste no rosto.
“Vahn-sama … você gosta de pequenos?” Enquanto fazia a pergunta, ela fechou as duas mãos sobre o peito e Vahn começou a perceber a seriedade de sua ofensa. Quando ele escorregou, ele deve ter acidentalmente tocado os peitos de Tina … e então ele até apertou.
Até o Vahn entendeu que ele havia feito algo imperdoável, mas não sabia o que tinha que fazer para remediar a situação. Por enquanto, ele apenas olhou para Lili e deu um sorriso constrangedor. “Eu … eu realmente não tenho uma preferência … eu acho.”
Lili soltou um suspiro de alívio enquanto afagava seu próprio peito em desenvolvimento. “Graças a Deus Vahn-sama ~” Enquanto ela falava, começou a fechar a lacuna entre eles.
Uma terrível premonição começou a surgir dentro da mente de Vahn e ele começou a recuar para manter a distância do encurtamento. Ele podia ver um olhar maligno nos olhos de Lili quando ela se aproximou dele com um sorriso ‘gentil’ no rosto. Eventualmente, ele recuou contra uma parede e perdeu toda a possibilidade de recuar mais.
Lili continuou a fechar a brecha até que ela estava logo abaixo dele. Enquanto olhava para cima com os mesmos olhos medrosos, de repente ela estendeu a mão direita … e bateu-lhe no rosto.
“VAHN-SAMA, seu pervertido!”
A dor do tapa e o fato de ele ter sido chamado de pervertido três vezes em um período tão curto causaram danos críticos ao estado mental de Vahn. Enquanto ele usava uma mão para cobrir o rosto ardente, Lili acabou pegando sua mão livre … e a colocou diretamente no peito dela.
“Eu não vou perder …” Ela murmurou quase inaudível.
