Capítulo 84
* Spoilers: Título no final *
Tradutor : Eduard0 | Revisor: Eduard0
Depois de descansar por duas horas e recuperar completamente sua energia, Vahn entrou no 17º andar. Ele ficou empolgado ao ver quanto progresso havia feito, pois originalmente esperava passar mais de uma semana tentando chegar ao 18º andar. Vahn estava até preparado para voltar se tivesse dificuldades, mas seu treinamento com Tsubaki e o tempo que passou adaptando-se às suas habilidades e mobilidade aumentaram bastante suas capacidades. Embora suas estatísticas não tivessem aumentado muito durante esse período, ele foi capaz de progredir muito mais do que a maioria das pessoas em seu nível.
O 17º andar introduziu um novo monstro. mas Vahn havia visto no livro e pretendia caçar por um tempo, o Lygerfang. Eles Pareciam um tanto territoriais, porque Vahn só encontrava indivíduos dentro de uma sala. Para compensar seu baixo número, eles eram muito mais poderosos que outros monstros e possuíam força e agilidade.
Vahn gostava de lutar contra eles, pois eles tinham estilos de combate muito semelhantes aos dele. Eles atacavam rapidamente e depois usavam as paredes para se recuperar e continuar o ataque com suas garras poderosas. Embora eles não fossem tão poderosos quanto algo como Minotauro, Vahn realmente parecia uma ameaça maior, se não pelo fato de lutarem sozinhos.
Durante a luta, Vahn estudou os movimentos do Lygerfang e até pegou uma nova técnica que ele não havia considerado antes. Em um exemplo, onde Vahn conseguiu chegar ao flanco exposto do Lygerfang, ele fez uma curva rápida e bateu em Vahn com a cauda. Vahn foi pego de surpresa quando o golpe de chicote atingiu suas costelas como ferro duro.
O Lygerfang tentou aproveitar a abertura e quase conseguiu afundar suas presas em Vahn. Mas, no momento em que pulou para frente, Vahn recuou e chutou a parte de baixo do Lygerfang e lançou-o sobre ele. O monstro conseguiu girar no ar e pousar em pé, mas Vahn teve tempo suficiente para se recuperar. Embora suas costelas doessem, não havia nada quebrado, pois seu corpo tinha resistência relativamente alta.
Vahn estava se sentindo um pouco vingativo, então quando o Lygerfang criou uma abertura depois de perder sua estocada, Vahn retribuiu o favor e bateu com o rabo no olho esquerdo exposto do monstro. Ao vê-lo recuar, Vahn não pôde deixar de rir e viu o olhar de ‘ofendido’ no rosto do Lygerfang. Os dois trocaram golpes por mais alguns segundos antes de Vahn acertar as costas flexíveis do monstro com uma queda no calcanhar.
Depois de coletar o núcleo, ele percebeu que eles realmente valiam mais do que um Minotauro, já que o único havia concedido 157OP. Vahn sentiu que a reputação do Minotauro não era tão merecida quanto parecia. Se Lygerfangs lutasse em bandos, provavelmente seria muito mais difícil de lidar do que um monstro humanóide.
Vahn continuou mais para o 17º andar e matou uma variedade de criaturas, enquanto percebia que a estrutura da masmorra estava mudando lentamente. Em vez dos amplos espaços abertos e cavernosos, o layout da masmorra tornou-se mais compacto e havia vários obstáculos que impediam a passagem fácil. Grandes pedras estavam espalhadas pelo chão, e havia vários lugares pelos quais Vahn tinha que se arrastar para continuar avançando.
Em alguns desses lugares, monstros como Almiraj tentavam emboscá-lo, mas mesmo sendo muito ágeis, Vahn sempre era capaz de reagir, desde que havia notado a presença deles. Ao usar sua [furtividade] em conjunto com [Vontade do Imperador], ele foi capaz de detectar coisas em um raio de 71m, permanecendo sem ser detectado. A menos que o monstro tenha uma percepção muito alta e possa sentir a mudança na atmosfera, Vahn pode se mover facilmente pela masmorra, sempre tendo a vantagem contra ataques furtivos.
A iluminação da masmorra continuou a diminuir e começou a ficar difícil ver mais do que alguns metros nos corredores. Os locais eram um pouco mais fáceis de lidar, uma vez que ainda possuíam pedras luminescentes embutidas nas rochas, mas não ajudou muito. Felizmente, como Vahn descobriu enquanto vagava no escuro, ele parecia ter ótimas capacidades de visão noturna com sua transformação em Báihǔ. Embora Vahn já soubesse que tinha melhorado a visão, o cheiro e a audição, ele não sabia que isso na verdade o permitia ver no escuro também. De uma perspectiva externa, seus olhos pareceriam brilhar na escuridão com um brilho verde ao refletir a luz. (N / A: os tigres são caçadores noturnos ~! Faz sentido por que haveria monstros tigres no 17º andar com pouca luz ~! O Autor original realmente é inteligente.)
Vahn atravessou a masmorra antes de perceber que os corredores começaram a se abrir um pouco com iluminação adicional. Confuso, Vahn caminhou em direção à fonte e entrou em uma sala enorme com uma gigantesca parede cristalina que emitia um tom de arco-íris. Dentro da profundidade do muro, Vahn podia ver uma sombra parcialmente formada. Na sua opinião, Sis informou que essa era a estrutura mencionada no compêndio e era conhecida como “Muro da Dor”. Periodicamente, o muro geraria o Monster Rex conhecido como Golias, que normalmente levava uma equipe de aventureiros qualificados para lutar.
Intrigado, Vahn se aproximou da parede e percebeu que a “sombra” estava adormecida. Testando a parede com a mão, Vahn notou que era várias vezes mais difícil do que a rocha cercada. Mesmo com sua espada, ele só conseguiu penetrar alguns milímetros na superfície antes que seu ataque fosse recuperado. A parede parecia feita de um composto de minerais muito densos, além de energias mágicas.
Vahn esperou no quarto por uma hora enquanto observava a parede. Ele realmente queria lutar contra o Golias, mas parece que foi eliminado recentemente e não reapareceria por mais alguns dias. A sombra dentro da parede era muito menor do que a altura registrada de 7m de um Golias, por isso não valia a pena ficar na área por mais tempo. Também era bastante comum que a Família que a caçava anteriormente estivesse na área para sua próxima desova para que eles pudessem colher materiais do corpo. A menos que Vahn tenha ‘sorte’ ou tenha ajudado na subjugação, seria muito difícil lutar sozinho contra o Golias.
Com um pouco de decepção, Vahn entrou no corredor se afastando do ‘Muro da Dor’. Ele seguiu o caminho até que ele abriu em uma sala de tamanho médio, com vários orifícios no chão. O caminho continuava em direção a uma escada que provavelmente levava ao 18º andar, mas, dada a natureza dos buracos no andar anterior, Vahn também assumiu que os buracos levavam ao mesmo destino. Decidindo que a escada era a melhor opção, Vahn ignorou os buracos e continuou descendo. Ele não queria ser um dos poucos desajeitados que precisavam entrar no 18º andar através de um atalho, pois seria embaraçoso se as pessoas pensassem que ele havia fugido de alguma coisa.
Diferente das escadas dos andares anteriores, que levavam apenas alguns minutos para descer, Vahn chegou à saída da escada atual após quase uma hora de viagem. Quanto mais ele viajava, mais luz brilhava no corredor e, quando entrou no 18º andar, a cor era laranja vibrante. Vahn ficou confuso com a cor peculiar e olhou para os cristais gigantes onde a luz era emitida.
(* Os cristais emitem luz que emula a superfície. Agora, logo após o pôr do sol, emitem um brilho laranja. Parece que você chegou a tempo antes da noite chegar. *)
Vahn checou o relógio e notou que eram 19h31 e, como estava escurecendo bastante tarde recentemente, fazia sentido que atualmente estivesse perto do pôr do sol. Vahn podia ver uma grande floresta além das planícies em que se encontrava. Um caminho havia sido estabelecido desde a entrada do 18º andar até um grande assentamento ao redor de uma enorme árvore no meio da região. Vahn podia ver as luzes de sua localização atual e até ouviu os sons das pessoas cuidando de seus negócios.
Olhando para a grande árvore, Vahn ficou impressionado com o desejo de escalá-la. Ele se perguntou que tipo de visão ele seria capaz de apreciar naquela altura e como uma árvore tão grande conseguiu se formar em primeiro lugar. Vahn realmente queria explorar todo esse andar, pois todas as árvores, rios e lagos eram muito bonitos. De fato, toda a área era incrivelmente cênica e diferente de tudo que ele já tinha visto antes.
Enquanto Vahn observava as vistas, percebeu que o céu estava começando a escurecer rapidamente, e seguiu em direção ao povoado mais próximo. Ele podia ver que havia várias seções diferentes ao redor da árvore, e apenas uma delas parecia aberta ao tráfego de pedestres. Vahn também notou que havia estruturas semelhantes a mansões construídas sobre as raízes e até no lado da árvore. Provavelmente eram lugares reservados para a família de alto nível ou aqueles que se estabeleceram no 18º andar por qualquer motivo.
Após cerca de vinte minutos, a luz dos cristais havia escurecido completamente quando um suave brilho semelhante à lua foi emitido de sua superfície. Vahn achou que era ainda mais espetacular do que a luz laranja de antes, pois a noite escura estava maravilhosamente iluminada devido à sua visão noturna. Ele se aproximou do pequeno portão que havia alguns homens em equipamentos leves. Eles pareciam estar preguiçosamente guardando o portão enquanto conversavam um pouco e apreciavam o que Vahn podia cheirar a álcool.
Percebendo a abordagem de Vahn, um dos homens gritou em voz alta: “Oi! Quem vai lá !?” enquanto sacava sua espada. Seus colegas guardas também pegaram em armas quando começaram a silhueta que se aproximava da escuridão. Embora não conseguissem distinguir as características da pessoa, conseguiram ver um par de olhos azuis misteriosos refletindo a luz das tochas. Era uma visão enervante, então eles não puderam deixar de sacar suas armas e manter a guarda.
Vahn parou antes de levantar as mãos para mostrar que não tinha más intenções. “Eu sou o vulcano, Vahn Mason, da família Hefesto. Vim procurar abrigo durante a noite e reabastecer minhas rações e itens de consumo”. Vahn fez seu propósito conhecido para tentar acalmar as tensões crescentes. A maioria dos homens pareceu relaxar depois de ouvi-lo, mas Vahn notou que eles não guardaram as armas.
O ‘líder’ do grupo pegou uma tocha e caminhou em direção a Vahn. Depois de ver a forma Báihǔ de Vahn, ele quase deixou cair a tocha e atacou por instinto. De sua perspectiva, o “garoto” diante dele parecia um demônio. “V-Vulcano, foi? Como você está aqui em Rivira por conta própria? Ouvi que Vulcano recentemente alcançou o Nível 2, então você não deve chegar aqui ainda.” O homem, especialmente depois de ver a aparição de Vahn, teve dificuldade em acreditar em suas palavras.
Como Vahn estava começando a explicar, outro homem no portão chamou em voz alta. “Ei, é você! Hahaha, Bart, deixe esse garoto em paz. Ele me salvou e meus filhos outro dia!” Do outro lado do portão, um homem áspero de meia-idade com cabelos castanhos saiu de Rivira enquanto empunhava sua lança. O homem segurando a tocha olhou para trás e gritou: “Ryan? Este é o garoto?”
O homem riu alto e se aproximou de Vahn e passou o braço em volta dos ombros de Vahn. – Está certo. Se não fosse por esse garoto, eu e meus filhos estaríamos dormindo no intestino do Wyvern, em vez de em uma estalagem. Vá em frente e deixe-o entrar no assentamento, pessoalmente pagarei todas as taxas dele. Embora Vahn estivesse um pouco desconfortável com o contato, ele notou que o homem, aparentemente chamado Ryan, não tinha más intenções. Se ele pudesse entrar e encontrar acomodações sem problemas, isso seria o melhor.
Enquanto Ryan e Bart estavam conversando, Vahn liberou sua forma Báihu, o que causou uma diminuição visível das tensões de todos os homens. Eles ouviram os rumores de que ‘Vulcano’ poderia se transformar usando uma mágica rara, mas vê-lo em sua forma humana normal era muito melhor para aliviar suas preocupações. O garoto parece pequeno e frágil, com um rosto bonito, muito mais fácil de lidar do que o feroz ‘demônio’ de antes.
Bart, o guarda do portão, balançou a cabeça antes de olhar para Ryan. “Tudo bem, Ryan, mas tudo é com você. Certifique-se de explicar todas as regras ou você terá que se juntar a ele se ele for expulso.” Bart tinha um tom firme, mas relaxou depois que Ryan lhe entregou um saco cheio de alguns núcleos mágicos.
Ryan escoltou Vahn sob a placa que dizia “Liquidação da fronteira Rivira” e começou a rir ao lado da cabeça de Vahn. “Estou feliz que você chegou aqui! Eu não conheci alguém tão forte quanto você, pelo menos não escondido nos níveis médios. Venha, eu conheço uma boa pousada e bar onde você pode se instalar e desfrutar de uma boa refeição. Este lugar não é o mais hospitaleiro, mas é melhor do que dormir no chão! ”
Vahn assentiu com complacência, mas ele nunca dissipou sua [Vontade do Imperador], mesmo quando abandonou sua transformação. Agora que ele podia infundir discrição, era quase indetectável, a menos que Vahn concentrasse sua intenção em alguém. Vahn olhou para cada transeunte e notou que muitos deles não se incomodavam muito com o novo rosto, mas, além das multidões normais, Vahn era capaz de ver pessoas que nunca havia visto antes.
A razão pela qual sua atenção foi atraída para o grupo é que todos eles tinham auras sombrias ao redor de seus corpos. Permitindo-se ser puxado em direção à estalagem, Vahn marcou mentalmente os homens em seu mapa. Mesmo que ele não estivesse rastreando-os ativamente, a menos que eles tivessem furtivo ou ele dissipasse seu domínio, Vahn seria capaz de ver a posição deles no mapa o tempo todo.
Título: Rivira
(A / N: Títulos alternativos: ‘sem golias hoje’, ‘as sombras se aproximam’, ‘Hospitalidade de Ryan’s ‘)
