EX-Rank Side Character’s School Replay
Capítulo – 18
Lena abriu seus olhos incomumente grandes e piscou.
Falei com Lena já que ela tinha aberto os olhos.
“Você está bem?”
Eu, que estava segurando Lena em meus braços, e Siwan, que estava abrindo a sala do professor à minha frente, silenciosamente olhamos para Lena.
“Ah…”
De repente, o rosto de Lean ficou azul.
Vendo o rosto dela, eu instintivamente soube.
Lena tinha realmente a intenção de morrer.
“Entrem.”
Ham Geun Hyeong colocou a toalha que estava na cabeça dele sobre uma mesa e sinalizou para entrarmos.
Ele devria ter sido capaz de se secar em três minutos se ele tivesse usado o secador de corpo inteiro que tem no banheiro.
Talvez Ham Geun Heyong não quis nos fazer esperar e veio aqui com uma toalha na mão.
Plop.
Coloquei Lena no sofá oposto ao Ham Geun Hyeong ainda coberta pelo cobertor.
Ham Geun Heyong olhou entre Lean e eu antes de se voltar para Siwan.
“Eu disse aos alunos nos dormitórios que era uma brincadeira da sala zero… Seria melhor discutir em detalhes outra hora?”
“Sim. Você deve secar o cabelo antes de pegar um resfriado.”
“Estou bem… Oh, obrigado.”
Ham Geun Hyeong jogou a toalha em direção a Siwan depois de notar seu cabelo congelado.
Achei que seria melhor eu sair.
Eu me curvei e me despedi de Ham Geun Hyeong.
“Eu tomarei a liberdade primeiro. Adeus.”
“Tenha cuidado no caminho de volta, Jo Euishin. Vamos conversar mais amanhã.”
Bem quando Siwan e eu estávamos prestes a sair.
Lena estendeu a mão por trás do cobertor e me segurou.
“Ah?”
Um braço fraco com ossos visivelmente salientes estava fracamente segurando a ponta da minha camisa de uniforme.
“… Oh, desculpe.”
Lena hesitou antes de se soltar.
Lena parecia assustada com alguma coisa. ‘Talvez…’
Tentei me imaginar do ponto de vista dela.
Seus pais.
O leilão dos sonhos.
Olhando para trás, pude de alguma forma adivinhar do que ela tinha medo.
‘… Talvez ela tenha medo de adultos?’
Ham Geun Hyeong era um homem de aparência bastante desagradável em seus trinta e poucos anos.
Siwan, que estava em seu terceiro ano, mas manteve o comportamento que condizia com seu título de chefe do comitê Jiik.
E havia eu que era calouro, com uma estatura média e ainda no meu uniforme.
Para Lena, eu era provavelmente a pessoa com quem ela se sentia mais confortável.
Seria melhor se eu ficasse.
“Professor Ham Geun Hyeong, estaria tudo bem se eu saísse um pouco mais tarde.”
“… Claro.”
Siwan, que estava nos observando, se apoiou em uma parede próxima e começou a secar o cabelo com uma toalha.
Ele não deve ter intenção de deixar seus alunos do dormitório aqui sem supervisão.
Me sentei no assento ao lado de Lena.
Quando me sentei, Lena estendeu a mão e segurou a ponta da minha camisa novamente.
Talvez isso fosse um comportamento subconsciente.
‘Talvez fosse melhor para mim falar em vez de Ham Geun Hyeong.’
Eu sinalizei para Ham Geun Hyeong com meu olhar e ele sentindo minha intenção acenou com a cabeça.
“Posso perguntar o que aconteceu? …Ou você quer voltar e descansar por hoje?”
Se a forçássemos a falar, provavelmente sairia pela culatra.
Tentei fazê-la se sentir tranquilizada e falei cautelosamente.
‘Vamos esperar.’
Por um tempo, Lena não disse nada.
Mas nenhum de nós a pressionou a falar.
Tentamos manter nossos olhares em outro lugar para não pressioná-la e esperamos incansavelmente.
“Meus pais foram banidos para sempre da associação de jogadores hoje…”
Então era algo a ver com seus pais.
Ham Geun Hyeong cobriu a boca para esconder sua expressão.
“Então eles me disseram que era tudo culpa minha e que eu nunca deveria ter nascido.”
Lágrimas começaram a brotar nos olhos de Lena.
“Parecia que era tudo culpa minha e eu achava que não merecia… Viver.”
As palavras de Lena começaram a falhar.
E no final, só podíamos ouvir o som do seu choro.
Ela chorou até o cansaço e dormiu.
Depois disso, a deixamos aos cuidados do conselheiro de orientação estudantil de calouras e saímos do dormitório dos funcionários.
Tirar as mãos magras de Lena da minha camisa parecia mais difícil do que destruir todo o leilão dos sonhos.
Siwan voltou na frente para relatar o incidente ao comitê Jiik.
Apenas Ham Geun Hyeong e eu ficamos para trás.
Ham Geun Hyeong me acompanhou até o dormitório de calouros em nome de Siwan.
“É o portão dos sonhos, não é?”
Ham Geun Hyeong parou de andar e olhou para mim.
“Aqueles que foram recentemente banidos para sempre pela associação de jogadores eram jogadores envolvidos com o portão dos sonhos.”
Lena não foi alocada para a sala zero na versão do jogo que eu conhecia.
Sua alocação repentina deve ser devido ao portão dos sonhos.
Ham Geun Hyeong respondeu com uma voz bastante tensa.
“Lee Lena não tinha a marca da moeda cidelentium em sua mão deixada pelo Ladrão da Parede Vermelha em todos os participantes do leilão. Ela cooperou como testemunha da polícia e da associação. Mas seus pais estavam bastante envolvidos, então ela foi alocada para a sala zero.”
O portão dos sonhos era atualmente o maior escândalo do mundo dos jogadores.
Se isso fosse exposto publicamente, Lena, que não havia feito nada de errado, carregaria os crimes de seus pais.
Eu podia adivinhar com o que Ham Geun Hyeong estava preocupado.
“Eu sei que Lena é inocente.”
“… Sim.”
Ham Geun Hyeong pareceu aliviado com a minha resposta e sorriu pela primeira vez hoje.
“Você salvou a Lena hoje, Jo Euishin.”
O feroz Ham Geun Hyeong parecia um professor comum enquanto sorria e encorajava seu aluno.
“Se Lena tivesse caído no primeiro andar e sobrevivido, ela teria experimentado uma dor que teria matado uma pessoa normal… E Lena teria pensado que ela merecia isso como sua punição, uma vez que ela acredita que não merece viver agora.”
Ham Geun Hyeong deu leves tapinhas nas minhas costas.
“Muito bem, Euishin.”
Quando voltei para o meu quarto depois de receber a despedida de Ham Geun Hyeong, já era tarde da noite.
Eu estava indo em direção ao chuveiro para me preparar para ir dormir.
Quando avistei algo brilhando do canto da sala de estar.
‘Isso…’
Era a fita dourada que Lena usou.
Quando será que caiu?
Levantei a fita com cuidado, para não amassar.
A fita que havia sido deixada sozinha por um longo tempo estava gelada.
‘Os pais de Lee Lena…..’
Mais um item foi adicionado à minha lista de tarefas.
Consegui facilmente dar o meu próximo passo.
***
Corri ao redor de Cheon Ak San como meu treinamento matinal e também para ficar de olho em sinais do Lã de Algodão.
Corrida era só um jeito de falar, já que minha velocidade real enquanto eu me movia pelas trilhas de caminhada era muito mais rápida do que uma pessoa normal.
Talvez o tempo frio estivesse mantendo todos dentro de casa.
“Eu sou o único na pista de caminhada.”
Quando cheguei a uma área ligeiramente elevada, pude ver de longe os alunos do dormitório que se alinhavam para o “curso de treinamento Eungwang.”
Havia um currículo de treinamento de jogadores no Colégio Eungwang.
Mas era opcional para os alunos.
Havia estudantes que preferiam a liberdade de determinar seu próprio ritmo e tempo para estudar.
Mas também havia estudantes que preferiam um estilo de vida rotineiro e precisavam de outros para se planejar.
Eungwang atendeu a ambos os tipos de alunos e os deixava escolher.
Ficar preso a um tempo limitaria meus planos, então escolhi a opção de um currículo livre.
‘Seria melhor treinar minha habilidade física para me mover facilmente.’
Quando entrei pela primeira vez neste mundo, minha habilidade geral era Lv.10.
3 meses desde então, eu era agora um Lv.13.
O nível médio da maioria dos calouros estava entre 10 e 20, já que agora era o início do semestre, a minha habilidade física provavelmente estava em torno do meio entre os calouros.
Com base na seleção especial de informações do jogador, meu treinamento físico foi o com classificação mais baixa.
Porque a habilidade de luz me permitia aumentar minha habilidade geral com base no personagem que escolhi.
Não havia necessidade de estar tão preso ao nível de alguém. Quando o nível geral de habilidade subia, colocava um limite na sensação de dano.
‘Mas vai ser bom expandir minha capacidade pulmonar, por precaução.’
Em comparação com outros, minha habilidade de luz era bastante heterogênea.
Eu tinha conseguido dominar a habilidade de controle e usei o poder do personagem sem afetar minha aparência.
Mesmo assim, eu queria evitar usar a Identidade do Jogador na frente dos outros, o máximo que eu puder.
‘Aposto que Yoo Sanghoon ia me encher o saco por pelo menos dez anos se ele descobrisse que eu era o Misterioso Ladrão da Parede Vermelha.’
O título que me dava cringe.*
Eu tinha que impedir que qualquer um descobrisse que era eu.
O motivo acima era o maior de todos.
‘Estou bastante curioso sobre o repórter que criou esse título.”
Se possível, eu queria retribuir o favor, criando um título igualmente embaraçoso para ele.
‘Algodão, onde você está?’.
A busca desta manhã pelo Lã de Algodão foi outro fracasso.
O alarme do meu dispositivo vestível disparou quando meu tempo de treinamento chegou ao fim.
Voltei ao dormitório para me preparar para ir à escola.
As aulas começavam às 9h.
A assembleia da manhã era às 8h30
A hora em que cheguei na sala zero do primeiro ano era às 8 da manhã.
Havia um outro na sala de aula.
“Olá.”
Kim Yuri, um dos personagens jogáveis, me cumprimentou primeiro.
“Oh, olá.”
Enquanto eu respondia à sua saudação, ela se levantou de seu assento e veio em minha direção.
Yuri era muito mais alta do que outras alunas de sua idade.
Sua postura reta e seu modo de andar a faziam parecer firme.
Na ilustração oficial do jogo, ela foi desenhada em associação com uma magnólia e parecia combinar com ela, mesmo na vida real.
<‘Notificação do perfil de Kim Yuri.>
[NOME] Kim Yuri
[TÍTULO] Representante dos calouros da sala zero do Colégio Eungwang
[CRENÇA] As palavras da linhagem real que escondiam seu nome “Tenha um pouco mais de coragem”.
[HABILIDADE DE LUZ] (Selado)
[CONDIÇÃO] Normal
[Habilidade geral] Lv.15
[Habilidade]
Esgrima Lv.4
Detecção de perigo Lv.2
Disparada Lv.2
Verifiquei as configurações e vi que a habilidade de luz de Yuri estava selada.
‘Nada de diferente do jogo’
Kim Yuri entra em pânico depois que ela experimenta sua habilidade de luz pela primeira vez aos 17 anos.
Ela tem medo da sua própria habilidade de luz.
Ela voluntariamente se juntou à sala zero e solicitou à associação de jogadores que selasse sua habilidade de luz.
‘Ela morreu escondendo essa verdade até mesmo de sua melhor amiga An Dain.’
No final, Kim Yuri não foi capaz de superar seu medo de sua própria habilidade de luz antes de morrer.
“Eu sou Kim Yuri, Prazer em conhecê-lo.”
“Jo Euishin. Prazer em conhecê-la também.”
Estávamos usando crachás e estávamos cientes dos nomes um do outro, mesmo assim fizemos uma apresentação formal.
“Euishin, você se lembra que ontem estávamos escolhendo o representante de classe e o vice-representante? Decidimos que eu seria a representante da turma, mas Hanyi disse que não queria se envolver com funções do comitê escolar. Então eu estava esperando que você ou Jiho pudessem assumir. Ah, se você quiser ser o representante, em vez disso, eu deixo por usa conta. ”
Eu não podia perguntar aos outros, já que ninguém estava aqui ainda.
Olhando para Yuri, ela foi amigável comigo, embora esta tenha sido praticamente a primeira vez que nos encontramos.
Sua capacidade natural de continuar uma conversa me deu a impressão de que ela deve ter estado em um papel semelhante no fundamental.
‘Pensando no futuro, eu realmente queria ser o representante de classe ou o vice representante.’
Eu não poderia pedir mais do que alguém como Yuri para um papel no comitê da escola.
“Hwang Jiho acharia algo assim um saco. Eu serei o vice representante.”
Não era mentira.
Hwang Jiho, não, Hwang Myeongho para ser mais preciso.
De qualquer forma, o tigre amarelo parecia achar seu atual papel de presidente um saco também.
“Wah, estou aliviada. Vamos trabalhar duro juntos este ano.”
Yuri falou radiante.
Ela deve ter ficado preocupada de ninguém querer ser o vice-representante, já que muitos na sala zero eram conhecidos por serem estranhos.
“Euishin, você vai compartilhar o código do seu dispositivo comigo?”
“Claro, me manda o seu também.”
Nós seríamos representante e vice-representante de classe juntos.
Seria mais fácil se soubessemos o número de contato um do outro.
Trocamos nossos códigos de dispositivos vestíveis e conversamos enquanto esperávamos a assembleia matinal começar.
“Euishin você é o ‘supernova sem nome’, não é? Eu não achava que você fosse vir para a sala zero.”
“É… Acabou acontecendo.”
Eu realmente não sabia que as coisas acabariam assim.
Isso foi resultado do meu acordo com o tigre amarelo.
‘No geral, não foi uma escolha ruim.’
Estava próximo dos personagens principais das salas 1 e 2.
E havia vários personagens na sala zero que eu queria salvar.
Além disso, minha vibe diferente da maioria dos alunos do Colégio Eungwang poderia ser facilmente passada sem suspeita como a “sala zero de novo”.
“Acho a sala zero muito legal. Outras turmas tem tipo uns 50 por turma, mas nossa turma não tem nem 20 no total. Por isso, é mais fácil pedir ajuda ao nosso professor e usar o espaço da sala de aula.”
Yuri parecia gostar da sala zero de verdade.
“Você viu o cronograma comum? A ‘prática de batalha do jogador 1’ de hoje é uma aula combinada.”
Prática de batalha do jogador 1.
Primeira aula.
Este foi um evento que foi tratado com mais importância até mesmo no jogo.
Yuri continuou a falar.
“Como o tamanho da nossa turma é muito pequeno, estamos combinando com as salas 1 e 2.”
Ano 1 sala 1. Ano 1 sala 2.
As salas onde o herói principal Soohyuk e a heroína principal Dain estavam.
Minha primeira aula seria junto com esses personagens principais.
Nota do tradutor: Eu sei que a palavra cringe está saturada, mas não conheço palavra em português para definir a sensação de vergonha expressada.