Capítulo – 20
Um silêncio desconfortável envolveu o salão de esportes do primeiro ano.
O comentário intencionalmente maldoso foi dirigido a mim.
“Eu estava me perguntando o quão forte você era por receber 300 cartas. Mas parece que você não passa de um perdedor preso no nível 1”.
A pessoa que disse que este era um aluno do primeiro ano sala 2.
Fiquei um pouco surpreso depois de ver seu rosto.
‘Este é o cara que está prestes a tomar um pau do Soohyuck depois de provocá-lo.’
O figurante que se arrepende de sua má conduta no final do primeiro ano e se torna amigo de Soohyuck.
Aquele que é possuído pelo inimigo mal e quebra a forma mental de Soohyuck.
<Notificação sobre o perfil do Bang Yoon Sub.>
[NOME] Bang Yoon Sub
[TÍTULO] Colégio Eungwang primeiro ano sala 2
[Crença] As palavras de incentivo de uma certa linhagem de cobras, “a sua tolice é o seu encanto”
[ORDEM] (Inativo)
[CONDIÇÃO] Normal
[Habilidade geral] Lv.13
[Habilidade]
Nunchaku Lv.3
Grito LV.1
‘É exatamente a mesma informação que vi no menu de configuração do NPC extra original’
No jogo, Soohyuck, o número um, que havia feito uma memória sombria.
Bang Yoon Sub, então provoca Soohyuck
Soohyuck já estava de mal humor depois de ter se envergonhado na frente da garota que gostava.
Soohyuck não mostra misericórdia com Bang Yoon Sub.
‘Embora fosse a gente controlando Soohyuck para vencer Bang Yoon Sub no jogo’
Bang Yoon Sub toma um pau e fica só o bagaço.
Este incidente ocorrerá exatamente daqui a uma semana durante a aula de prática de batalha individual da sala 2 do primeiro ano.
Seu alvo mudou para o Supernova Sem Nome, agora que Soohyuck não tem um capítulo escuro para lidar?
Eu, Jo Euishin, que era conhecido como o famoso Supernova sem nome.
Mas eu estava no primeiro ano, sala zero, onde todas as crianças problemáticas estavam.
Minha habilidade de batalha era nível 1.
Eu era considerado alguém famoso e parecia ter uma abertura.
‘Talvez ele tenha pensado que, se ele conseguisse me passar para trás, seria tratado de maneira diferente por ter zombado do Supernova Sem Nome’.
Hoje era a única vez que havia uma aula combinada com a sala zero.
Se ele me tinha como alvo então ele tinha que brigar hoje e agora.
Então, ele realmente mudou seu alvo de Soohyuck para mim.
“Bang Yoon Sub, você estava falando comigo?”
Bang Yoon Sub respirou fundo enquanto eu chamava seu nome.
Ele provavelmente queria parecer legal, mas não queria estar contra mim.
Ele tinha agido covardemente entre a multidão, mas como eu o tinha chamado, ele ficou claramente chocado.
Mas Bang Yoon Sub tentou bancar o forte e gritou.
“Sim, sim! E daí? Não é como se eu tivesse dito algo errado. Perdedor.”
Um tumulto começou no ginásio de esportes.
Ninguém teria esperado ver um idiota como ele no Colégio Eungwang, a maior escola de elite da Coréia.
Infelizmente, existe algo chamado regra de sobrevivência.
Aonde quer que você vá, há sempre um tolo.
Os professores e Ham Geun Hyeong, em particular, assumiram um olhar severo.
‘O que devo fazer?’
Bang Yoon Sub.
Joo Soohyuck.
Aula de prática de batalha.
Habilidade de usar objetos.
A maneira como as coisas iriam proceder.
De repente eu tive uma boa ideia.
Eu levantei minha mão antes que Ham Geun Hyeong pudesse intervir.
“O currículo escolar de hoje é uma batalha entre os alunos, certo? Solicito que minha primeira batalha seja com Bang Yoon Sub.”
Quando terminei de falar, houve uma grande comoção.
Eu acrescentei em particular ao Ham Geun Hyeong em voz baixa.
“Vai ser um bom exemplo se eu lutar com o Bang Yoon Sub.”
Ham Geun Hyeong parecia estar pensando profundamente enquanto olhava para mim.
“Jo Euishin, você está dizendo isso porque conhece o objetivo da aula de hoje?”
“Sim”.
Ham Geun Hyeong olhou para mim como se estivesse me medindo.
Depois de alguns segundos.
Ham Geun Hyeong sorriu.
“Certifique-se de fazer um bom trabalho, Jo Euishin.”
Kim Shin Rok e No Young Mi que devem ter me visto conversando com Ham Geun Hyeong em particular e entendido a situação, acenaram com a cabeça levemente.
Quando os três professores aprovaram a batalha, todos gritaram: “Ohhhhhh!”
“Ele é o Supernova Sem Nome, certo?”
“Como disse o professor Ham Geun Hyeong, Jo Euishin tem a habilidade usar objetos.”
“Vi na TV que está entre as 5 habilidades mais desejadas. Olhando para o número de cartas que ele tem, posso entender o porquê.”
Os estudantes tentaram prever o resultado da nossa luta.
“Bang Yoon Sub é um idiota, mas seu nível de habilidade de batalha é bastante alto… Então não posso prever qual será o resultado.”
“O Supernova sem nome é nível 1. Sua habilidade geral parece mais ou menos a mesma. Não importa quantos itens ele pode manejar, tenho certeza de que é mais vantajoso que o nível de habilidade seja maior.”
“Vamos fazer uma aposta? Dez conto no Bang Yoon Sub.”
Embora não saibamos quem começou, a sala de esportes começou a ficar barulhenta quando todos começaram a falar em fazer uma aposta.
E logo alguém assumiu a liderança e ativou um aplicativo de apostas e compartilhou o código QR através de seu holograma.
“3 no Bang Yoon Sub.”
“5 no Bang Yoon Sub.”
“40 no Bang Yoon Sub.”
“Eu aposto 10 no Bang Yoon Sub. Ei, é melhor você fazer um bom trabalho!”
Todos estavam se conectando através do código e fazendo suas transferências.
Mesmo a primeira batalha de Dain e Soohyuck não criou um tumulto desses.
Os professores não participaram das apostas, mas não pararam os alunos e continuaram a assistir.
Eles já sabiam o resultado.
E eles sabiam como poderiam usar o resultado para ligá-lo à lição de hoje.
‘Isto é considerado mais como uma forma de entretenimento do que uma aposta. Mesmo que eles não os impedissem, não haveria problema. Os estudantes aprenderão algo com esta experiência.’
O montante total em que os estudantes apostaram estava começando a aumentar.
E a maioria estava apostando no Bang Yoon Sub, então não era bem uma aposta.
“Milzão no Jo Euishin.”
Um estudante que apostava uma quantia bastante alta apareceu e o salão de esportes ficou quieto.
Era o Sanghoon.
Agora que penso nisso, Sanghoon estava no Primeiro ano Sala 1.
Eu tinha chegado tarde ao ginásio e estava conversando com Soohyuck, então não consegui dizer oi para ele.
“Vocês não percebem pelo olhar no rosto de Euishin? Se vocês não querem perder seu dinheiro, vocês deveriam reconsiderar.”
Sanghoon sorriu para mim com uma expressão significativa e depois transferiu o dinheiro usando o holograma.
O comportamento inabalável de Sanghoon voltou a causar tumulto.
“Ele é o cara que sobreviveu ao exame prático com o Supernova Sem Nome.”
“O cara envolvido no incidente do Son Mikki…”
“Então ele deve conhecer muito bem o Supernova Sem Nome. Agora estou na dúvida.”
Enquanto isso, Hwang Jiho estava contemplando enquanto olhava sua conta bancária cheia de zeros usando seu holograma.
“Será que eu aposto um milhão?”
“… Se a quantia subir demais, você vai ser preso por apostar. Então, pega leve.”
“E daí?”
Não acredito que ele disse, “E daí?”
Eu convenci Hwang Jiho a sair dessa.
Hwang Jiho ficou meio bravo, mas não discutiu enquanto eu o convencia a desistir.
A quantidade total já era grande por si só e eu não queria acrescentar outro dígito a ela.
Um jogador é tratado de forma justa como um jogador e considerará que está tudo bem, mas…
“Mas que merda… Não era isso que eu queria…”
O bundão do Bang Yoon Sub tinha me provocado para aumentar sua reputação e desabafar seu estresse. Ele parecia com medo enquanto as coisas estavam ficando fora de controle.
‘Se ele ia ficar tão assustado, por que se deu ao trabalho de arrumar briga?’
Então, de repente, ele deve ter tido uma ideia.
Sua expressão mudou de repente e ele gritou em voz alta.
“Vamos limitar o número de armas a uma na batalha. E também não vamos usar a habilidade de luz!”
As pessoas começaram a suspirar e a olhar para Bang Yoon Sub com sua sugestão covarde.
‘Que covarde.’
A habilidade do Bang Yoon Sub de nunchaku era nível 3.
Minha habilidade de usar objetos era nível 1.
Nossas habilidades gerais eram igualmente de nível 13.
Se dependêssemos apenas de nosso nível de habilidade, era impossível vencer.
E ainda mais impossível se a habilidade de luz fosse banida.
“Sem problemas.”
Não havia necessidade de hesitar.
“Muito bem.”
Como aceitei sua sugestão, Bang Yoon Sub sorriu com um olhar confiante, como se já estivesse ganho.
Aqueles que tinham apostado seu dinheiro em mim pareciam ter suas almas extraídas dos corpos quando ouviram minha resposta.
Ativei uma carta item de minha guia de itens e a atualizei.
“Se lutarmos como você sugeriu, então quem perder vai… Ser um escravo por um ano. O que acha?”
O item que eu atualizei era um item de Raridade R: ‘Pinças de Fogo da Promessa’.
Foi um item que eu comprei antes do início das aulas.
Quem quer que fizesse uma promessa sobre a Pinça de Fogo da Promessa, teria todas as suas unhas arrancadas pela pinça de fogo quente caso quebrasse essa promessa.
Era um preço bem baixo, pois quebrar uma promessa só resultaria na perda das unhas.
Doeria para caralho, mas para um jogador que pudesse usar uma carta de cura, seria fácil de resolver.
‘Para um medroso como Bang Yoon Sub, isto era o suficiente.’
Ninguém gostaria de ter suas unhas arrancadas voluntariamente por pinças quentes em chamas.
“Uau, escravo por um ano!”
“O Supernova Sem Nome está indo com tudo.”
Por causa da minha sugestão, os primeiranistas ficaram ainda mais animados.
“Pinça de fogo da promessa…!”
Bang Yoon Sub parecia nervoso enquanto murmurava para si mesmo.
Era um item popular, então ele parecia ter reconhecido imediatamente.
“Você achou que eu recuaria? Muito bem, vamos lá!”
As chamas irromperam.
No momento em que Bang Yoon Sub concordou, as pinças de fogo da promessa queimaram e se dissiparam no ar.
Ao mesmo tempo, as unhas de Bang Yoon Sub e as minhas ficaram vermelhas momentaneamente antes de voltar a sua cor original.
A promessa de escravidão havia sido ativada.
Havia apenas três pessoas que tinham apostado em mim.
Sanghoon, Soohyuck e Yuri.
Eu até entendia o Sanghoon, mas me perguntava por que Soohyuck e Yuri tinham feito uma aposta em mim.
Soohyuck apostou a mesma quantia que Sanghoon e Sanghoon apostou 1000 dólares.
Soohyuck era um dos netos mais velhos dos quatro maiores conglomerados da Coréia.
Ele provavelmente não tinha muita noção de dinheiro, então ele deve ter copiado a aposta de Sanghoon.
Quanto a Sanghoon, seus pais lhe deram uma mesada quando ele se encontrou com Namwook e comigo, então eu acho que ele estava usando.
‘É estranho que Yuri tenha apostado em mim.’
Ela não era o tipo de pessoa que participa em apostas, mas talvez ela estivesse tentando mostrar apoio, já que estávamos na mesma turma e no papel de um comitê escolar juntos.
A aposta total feita em mim foi de 2050 dólares.
A aposta total colocada no Bang Yoon Sub foi de 2478 dólares.
Havia muitas pessoas que não tinham participado como Dain, Hwang Jiho, Hanyi. No entanto, a quantidade era bem grande.
“Agora, vocês dois, em posição.”
“Wahhhh!”
Os 100 estudantes sentados no assento do auditório do salão de esportes gritaram e aplaudiram.
A aplicação de apostas foi expandida e piscou brilhantemente no ar a partir de um dispositivo holográfico.
[Partida de um ano de escravidão]
[O Supernova Sem Nome Jo Eushin VS O desafiante sem nome Bang Yoon Sub]
Me pergunto quem escreveu o título da partida.
Para acrescentar, alguém colocou a trilha da Sorte, ‘Going Distance’ para animar a atmosfera.
Será que não tinha problema em usar uma música tão famosa como trilha para uma aposta idiota entre duas crianças?
“Ao meu sinal, vocês dois podem atualizar sua carta item e começar a batalha.”
O árbitro era o professor da sala 1 do Primeiro ano, Kim Shin Rok.
Como eu estava na sala zero e Bang Yoon Sub estava na sala 2, ter o professor da sala 1 como árbitro deve ter sido determinado como a melhor escolha.
Eu escolhi uma das 300 cartas e fiquei em posição.
O som dos passos podia ser ouvido.
Bang Yoon Sub e eu ficamos com pelo menos 10m entre nós e nos encaramos.
A música mudou de ‘Going The Distance’ para ‘Gonna Fly Now’.
“Agora, prontos.”
“Wahhhh!”
“Vai, Bang Yoon Sub!”
“Bang Yoon Sub, vê se ganha!”
Bang Yoon Sub parecia feliz com a ideia de uma popularidade maior e com a ideia de ser tratado como um herói.
Kim Shin Rok levantou a mão e sinalizou.
“Comecem!”
A carta de Bang Yoon Sub em sua mão mudou para seu nunchaku duplo.
“Abiyo!”
Com o nunchaku duplo em suas mãos, e gritando um grito de batalha, Bang Yoon Sub correu em minha direção.
Atualizei minha carta item.
Ouvi a notificação do sistema enquanto eu atualizava minha arma
<Habilidade ‘usar objetos’ foi ativada.>
“Espere, espere, isso é uma arma mágica?”
A multidão ficou chocada.
E eles tinham razão em estar.
Na minha mão, eu estava segurando a arma mágica do elemento solo nível R chamada “Cajado de Solo do Mago Novato”. Devido à habilidade usar objetos, eu me lembrei dos feitiços mágicos e de seu uso, naturalmente.
“Uau, é mágica!”
“Wah! Wah!”
Magia.
Mesmo entre os jogadores, apenas alguns são capazes de usar magia.
Assim como a capacidade de Yeom Jun Yeol de usar o fogo e a capacidade de Saeum de Abril de controlar o vento. A magia não exigia que você segurasse uma arma de verdade.
Feitiços lançados a partir de uma linguagem prometida.
A capacidade de controlar o poder dos elementos naturais com base em um feitiço.
Resultado de uma inteligência perfeitamente calculada e pesquisada.
‘A magia é diferente de outras habilidades. É mais como a matemática.’
Além de habilidade para controlar, a dificuldade para subi-la de nível era uma das maiores.
A magia era considerada impossível de ser usada a menos que fosse relacionada à família real ou a um acordo prévio com as pessoas altamente classificadas.
Mesmo neste mundo, ela é apenas brevemente mencionada nos livros didáticos como uma nota de rodapé adicional para aprofundar a compreensão das pessoas. Embora seja um requisito básico para que os jogadores que jogam o jogo entendam totalmente as habilidades de seus personagens jogáveis, e a magia era uma delas.
Uma arma mágica é também uma arma.
Eu tinha o poder de usar qualquer tipo de arma então, é claro, uma arma mágica era uma delas.
“Terracia Ico!”
Crash!
Lancei um pequeno feitiço e a magia que controlava a terra acertou os olhos de Bang Yoon Sub com precisão.
Bang Yoon Sub tentou balançar seu nunchaku duplo, era impossível acompanhar a velocidade da magia.
Uma magia de nível 1 não era impactante, mas era o suficiente para bloquear a linha de visão de alguém e danificar seus olhos.
“Arghhh! Olhos… Meus olhos!”
Bang Yoon Sub se debatia com dores enquanto a terra o atingia com força no rosto e nos olhos.
Reduzi o espaço entre nós e bati continuamente com o cajado na parte de trás da cabeça dele.
Slam!
Bang Yoon Sub gritou de dor junto com o som de ser atingido.
Com isso, eu acabei o subjugando.
Mas….
Seria um desperdício acabar tão cedo.
Eu ataquei Bang Yoon Sub uma última vez, apesar de ele estar prestes a cair no chão do pavilhão desportivo.
Assim como o ditado, “mate seu inimigo com gentileza”.
É melhor dar ao vilão mais do que ele merece.
Slam!
“Ughhhhh!”
Eu bati em Bang Yoon Sub com o cajado no mesmo lugar que antes. Com aquele Bang, o Yoon Sub foi completamente nocauteado. *
Eu pisei nas costas dele enquanto ele se deitava no chão e o pressionei com o cajado. Depois olhei para o árbitro, Kim Shin Rok.
Kim Shin Rok levantou a mão bem alto e gritou.
“Jo Euishin venceu!”
O salão esportivo inteiro se encheu de aplausos, enquanto Kim Shin Rok anunciava o resultado.
“Wahhhhhh!”
“Meu deus, esta é a primeira vez que eu vi uma arma mágica!”
“Ah… Arma mágica… Certo… Eu esqueci totalmente disso.”
“Que habilidade roubada.”
“Taporra meus 100 conto.”
Da tela de aplicação, o nome do Bang Yoon Sub foi removido.
Em vez disso, o ‘Supernova Sem Nome Jo Eushin Venceu!’ foi ampliado.
“Merda… Esse otário. Usando magia… Cuzão covarde…!”
Talvez os olhos dele estivessem doendo já que ele estava lacrimejando e sussurrando.
Antes mesmo de poder dizer qualquer coisa, Ham Geun Hyeong falou primeiro.
“Bang Yoon Sub, você realmente acha que Jo Euishin é um covarde?”
Quando Ham Geun Hyeong perguntou, Ban Yoon Sub calou a boca.
“Você não acha que tentar envergonhar alguém em público e forçar um usuário de ‘utilizar objetos’ ser restringido a uma única arma, considerado covarde?”
Ham Geun Hyeong não parecia bravo.
Ele estava apenas tentando dar uma lição como professor a um aluno.
“Você ainda não entende porque nós, professores, aprovamos esta partida?”
Ham Geun Hyeong continuou com as porradas.
Bang Yoon Sub inquietou-se e esfregou seus olhos, mas não conseguiu responder.
Todos os outros estudantes logo se calaram.
O que iniciou a aposta deve ter entendido o clima.
A música e o holograma foram desligados.
“Todos vocês aceitos no Colégio Eungwang são talentosos e esforçados. Cada um de vocês acredita fortemente em seu futuro e tem orgulho disso. Mas às vezes essa confiança pode ser seu próprio veneno. Um jogador deve saber estar alerta e humilde ao desconhecido.”
Estar alerta e humilde ao desconhecido.
Esta foi a primeira lição e o primeiro lema que os professores quiseram ensinar aos alunos desta escola de elite.
Se Bang Yoon Sub e eu não estivéssemos aqui, eles teriam usado Soohyuck e Dain e os teriam usado para mostrar um padrão diferente de luta. Então, eles teriam usado isso para reforçar esta mensagem.
‘Mesmo Soohyuck tendo falhado quando criou um capítulo escuro para si mesmo no jogo.’
Ham Geun Hyeong continuou seu discurso.
“O incidente que tivemos há alguns anos. ‘O caso do assassinato no Parque Nacional Naejangsan’, ‘A crise do caso Seokcheon’. O nível e a habilidade geral do inimigo que aniquilou toda a equipe nesses casos é um fato bem conhecido”.
Os alunos que finalmente perceberam a intenção da lição de hoje, ficaram em silêncio.
“Um momento de guarda baixa diferencia a vida e a morte de um jogador”. Subestimar o Supernova Sem Nome que é capaz de manejar itens de raridade SSR e também de eliminar um inimigo procurado de nível R+ sem proteção”.
O rosto de Ham Geun Hyeong, já de aparência feroz, tornou suas palavras ainda mais assustadoras e os estudantes mais tensos.
Ham Geun Hyeong olhou lentamente ao redor do salão dos estudantes, que haviam ficado empolgados apenas um minuto atrás.
Vários estudantes curvaram a cabeça e evitaram seu olhar.
Aqueles que apostaram seu dinheiro no Bang Yoon Sub mostraram que haviam me subestimado e que se sentiram culpados.
Para terminar, Ham Geun Hyeong acrescentou.
“Bang Yoon Sub. Você formalmente… Não… Covardemente fez um acordo com restrições e ainda assim perdeu. Mantenha sua palavra e seja responsável, cumprindo sua promessa com Jo Euishin. Classe dispensada.”
O silêncio ensurdecedor continuou.
Era ainda mais perceptível pois há alguns minutos estávamos cercados com uma atmosfera acalorada.
‘Devo intervir e mudar o clima?’
Enquanto eu pensava.
Clap clap clap!
“Boa luta, Jo Euishin!”
Snaghoon estava gritando e aplaudindo enquanto olhava para mim.
Logo, Soohyuck seguiu o exemplo, e depois os três alunos da sala zero se juntaram.
Então, lentamente, os outros alunos do salão começaram a bater palmas também.
Wahhhh-!
Logo, todo o pavilhão esportivo estava cheio de aplausos e palmas para mim.
Alguns deles vieram conversar comigo.
“Eu perdi meu dinheiro, mas isso foi uma boa lição. Obrigado pelo show de habilidade mágica! Supernova Sem Nome.”
“Jo Euishin, da próxima vez mostre outras magias!”
Quando os aplausos e gritos estavam chegando ao fim.
Bang Yoon Sub que estava deitado no chão deve ter removido a terra dos olhos quando parou de chorar e se levantou.
Bang Yoon Sub olhou para mim com uma cara cheia de raiva e depois olhou para suas próprias unhas.
Agora eu tenho um escravo.
*Nota do tradutor: Aqui Euishin fez uma piada com onomatopeia de pancada *Bang* Com o nome de Bang Yoon Sub.
