Batismo de Aniversário e Bônus (3)
Assim que Maeng Hyodon pulou da janela, ele se arrependeu na hora.
“Aquele vice-presidente do caralho!”
No telhado, os poderosos perseguidores do Clã dos Ursos estavam de prontidão.
No momento em que Maeng Hyodon quebrou a janela, dezenas de Inimigos receberam suas ordens e começaram a persegui-lo.
O Player SAT-K geralmente reagia quando um Inimigo se aproximava, mas o satélite da associação nunca respondia a eles.
‘Derrotar só um já quase me matou!’
Os perseguidores eram o mesmo tipo de Inimigos que Maeng Hyodon tinha enfrentado dezenas de vezes no clube de luta.
Em várias ocasiões, ele quase entrou em choque devido à perda excessiva de sangue.
Embora ele sempre se recuperasse com um item de cura, eles tinham um preço várias vezes superior ao preço de mercado, resultando em que sua dívida só crescesse mais.
Como resultado, as competições precisavam ficar ainda mais perigosas, e sua dívida aumentaria novamente.
Ele se atolou cada vez mais.
“Merda!”
Um Inimigo avançou contra Maeng Hyodon, apontando para seu braço.
Ele desviou por pouco, mas percebeu que era incapaz de correr.
Em um instante, ele estava cercado.
“O que…”
Os Inimigos não atacaram imediatamente a Maeng Hyodon.
Eles apenas olharam para ele enquanto soltavam longos rugidos.
Era como se estivessem rindo de sua miserável situação.
“Planejando brincar comigo, seus Inimigos filhos da puta?!”
Crack!
O grito de Maeng Hyodon se misturou com o estrondo do trovão enquanto ecoava pelas ruas noturnas.
“Vou derrubar e matar pelo menos alguns deles.”
Maeng Hyodon fez um voto, cerrando os dentes e preparando-se para a batalha.
Naquela hora desesperada, houve um flash.
Pwat pwat pwat pwat!
Dezenas de flechas de luz voaram de algum lugar.
Cada uma delas perfurou a perna de um Inimigo, fixando-os no chão.
Como se fosse para proteger Maeng Hyodon.
“Mas que porr…!”
As flechas voaram do portão do Colégio Eungwang, nas proximidades.
‘Nesta chuva, escuridão e vento forte, você ainda está acertando dezenas de tiros?’
A rua estava preta como breu, a chuva estava caindo tão forte que podia ferir a pele de alguém, e o vento era suficiente para fazer as árvores ao longo da rua balançarem.
Não importa o quão bem você maneje uma habilidade, era um absurdo.
Era inevitável ele se perguntar.
Será que ele estava imaginando coisas?
[Portão principal da Eungwang, corra para ele.]
Em resposta a essa pergunta, ele se lembrou das palavras do vice-presidente.
A voz de Cho Euishin, o vice-presidente disfarçado de homem velho, permaneceu em seus ouvidos.
Maeng Hyodon se levantou novamente e começou a correr através da chuva.
Pwat, pwat!
Uwooooh, uwooh!
Enquanto Maeng Hyodon estava correndo, flechas de luz choviam sobre os Inimigos.
As flechas brilhantes de uma habilidade furavam com precisão os parentes do Clã Verdadeiro como se não houvesse chuva, vento ou relâmpago.
O som do impacto das flechas.
Inimigos uivando.
Esses sons misturaram-se com o som da chuva, trovejando tão alto quanto seus batimentos cardíacos.
Thump,thump,
Os Inimigos, tendo sido atingidos e transformados em almofadas de alfinetes, caíram às dezenas.
Os Inimigos levemente feridos também não conseguiram pegar Maeng Hyodon devido aos ferimentos na perna.
Os parentes não impediram mais sua fuga.
Ele estava saindo do inferno, um passo de cada vez.
‘Por favor, por favor, permita…’
Através de sua visão imperfeita, ele podia ver ao longe o portão principal da Eungwang.
Mesmo na tempestade, a torre do relógio de um branco puro e suavemente iluminada da Eungwang era visível.
No topo da torre do relógio estava um arqueiro atirando flechas brilhantes.
“Corra para cá, Maeng Hyodon!”
O arqueiro com uma capa de chuva preta gritou para Maeng Hyodon.
Ele espremeu a última gota de energia e correu.
Finalmente, ele cruzou o limite do portão Eungwang.
Thump!
Maeng Hyodon, um estudante de Eungwang, conseguiu passar com segurança pelo portão da escola. Entretanto, os Inimigos não conseguiram.
Aproveitando-se do efeito de paralisia da barreira, o arqueiro com capa de chuva preta rapidamente acabou com a vida dos Inimigos.
Uwoooo…
O último Inimigo caiu.
O arqueiro com capa de chuva preta pousou suavemente na base da torre do relógio e caminhou em sua direção.
A adrenalina de Maeng Hyodon se esvaiu, e ele afundou em uma poça de água.
Eu vim para a escola… Estou no campus de Eungwang…!
Uma sensação de segurança cresceu dentro dele.
Depois de muito tempo, Maeng Hyodon ficou aliviado.
Foi uma sensação que ele sentiu muita falta.
“Cho Euishin me disse.”
Depois de ouvir isso, Maeng Hyodon percebeu algo.
O arqueiro com capa de chuva preta é Ham Geunhyeong, o professor da sala de aula 1-0 que o vice-presidente mencionou.
“Maeng Hyodon, este é seu primeiro dia na escola.”
Ham Geunhyeong tirou a capa de chuva preta com um emblema Eungwang e a colocou em Maeng Hyodon.
Embora ele estivesse envolto no casaco, Maeng Hyodon ainda sentia algo como chuva em seu rosto, então ele não conseguia levantar a cabeça.
As palavras do vice-presidente, Cho Euishin, vieram à mente.
[Não sou o único aqui. Meu professor da sala de aula, Ham Geunhyeong, também veio. Ele está aqui para salvá-lo.]
“Professor…”
Fazia muito tempo que Maeng Hyodon não usava a palavra “professor”.
“Maeng Hyodon, você tem algum ferimento?”
Parecia que ele andava constantemente pelas profundezas da miséria.
A luta diária por comida, roupas e abrigo.
As constantes preocupações com o dia seguinte.
O agravamento do abuso verbal e físico de seu pai.
Um clube de luta infernal e dívidas crescentes.
A realidade pesava sobre Maeng Hyodon, e ele era sufocado a cada dia por ela.
‘Não sei o que fazer, o que devo…’
Quando adolescente, o mundo de Maeng Hyodon consistia exclusivamente de seu pai e da escola. No entanto, ele não tinha amigos ou professores adequados.
Afinal de contas, ele era Maeng Hyodon, o garoto que não tinha dinheiro para material escolar, livros didáticos ou viagens escolares.
Era natural para ele, um jogador sem dinheiro, que só era bom em brigas, não se encaixar.
Foi algo que ele notou alguns dias enquanto almoçava sozinho.
‘… Professor.’
Enquanto isso, seu professor do terceiro era muito bom.
Quando Maeng Hyodon desistiu de frequentar o ensino médio, ele era o idiota que procurava dezenas de milhares de diretrizes de aplicação para encontrar uma escola que não exigisse mensalidades. No final, foi ele quem encontrou as admissões especiais de Eungwang.
Quando Maeng Hyodon foi aceito em Eungwang, ele começou a berrar.
Ele era um ingênuo que definitivamente teria pagado todas as dívidas como um idiota.
Então, ele não podia nem mesmo contar sobre sua situação.
‘Não havia a quem recorrer para pedir ajuda…’
Entretanto, hoje foi a primeira vez que a Maeng Hyodon conheceu pessoas que ofereceram ajuda.
Cho Euishin, seu vice-presidente de classe, invadiu aquele lugar infernal.
Ham Geunhyeong, seu professor, o protegeu de dezenas de bestas mágicas.
Talvez não houvesse problema em pedir ajuda a esses dois.
Maeng Hyodon abriu a boca sem se dar conta.
“…Me ajude, professor.”
Maeng Hyodon imediatamente cobriu sua boca depois de dizer isso.
Ele não sabia o que diabos estava dizendo.
“Sim, tudo bem.”
Ham Geunhyeong concordou facilmente.
Maeng Hyodon ouviu a resposta enquanto estava ensopado na poça de chuva no chão. Entretanto, levou muito tempo para que ele finalmente se levantasse.
Seu professor da sala de aula, Ham Geunhyeong, esperou que ele se levantasse por conta própria.
* * *
Pude ver uma flecha de luz através da neblina e de um raio vermelho ao redor do edifício.
Ham Geunhyeong estava usando sua Graça Concedida, Visão de Atirador e Arco de Luz, que pega emprestado os olhares e o arco divino de seres superiores que fizeram seus nomes como atiradores de elite.
‘Ham Geunhyeong protegerá Maeng Hyodon.’
O Colégio Eungwang era para onde iam os melhores e mais brilhantes jogadores da Coreia.
Lá, o diretor do corpo estudantil supervisionava a administração e o aconselhamento dos estudantes.
Portanto, aquele com maior força entre os professores geralmente se tornava o diretor do corpo estudantil.
Era raro que um jogador encarregado da orientação da vida tivesse habilidades inferiores às de seus alunos.
‘Há uma razão pela qual ele é um personagem jogável que sobreviveu neste mundo louco por tanto tempo.’
O apelido de jogador de Ham Geunhyeong era Arqueiro Celestial.
‘Onde quer que os olhos do arqueiro alcancem não é diferente do céu.’
Essa foi a origem do pseudônimo.
Ele era um dos melhores e mais ofensivos personagens jogáveis de combate à distância. Além disso, ele sobreviveu por um tempo relativamente longo, o suficiente para ajudar o grupo dos protagonistas.
‘Este prédio fica a menos de 200 metros da barreira de Eungwang. Não importa a escuridão e a ventania, é fácil para Ham Geunhyeong proteger Maeng Hyodon da torre do relógio no portão principal.’
Maeng Hyodon foi resgatado.
Agora, era a minha vez.
Logo após ter dado o sinal ao Tigre Vermelho para atingir o prédio inteiro com um raio vermelho-sangue, ativei as habilidades de dentro do prédio ruindo.
<A habilidade do personagem selecionado ‘Voo’ foi ativada.>
<A habilidade do personagem selecionado ‘Controle Espacial’ foi ativada.>
Uma barreira de luz foi formada ao meu redor enquanto eu flutuava do chão colapsando para o ar.
As artes espaciais podiam manipular o espaço em um estado desejado ou mudar sua natureza.
O controle espacial, uma habilidade ramificada das artes espaciais, também poderia ser usada para fazer uma barreira.
‘Este é o poder do Rei Dragão, meu gochoso…!’
O personagem que selecionei com a Identidade do Jogador foi Yong Jegeon.
Seu apelido era Sr. Dragão, e ele era do Verdadeiro Clã Dragão, excêntrico no negócio de zoar por aí e também dava aula na Eungwang.
“A versão dele que estou usando está em um nível inferior ao real graças a seu contrato de professor com o Tigre Amarelo.”
A fim de trabalhar como professor na Eungwang, Yong Jegeon assinou um contrato de professor que ajustou todas as suas estatísticas ao nível dos humanos.
‘Devido a essa restrição, ele morreu sem poder mostrar toda a sua força durante os eventos da história que desencadearam ‘O colapso da base de jogadores de PMH’’*
‘Como ele tinha popularidade igual à do Tigre Vermelho, muitos usuários ficaram tristes quando ele morreu.’
Havia apenas um personagem jogável que podia voar, defender e atacar ao mesmo tempo, apesar da sua idade.
A Graça Concedida de Yong Jegeon tinha uma alta taxa de consumo, então eu ia tentar usar apenas suas habilidades.
‘Vamos ter cuidado com a Graça de Yong Jegeon.’
Enquanto eu tinha o escudo do poder de Yong Jegeon, o colapso do edifício continuou de boa.
‘O Tigre Vermelho fez um bom trabalho.’
Enquanto eu me encontrava com Maeng Hyodon, o Tigre Vermelho fez um trabalho preliminar para o colapso deste edifício de luxo.
Ao meu sinal, o edifício desmoronou de maneira fria quando um raio vermelho de sangue atingiu as áreas designadas, colunas, vigas e barras de reforço.
Não foi difícil destruir algo que quebrou dezenas de leis de construção.
O Tigre Vermelho envolveu meticulosamente todo o prédio com Névoa Vermelha para evitar que as pessoas escapassem dos danos e corressem para o prédio ao lado.
Crumble, crash, bang!
Aaaah, kyaaaa!
‘Ele é bom em quebrar coisas.’
O Tigre Vermelho fez um trabalho muito bom.
O prédio estava desmoronando muito melhor do que o esperado.
Pensei que levaria 15 minutos para que tudo se transformasse em escombros, mas agora acho que terminará dentro de 10 minutos.
Parecia que o Tigre Vermelho estava sendo muito deliberado e meticuloso com sua destruição.
‘Como se esperava de alguém do Clã dos Tigres.’
Este prédio continha provas contra Choi Pyeondeuk, os VIPs, e toda a sua corrupção.
Para apanhá-los, era necessário mantê-los lá dentro como prova.
Entretanto, se atacássemos de frente, Maeng Hyodon teria sido tomado como refém. Além disso, havia uma chance de que o treinador do Clã dos Ursos e as dezenas de Inimigos que eles criaram como perseguidores interferissem.
‘Nesse caso, teria sido impossível capturar todos os jogadores.’
Meu plano era o seguinte:
Em primeiro lugar, visar a festa de aniversário do proprietário, Choi Pyeondeuk, onde todas as figuras notáveis e convidados VIP se reuniram.
Segundo, libertar Maeng Hyodon.
Terceiro, remover do prédio a equipe de perseguição cheio de parentes do Clã Verdadeiro.
Quarto, bloquear e destruir o prédio inteiro para capturar todos os convidados.
A fim de deixar o Tigre Vermelho se concentrar tanto no bloqueio quanto na destruição, decidi cuidar do resto.
“Ahhhhh!”
“Mexam-se, saiam do caminho!”
“Está quebrando, está caindo aos pedaços!”
“Ajudem-me!”
Clientes e funcionários vestindo roupas obscenas estavam correndo apressados com suas habilidades.
Todos os convidados eram jogadores, mas eram mais fracos que os estudantes da Eungwang, não tinham armas e estavam sob a influência de álcool e drogas.
Não havia como eles conseguirem lutar adequadamente contra os raios vermelhos de sangue de um homem do Clã dos Tigres.
‘Perfeito.’
A Névoa Vermelha envolveu as janelas para evitar a fuga, e a eletricidade vermelha brilhou pelo chão enquanto o prédio desabava.
O inferno de um estabelecimento luxuoso transformou-se em um inferno de relâmpagos.
É isto o que se sente ao deletar terrorismo visual?
Fiquei encantado em assistir a este horrível desastre.
Especialmente porque o emaranhado de portas e escadas tornaram a evacuação uma bagunça.
“Não vamos entrar em pânico. Vocês ainda são jogadores”.
Ninguém estava ouvindo, mas eu falei com eles.
Pedi ao Tigre Vermelho antecipadamente para proteger os pontos vitais dos poucos não-jogadores para que não morressem.
‘Claro, não será o caso dos jogadores.’
Son Minki, que era apenas do fundamental, pôde sobreviver tendo seus membros esmagados.
Mesmo se este edifício fosse pulverizado, ninguém morreria.
Haveria muita dor, mas eles apenas sentiriam que estavam morrendo um pouco.
“Choi Pyeondeuk, você não acha também?”
Eu falei com Choi Pyeondeuk, que eu havia capturado com artes espaciais.
O quinto passo do plano era iniciar o colapso entre o 7º e o 8º andar para nos dar a maior vantagem.
O salão VIP do 8º andar e o clube de luta do 7º andar foram os primeiros a serem dizimados.
Porque dessa forma, Choi Pyeondeuk certamente seria capturado.
“Você está me ouvindo? Quem é você?! E-Eeek!”
Parecia que Choi Pyeondeuk ainda não tinha percebido a situação.
Ele tentou usar suas habilidades para quebrar a arte espacial e escapar, mas o poder que eu estava usando pertencia a um Homem do Clã do Dragão.
Não era algo a que um jogador corrupto sem uma arma pudesse resistir.
‘Ele conseguiu sobreviver em Eungwang, trabalhando em rede, trabalhando com papelada e caminhando ao longo de uma linha fina, tudo isso sendo um jogador mais fraco do que a maioria dos estudantes.’
Quanto mais eu olhava para ele, mais ele ficava ofuscado em comparação com grandes professores como Jegal Jaegeol e Ham Geunhyeong.
“Choi Pyeondeuk, eu vou fazer algo que você vai odiar muito.”
Voei em direção à área secreta do 8º andar que eu vi no jogo.
Já expliquei meu plano ao Tigre Vermelho, então pedi que mantivesse a destruição deste lugar ao mínimo.
“Argh, agh! Você está me ouvindo, aaack! Oof…”
Durante o voo, propositadamente forcei Choi Pyeondeuk, que estava preso em minhas artes espaciais, para o solo e os escombros do edifício.
O breve voo foi muito refrescante.
‘É por aqui.’
Eu arrastei Choi Pyeondeuk para uma área secreta escondida na parte mais profunda da sala VIP.
Quando ele viu a porta que levava a ela, começou a fazer uma confusão.
“O- O que você está fazendo? Agh!”
“O que você acha? Quando você derrota um adversário, você colhe as recompensas.”
Agarrei a cabeça de Choi Pyeondeuk e levei seus olhos para o scanner da íris.
Beep-
A porta aparentemente gasta para uma sala lateral abriu-se lentamente.
Revelado através da porta tinha um armazém com uma área de 10 pyeong.
Engradados recheados com dinheiro e cartas item enchiam as prateleiras.
“Você juntou bastante coisa aqui pra só pra você. Bom trabalho.”
Eu quiquei a cabeça de Choi Pyeondeuk no chão como se fosse uma bola de basquete e estendi a mão em direção às caixas.
Depois, eles desapareceram na janela de itens do meu menu exclusivo.
Ao ver as caixas desaparecerem, Choi Pyeondeuk guinchou como um porco.
Minha crescente lista de itens me deixou feliz.
Então, o sistema soltou um bip.
<Você tem 500 tipos de armas.>
O que é isso do nada?
<O nível de ‘Versatilidade’ subiu de 1 para 2>*
“Ha.”
Por que agora?
Eu não estava usando nenhuma arma.
As únicas coisas que eu tinha ativo eram as habilidades de Yong Jegeon com a Identidade do Jogador.
Dito isto, a razão pela qual o nível de habilidade subiu foi…
“Hahahahaha!”
Parecia que o nível de Versatilidade aumentava dependendo da quantidade de armas diferentes possuídas.
Foi inesperado, mas eu me senti muito melhor.
Choi Pyeondeuk olhou para mim, mancou por causa da dor de ser espancado e da fúria de ser roubado.
“Q-Que merda… Por quê?!”
Ao invés de refletir sobre seus erros, a expressão de Choi Pyeondeuk fez parecer que ele foi apenas atingido aleatoriamente por um raio em um dia ensolarado.
Bem, era verdade que ele foi atingido pelos relâmpagos vermelhos de sangue do Tigre Vermelho.
Uma já que minha upada inesperada me deixou de bom humor, decidi dar uma dica.
“Você não me conhece?”
“E-eu te conheço mesmo? Você está me ouvindo? Que tipo de pessoa de alto escalão…”
“Você não consegue ver esta máscara de corvo?”
Quando eu respondi, olhei os vestígios de carne arrancada da palma da mão de Choi Pyeondeuk.
Fui eu quem marcou o estigma de corvo de Sidelentium quando ele participou do Leilão dos Sonhos.
“Gravei um corvo na palma de sua mão”.
Choi Pyeondeuk ficou surpreso.
“Ladrão Misterioso da Parede Vermelha…!”
Esse apelido era vergonhoso, então não o diga em voz alta.
Phwat-!
Eu o atingi reflexivamente na parte de trás de sua cabeça.
Mesmo tendo acabado de bater nele com minha mão, usei a força de um Dragão sem tentar me segurar.
Depois de levantar a cabeça dele do chão, vi que dois de seus dentes da frente estavam quebrados.
Eu não senti nem um pouco de pena.
Afinal de contas, Choi Pyeondeuk estava envolvido ao meu rancor de uma década.
“Você sabe quantos usuários pré-cadastrados de PMH desistiram por sua causa? Aquele tutorial era uma merda”.
“Que… O que você quer dizer…”
“Quero fazer você se sentir um pouco como um filho da puta em uma situação absurda e irracional, Choi Pyeondeuk.”
O ressentimento das águas estagnadas estava profundamente enraizado.
Por trás da máscara, eu disparei a gargalhar friamente por muito tempo.
Os humanos têm medo de desastres inexplicáveis e de violência não provocada.
Enquanto eu ria como um louco, Choi Pyeondeuk olhava aterrorizado, não fazendo mais alarde.
Mas mesmo quando eu sorria, minha cabeça estava trabalhando estoicamente.
‘Não vou entregá-lo à polícia como Son Minki ou Byun Soonhoe.’
Eu não tinha intenção de usar a lei para julgar Choi Pyeondeuk.
Ao contrário de Son Minki ou Byun Soonhoe, eu não planejava deixá-lo ver a luz do dia.
‘Choi Pyeondeuk conhece bem a lei. Além disso, suas conexões pessoais não podem ser comparadas com as dos outros dois. Se ele tiver sorte, será capaz de comer e viver bem por alguns anos com a riqueza que poupou de sua corrupção.’
Embora eu tenha roubado muito, não há como este filho da puta patético esconder toda sua fortuna em um só lugar.
‘Então, vamos deixá-lo para o Tigre Vermelho.’
Para se comunicar com o Clã dos Ursos, ele usou sua posição como professor em uma escola dirigida pelo Clã dos Tigres que também estava em sua terra sagrada.
Choi Pyeondeuk era a pessoa que o Tigre Vermelho mais queria espancar.
‘Após o colapso de hoje, Choi Pyeondeuk vai desaparecer. Ou pelo menos, vai parecer assim.’
Com isso em mente, era hora de se reunir com o Tigre Vermelho.
Whoosh!
Meus nervos se aguçaram ao som do vento.
Alguém estava tentando me atacar.
Eu podia sentir o vento no edifício em colapso se movendo sinistramente.
Não havia nenhuma notificação do sistema.
Portanto, não era um Inimigo.
Meu oponente era um alguém do Clã Verdadeiro.
‘Você está aqui, treinador do Clã dos Ursos!’
O Homem do Clã Verdadeiro que apareceu era o dono dos animais de estimação do tipo besta mágica que apareceram durante o exame de admissão do Eungwang e aqui no clube de luta.
Eu previ que eles viriam para observar os queridos mascotes que eles estavam exibindo na festa de aniversário de Choi Pyeonduek.
Eles também eram um dos caras que eu precisava capturar hoje.
‘Mesmo sem o Tigre Vermelho, posso lidar com eles até o colapso do prédio.’
A duração da Identidade do Jogador seria consideravelmente reduzida, mas eu os bloquearia com a Graça do Clã do Dragão.
Então, algo aconteceu quando eu estava prestes a ativar a Graça de Yong Jegeon.
Clang!
Um ser inimaginável empunhando uma espada grande ficou entre mim e o treinador do Clã dos Ursos.
Uma coluna reta obscurecia minha visão.
Era uma coluna que eu olhava há quase 10 anos.
‘Por que você está aqui…!’
Foi o Baek Hogun.
Na minha frente, Baek Hogun estava de frente para o Homem do Clã dos Ursos enquanto segurava a Presa Branca que divide as nuvens e corta o trovão.
Nota do tradutor: PMH Player Master Highschool, o jogo de celular baseado no mundo, também citado como fullmago.
Nota do tradutor: Achei essa adaptação de Usar Objetos melhor, Versatilidade soa melhor e o texto original pode ser lido como ‘Usar todas as coisas’