Capítulo – 28 Batismo de Aniversário e Bônus (4)
Baek Hogun direcionou sua expressão fria para mim.
Só de receber seu olhar fez parecer que a temperatura da sala caiu vários graus.
“Eu o cobrirei. Fique para trás.”
Esta foi a minha terceira vez encontrando Baek Hogun neste mundo, mas foi a minha primeira vez o ouvindo falar.
Eu não sabia que ele tinha uma voz assim.
Shwing!
Baek Hogun empunhava a Presa Branca que Divide as Nuvens e Corta o Trovão, desviando as garras do treinador do Clã dos Ursos antes de brandir em direção ao seu pescoço.
O Treinador do Clã dos Ursos levantou suas longas garras cobertas de fumaça preta, gemendo com um sorriso enquanto ele bloqueava a espada grande.
“Aquela grande espada, aquele espírito! Aquele que estou olhando é o Tigre Branco!”
Eu me lembrei de ter ouvido a voz deste membro do Clã dos Ursos antes.
‘Ele é o louco que falou besteiras durante a transmissão do exame de admissão.’
Baek Hogun e o treinador do Clã dos Ursos trocaram ataques como se dançassem pelo chão colapsando, pilares e outros escombros.
Os flashes de luta em preto e branco eram visíveis através da poeira e da sujeira.
À primeira vista, os dois pareciam em pé de igualdade.
O membro do Clã dos Ursos gargalhou tanto que parecia que sua boca estava prestes a rasgar. Então, ele deu um passo atrás e gritou.
“Hahahaha, é realmente verdade que você se tornou um prisioneiro do domínio sagrado! Este é todo o poder que um mito tem? Que patético!”
O Tigre Branco foi afligido pela Ira do Deus Celestial e se tornou um prisioneiro do Domínio Sagrado.
Era verdade que ele recebeu todos os tipos de debuffs, então ele só pôde usar cerca de 10% de sua força total.
“Como esperado, ‘ele’ estava certo. Hahahahaha! Não há razão para temer o Clã dos Tigres!”
Ele? Quem é esse?
Enquanto eu pensava, o treinador do Clã dos Ursos estalou os dedos e convocou dois tipos de bichos de estimação mágicos ao mesmo tempo.
O Homem do Clã dos Ursos continuou a estalar seus dedos várias vezes mais.
Mas como a maioria de seus parentes foram enviados como perseguidores, parecia que só lhe restavam dois.
Quando ele assoviou, uma besta mágica coberta de fumaça preta correu para o Tigre Branco.
Uwoooooh!
O Tigre Branco, olhando com indiferença para a besta mágica, falou com uma voz sem calor.
“Como você ousa trazer tal abominação para o domínio sagrado.”
Fwoosh-
Baek Hogun balançou a Presa Branca, que estava irradiando uma luz deslumbrante, no Inimigo.
Wooosh!
A luz se esvaiu, deixando para trás, sem esforço, dois bichos de estimação mágicos do tipo besta partidos ao meio.
Foi um corte absurdamente poderoso e limpo.
O treinador do Clã dos Ursos clicou sua língua.
“Tch….!”
“Você deve ter esquecido que o Deus Celestial não lhe perdoou.”
Baek Hogun olhou para o céu e falou calmamente.
O colapso do teto havia progredido bastante, de modo que pude ver um vislumbre das nuvens escuras acima.
“Deus Celestial, por favor, me conceda permissão.”
Depois de pronunciar essas palavras, uma luz brilhante piscou no centro da testa de Baek Hogun.
As partículas de luz que iluminavam a sala eram ainda mais brilhantes do que o relâmpago vermelho.
Quando o brilho atingiu seu auge, Baek Hogun pegou a Presa Branca que Divide as Nuvens e Corta o Trovão.
O treinador do Clã Urso o observava segurando sua arma com os olhos bem abertos.
Fssshhhhh-
Os braços do treinador do Clã dos Ursos desapareceram.
Eu não vi nada.
Não o vi se posicionar.
Nem mesmo o ataque em si.
“Ahhhh, ahhhh! M-meus braços!”
Fwsh-!
Quando Baek Hogun voltou a empunhar sua espada grande, os braços soltos do Urso foram reduzidos a grumos sangrentos.
A nova espada grande na mão de Baek Hogun, uma com cabo vermelho escuro, era a “Garra de Caçar Ursos.”
Há cinco mil anos, quando os Clãs Tigre e Urso lutaram pela supremacia na Coreia, ela era uma arma usada exclusivamente para a caça dos Ursos.
Quando se tratava de cortar o Clã dos Ursos, não havia nada como a Garra de Caçar Ursos.
Como se esperava do meu melhor personagem jogável…!
É verdade que o Deus Celestial selou o poder de Baek Hogun, mas eles abrigavam mais raiva contra o Clã dos Ursos do que Baek Hogun.
Um certo pedido foi feito antes que seu poder fosse selado.
O Deus Celestial concordou em retirar sua ira quando se tratasse de lidar com o Clã dos Ursos.
“Se seu oponente é do Clã dos Ursos, Baek Hogun é invencível.”
No jogo, os membros do Clã dos Ursos apareceram algumas vezes como inimigos em enredos ou missões que permitiram selecionar Baek Hogun.
Em cada um desses casos, Baek Hogun não era apenas um personagem recomendado, ele era um personagem obrigatório.
“Você não é nem mesmo uma lenda. Quando você ganhou essa sua vida? Há mil anos atrás? Há cem?”
“Anghh, aaaghh, meus filhos se foram, aaaah…!”
O treinador do Clã dos Ursos estava completamente delirante.
Talvez o meio de controlar seus mascotes do tipo besta mágica estivesse selado em sua mão.
A fumaça preta fluía constantemente do corpo do Homem do Clã dos Ursos sem braços.
‘Ele já estava um pouco fora de si, por isso não estava falando diferente do normal.’
Baek Hogun falou mais algumas vezes, mas o treinador do Clã dos Ursos estava em um estado onde as únicas frases que ele podia formar eram balbucios incompreensíveis.
Baek Hogun olhou para sua figura e levantou a Garra de Caçar Ursos.
‘Ele vai matá-lo!’
Eu intervim entre o treinador do Clã dos Urso e Baek Hogun.
Os dois membros do Clã Verdadeiro estavam sobre uma plataforma que escapou por pouco da demolição, então eu tive que voar até eles.
“Pare, estou capturando este vivo.”
Antes que eu percebesse, o colapso do edifício tinha acabado.
Os raios vermelhos não trovejavam mais, e a única coisa visível através das nuvens de poeira eram os escombros.
‘Baek Hogun não atacaria se eu estivesse parado entre eles.’
Ele olhou para mim quando eu voei até o pilar meio quebrado.
Ao receber seu olhar gelado, meu sangue gelou.
Então, os olhos frios me encarando piscaram uma vez.
Imediatamente depois, a Garra de Caçar Ursos desapareceu da mão de Baek Hogun.
Tap tap tap…
Seguindo o som de alguém correndo pela parede, apareceu o Tigre Vermelho.
“Tigre Branco, por que você está aqui…?!”
O Tigre Vermelho, que subiu o muro em um instante, fez uma expressão assustada a Baek Hogun.
Por que ele estava fazendo essa cara?
Não foi o Tigre Vermelho quem trouxe Baek Hogun para cá?
“Tigre Vermelho, por que você não me chamou?”
“Eu não queria incomodar você…”
“E é por isso que você veio com um estudante do domínio sagrado?”
Havia raiva na voz de Baek Hogun.
Fui eu quem fez o Tigre Vermelho me levar junto… Espera um pouco.
Baek Hogun acabou de me chamar de aluno.
Por quê? Como?
‘Não, vamos deixar isso para lá.’
Não seria bom ficar muito mais tempo neste lugar.
“Fui eu que pedi ao Tigre Vermelho.”
Baek Hogun desviou seu olhar do Tigre Vermelho para mim.
Havia uma profunda repreensão naqueles olhos.
Aproveitei a oportunidade para falar com o Tigre Vermelho, que se sentiu afobado pelo silêncio repentino.
“Tigre Vermelho, por favor, leve Choi Pyeondeuk e o Clã dos Ursos. Em breve, os jogadores que o Sr. Ham Geunhyeong chamou da associação chegarão. Eu vou terminar de resolver as coisas.”
“…Tudo bem. Nos vemos daqui a pouco.”
Havia algumas variáveis, mas o trabalho de hoje foi feito.
Depois de capturar o inconsciente Choi Pyeondeuk e o Clã Urso delirante com a Névoa Vermelha, o Tigre Vermelho subiu para o parapeito da janela.
“Tigre Branco, o que você planeja fazer?”
“Eu vou agir com Cho Euishin.”
Ele disse Cho Euishin?
Baek Hogun até sabia meu nome.
Eu não estava usando minha Graça Concedida?
‘Ele estava me observando?’
Deixei o dormitório da minha varanda e viajei dentro da Névoa Vermelha.
Se ele estivesse me observando desde então, ele saberia quem eu era.
Embora a Névoa Vermelha tenha enganado os olhos dos humanos, o Tigre Vermelho não podia enganar os olhos do companheiro do Clã dos Tigres.
No processo, devemos ter acabado involuntariamente agindo com Baek Hogun.
“Muito bem, vamos lá.”
Desci através da nuvem de poeira, indo em direção aos escombros abaixo.
Baek Hogun usou sua habilidade de salto para saltar da parede e me seguir facilmente.
Bip, bip…
Ativei meu dispositivo e rastreei o transmissor que o Tigre Vermelho anexou a um certo casal.
Enquanto me movia em direção ao ponto vermelho no mapa holográfico, logo vi duas pessoas inconscientes entre os escombros.
Ao contrário de outras, que estavam cobertas de sangue, o casal de meia-idade estava bem.
“O Tigre Vermelho é realmente bom.”
Mais tarde, eu precisava pelo menos pagar um almoço para o Tigre Vermelho.
Com isso em mente, acordei o casal vestido apenas com roupas íntimas, chutando-as.
Bam,bam!
O que essas pessoas faziam aqui só de roupas de baixo?
Considerando o que estava acontecendo no prédio, talvez tenha sido uma sorte não estarem nus?
“Uhhh… Uuuh….”
Logo, a dupla acordou, seus olhos se esforçando para abrir.
Enquanto estavam inconscientes, eu havia tirado as pulseiras que cada um usava nos pulsos esquerdas e arranquei os selinhos por baixo deles.
Quando o fiz, os estigmas negros recebidos quando um jogador é permanentemente expulso foram totalmente expostos.
Eu sorri atrás de minha máscara de corvo e falei com o casal de meia-idade.
“Prazer em conhecê-los, pais de Lee Lena.”
* * *
A investigação do Tigre Vermelho revelou que os pais de Lee Lena eram fregueses de Choi Pyeondeuk.
Eles eram considerados VIPs o suficiente para serem convidados para sua festa de aniversário.
Por isso, hoje, junto com a festa de aniversário e o bônus, eu decidi procurá-los.
Apanhados em minhas artes espaciais, os pais de Lee Lena foram barulhentos durante todo o voo.
Talvez eu devesse ter acordado os dois depois de chegar.
Ao perceber isso tardiamente, senti um grande arrependimento.
“Senhor, senhor, vamos conversar sobre isso.”
“Quem é senhor aqui? Cale a boca.”
A única vez que fui educado foi quando disse olá.
Enquanto eu voava, ambos estavam expostos à chuva e ao vento.
“Vamos lá, chegamos.”
O voo nos levou ao único arranha-céus no distrito de Eungwang, a Torre Hwangmyeong. Era propriedade do Grupo Hwangmyeong, um dos quatro maiores conglomerados da Coreia.
‘É uma pena que haja apenas 55 andares.’
Baek Hogun, que tinha voado comigo, observou silenciosamente.
Peguei o casal de meia-idade capturado, que parecia ratos molhados devido à chuva, e os coloquei na grade do último andar.
Por outro lado, Baek Hogun e eu, que estávamos protegidos pela barreira do controle espacial, não estávamos.
‘Seus pés tocaram o corrimão, assim eles podiam perceber que eu parei de levitá-los.’
Breu total.
Chuva e vento com trovões e relâmpagos.
Uma altitude superior a 200 metros.
Provavelmente era difícil ficar calmo.
O casal de meia-idade, com o sangue drenado de seus rostos, apelou para mim.
“Eu cometi um erro e fiz coisas rudes por um momento. Somos adultos, podemos nos responsabilizar por nossas ações. Por favor, me deixe pagar pelos meus pecados de alguma outra forma.”
“Sim, sim. Por favor, pare, eu reconheço seriamente que fiz algo errado. Estou refletindo sobre isso, portanto, por favor, me perdoe só desta vez. Nós também temos uma família, eu lhe imploro…”
Pareciam externamente calmos, e suas vozes simpatizantes estavam cheias de razão, carinho e arrependimento.
Eles não eram suficientemente cruéis ou astutos para serem enviados à prisão, eles estavam apenas se divertindo como VIPs em um negócio luxurioso em frente a uma escola.
“Ligue seus dispositivos vestíveis e transfiram a propriedade para mim.”
Os dois entregaram apressadamente os aparelhos que usavam na forma de pulseiras.
A transferência de propriedade ocorreu sem problemas, permitindo que eu os operasse sem verificações de segurança.
A primeira coisa que eu abri foi a janela de mensagem.
Procurei o histórico da mensagem deles com Lee Lena.
Tap.
Os resultados vieram rapidamente.
Estava nas conversas mais recentes, por isso não foi preciso muito esforço para encontrar.
Eles enviaram mensagens incômodas à Lee Lena.
E fizeram isso há algumas horas, antes mesmo de começarem a brincar no estabelecimento luxurioso.
“Que visão.”
Eles eram muito racionais, e parecia que a razão era mantida usando Lee Lena como alívio do estresse.
As mensagens exibidas no holograma eram um espetáculo.
[Você falou com a polícia e a associação? Diga-me quanto lhe pagaram, sua puta.]
[Não me chame mais de mãe.]
[Você arruinou minha família, sua vadia.]
[Quanto dinheiro eu usei, investi e dei para você? Você nunca deveria ter nascido.]
[Tudo isso é por sua causa.]
[Não sei por que pessoas como você existem enquanto temos que sofrer assim.]
Lee Lena nem sequer era considerada um membro da família.
Afinal, eles falaram “minha família”, não “nossa família.”
‘Investimento… Lee Lena parece uma aposentadoria?’
O dinheiro usado para criar Lee Lena era um desperdício, mas parece que o que deram para o Choi Pyeondeuk não era.
Mesmo que esse dinheiro estivesse sendo usado para brincar luxuriosamente bem na frente da escola de Lee Lena.
“… Lee Lena leu todas estas mensagens.”
Ela não disse uma palavra, mas as mensagens estavam todas marcadas como lidas.
Acho que entendi o porquê de ela ainda não conseguia ir à escola.
“… Lee Lena não é sua filha? Por que você disse isto?”
Quando o nome de Lee Lena surgiu, a dupla, que ainda se comportava educadamente, levantou a cabeça e enrolou o laço ao redor do pescoço.
“Que tipo de pergunta é essa sobre os assuntos familiares de outras pessoas? Você só está dizendo isso porque não sabe como Lee Lena é arrogante e inculta.”
“Você já ouviu alguma coisa daquela vagabunda maldita? Ela mente tantas vezes quanto come, você não pode acreditar nela.”
Se eles não queriam que eu acabasse de foder com eles, deveriam ter ficado de boca fechada.
Estes dois foram longe demais.
Eu não tinha confiança para resolver isto com palavras.
Seria impossível perguntar a causa da discórdia, ajudar a resolvê-la e presentear Lee Lena com uma família harmoniosa.
Agarrei o dispositivo na mão e o quebrei.
Crack.
Quando o holograma da janela de mensagem desapareceu, a raiva em minha cabeça diminuiu um pouco.
“Sim, eu não sei sobre sua família.”
No entanto, eu sabia como a Lee Lena no jogo morreu enquanto tentava desesperadamente ser reconhecida por seus pais.
Eu percebi como ela deve ter ficado aterrorizada quando foi arrastada para o Leilão dos Sonhos pela primeira vez em sua juventude.
Apesar disso, ela agiu corajosamente por minha causa quando eu estava na forma de Yeom Joonyeol.
Eu fiz um gesto para ativar as artes espaciais.
<A habilidade do personagem selecionado ‘Artes Espaciais’ foi ativada.>
“Eu sei que vocês foram permanentemente expulsos pela Associação de Jogadores. Portanto, vocês não podem mais usar a Graça, e suas habilidades são seladas no nível 1. No entanto, seus corpos ainda são fortes. Como suas estatísticas gerais são altas, vocês não devem morrer.”
“Aaaaah, me ajudem!”
“Eu estava errado!”
Aterrorizados, os pais de Lee Lena me imploraram.
Eles não me comoveram de forma alguma.
Lee Lena provavelmente também ficou assustada quando ficou no telhado do dormitório no primeiro dia de aula.
“Se vocês voltarem a contatar Lee Lena, vocês morrem.”
Depois de dizer isso, empurrei os dois para fora da grade.
Os gritos foram ouvidos sob a tempestade.
* * *
Baek Hogun e eu fomos para o local de encontro que tínhamos com a Tigre Vermelho.
Era o Salão Sombra de Prata do Colégio Eungwang, mais conhecido como Salão de Pesquisas da Graça Concedida 4, localizado em seu distrito de pesquisa.
‘Parece que o Salão de Pesquisas da Graça Concedida 4 é uma camuflagem para o prédio pessoal da Tigre Vermelho.’
O Salão Sombra de Prata nunca foi devidamente descrito no jogo, mas o livro de cenário explicou que era usado principalmente pelo Tigre Vermelho.
Enquanto esperávamos pelo elevador na entrada principal do salão, Baek Hogun quebrou de repente seu silêncio.
“Por que você usou itens neles?”
Quando os pais de Lee Lena caíram em torno do 5º andar, eu usei o mesmo “Poeira de Asa do Espírito de Vento Menor” que dei à Maeng Hyodon.
‘Atrasei deliberadamente o tempo, então eles ainda estavam feridos.’
Eles eram jogadores veteranos até serem expulsos.
Aqueles dois provavelmente mobilizaram todas as suas experiências e habilidades que haviam caído para o nível 1 para sobreviver.
Seus corpos estavam quase completamente quebrados, mas eles não perderam suas vidas.
“Eles poderiam ter morrido se tivessem sido descobertos tarde demais. E se isso acontecesse ou se eles ficassem aleijados, sua filha sofreria.”
Eles precisariam residir permanentemente com sua filha se ficassem incapacitados, e eu não tinha intenção de fazer com que a jovem Lee Lena tomasse conta deles.
“Você é mole.”
Mas quando Baek Hogun disse isso, havia calor em seus olhos.
Mesmo no jogo, era raro que o frio tigre branco tivesse olhos como estes.
Não foi expresso corretamente em nenhum lugar do jogo, mas a reação foi apropriada para Baek Hogun, que ama os humanos e este mundo.
Mas quando ele começou a me seguir?
“Desde quando você estava me observando?”
“Desde o início.”
Desde o início?
Talvez ele estivesse observando o Tigre Vermelho desde o início e agiu junto com ele?
Ding.
O elevador chegou à entrada do Salão Sombra de Prata, e Baek Hogun entrou nele.
“Eu faço.”
Eu tentei operar os botões do elevador da maneira que o Tigre Vermelho me informou com antecedência para ir ao andar escondido, mas Baek Hogun chegou primeiro.
Depois de pressionar os botões em uma sequência que qualquer pessoa que usasse um elevador normalmente nunca faria, o elevador começou a se mover silenciosamente.
Porão 1.
Porão 2.
Porão 3.
Blackout.
O elevador desceu gradualmente até um andar não marcado.
E então, a porta se abriu.
“Eu estava esperando, Tigre Branco-nim e Cho Euishin-gun.” *
Não foi o Tigre Vermelho que cumprimentou Baek Hogun e eu.
E não foi um Membro do Clã dos Tigres diferente.
Era alguém inimaginável.
‘Kim Shinrok…!’
Professor do primeiro ano, turma 1, e conselheiro do Comitê Jiik.
O supervisor que quase morreu durante o exame de admissão.
Foi Kim Shinrok.
Nota do tradutor: -gun é uma forma de tratamento respeitosa pra pessoas mais jovens.