A Chuva Para (1)
“Fiquei novamente em dívida com você, Cho Euishin-gun. Obrigado por ajudar com a limpeza do Distrito Eungwang.”
Seu tom e atmosfera eram completamente diferentes dos do Kim Shinrok que eu conhecia.
Ele não era o mesmo professor amigável que veio ao meu quarto com Seong Siwan e me cumprimentar e desejar meu bem.
A expressão de Kim Shinrok era difícil de ler.
‘De alguma forma, ele não parece humano.’
Tigre Vermelho.
Kim Shinrok.
A intrusão da besta mágica no exame de admissão.
Os Clãs do Tigre e do Urso.
Este lugar.
Um a um, eu coloco meus pensamentos juntos.
Era difícil de acreditar, mas eu só consegui chegar a uma conclusão.
“Você não é humano.”
A probabilidade de os verdadeiros Clãs terem filhos uns com os outros ou com humanos era extremamente baixa. E mesmo que tivessem, a criança não fazia parte do Clã Verdadeiro.
Nos casos do Tigre Branco, Tigre Amarelo e Tigre Vermelho, que eram tigres sagrados registrados no mito Gaecheon, eles se tornaram Clãs Verdadeiros.
Enquanto isso, Yong Jegeon nasceu do yeouiju do Rei Dragão, um ser superior. *
‘Haa, não acredito nisso.’
Estar no reino do Tigre Vermelho significa que ele precisava ser do Clã dos Tigres ou um de seus descendentes.
Entretanto, se ele fosse apenas um Tigre ou um descendente deles, ele não teria sido derrotado facilmente por um do Clã dos Ursos no exame de admissão.
Mesmo que um descendente lutasse contra o Clã Verdadeiro, não havia como eles serem gravemente feridos dentro do tempo curto permitido por enganar os olhos de outros professores antes do exame de admissão.
Mas se ele fosse também um descendente do Clã dos Ursos, seria uma história diferente.
Os descendentes não conseguiam resistir ao verdadeiro Clã do qual herdaram o sangue.
“Você é um descendente do Clã do Tigre e do Urso.”
Kim Shinrok era um descendente do Clã dos Tigres e ao mesmo tempo um descendente do Clã dos Ursos.
Para ser mais preciso, ele era o descendente do Tigre Vermelho e da Ungnyeo Triste.
“Como esperado do Supernova Sem Nome. Brilhante.”
Quando Kim Shinrok respondeu com um sorriso, ele não parecia nada humano.
“É isso mesmo. Sou descendente de dois Clãs Verdadeiros, dos Tigres e Ursos.”
Aquele jogo lixo do caralho.
Um personagem que morreu durante o tutorial, e sem uma única linha de diálogo, tem um cenário desses?
“Como você já sabe, os descendentes estão ligados pelo sangue. Eu não posso atacar membros do clã dos Tigres nem dos Ursos. Então, no último ataque, não pude resistir e fui derrotado por um Homem do Clã dos Ursos.”
Kim Shinrok sorriu e apontou para o final do corredor escuro.
“Vamos. O Tigre Vermelho-nim está esperando por você.”
No jogo, o Tigre Vermelho usava apenas roupas pretas até o dia em que morreu.
Provavelmente estava de luto por Kim Shinrok, seu filho e um descendente do Clã dos Tigres.
Depois de seguir Kim Shinrok até o final do corredor, vi o Tigre Vermelho.
“Tigre Branco, Cho Euishin. O Homem do Clã dos Ursos está confinado aqui, mas ele está inconsciente.”
Guiados pelo Tigre Vermelho, entramos no laboratório.
Lá dentro, pude ver o Urso sem braços e o Choi Pyeondeuk se debatendo.
Quando Choi Pyeondeuk viu Kim Shinrok, seus olhos se iluminaram.
“Sr. Kim, você chegou mesmo a tempo! Vamos lá, me escute. Parece haver um pequeno mal-entendido entre mim e estes senhores! Vamos lá, me ajude.”
“Não fica balangando beiço na frente do Tigre Branco-nim e do Tigre Vermelho-nim.”
Kim Shinrok atirou uma tachinha no queixo dele.
“Gyaack!”
A tachinha se prendeu ao queixo de Choi Pyeondeuk.
Ele soluçou enquanto o sangue saía de onde a tachinha perfurou.
‘É natural que Choi Pyeondeuk tenha sido espancado, mas por quê?’
Por quê?
Por que uma tachinha?
Eu dei a Kim Shinrok um olhar questionador.
“Alguns estudantes e professores preferem quadros de avisos físicos, por isso sempre ando com algumas.”
Fuush
Kim Shinrok sacudiu um pequeno recipiente de plástico cheio de tachinhas.
Olhando para Choi Pyeondeuk, ele pegou duas e jogou repetidamente para o ar e pegou-as novamente.
“Há alguma coisa que você queira perguntar?”
É claro, eu esperava que o Tigre Vermelho fizesse o interrogatório.
Kim Shinrok falou com um sorriso artificial que ainda não se parecia com o de um humano.
“Sou muito bom nisso, ainda mais do que o Tigre Vermelho-nim.”
“Deixe isso com ele, Cho Euishin.”
Choi Pyeondeuk, atônito com as palavras do Tigre Vermelho, ofegou e olhou para mim.
“O quê? Cho Euishin? D- De jeito nenhum, o Supernova Sem Nome é o Lad-…!”
“Só fale para responder perguntas.”
“Gyaak!”
Kim Shinrok pegou as duas tachinhas que ele estava fazendo malabarismos e atirou na testa de Choi Pyeondeuk.
Não havia dúvidas sobre isso.
Kim Shinrok era realmente bom nisto.
“Eu só tenho uma pergunta.”
Havia uma coisa que eu queria perguntar.
Além disso, eu já sabia ou podia facilmente investigar qualquer coisa que Choi Pyeondeuk soubesse.
Entretanto, eu precisava descobrir informações que eram desconhecidas até mesmo no jogo.
“Qual membro da Aliança do Zodíaco quebrou a barreira de Eungwang?”
Com a minha pergunta os olhares de Baek Hogun, Tigre Vermelho, e de Kim Shinrok ficaram mais afiados.
Choi Pyeondeuk respondeu.
“Eu-eu não posso responder isso!”
Objetos caindo-
Kim Shinrok derramou material escolar na frente de Choi Pyeondeuk.
Canetas esferográficas, tesouras sem ponta, estiletes, tachinhas, apontadores de lápis…
Eram claramente materiais escolares comuns, mas eram ameaçadores nas mãos de Kim Shinrok.
Sentindo o meu olhar, ele sorriu novamente e falou.
“Eu sou professor há algum tempo.”
Ele pegou uma esferográfica de tinta vermelha de 0,38mm e a levou até o olho de Choi Pyeondeuk.
“E há vários materiais escolares como caneta e papel.”
Logo, Choi Pyeondeuk começou a soltar gritos estridentes.
Eu vi a verdadeira natureza do descendente do Clã Verdadeiro Kim Shinrok, que finge ser um professor comum e bondoso.
Parece que apareceu outro membro do corpo docente com quem eu nunca deveria me meter.
Cerca de 30 minutos depois.
Antes mesmo de Kim Shinrok poder testar dez tipos de material escolar, Choi Pyeondeuk guinchou uma rendição.
“A-Argh, eu não sei! Quando a barreira foi quebrada, eu vi uma sombra com uma cauda comprida. Eles têm uma cauda comprida!”
Depois de verificar o movimento dos olhos de Choi Pyeondeuk, o batimento cardíaco, os tremores sutis, etc. Kim Shinrok me acenou com a cabeça.
Parecia ser verdade.
De acordo com o pacto da Aliança do Zodíaco, eles devem ter precisado se transformar na encarnação de um signo do zodíaco ao quebrar a barreira.
‘Uma longa cauda. No zodíaco, o rato, o boi, o tigre, o dragão, a cobra, o cavalo, o macaco e o cão têm caudas compridas. Podemos reduzir a seis se você excluir o tigre e o dragão, que são obviamente inocentes.’
Rato, boi, cobra, cavalo, macaco, cachorro.
Foi entre o Clã do Rato, Clã do Boi, Clã da Cobra, Clã do Cavalo, Clã do Macaco, e Clã do Cão.
Entre esses seis estava o Clã Verdadeiro que traiu os Tigres.
Era impossível dizer se havia apenas um traidor, mas mesmo que houvesse, isso não seria um problema.
‘O jogo ainda está em seus estágios iniciais. Eu ainda tenho uma quantidade infinita de coisas para aproveitar.’
Depois que terminei, Kim Shinrok começou a questioná-lo.
“Por que você quer as posições de professor da sala de aula 1-1 e conselheiro do Comitê Jiik? Você já havia recusado a oportunidade de ser ambos. O que você está tentando fazer no Colégio Eungwang?”
“Eu não sei… Eles me disseram para fazer…!”
Eu podia ouvir o som de três tachinhas coloridas entre os dedos de Kim Shinrok.
Agitado, Choi Pyeondeuk respondeu imediatamente.
“Agh! Alunos ótimos, eles disseram que precisavam deles para sacrifícios!”
Depois de ouvir alunos ótimos e sacrifícios, lembrei-me de algo.
No jogo, o Comitê Jiik foi aniquilado daqui a um ano.
Graças a Joo Soohyeok e An Dain, a maioria dos primeiros anos sobreviveram ao evento.
‘Matar o descendente Kim Shinrok os permitiu cortar o poder do Eungwang e nomear Choi Pyeondeuk para lidar com a coleta de sacrifícios. Eles têm trabalhado duro desde o início.’
Eu esperava algo assim, mas foi bom ouvir isso diretamente da boca de um professor ativo da Eungwang.
Depois disso, houve mais interrogatórios e confissões.
“… Isso não acaba.”
Insultar a terra sagrada do Clã dos Tigres com seus negócios pródigos.
Colocar um aluno talentoso em um clube de luta.
Vender um estudante com habilidades raras para um leilão.
Impedir um excelente professor de trabalhar tempo integral.
O Tigre Vermelho emitia faíscas vermelhas constantemente, e os olhos do Baek Hogun ficavam cada vez mais frios.
Entretanto, nem todos esses atos malignos foram cometidos por Choi Pyeondeuk.
‘Aceitar e defender subornos de estudantes… Não está diretamente relacionado com o Clã dos Tigres, portanto ele não será questionado por causa disso aqui.’
Depois que Kim Shinrok decidiu ter ouvido tudo o que precisava e recebeu o consentimento do Tigre Vermelho e o meu, ele enfiou um estilete na garganta de Choi Pyeondeuk, tornando-o incapaz até mesmo de gritar.
Enquanto isso, o Tigre Vermelho tirou uma cruz, cordas manchadas de sangue enroladas em torno de suas tábuas de madeira vermelhas.
‘O que é isso…?!’
O Tigre Vermelho tirou uma cruz escarlate.
Dentro da cruz, havia pensamentos incompreensíveis e maldições horríveis.
Só de olhar para ela era sufocante.
Era como se ele trouxesse um mini-inferno.
“Uh… Uugh…!”
Parecia que Choi Pyeondeuk sentiu algo, porque ele começou a se debater.
Kim Shinrok gentilmente deu uma breve explicação sobre o inferno em que Choi Pyeondeuk estaria sofrendo num futuro próximo.
“Depois de cometer um pecado mortal, Tigre Vermelho-nim ficou preso aqui por cerca de 4.900 anos antes do conflito mundial como castigo. A vida humana é curta, portanto, lixo como você provavelmente durará cerca de 100 anos, no máximo.”
Essa foi a cruz que o Tigre Vermelho usou para punir a si mesmo?
Provavelmente parecia uma versão minúscula do inferno.
‘Cada momento da vida de Choi Pyeondeuk será infernal.’
Acho que este seria meu último adeus a Choi Pyeondeuk.
Então, eu disse adeus.
“Eu assisti a sua desculpa esfarrapada de aula, e foi uma merda de cachorro. Viva muito tempo aqui, Choi Pyeondeuk.”
Um batismo de aniversário era originalmente um desejo de longevidade.
Incapaz de gritar, Choi Pyeondeuk torceu seu corpo enquanto eu lhe virei as costas.
Saindo atrás de Kim Shinrok para limpar, Baek Hogun, Red Tiger, e eu nos dirigimos ao elevador para o saguão do Salão Sombra de Prata.
‘Já que Baek Hogun apareceu, tenho muita força sobrando para hoje.’
Ótimo, ainda havia trabalho a ser feito.
Me voltei para Baek Hogun e o Tigre Vermelho e falei.
“Ainda há edifícios que precisam ser demolidos. Quem quer ir comigo?”
Choi Pyeondeuk operou um total de cinco edifícios luxuosos em frente ao Colégio Eungwang.
Portanto, ainda havia lugares que precisavam ser demolidos.
Antes que a chuva e o vento parassem, eu planejava destruir todos eles como um bônus agradável.
Como eles estão no Clã dos Tigres, que controla o Grupo Hwangmyeong, eles não precisavam de dinheiro. Portanto, eu ia monopolizar tudo de valor.
“Eu irei.”
“Vamos juntos, Cho Euishin.”
Os dois membros do Clã dos Tigres que acenavam com a cabeça eram realmente confiáveis.
Eles ofereciam a mais alta qualidade de mão de obra gratuita.
Ao sair do Salão Sombra de Prata, fui mais uma vez recebido pela chuva.
Ainda estava escuro, mas as luzes do laboratório do distrito de pesquisa e da grande estufa estavam acesas enquanto passavam por experiências durante toda a noite.
Shwaaaa-
‘Acho que a chuva e o vento não vão parar.’
Mesmo assim, a entrada nesta tempestade valeu a pena.
‘Desde que comecei a jogar o jogo, sempre quis destruir mapas onde aconteciam eventos de merda.’
A menos que o jogo incluísse um artifício especial, era impossível destruir um mapa ou um edifício, por mais forte que fosse um personagem.
‘Agora é diferente.’
Se eu tivesse força para isso, eu poderia demolir qualquer coisa.
Nós três abrimos caminho através da tempestade, partindo para destruir edifícios ilegais.
Como eu já tinha verificado com antecedência seus projetos para ver se havia pontos chave a serem quebrados, o trabalho foi fácil.
Entrar nos cofres escondidos neles também foi fácil e rápido.
Fiquei orgulhoso quando olhei o dinheiro e as cartas item acumuladas na minha janela de itens.
‘É tão fácil e gratificante ganhar coisas sem trabalhar por elas.’
Já que meia-noite já passou, já era sábado de manhã, mas pode-se dizer que sextou.
Baek Hogun, Tigre Vermelho, e eu nos divertimos demolindo construções e tacando o puteiro no nosso sextou.
* * *
Depois do nosso sextou, a lista de registros no meu dispositivo vestível aumentou em um.
O responsável pelo número de contato adicional foi Baek Hogun.
Ele e eu trocamos códigos pouco antes de eu voltar para o dormitório.
‘É estranho, mas Baek Hogun usa um discurso informal comigo.’
Claro, o Tigre Amarelo e o Tigre Vermelho falavam formalmente, mas Baek Hogun usou um discurso informal logo de cara.
Talvez seja porque ele foi um personagem jogável por quase 10 anos?
O Tigre Amarelo e o Tigre Vermelho eram NPCs, então eles eram um pouco diferentes do Baek Hogun.
‘Baek Hogun parece não se importar, então eu deveria apenas falar casualmente.’
Ocasionalmente, o Tigre Vermelho me olhava confuso.
‘O tempo está bom.’
Olhando pela janela, a chuva e o vento tinham parado completamente.
Era dia de sábado agora.
Como sempre, eu estava em ótimas condições depois de um sono agradável e sem sonhos.
‘Em algum momento, Ham Geunhyeong vai me enviar uma mensagem.’
Como era de se esperar, eu ouvi o sinal de uma mensagem de notificação.
[Ham Geunhyeong] Venha para a sala de descanso do corpo docente e do pessoal as 14h.
Ele provavelmente queria entrar em contato comigo assim que ele terminou de proteger Maeng Hyodon.
Ele deve ter adivinhado o que eu estava fazendo ontem à noite e esperou por mim para dormir um pouco.
É melhor eu ir andando.
Depois de trocar de roupa, deixei meu dormitório.
* * *
Era o fim de semana, então a sala de descanso do corpo docente e do pessoal estava vazia.
“Olá.”
“Sim, sente-se.”
Sentei-me em frente ao Ham Geunhyeong.
Ele falou calmamente com uma expressão sombria.
“Maeng Hyodon está passando por um exame minucioso na Enfermaria do Distrito Central 1. Ainda não temos os resultados exatos, mas o especialista em jogadores disse que ele mostra sintomas de overdose de itens de cura.”
Sintomas de overdose de itens de cura.
O uniforme escolar de Maeng Hyodon, todo remendado.
Inimigos o perseguindo.
A falta de um alerta de Inimigo do Player SAT-K.
Ham Geunhyeong deve ter adivinhado o que aconteceu só de olhar para esses fatos.
“Tudo o que você disse foi para eu proteger Maeng Hyodon enquanto ele corria para o portão principal do Eungwang depois da meia-noite, e relatar à Associação de Jogadores. Você tem mais alguma coisa que queira me dizer?”
Eu lhe contei sobre coisas que ele provavelmente acabaria aprendendo no futuro próximo.
Acabei de informar sobre as circunstâncias em torno de Choi Pyeondeuk e Maeng Hyodon.
Depois de ouvir a explicação, Ham Geunhyeong se levantou do assento.
“… Tudo bem. Vou me encontrar com Maeng Hyodon, vamos juntos.”
O quê?
Eu imaginei que ele iria fazer mais perguntas, então eu estava pensando em desculpas. Ao invés disso, fiquei atordoado.
Ham Geunhyeong parecia não ter a intenção de perguntar mais nada.
“Você não vai me fazer mais perguntas?”
“Se você não quiser falar sobre isso, eu não vou perguntar.”
Eu não entendo.
Choi Pyeondeuk, um professor, Maeng Hyodon e um estudante estavam profundamente envolvidos neste caso.
Foi natural perguntar como eu aprendi e lidei com o assunto.
Mas ele ainda não estava me questionando?
“Vi alguns estudantes com um forte senso de justiça, grandes habilidades e rotas únicas de coleta de informações. Também sei que esses tipos de estudantes têm uma vontade inquebrantável. Só nos conhecemos há menos de um mês, mas eu sinto que você é um desses tipos.”
Ham Geunhyeong falou quando se levantou de seu assento.
“Se eu tentar desajeitadamente ajudar esse tipo de crianças, vou acabar as magoando. E não quero machucar os estudantes.”
“Sr. Ham Geunhyeong…”
Eu já ouvi esta frase antes.
Foi o que Ham Geunhyeong disse a Joo Soohyeok.
Foi o diálogo que me fez pensar: “Existe um professor que alguma vez diria isto?” e “Como era de se esperar, um jogo é só um jogo.”
“Se você não pode falar, não fale, Cho Euishin. Ao invés disso, não deixe de me dizer quando você precisa de ajuda. Não hesite em me pedir qualquer tipo de ajuda.”
Tive muita sorte de ele ter se tornado meu professor.
* * *
Ham Geunhyeong e eu embarcamos em uma air board e fomos para o distrito central.
Ao subir nela, um céu incomumente azulado apareceu.
“O céu está azul puro…!”
A chuva havia parado e estava um pouco frio, mas o céu estava azul e o vento era refrescante.
Após um breve voo, pousamos no distrito central, onde encontramos alguém esperando por nós.
Um homem caminhou na nossa direção com um sorriso.
“Já faz um tempo, Euishin.”
A figura estava usando uma gabardine Draw Fit sem rugas, com sua bainha esvoaçando. *
Era Hong Kyubin, líder da equipe de imprensa nº 1 da Associação de Jogadores da Coreia.
Nota do tradutor: yeouiju – é uma pedra preciosa que concede desejos, é como se fosse uma pedra filosofal. Os dragões orientais são muitas vezes retratados segurando uma.
Nota do tradutor: Draw Fit é uma marca de roupas da vida real.