Cheongmyeong, o Céu se Limpa Gradualmente (3)
“Vice-presidente, você está aqui para jantar? Estou fazendo uma bolsa de trabalho de meio período.”
“Oi. Euishin.”
Ao contrário de Maeng Hyodon, Lee Lena hesitou um pouco antes de responder.
Ela ainda deve estar se sentindo estranha.
Ela tentou tirara própria vida, e depois, ela chorou na minha frente em um estado de exaustão. Então, ela não deve ter certeza de como agir perto de mim.
‘Em Eungwang, há algo chamado bolsa de trabalho em meio período. Os dois devem estar fazendo isso.’
A bolsa de trabalho paga quatro vezes o salário mínimo em troca de você ajudar com as tarefas escolares.
‘Como os procedimentos de segurança da Eungwang são rigorosos, contratar professores ou terceirizar o trabalho é um processo infernal.’
Graças ao dinheiro e itens de ataques a outros mundos e recompensas de Inimigos procurados, a maioria dos estudantes do Eungwang nunca ficou sem dinheiro.
Mas de acordo com a lei, os primeiros anos só poderiam fazer ataques a outros mundos a partir de seu segundo semestre.
E assim, primeiros, segundos ou terceiros anos que precisavam urgentemente de um emprego, muitas vezes usavam uma bolsa de trabalho de meio período.
‘Ambos são incapazes de receber apoio de casa, então o Sr. Ham Geunhyeong deve ter sugerido isso a eles.’
Se você mora no dormitório da Eungwang, não precisa pagar taxas escolares ou despesas.
Ainda assim, seria difícil para um estudante adolescente do ensino médio viver sem nenhum dinheiro no bolso.
‘Se eles trabalharem meio período por duas a três horas por dia até o segundo semestre, eles serão capazes de sobreviver.’
Enquanto pensava nisso, peguei um prato e tentei pedir macarrão.
“Vice-Presidente, esta é a opção mais deliciosa para hoje.”
Antes que eu pudesse passar por ele, Maeng Hyodon jogou uma bomba de carne no meu prato.
O bulgogi* de carne ao estilo de Gwangyang estava empilhado como uma montanha.
O movimento rápido era limpo e sem firulas.
Como esperado, o rival de Joo Soohyeok era admirável, mas fiquei atordoado com a quantidade absurda de carne.
Ele deve ter feito isso por consideração a mim… mas isso foi um pouco demais.
“Ei, Maeng Hyodon. Se você vai dar isso para ele, dê alguns legumes e arroz também. Não sirva apenas carne.”
“Este acompanhamento é o melhor, então, por hoje, encha seu estômago com ele.”
“O que você está dizendo?”
Não havia devolução.
A atitude de Maeng Hyodon foi difícil.
Meu prato acabou tendo apenas carne.
Foi uma refeição que ignorou completamente o equilíbrio nutricional.
“Haha… Pode ser que a gente tenha servido demais, mas o bulgogi de hoje está muito bom.”
Lee Lena disse com um sorriso estranho.
Ela ecoou os sentimentos de Maeng Hyodon o Gourmet Oculto, então eu não tinha o que fazer a não ser comer.
‘Desistir… seria fácil…’
Parece que vou encher o bucho de carne hoje.
Goodbye, pasta*.
Esvaziei minha mente e me sentei, mas fiquei surpreso depois de comer um pedaço de carne.
‘O quê? É delicioso…!’
Um belo sabor.
Absolutamente requintado-!
‘Uau, é muito melhor do que qualquer um dos bulgogi que comi em restaurantes coreanos.’
O tempero picante se misturou com a crocância e o sabor salgado da carne moderadamente cozida, derretendo na minha língua antes de desaparecer na minha garganta.
Isso era um prato de uma escola mesmo?
Maeng Hyodon, você realmente é um gourmet.
Esvaziei todo o prato sem deixar um único pedaço de carne.
Maeng Hyodon estava orgulhoso de me ver comendo bem.
“Estava bom.”
“Eu sei.”
Eu estava ciente de que Maeng Hyodon fez isso de boa-fé, mas poderia ter sido visto como bullying do ângulo errado.
Quando vi pela primeira vez a montanha de carne, senti como se estivesse sendo espancado com bulgogi.
Um tapa de bulgogi.
Essa seria uma maneira apropriada de descrever o terrorismo da carne de hoje.
“Bem… Eu não… O que era mesmo? Eu não acho que eu… tenha dito obrigado.”
Entreguei meu prato para Maeng Hyodon na saída, suas frases se arrastando.
Suas palavras eram tão lentas quanto o rastejar de uma formiga.
“…Obrigado.”
A catapulta de bulgogi de carne ao estilo de Gwangyang deve ter sido um ato de gratidão.
Eu me senti um pouco brincalhão.
Vou fingir que não ouvi.
“O que? Não estou te ouvindo.”
“Ah, obrigado, seu vice-presidente cuzão!”
Cuzão, cuzão-!
O rugido de Maeng Hyodon ecoou pelo restaurante.
Todos os alunos espalhados se viraram para olhar em nossa direção.
Neste caso, não pude deixar de me destacar.
Hora de correr.
“Tá, saquei. Não foi nada. Sem problemas. Eu vou indo então. Continue trabalhando duro!”
“Ei, espera… Vice-presidente, ei!”
Eu naturalmente deixei o restaurante como se não tivesse nada a ver com Maeng Hyodon.
Maeng Hyodon, que estava fazendo sua bolsa de trabalho de meio período, permaneceu na atenção dos alunos do dormitório.
A última vez que o vi, as pontas de suas orelhas estavam vermelhas.
Isso não foi retaliação pelo tapa de bulgogi, é claro que não.
* * *
No salão da sala comunal do dormitório do primeiro ano.
Eu estava sentado em um sofá na parte mais interna do salão.
Lá, eu estava esperando por Lee Lena.
Antes de abandonar Maeng Hyodon, pedi a ela para me encontrar aqui.
‘Eu tenho que entregar isso hoje.’
Peguei um envelope branco da minha janela de itens.
Dentro estava a fita de ouro que ela deixou para trás na minha sala de estar após sua tentativa de suicídio.
Nunca tive a oportunidade de entregá-la a ela.*
Afinal, Lee Lena estava sempre com Kim Yuri ou Han Yi na sala de aula. Não seria bom interrompê-las.
Se elas me perguntassem por que eu tinha isso em primeiro lugar, eu estaria em apuros.
“Euishin.”
Lee Lena estava olhando para mim com olhos redondos.
O salão do primeiro andar era bastante grande, então pensei que levaria um tempo para ela me encontrar. No entanto, ela fez isso imediatamente.
“Ah, desculpe por chamar você. É que eu tenho algo para lhe dar…”
Achei que deveria entregar rapidamente a fita e sair, mas ela me impediu.
“Euishin, você… gostaria de dar um passeio?”
Acho que ela tinha algo a dizer
‘…Está um pouco gelado.’
Caminhamos pelo caminho ao redor da área residencial do primeiro ano.
Era primavera, mas os ventos da noite de abril ainda estavam frios.
Ainda mais porque a área residencial ficava ao lado da Montanha Asa Celestial.
‘Com esta temperatura, não tem ninguém caminhando.’
Enquanto caminhava, o cabelo de Lee Lena, parcialmente amarrado, tremulava ligeiramente na brisa da noite.
Ela hesitou, ainda não pronunciando uma única palavra.
“Você gostaria de se sentar aqui?”
Lee Lena apontou para um banco colocado ao lado do caminho e sob uma lâmpada.
“Tudo bem.”
Sentei primeiro, escolhendo o assento na direção do vento.
Se Lee Lena pegasse um resfriado e diminuísse nossa taxa de presença, Ham Geunhyeong e Kim Yuri ficariam chateados.
Lee Lena sentou-se ao meu lado, deixando distância suficiente entre nós para mais duas pessoas.
“Euishin, eu também… não fui capaz de dizer obrigado… Não sei o que aconteceu entre você e Hyodon, mas achei que deveria aprender com o que ele fez hoje…”
Foi Maeng Hyodon quem provocou isso?
“Acho que estou feliz por não ter morrido naquele dia. Ainda dói muito lembrar o que meus pais disseram… mas tenho professores e colegas de classe esperando por mim na escola.”
Ela parou de falar por um tempo, mas eu esperei por ela.
“Hoje em dia, tenho coisas que quero fazer. Lembra quando choveu pela primeira vez na primavera? Você sabia que o sinal da classe também toca nos dormitórios?”
Acabei de olhar os registros do Comitê Jiik, então eu sabia.
O sinal da aula também toca no dormitório para pressionar silenciosamente as pessoas a irem à aula em vez de ficarem sentadas no quarto.
As crianças do 1-0 do ano passado estavam matando aula para ficar de boa em seus dormitórios, e eles não gostaram muito. E assim, o departamento de radiodifusão foi saqueado no Dia da Mentira.
A maioria dos alunos da turma 1-0 do ano passado gastou tempo e dinheiro para remodelar cuidadosamente o alto-falante instalado em seu quarto. Eles acabaram sendo pegos pelo Comitê Jiik, porém.
“Uma música chamada ‘For Lena’ foi tocada como o sino da aula daquele dia.”
Me lembro que a primeira chuva da temporada foi no dia em que lidei com Choi Pyeondeuk, e eles tocaram uma música relacionada à chuva e à água o dia todo.
‘Water Play’ de Ravel, ‘Raindrop Prelude’ de Chopin, ‘Beautiful Blue Danube Waltz’ de Johann Strauss II,’The Rainy Garden de Debussy’ etc.
E ‘For Lena’.
‘A música mais popular no OST do PMH foi For Lena.’
‘For Lena.’
Foi uma obra-prima composta pelo mestre da equipe do ‘Lago Eterno‘, que é considerada uma das quatro melhores equipes de ataque a outros mundos da Grã-Bretanha.
Seu mestre de equipe britânico-coreano se formou na Eungwang, então eles eram meus veteranos.
Eles não são apenas talentosos, mas também um famoso violinista conhecido por ser premiado com uma medalha de honra pela Rainha da Inglaterra.
Eles são encorajados pelas pessoas a se naturalizarem todos os dias, então é incrível que eles ainda sejam coreanos. Se eles não se naturalizarem, não tenho ideia de porque eles ainda estão trabalhando no Reino Unido.
O ataque de outro mundo em Manchester, Inglaterra, foi um caso famoso, sendo lendário no mundo dos jogadores.
O comandante da equipe do Lago Eterno limpou cinco masmorras, uma torre e dois labirintos em apenas uma semana durante a pior e maior fenda de outro mundo da história britânica.
Devido à enorme escala das habilidades do mestre da equipe, um lago apareceu no lugar das fendas do outro mundo depois que eles terminaram de limpá-las.
A rainha concedeu ao mestre da equipe do Lago Eterno uma medalha de honra e o direito de nomear o lago recém-criado que estava em terras nacionais.
Eles chamaram o lago de ‘Lena’ em homenagem a sua mãe, que morreu em um ataque colossal de outro mundo.
Depois de nomear o Lago Lena, um breve serviço memorial foi realizado na frente dele para os membros da equipe do Lago Eterno que morreram.
O mestre da equipe compôs e tocou uma música de tributo no local, que foi ‘For Lena’.
“Me lembro de ouvir essa peça sozinho no meu dormitório. Antes de minhas habilidades de jogador serem reveladas, eu queria aprender violino. Implorei aos meus pais quando era jovem, mas eles não me deixaram porque as aulas eram caras. Então, acabei me esquecendo disso.”
A quantia de dinheiro usada para passar um dia no clube VIP de Choi Pyeondeuk teria sido suficiente para comprar para Lee Lena um violino e três meses de aulas.
É meu palpite que eles consideravam qualquer dinheiro gasto com ela como um desperdício.
Eu deveria ter dado um tapa neles com um pacote de dinheiro antes de mandá-los saltar de bungee jumping sem uma corda da Torre Hwangmyeong.
“Eu disse ao Sr. Ham Geunhyeong, e ele me deixou falar com o conselheiro do clube de cordas. Quando entrei, eles me deram um violino iniciante e até aulas particulares. Os veteranos também disseram que ajudariam.”
A obra-prima da música salvou Lee Lena e a levou para fora de seu quarto.
Ela estava sorrindo intensamente sob o luar.
Neste mundo, eu só a tinha visto perplexa, assustada ou com olhos arregalados e hesitantes.
“Obrigado, Euishin. De verdade… Estou feliz por ainda estar viva.”
Eu a escutei e abri minha boca para falar pela primeira vez.
“Me avise quando você tiver um recital de concerto de cordas. Vou levar nossos colegas de classe.”
“Tá bom…! Vou praticar muito!”
Lee Lena sorriu com os olhos lacrimejantes.
“Tudo bem, vou estar esperando. Além disso, você deixou isso para trás da última vez.”
Estendi o envelope branco para ela.
“Esta fita! Então eu acabei perdendo naquela vez… Obrigada!”
Lee Lena olhou dentro do envelope e me agradeceu novamente.
Parecia que eu tinha ouvido muitos agradecimentos hoje.
No entanto, eu não tinha certeza se poderia aceitar um agradecimento apenas por uma fita.
‘Lee Lena aparecerá como vilã ano que vem. O motivo ainda é desconhecido.’
A causa mais provável no momento foi a discórdia com seus pais, mas eu queria estar preparado para o caso de minhas expectativas serem subvertidas.
Se ela se tornasse uma vilã, algumas crianças se machucariam, e essas crianças provavelmente seriam as do primeiro ano, sala 0.
Esta fita era apenas uma garantia.
‘A bênção que deixei nesta fita será suficiente para proteger Lee Lena e as outras crianças apenas uma vez.’
Templo Naejangsa no Parque Nacional Naejangsan.
Abençoei a fita de Lee Lena com a Graça Concedida ‘Mão de Descanso’ do ‘Santo de Naejangsan’.
Sua eficiência energética era ruim, então eu não seria capaz de usar a Identidade do Jogador por um tempo depois de fazer esse nível de bênção. No entanto, eu ainda corri o risco.
Os últimos dias depois do Dia da Mentira tinham sido pacíficos.
“Não, sinto muito por devolvê-lo tarde.”
Eu respondi, escondendo meus sentimentos complexos.
Mesmo que algo acontecesse, não há garantia de que Lee Lena teria essa fita.
Só espero que não chegue um dia em que a bênção deixada nele seja usada.
* * *
No dia seguinte.
Maeng Hyodon estava me esperando no elevador do dormitório e resmungou sobre como eu o abandonei no restaurante durante todo o caminho para a escola. Fora isso, foi um dia tranquilo.
Não, não foi realmente pacífico.
“Eu ouvi na minha aula matinal que um aluno perdeu sua habilidade. Eles foram encontrados na velha escola não muito tempo atrás…”
Parece que Seeum de Abril ouviu a notícia de algum lugar.
Kim Yuri e Lee Lena também disseram que sabiam disso.
“Eu ouvi falar de vários casos no exterior de pessoas perdendo sua habilidade mesmo depois de completar 17 anos. É a primeira vez que isso acontece na Coreia ”.
“Não há registros de uma habilidade que foi perdida voltar… Se minha habilidade desaparecer, serei expulso da escola?”
“Sim. De acordo com as regras da escola, você será expulso. Mas isso nunca aconteceu antes.”
Han Yi, que estava ouvindo silenciosamente, imediatamente deu uma resposta.
Havia muitas desvantagens que vieram com ela ser surda.
Ela não iria querer deixar o Colégio Eungwang, então ela deve ter investigado minuciosamente as regras.
“O que? É sério?”
Maeng Hyodon não parecia assustado, mas tinha uma expressão preocupada.
Não se preocupe, Maeng Hyodon.
Suas habilidades não desaparecerão até que você morra, e você se tornará forte o suficiente para ser chamado de um personagem trapaceiro esmagador.
‘O fato de que os participantes ilegais que atormentaram Park Seunghyeon perderam suas habilidades finalmente foi descoberto.’
Eu fiz uma expressão que dizia que eu não sabia de nada e fingia não ter nada a ver com isso.
Enquanto isso, Hwang Jiho estava me observando.
“O quê?”
Hwang Jiho sorriu e agiu benevolentemente.
“Ok, vou fingir que não sei.”
Ok, continue fingindo que não sabe.
* * *
Alguns dias depois disso.
Embora tenham sido submetidos a cerca de dez exames rigorosos, ainda foi determinado que os alunos perderam suas habilidades.
Enquanto investigavam a causa, a escola ficou de cabeça para baixo quando foi revelado que os dois estudantes estavam matriculados ilegalmente. Não só isso, mas quem os colocou lá foi Choi Pyeondeuk, um criminoso procurado.
“As pessoas devem se esforçar para viverem virtuosamente! Eu não sabia que haveria admissões ilegais no Colégio Eungwang. Fico feliz que essas crianças não tenham habilidades!”
Seeum de Abril e Han Yi inclinaram a cabeça para as palavras ligeiramente irritadas de Kim Yuri.
“Não havia razão para eles fazerem isso, eles só precisavam estudar muito…”
“Verdade.”
Os dois eram pessoas talentosas que entraram nesta escola apenas estudando, então eles não pareciam entender isso.
Por outro lado, havia Lee Lena. Ela conseguiu entrar em Eungwang por um fio em um esforço sangrento para impressionar seus pais. Afastando-se dos dois, ela tentou o seu melhor para não dizer nada.
“Então é por isso que eu nunca os vi em nenhuma competição. Eu lembro de ver Bang Yoonseop algumas vezes, mas nunca vi esses outros caras nas preliminares.”
Maeng Hyodon falou, sendo ele a única pessoa qualificada a passar nas exibições especiais de admissão.
À medida que a conversa continuava, eles também falaram sobre como iriam lidar com o aluno com notas ainda mais baixas do que os participantes ilegais que foi admitido para servir como uma distração deles.
‘Eles ainda tiveram a chance de ficar em Eungwang contanto que se esforçassem.’
A vítima bem-intencionada recebeu um choque ruim, e parecia que eles teriam muitas dores de cabeça a partir de agora.
Muitas pessoas os aconselharam a se transferir se classificassem nos 10% inferiores das provas intermediárias, o que provavelmente fariam. De qualquer forma, desejei sorte a eles.
“Mas por que eles foram encontrados na velha escola? Quando olhei para os fóruns gerais, houve um alvoroço sobre eles serem sequestrados pelo fantasma de um membro do corpo docente e terem suas habilidades tomadas como punição.”
“Deve haver um anjo da guarda no Colégio Eungwang.”
Seeum de Abril respondeu à pergunta de Kim Yuri com bobagem.
Que anjo da guarda?
O título estranho estava a par com o Misterioso Ladrão da Parade Vermelha.
Enquanto eu tentava evitar que meu rosto distorcesse, Hwang Jiho caiu na gargalhada ao meu lado.
“Hahahaha!”
Maldito cuzão.
Se você vai fingir que não sabe, então mantenha isso em segredo.
As outras crianças ficaram intrigadas com a explosão de Hwang Jiho, mas não era como se isso mudasse sua impressão dele. Ele sempre foi considerado um pouco estranho.
* * *
No dia em que os dois ingressantes ilegais foram oficialmente expulsos.
Várias mensagens chegaram ao meu dispositivo.
[Park Seunghyeon] Obrigado
Park Seunghyeon seria mais uma vez capaz de ter uma vida feliz em Eungwang.
Esses dois filhos da puta nunca matariam Lã de Algodão, atormentariam An Dain ou sacrificariam outras crianças durante aquele grande incidente.
Salvei a mensagem de Park Seunghyeon.
[Yoo Sanghoon] lol
Em vez de usar nosso bate-papo em grupo com Jang Namwook como de costume, Yoo Sanghoon me enviou uma mensagem privada.
Ele parecia ter notado algo.
De repente, perguntei a ele sobre algumas pessoas no dia anterior ao Dia da Mentira, então não pude deixar de perceber que ele percebeu tão habilmente…
A mensagem foi imediatamente apagada.
[Hong Kyubin] Euishin, há muitos incidentes em Eungwang ㅠㅠ
Parece que Hong Kyubin estava fazendo horas extras de novo.
Ele estava reclamando sobre a dor de cabeça do caso de Choi Pyeondeuk, bem como o primeiro caso de um jogador na Coreia com mais de 17 anos perder sua habilidade e ser expulso.
Quanto a essas mensagens, eu simplesmente as ignorei.
* * *
No dia depois de serem expulsos da escola.
Flores de cerejeira começaram a florescer em Eungwang.
Encontrei Maeng Hyodon e Seeum de Abril no saguão do dormitório hoje, então estávamos indo para a escola.
Caminhando em direção ao prédio do primeiro ano, criticamos o sabor dos scones de framboesa do dormitório, que estavam sendo servidos como lanche do café da manhã.
Kyaaaa!
Kyyaaaaaah!
Gritos irromperam perto da entrada do prédio do primeiro ano.
Em vez de gritos humanos, eles soavam como sons que um pterodátilo faria.
Olhando para a cor de suas placas de identificação, era uma multidão não apenas de primeiros anos, mas também de segundo e terceiro anos.
O que está acontecendo?
“Tem muita gente. Ei, vamos matar o tempo em algum lugar.”
“Claro.”
“Sim, o tempo está bom hoje, então vamos dar uma volta! As flores que florescem em torno dos caminhos do primeiro ano do distrito são tão bonitas. Enquanto eu estava voando de manhã, vi um caminho com flores de cerejeira que levava ao distrito central e uma trilha ligeiramente remota que leva à Montanha Asa Celestial…”
Nós três partimos para o caminho do distrito do primeiro ano.
“Espere um momento.”
A voz doce era suave nos ouvidos.
Nós três viramos a cabeça ao mesmo tempo.
Um jovem encantador estava diante de nós em um uniforme escolar do Eungwang.
‘É Yeom Joonyeol!’
O rosto que usei no Leilão dos Sonhos.
Filho do Mestre da Equipe do Leão Vermelho, o Senhor das Chamas Vermelhas, Yeom Bangyeol.
Descendente do Clã Dragão, Pequeno Dragão Vermelho Yeom Joonyeol.
Ele estava parado na frente da sala de aula 1-0.
Nota do tradutor: Bulgogi de carne ao estilo de Gwangyang são só fatias finas e grelhadas de carne.
Nota do tradutor: Ele literalmente diz isso em inglês. A tristeza deve ter sido grande, também adoro macarrão.
Nota do tradutor: Quem shippa? Eu shippo.