Cheongmyeong, O Céu se Limpa Gradualmente (4)
Fevereiro, quando o Portão da Fantasia era o assunto principal.
Jongno 1-ga, Seul. No último andar de um edifício alto que é a sede dos Leões Vermelhos, uma das 5 melhores equipes da Coreia de ataque a outros mundos e classificada no top 10 em todo o mundo.
No escritório do Mestre da Equipe Yeom Bangyeol, o Senhor das Chamas Vermelhas e o Pequeno Dragão Vermelho Yeom Joonyeol estavam juntos.
“Eu mudei de ideia. Este ano, ficarei no Eungwang.”
Yeom Joonyeol já havia decidido estudar no exterior por um ano.
O gatilho da mudança foi o “Ladrão da Parede Vermelha” no Portão da Fantasia* de 1º de janeiro.
“Joonyeol, você realmente quer cancelar o estudo no exterior?”
“Sim, pai. Voltarei em março, um mês depois. Vou visitar todos os centros de treinamento de jogadores nos EUA e na China, duas semanas para cada país.”
“Seria bom ter você na Coreia, mas…”
Yeom Joonyeol puxou um holograma.
“Eu também estava interessado no programa de intercâmbio de jogadores Coreia-China-Japão, e ele será realizado este ano ou no próximo. Mas acima de tudo…”
O holograma exibia uma ‘barreira de fogo’ de resolução muito baixa.
“Eu quero ficar na Coreia para encontrar o Misterioso Ladrão da Parede Vermelha.”
Yeom Joonyeol pressionou o botão play, e a barreira de fogo se juntou antes de subir aos céus.
Ele já tinha visto o vídeo centenas de vezes, mas o assistiu como se estivesse possuído.
Duas Graças Concedidas idênticas não existem no mundo, então por que se parece com o Dragão Vermelho?
A velocidade da chama, retenção, escala, controle…
As habilidades divinas do Ladrão da Parede Vermelha eram impecáveis.
Era quase como a personificação perfeita do futuro e das aspirações que ele sonhava.
“Eu sei que eles têm um Dragão Vermelho, nossas habilidades são muito semelhantes. Se não fosse por ser impossível, eu diria que eles são idênticos… Mas o Parede Vermelha é muito mais forte do que eu.”
O fraco desejo em seu olhar era muito desconcertante para Yeom Bangyeol.
Quando ele se casou com um descendente dos Dragões, ele desistiu de ter filhos.
Então, seu único e precioso filho, Yeom Joonyeol, nasceu milagrosamente. Ele sempre foi o maior orgulho e tesouro de Yeom Bangyeol.
Então, ele se opunha a que o próprio filho admirasse alguém além de si mesmo ou dos Dragões.
Embora ele reconhecesse a força do Ladrão da Parede Vermelha, seu coração paterno parecia que ele estava invadindo um território imperdoável.
“C-Certo, mas não há nenhuma criança lá fora mais forte do que você! Este Ladrão da Parede Vermelha deve ser um veterano da minha idade!”
“É, pode ser o caso.”
Com uma expressão calma, Yeom Joonyeol aceitou as palavras de Yeom Bangyeol.
‘Eu quero encontrar o Misterioso Ladrão da Parede Vermelha.’
Yeom Joonyeol passou suas férias investigando minuciosamente o Ladrão da Parede Vermelha.
Ele investigou cada pequeno testemunho e pista.
“Mas levei duas coisas em consideração. Primeiro, o testemunho de Lee Lena, do primeiro ano no Eungwang. A criança foi forçada por seus pais a comparecer, e ela respondeu a todas as perguntas com sinceridade, além das partes que o Juramento do Silêncio bloqueou. No entanto, ela hesitou ao afirmar não saber sobre o Ladrão da Parede Vermelha. Era como se ela estivesse encobrindo-o.”
Se o Ladrão da Parede Vermelha realmente tivesse a mesma aparência e habilidades que ele, então talvez Lee Lena ficasse quieta como uma maneira de proteger um veterano da escola.
Mas foi isso mesmo?
Pode haver razões além disso.
Ao considerar isso, Yeom Joonyeol continuou.
“Em segundo lugar, uma frase questionável foi encontrada nos documentos recuperados. O lado do Leão Vermelho só conseguiu obter uma fração dos dados. Você não se lembra de uma palavra estranha estar lá?”
“Sim, mas eu não sei o que você quer dizer.”
“Seeum de Abril. Inicialmente pensei que era uma senha ou um chamariz. No entanto, é o nome de um dos colegas de classe de Lee Lena que está prestes a frequentar nossa escola. Eu sou um membro do conselho estudantil, então eu fui capaz de verificar a lista dos primeiros anos. De qualquer forma, o aluno foi dado como desaparecido no ano passado, mas foi dado como um caso simples de fuga.”
Yeom Joonyeol concluiu seu raciocínio.
“Ambos estão relacionados ao Eungwang e, especificamente, ao primeiro ano, sala 0. Isso é uma coincidência?”
Como esperado, seu filho era inteligente, bonito, talentoso, educado, humilde, auto aperfeiçoador e não faltava absolutamente nada!
Uau, seu filho era tão bonito!
Yeom Bangyeol quase soltou um aplauso, mas conseguiu suprimir o orgulho transbordante que tinha para seu filho falar estritamente.
“…O Ladrão da Parede Vermelha invadiu o Leilão dos Sonhos por conta própria. Não só isso, ele tem canais de informação privada e habilidades perigosas. Não se envolva com ele! Eu não posso deixar que isso aconteça! Eu prefiro que você vá estudar no exterior! Em vez disso, venha à Coreia com frequência, entre em contato comigo todos os dias e nunca deixe seus guarda-costas para sair sozinho!”
Yeom Bangyeol, um pai babão, não pronunciou uma única palavra dura.
“Pai, obrigado por sempre cuidar de mim. Ainda assim, quero ficar em Eungwang e encontrar o Parede Vermelha.”
“Joonyeeoool…”
O Ladrão da Parede Vermelha tinha habilidades muito semelhantes às de Yeom Joonyeol, mas muito mais fortes.
Ele definitivamente queria conhecê-lo.
Não ouvindo seu pai direito, ele continuou a reler o relatório da investigação do Portão da Fantasia.
“Não se preocupe, Joonyeol. Você também, Yeom Bangyeol.”
“Yong Jegeon-nim!”
Yong Jegeon apareceu silenciosamente. O dragão excêntrico foi o mesmo que limitou seu poder em um contrato de professor com o Tigre Amarelo para se tornar professor no Eungwang.
Ele era um homem de espírito livre. Não, Yong Jegeon era um dragão de espírito livre que sempre aparecia quando e onde quisesse.
“Enquanto eu estiver em Eungwang, não há razão para ficar bravo com Joonyeol.”
“Por favor, Yong Jegeon-nim!”
Yong Jegeon olhou para a vista noturna pela janela com uma expressão de êxtase.
“Estou realmente ansioso pela minha vida no Eungwang este ano. O Supernova Sem Nome e ainda Joonyeol. Será ainda mais divertido se o Ladrão da Parede Vermelha estiver lá.”
O dragão do tipo diversão era um excêntrico cujos olhos se curvavam sempre que ele estava se divertindo.
Yeom Bangyeol se sentiu um pouco desconfortável ao ver a expressão de Yong Jegeon, mas manteve a boca fechada.
* * *
Pequeno Dragão Vermelho, Yeom Joonyeol. Um descendente do Clã Dragão, um jogador estrela, um membro do conselho estudantil e um segundo ano em Eungwang.
Parecia que ele queria algo com a gente, porque ele veio direto até nós.
Assim que Yeom Joonyeol andou, o caminho para a escola tornou-se uma pista, e o uniforme Eungwang era a roupa top de linha de um modelo.
“Joonyeol disse que terminou seus estudos de curto prazo no exterior mais cedo! Ele estava originalmente planejando passar todo o seu segundo ano fazendo isso. Tão maravilhoso.”
“Vamos para a escola com o Dragão Vermelho de agora em diante? Sério mesmo?”
“O verdadeiro Joonyeol oppa é tão bonito… Ainda mais pessoalmente…”
“Joonyeol tem a mesma idade que nós.”
“Eu vou chamar qualquer um de oppa* se eles forem bonitos, eu sou sem vergonha!”
Parecia que os primeiros, segundos e terceiros anos estavam se reunindo aqui devido à notícia de seu retorno à escola.
Minha cabeça ficou complicada.
Yeom Joonyeol deveria estar estudando no exterior agora, então por que ele estava aqui?
Certeza?
‘Certamente não tem nada a ver comigo.’
Ele pegou o Misterioso Ladrão da Parede Vermelha?
E enquanto eu estava ficando nervoso, aconteceu.
Yeom Joonyeol parou na frente de Seeum de Abril.
“Eu preciso falar com você, Seeum.”
Acho que Seeum de Abril era com quem Yeom Joonyeol tinha negócios a tratar.
Eu me preocupei por nada.
‘No jogo, Yeom Joonyeol e Seeum de Abril não tinham nenhuma conexão um com o outro.’
Yeom Joonyeol morreu quando Joo Soohyeok estava em seu segundo ano.
Seeum de Abril foi resgatado no terceiro ano de Joo Soohyeok, então os dois nunca se encontraram no jogo.
“Ei, se você tem algo a dizer, todos nós vamos ouvir.”
Maeng Hyodon disse, empurrando Seeum de Abril atrás dele.
Suas experiências anteriores com veteranos devem tê-lo deixado desconfiado. No ensino médio, eles brigavam com ele por causa de suas excelentes habilidades de luta e histórico de prêmios.
Claro, Maeng Hyodon apenas reverteu todas as suas pegadinhas de veterano, cimentando-se como uma lenda poderosa.
Sua aparência confiante fez os olhos de Yeom Joonyeol brilharem ligeiramente.
“Olá. Está tudo bem, Hyodon.”
Seeum de Abril foi quem terminou seu breve confronto.
Ele olhou diretamente para Yeom Joonyeol.
“Eu também queria falar com Yeom Joonyeol sunbae*!”
“Ok, eu só preciso de um pouco do seu tempo antes da reunião da manhã começar. Sinto muito por ter vindo de repente.”
Yeom Joonyeol se virou para todos os fãs que se reuniram.
Seu sorriso transformou as coisas em uma sessão de fotos, as flores de cerejeira ao vento na entrada do prédio do primeiro ano servindo de pano de fundo.
“Eu quero falar com Seeum em particular, por favor, abram espaço para nós.”
Kyaaaa!
A frequência foi suficiente para quase romper a camada de ozônio.
Gritos agudos soaram.
“Joonyeol olhou para cá. Ele me viu, ele me viu…!”
“Sim, vou sair do caminho agora.”
“Yep! Vamos lá, pessoal!”
“Eu sei o que Joonyeol disse, mas como ele saberá se alguém decidir ficar por perto?”
“Eu não me importo de procurar, então posso ficar?”
“Me siga até o ginásio.”
“Vou escrever no meu diário antes de dormir hoje. Vou colocar isso duas vezes.”
Com as palavras de Yeom Joonyeol, seus fãs se dispersaram.
Algumas pessoas ficaram esperando, mas os fãs mais ativos os arrastaram para longe.
Quando eles desapareceram, o olhar de Yeom Joonyeol se voltou para nós.
Este seria um bom momento para sair.
“Maeng Hyodon, vamos lá. Seeum de Abril, venha para a aula a tempo.”
“Espere, vice-presidente…”
“Vamos seguir nosso caminho então.”
Eu disse adeus a Yeom Joonyeol antes de arrastar Maeng Hyodon brutamente para o prédio do primeiro ano.
Embora ele tenha sido forçado a entrar contra sua vontade, ele ainda tinha uma expressão preocupada.
Era natural ficar preocupado. Afinal, Seeum de Abril parecia fraco enquanto Yeom Joonyeol era alto e transbordava de vigor.
“Você tem certeza que ele vai ficar bem, vice-presidente?”
“Sim, Yeom Joonyeol é uma boa pessoa. Além disso, ele é uma celebridade. Ele não será capaz de agir de forma imprudente, já que – se ele fizer algo errado – alguém publicará imediatamente um artigo sobre isso.”
“Ele é uma celebridade?”
Puxei um holograma das redes sociais de Yeom Joonyeol e um artigo com o nome dele.
Eu acho que Maeng Hyodon realmente não sabia quem era Yeom Joonyeol, porque ele olhou para a tela com um rosto intrigado.
Em particular, ele não conseguia tirar os olhos do vídeo editado dos ataques a outros mundos e subjugações de Inimigos de Yeom Joonyeol.
E então, aconteceu.
<Habilidade ‘Destino’ foi ativada.>
Algo completamente inesperado ocorreu novamente.
Eu decidi sair enquanto Maeng Hyodon estava imerso na tela do seu dispositivo.
“Eu preciso ir ao banheiro por um segundo.”
“Tá.”
Com a resposta insincera de Maeng Hyodon, comecei a olhar em volta.
“Ele de repente me deu um aviso. Devo usar a Identidade do Jogador…?!’
Então, algo chamou minha atenção.
No tranquilo corredor da sala de aula, havia uma pétala de flor de cerejeira se movendo de forma muito antinatural.
A pétala era muito mais vermelha do que a média, e tremulava e balançava na minha frente.
‘Eu acho que ela quer que eu siga.’
Eu decidi ir com a pétala.
Sem uma única brisa, ele vagarosamente se moveu pelo corredor.
Ocasionalmente, encontrei alguns alunos, mas nenhum deles prestou atenção a isso. Talvez só fosse visível aos meus olhos?
Depois de continuar assim, cheguei ao final do corredor do segundo andar do prédio do primeiro ano: a sala de aula de cultura tradicional.
‘Felizmente, as pessoas raramente usam esta sala, e ninguém está aqui já que é antes da reunião da manhã.’
Pinturas orientais feitas com papel coreano foram penduradas na parede. Perto dessa mesma parede, dezenas de manequins estavam usando vários tipos de hanbok feitos de seda, calico, gaze fina, seda pura e outros panos da história coreana.
Do outro lado havia uma ampla coleção de roupas, desde trajes populares comuns e roupas cerimoniais até uniformes militares. Também vi uniformes e vestes reais, e dentro de um armário havia gravuras de jagae* de um dragão e tigre.
“Como eles podem investir tanto em uma sala de aula que mal usam?”
A pétala de flor de cerejeira vermelha grudou na moldura da janela deslizante antes de aparentemente derreter no ar.
‘É aqui? ‘
A moldura da janela estava ligeiramente aberta.
Ocultando minha presença, me aproximei silenciosamente.
‘É isso que ela quer me mostrar?’
Debaixo da janela estavam Seeum de Abril e Yeom Joonyeol.
Como estava silencioso em volta, eu podia ouvir suas vozes daqui de cima.
“Yeom Joonyeol sunbae realmente não é o Parede Vermelha-nim.”
“…Sim, também estou procurando o Ladrão da Parede Vermelha.”
Em um instante, minhas mãos e pés murcharam junto com o tempo e o espaço.
Os dois estavam recitando o título vergonhoso que eu queria esquecer.
‘O Destino foi ativado para me fazer ouvir isso?!’
Parece que Yeom Joonyeol fez uma investigação para encontrar o Ladrão da Parede Vermelha.
Com a inteligência do Leão Vermelho, ele provavelmente encontrou o nome de Seeum de Abril na lista de leilões e adivinhou que ele foi resgatado e trazido de volta pelo Ladrão da Parede Vermelha.
‘Por que Yeom Joonyeol está procurando pelo Parede Vermelha?’
Ele queria me processar por imitação?
“Yeom Joonyeol sunbae, por que você está procurando o Parede Vermelha-nim?”
Até parece que Seeum de Abril perguntou em meu nome.
“Eu quero que o Misterioso Ladrão da Parede Vermelha seja meu professor.”
Eu também não esperava isso.
“Professor? De acordo com o que ouvi, seus professores são seu pai, o Senhor das Chamas Vermelhas Yeom Bangyeol e um dos Homens do Clã Dragão.”
“O Ladrão da Parede Vermelha deve realmente se parecer comigo. Você pesquisou bem.”
Seeum de Abril cobriu a boca, sua expressão turva como se ele tivesse cometido um erro.
Tudo bem, acho que todo mundo já percebeu que eu fingi ser Yeom Joonyeol.
“Não me importo. Se eu soubesse sobre o Leilão dos Sonhos, teria feito a mesma coisa. Mas provavelmente teria sido difícil ir sozinho, meu pai e os Dragões teriam me impedido.”
Yeom Joonyeol era um cara legal.
Como esperado do meu personagem jogável.
“Meu pai e o Clã Dragão se preocupam tanto comigo que não consigo treinar adequadamente. Eu quero ficar um pouco mais forte.”
Por outro lado, Yeom Joonyeol era um jogador estrela adequado para ser invejado por todos.
Mas sua maior força não era sua aparência, linhagem ou habilidades, mas sim seu forte senso de autoaperfeiçoamento.
“O Ladrão da Parede Vermelha é forte. Ele tem a coragem de entrar no Leilão dos Sonhos sozinho, cuidadosamente colocar brasas latentes com antecedência, tem as habilidades para cronometrar uma rápida ignição deles, possui a capacidade de manter uma parede de fogo, e seu controle livre das chamas… Eu não posso imitá-lo.”
“Sim! Ele era muito forte e legal! Eu não teria sido capaz de vir à escola sem ele. Eu quero encontrá-lo e agradecê-lo.”
“…O Parede Vermelha não é só forte, ele também é popular.”
Naquele momento, o espaço ao meu redor parecia distorcer.
Eu estava murchando.
Parem com isso, minha força mental já está em zero!
O show de elogios dos dois sobre o Parede Vermelha continuou por um longo tempo.
O Destino me chamou aqui para secar minha mente, mãos e pés?
Felizmente, quando a assembleia da manhã se aproximou, os dois trocaram códigos de dispositivo e terminaram a conversa prejudicial à sanidade.
“Se algo acontecer pode me ligar. Se houver algo que eu possa fazer para ajudar, eu o farei. Mas se você não se importa, entre em contato comigo se você encontrar o Parede Vermelha.”
“Se o Parede Vermelha-nim disser que está tudo bem… E se você descobrir quem ele é…”
“Ok, eu com certeza vou perguntar.”
“Tudo bem…!”
Não, não está tudo bem.
No futuro tomarei mais cuidado.
‘Você quer que eu seja seu professor?’
Eu ficaria tranquilo se Yeom Joonyeol ficasse mais forte.
Será bom se os personagens que estão programados para morrer ficarem mais fortes para que eles estejam mais prontos.
‘Eu não esperava que Yeom Joonyeol voltasse para a Coreia, mas talvez eu pudesse usar isso.’
O início de maio chegaria daqui a um mês.
Joo Soohyeok estava prestes a enfrentar uma grande crise.
A escala disso seria difícil de evitar com apenas minha força.
Seria um grande evento que feriu e matou milhares de pessoas. Além disso, levaria a um antagonismo futuro entre o Grupo Chuo e o Grupo TC.
Estive pensando em várias maneiras de lidar com isso, mas se eu tivesse a ajuda de Yeom Joonyeol, eu seria capaz de lidar com isso de forma muito natural e ordenada.
E tornaria mais fácil enganar os olhos do Mastermind*.
‘Vou ter que pensar sobre isso.’
Em troca, eu teria que revelar a identidade do Ladrão da Parede Vermelha para Yeom Joonyeol.
Eu realmente vou ter que ponderar muito isso.
* * *
Sala de aula 1-0.
Seeum de Abril chegou antes de mim.
Maeng Hyodon estava ao seu lado, certificando-se de que nada de ruim acontecesse.
Como demonstrado com o incidente do tapa de bulgogi, Maeng Hyodon parecia ter a disposição de uma babá.
“Uau, esta foi a primeira vez que vi Yeom Joonyeol sunbae na vida real. Assim como os rumores dizem, ele é bonito.”
“…Sim, é verdade.”
“Fiquei surpreso quando ele falou com você, Lena. Sobre o que foi sua conversa?”
“Não, eu só pensei que Yeom Joonyeol sunbae poderia ser alguém que eu conheço… mas ele acabou sendo outra pessoa.”
“Sério?”
Parece que Yeom Joonyeol também conversou com Lee Lena.
Kim Yuri, que tinha habilidades sociais de alto nível, mostrou consideração e não a questionou muito.
‘Você conseguiu perceber que era uma pessoa diferente? Eu mal disse nada quando tinha a aparência de Yeom Joonyeol. Lee Lena, você tem bons sentidos.’
“Eu não sei se Yeom Joonyeol sunbae é bonito.”
“É?”
Han Yi jogou uma bomba sem aviso.
“Ele não é tão diferente dos meninos da nossa sala.”
Han Yi estava completamente inexpressiva.
Os alunos do sexo masculino na sala de aula, Maeng Hyodon, Seeum de Abril, Hwang Jiho e eu, olhamos para Han Yi com a boca aberta.
Somos como Yeom Joonyeol? O quê?
‘Você pode ser executado publicamente pelos fãs do Yeom Joonyeol por dizer isso.’
E então, uma distribuição de elogios livre de malícia começou.
Hwang Jiho conteve uma explosão de riso e apenas disse obrigado. Enquanto isso, Seeum de Abril e Maeng Hyodon ficaram tão vermelhos que seus rostos pareciam prestes a explodir (especialmente Maeng Hyodon).
Então foi minha vez.
Fui elogiado com: ‘Seu rosto quando imerso em pensamentos é bem okay’.
Ouvindo isso, Maeng Hyodon se virou para mim com um olhar crítico.
“O vice-presidente parece completamente desconfiado quando está pensando.”
Hahaha, hahahahaha”
Com as palavras de Maeng Hyodon, Hwang Jiho não aguentou, caindo na gargalhada e rolando pelo chão tanto que parecia que ele desmaiaria.
Eventualmente, a atmosfera da sala de aula tornou-se uma bagunça, e isso permaneceu um fato até que o sino da classe tocou.
[Vamos votar juntos. Seu voto limpo, a flor da democracia.]
O sinal da sala era uma canção de campanha feita pela Comissão Eleitoral, tocada continuamente antes das eleições gerais e das eleições parlamentares.
Devido ao coro desnecessariamente talentoso, soava mais como um hino do que uma canção eleitoral. Soprano, alto, tenor e baixo foram bem harmonizados no refrão misto.
‘Ah, a eleição geral é em breve.’
Eu já sabia o resultado das eleições.
Este ano, o candidato independente seria eleito pelo Distrito Eungwang como o membro mais jovem da Assembleia Nacional.
Eles eram meus sunbae como um graduado Eungwang, bem como um personagem jogável.
‘Nós nem temos o direito de votar ainda, mas parece que todo mundo queria ter um sinal de aula de edição especial.’
O sino finalmente parou, e Ham Geunhyeong entrou na sala de aula para a reunião da manhã.
Assim que ele entrou na aula, a atmosfera caótica imediatamente se acalmou.
“Bom dia. Como todos sabem, finalmente há sete de nós na sala de aula.”
Sete pessoas.
A taxa de frequência ainda não ultrapassou 50%.
Parecia um pouco triste.
O painel ‘Chegue na aula na hora’ acima da cabeça de Ham Geunhyeong parecia piscar especialmente forte.
“A base dos ataques a outros mundos é o trabalho em equipe, e nossa classe agora estará praticando isso.”
Foi recomendado ter pelo menos um grupo de cinco membros em um ataque a outros mundos.
Antes havia apenas quatro pessoas em nossa classe, mas aumentou rapidamente para sete.
Maeng Hyodon, Kim Yuri e Han Yi eram todos atacantes corpo a corpo.
Lee Lena e Seeum de Abril eram atacantes à distância.
Hwang Jiho e eu éramos versáteis.
A turma se reuniu de forma equilibrada.
“Na aula comum desta manhã, Treinamento de Combate de Jogadores 1, estaremos praticando o trabalho em equipe com um simulador de ataque a outros mundos.” Antes do primeiro período começar, troque seus uniformes de ginásio e se reúnam no 5º ginásio. Isso é tudo para a reunião da manhã.”
Nota do tradutor: O Portão da Fantasia foi o lugar onde ocorreu o Leilão dos Sonhos, estou relembrando aqui por causa da troca da minha fonte de tradução, que vai acontecer de novo pois essa equipe só traduziu do coreano até o 40 :/
Nota do tradutor: Jongno é basicamente apenas uma espécie de centro econômico no meio de Seul. É dividido em partes, então é por isso que há um número lá.
Nota do tradutor: Oppa é um tratamento como ‘irmão mais velho’ de meninas para meninos, mas também é usado para falar com o namorado (estranho)
Nota do tradutor: Sunbae é o senpai da coreia, como chamam os veteranos, vou passar a deixar no original porque não gosto quando traduzem tratamento, tipo em Digimon ghost game que o Hiro chama o veterano de ‘vetera’ na legenda.
Nota do tradutor: Hanbok são roupas coreanas tradicionais, tipo o que chamamos de kimono.
Nota do tradutor: Melhor darem uma googlada em 자개 pra ver direito.
Nota do tradutor: Eu não sei ainda o que é esse Mastermind, acho que quando apareceu foi na fonte antiga então eu não sabia se era algo definido, mas parece que é então vou deixar esse sendo o nome dele.