Capítulo 50 – Reunião de Representante Estudantil do Primeiro Trimestre (3)
‘Foi estranho desde o início.’
Diretor de Imprensa da Filial da Associação de Jogadores da Coreia, Líder da Equipe de Mídia 1, Hong Gyubin, que estava encarregado de todos os casos relacionados ao Colégio Eungwang.
Ele até visitou o hospital da Fundação Hwangmyeong e o Colégio Eungwang pessoalmente quando o incidente eclodiu com o colégio.
‘Por que Hong Gyubin no jogo tinha tão pouco peso?’
Mesmo que numerosos incidentes tenham ocorrido no Colégio Eungwang no jogo, ele não apareceu.
Ele também era familiar para mim, mas não me lembrava direito.
Se fosse esse o caso, havia uma grande possibilidade de que ele fosse um personagem que apareceu no início do jogo e desapareceu ‘por algum motivo.’
‘Outra coisa que eu senti incongruência foi o título que Hong Gyubin usou.’
Meu primeiro dia neste mundo.
Hong Gyubin se apresentou a Jaegal Jaegeol, dando sua posição e nome completo, e continuou a chamá-lo de Professor Jaegal.
Pelo contrário, no dia em que choveu após o incidente do batismo de aniversário de Choi Pyeondeuk.
Hong Gyubin cumprimentou Ham Geunhyung e Kim Shinrok sem nenhuma introdução e depois falou com o título “Sr.”
‘Ham Geunhyung e Kim Shinrok também são bons professores. Eles têm idade parecida. Mas por quê? Talvez houvesse outra razão para distinguir o título.‘
Professor.
Era um título que era usado para chamar aqueles que ensinavam aos alunos.
Algumas pessoas usam a palavra como se simplesmente usassem o título de professor, conferencista ou professor.
No entanto, também houve pessoas que acrescentaram significado à palavra.
Foram as palavras de Maeng Hyodon durante as provas semestrais que se tornaram a pista para esse fraco senso de incongruência.
[Quando eu estava no ensino médio, não havia nenhum filho da puta que fosse como um professor de verdade. O único professor naquela escola, o único que eu poderia chamar de professor era o professor de matemática.]
Maeng Hyodon disse que havia apenas uma pessoa que poderia ser chamada de “professor” em sua escola.
Talvez o caso de Hong Gyubin fosse algo semelhante.
A razão pela qual ele chama apenas Jaegal Jaegeol de professor.
‘Se eu perguntar a ele pessoalmente, esse mistério deve ser solucionado.’
Portão da frente do Colégio Eungwang.
Um pouco depois das 21h.
Hong Gyubin estava vestido com roupas casuais como se tivesse saído correndo enquanto descansava.
Ele passou pelo portão da frente do colégio Eungwang muito naturalmente e veio até mim.
“Acho que o líder da equipe Hong Gyubin-nim pode acessar o Colégio Eungwang sem permissão.”
O deputado Yoon ou o funcionário Jeong tinham uma permissão de visita escolar no pescoço, mas Hong Gyubin não tinha.
Naquela época, eu imaginei que estavisse escondido no casaco que ele estava usando, então não dava para ver.
No entanto, olhando para a situação atual, parece que Hong Gyubin era uma figura registrada no sistema de barreira de proteção do Colégio Eungwang.
Como alunos ou professores.
A permissão de acesso regular ao Colégio Eungwang não é dada facilmente. Hong Gyubin deve ser um personagem principal com certeza. ‘Algo no jogo fez com que ele parasse de agir nos casos, não aparecesse no Colégio Eungwang ou saísse da associação de jogadores.’
Se for o caso, o que poderia ser esse evento?
Obviamente, deve ser limitado ao que aconteceu no início do jogo.
‘Deve ter acontecido antes do início das aulas ou em março ou abril.’
Pode parecer um palpite vago, mas acho que só vou ter certeza disso tendo uma conversa com Hong Gyubin.
“Euishin, há quanto tempo.”
“Eu não sabia que você viria até a escola.”
Eu não sabia que ele iria vir até o Colégio Eungwang quando disse que queria falar sobre Jaegal Jaegeol.
Hong Gyubin sorriu intensamente como de costume, mas sua expressão era rígida.
“O professor está em perigo?”
Eu ainda não disse nada detalhado.
Por que ele reagiu assim?
Estava claro que Hong Gyubin sabia mais do que eu imaginava.
“Isso não é algo para ser discutido na escola, hein? Venha comigo. Vamos conversar no meu carro.”
Do lado de fora do portão da escola, seguindo Hong Gyubin.
‘Já faz um tempo desde que eu saí da escola.’
Eu fui para o carro de Hong Gyubin estacionado perto da entrada principal da escola.
A fuselagem que desenha linhas lisas e peças feitas de metais diferentes se destacou.
‘É um carro de jogador.’
O carro de Hong Gyubin era um carro de jogador da NK Motors, a principal subsidiária do Namgung Group, um dos quatro principais grupos da Coreia.
Durabilidade que era capaz de lidar com a habilidade de um jogador.
Além disso, tem um belo design, motor potente e capacidade de frenagem, o que o torna um carro de sonho para o público em geral também.
Eu não sei o preço de mercado porque não podia confirmar o modelo exato do carro, mas sabia que era como se o valor de uma casinha estivesse andando por aí.
“…Posso perguntar por que você entrou em contato comigo?”
Hong Gyubin sentou-se no banco do motorista e eu no banco do passageiro.
Hong Gyubin disse isso sem olhar para mim.
Agora eu percebi melhor que ele estava agindo muito estranhamente.
“O único professor que o líder de equipe Hong Gyubin chama de “professor” é o professor Jaegal Jaegeol. Achei que seria melhor conversar com o líder da equipe Hong Gyubin para pedir silenciosamente ajuda da associação de jogadores em relação ao Sr. Jaegal Jaegeol.”
Qual seria a resposta de Hong Gyubin?
Se eu estivesse errado teria que improvisar.
“…Você é afiado. Eu fui cuidadoso na frente dos outros professores, mas acho que cometi um erro.”
Deve ter sido a resposta certa.
Parece que meu raciocínio estava correto.
“É. Tenho um favor a retribuir ao meu professor Jaegal Jaegeol. Estou apenas esperando uma oportunidade para pagar minha dívida… Acho que ele não gosta desse fato, então ele age friamente. Às vezes ele finge não me conhecer também.”
Foi por isso que Jaegal Jaegeol levantou uma parede de ferro contra Hong Gyubin no hospital?
É porque ele estava tentando dizer ‘siga o seu caminho sem pensar em pagar o favor’?
Afinal, ele era meu personagem jogável.
Seu cuidado por seus discípulos não poderia ser comparado a nenhum outro.
“Fiquei um pouco competitivo, então enviei mensagens todos os dias e, toda vez que o encontrava, me apresentava do início ao fim, entregava um cartão de visita e dizia: Professor Jaegal. Hahahahaha.”
Eu não sabia se ele tinha levantado a parede de ferro porque ele simplesmente não gostava de Hong Gyubin.
Mesmo no hospital, ele o incomodava muito.
“O rosto sério do Sr. Jaegal é recente toda vez que o vejo. Hahaha! A última vez que o visitei por causa dos alunos que perderam a habilidade, ele disse: ‘Quem é você?’ Hahahahaha! Hahaha… Oh, por que eu não posso rir?”
Hong Gyubin deve ter pensado a mesma coisa que eu, seu rosto ficou sombrio.
Senti pena de Hong Gyubin.
Mas ele estava do lado de meu personagem jogável.
De qualquer forma, havia algo que eu queria perguntar a Hong Gyubin além de coisas assim.
“Por que você quando você viu minha mensagem já pensou na hora que o professor estava em perigo?”
“Eu tenho a habilidade de ‘previsão’.”
Uma habilidade de previsão?
Ele realmente tinha uma habilidade tão rara?
Dependendo do nível, ele seria gerenciado em nível nacional.
“É inútil porque não subiu do nível 1. É só como uma premonição. Não há nada de especial, mas a precisão parece ter aumentado porque fui abençoado por um irritante Clã Verdadeiro.”
Quando Hong Gyubin mencionou ‘irritante Clã Verdadeiro’, seu rosto apodreceu.
Provavelmente, Jaegal Jaegeol teria pensamentos semelhantes enquanto observava Hong Gyubin.
Eu não sabia se Hong Gyubin conhece a palavra NaeroNambul¹.
“O professor Jaegal parecia em perigo o ano todo. Então, assumi o comando de todos os casos do Colégio Eungwang mas não parece ter sido muito útil.”
Hong Gyubin olhou para o portão da frente do Colégio Eungwang através do para-brisa com um rosto cansado.
Parece que seu trabalho frequente de horas extras não foi apenas por causa dos incidentes que ele expôs.
Parece que ele se ofereceu para fazer o trabalho.
“E eu descobri que você estaria envolvido nos eventos futuros do Professor Jaegal. No momento em que vi seu vídeo enviado pelo Player SAT-K, a habilidade de previsão foi ativada.”
Sua habilidade de previsão foi ativada nele?
Era por causa disso que ele costumava enviar mensagens para mim assim que nos vimos pela primeira vez?
Hong Gyubin estava sempre curioso sobre as notícias do Colégio Eungwang e pediu várias vezes para dizer a ele imediatamente se havia algo errado.
Hong Gyubin parece ser um planejador, assim como sua primeira impressão.
Ele deve estar se preparando para este momento há um tempo.
“Por favor, deixe-me saber o que está acontecendo com o professor Jaegal Jaegeol. Se houver algo que eu precise fazer, por favor, me diga.”
Eu ia usar Hong Gyubin de qualquer maneira, deve estar tudo bem.
Para mim era pelo meu personagem jogável, para Hong Gyubin era pelo seu salvador.
Ajuda mútua.
Bom é bom.
“Eu vou. Em troca, há algumas condições.”
“Não pergunte sobre a rota de aquisição de informações, você quer esconder sua identidade, é esse tipo de coisa, certo?”
Hong Gyubin identificou exatamente o que eu pediria.
“Eu tendo a ter um bom senso. Como eu sou um jogador na associação, muitas vezes eu faço “coisas” como esta com outros jogadores. Não se preocupe com isso.”
Jegal Jaegeol e Hong Gyubin.
Eu ainda não sabia como duas pessoas da mesma idade se tornaram professor e aluno e como eles se tornaram um relacionamento onde um devia algo ao outro.
‘Ainda assim, meu personagem jogável parece ter criado o aluno de forma inteligente.’
Depois de terminar a história.
Hong Gyubin decidiu ir à associação imediatamente para se preparar.
Horas extras confirmadas.
Seja forte, Hong Gyubin.
Eu perguntei antes de sair do carro.
“O que você faria se Jegal Jaegeol estivesse tão machucado que não pudesse mais ser professor?”
“O que você quer dizer com o que eu faria?”
Hong Gyubin respondeu sem hesitar.
“Sendo a associação ou não, eu desistiria e tudo mais e encontraria uma cura.”
No início do jogo, a razão pela qual ele não apareceu depois de apenas mostrar brevemente seu rosto foi porque Jaegal Jaegeol havia saído.
Um enigma foi resolvido e o longo dia da reunião de representante dos estudantes do primeiro trimestre terminou.
* * *
Manhã.
Primeiro ano sala 0.
Hoje, o número de participantes foi de sete.
Antes do regulamento, cada uma das crianças se reuniu e conversou.
“Fui às compras com minha mãe ontem e comprei isso! O que acha?”
“Uau, onde você encontrou?”
“É muito bonito.”
“Eu quero comprar algo de novo. Gostaria de ir comigo?”
“Ok, vamos lá!”
Kim Yuri disse, mostrando-lhes o novo ornamento de cabelo que ela comprou.
Era um gancho de cabelo em forma de borboleta.
Disse que foi comprado em uma nova loja de acessórios artesanais no Distrito de Eungwang.
Ouvindo a história, parece que as três meninas da sala iriam juntas depois da aula hoje.
“O Baek-seolgi² que saiu como uma refeição especial esta manhã estava delicioso. Foi a primeira vez que pensei que um simples bolo de arroz branco como aquele era tão delicioso.”
“Uh, eu acabei de comer Bavarois³. O creme fresco em cima parecia tão delicioso…”
“Por que você sempre come apenas comida ocidental? Experimente o bolo de arroz do coelho lunar da próxima vez.”
Estudantes de dormitório Maeng Hyodon e Seeum de Abril.
Este lado estava apreciando o sabor do refeitório do dormitório.
Maeng Hyodon parece estar falando sobre comer o tempo todo, mas provavelmente não é por causa de seu humor.
O acordo do bolo de arroz do coelho da lunar ainda não havia terminado, então ele estava sendo servido diariamente como uma refeição especial.
‘Mó paz.’
Havia um cara tentando quebrar essa paz.
“Cho Euishin, há algo que eu possa fazer? Hein?”
Espero que Hwang Jiho se cale antes que as outras crianças comessem a ouvir.
Eu não preciso da ajuda de Hwang Jiho desta vez porque Hong Gyubin decidiu ajudar.
“Se você está entediado, brinque com Ogami.”
“… Ele não gosta de brincar comigo.”
O quê?
Nosso Ogami é tão inteligente.
Já as pessoas… Não, ele sabe como escolher entre os Clãs Verdadeiros.
“Na verdade, estou um pouco ocupado trabalhando com meus múltiplos clones porque estou ocupado com o trabalho da escola e do grupo. Se mover ao mesmo tempo faz a carga ficar um pouco pesada.”
Parece que Hwang Jiho não era totalmente capaz, afinal.
Parece que havia um limite para mover todos os clones de uma só vez.
‘Então, parece difícil ajudar em primeiro lugar… Se for esse o caso, por que você perguntou?’
“Fuga”, um mecanismo de defesa que desvia seus olhos de coisas que você se sente incomodado ou difícil de encontrar.
Hwang Jiho tentou começar a limpar a sala quando deveria estar estudando para o exame.
O mecanismo de defesa também era ativado para o Clã Verdadeiro.
“Ha… O resultado da negligência é amargo. Eu quero brincar.”
Hwang Jiho parece estar ocupado tentando terminar todo o trabalho que havia deixado para trás.
É auto-suficiente. Trabalhe, Presidente.
Hwang Jiho, que estava choramingando, parou com o sinal tocando antes do regulamento.
O sinal da aula de hoje foi a música tema do espião mais famoso do mundo.
O pequeno grupo Acappella fez um cover da canção em uma versão acapella.
Me preparei para a aula enquanto ouvia a música tema de um coro desacompanhado que era incorporado apenas com vozes humanas.
* * *
Sala do clube de jornalismo depois da escola.
Vendo Moon Saeron deitada na mesa sem força, parecia que outra coisa havia falhado.
“Ah, eu acho que a sala 0 do terceiro ano é doida de verdade!”
“Você não disse que estava cobrindo toda a história da energia do universo? Você disse que eles estavam fazendo algo na área central.”
“Isso é tudo uma grande mentira.”
Foi apenas uma mentira para não comparecer à reunião de representação estudantil?
Por que mentiriam assim?
“Havia rumores de que eles tinham que monopolizar a energia do universo. A flutuação do jardim no Dia da Mentira era tudo fachada também. Eles secretamente foram para outra área.”
O quê…?
Eu pensei que a sala 0 do terceiro ano era desnecessariamente inteligente para o próprio bem deles.
Eles têm planejado com cuidado desde o Dia da Mentira para esconder isso?
“A seção central foi só para despistar… Passei horas na área central. Ahhhh!”
“O que tem que ter na cabeça para pensar assim…”
Parece que a sala 0 do terceiro ano trabalhou duro para manipular informações para monopolizar a energia do universo que ninguém cobiçava.
Moon Saeron estava bem ligada a isso.
‘Então, onde e o que a sala 0 do terceiro fez naquele dia?’
Assim que descobri o segredo de Hong Gyubin, um novo mistério surgiu.
Embora eu não estivesse realmente curioso sobre a resposta para isso.
* * *
Depois que algum tempo passou.
A presidente de turma e o vice-presidente da turma 0 do segundo ano.
Mandei uma mensagem para Geum Chansol e Wang Chansol.
[Cho Euishin] Por favor, façam aquilo no final da escola amanhã.
¹Nota do tradutor: NaeroNambul pelo que eu entendi, é um termo coreano simplificado para algo como “se eu fizer é romance, se você fizer é traição”. É um termo usado politicamente, creio que seja equivalente ao nosso “faça o que eu digo, mas não faça o que eu faço.”
²Nota do tradutor: Baek-seolgi é uma espécie de bolo de arroz feito com massa de farinha de arroz. É típico da Coreia e é comido em ocasiões especiais.
³Nota do tradutor: Bavarois, ba.va.ʁwa (se lê [bavarruá]), é uma sobremesa feita de um creme cozido à base de ovo e gelatina com chantilly dobrado. Tudo nessa novel parece muito gostoso e sempre fico com vontade, mas só tenho cream cracker ;-;
