Capítulo 51 – A Biblioteca no Porão da Biblioteca Central (1)
[A tacada voou para fora do centro, sim, o defensor direito pegou. Segundo corredor de base, terceiro corredor de base se juntou. O corredor da terceira base corre para casa! TC Knights já marcou 5 corridas neste inning.]
“Ugh, sério! O bullpen¹ sempre estraga tudo. Foda-se tudo! Eles não conseguiram manter a liderança de 3 pontos e estragaram tudo! Se os iniciantes se saírem bem, o bullpen é medíocre, e se os iniciantes forem ruins, então toda a equipe erra!”
Ok Toyeon caiu no sofá e controlou seu fervor interno.
O som dela mastigando um bolo de arroz de noz ressoou furiosamente em todo o amplo e espaçoso salão.
“O Clãs dos Coelhos deve ter muito tempo mesmo.”
“AI QUE SUSTO!”
Ok Toyeon ficou surpresa com o som que surgiu do nada.
A voz pertencia ao Tigre Vermelho, que ela via com frequência ultimamente.
“Como é que você entrou? Você invadiu com uma habilidade? Isso é trapaça! Não importa o quão próximo nossos clãs estejam, você deve ter algum respeito!”
“Ok Toyoon abriu a porta para mim. Ela me disse que não há problema em bater em você algumas vezes para fazer você voltar aos seus sentidos.”
“Irmã Toyoon…”
Ok Toyeon engoliu o resto de bolo de arroz da boca.
Recentemente, Ok Toyoon, um colega coelho, costumava olhar para ela com olhos assustadores.
Quando ela pensou em Ok Toyoon, ela sentiu um calafrio, então ela se sentou no sofá sem nem saber.
“Eu também não quero muito vir para o território dos Coelhos. No futuro, se você tiver algo a dizer, envie alguém para o Distrito Eungwang.”
“Isso era algo que eu tinha que dizer pessoalmente. Não posso ir ao Distrito da Eungwang por causa do contrato estúpido que fiz com o Tigre Amarelo.”
“Sim. É um contrato que você assinou porque você foi estúpida.”
“Ei!”
As palavras do Tigre Vermelho foram educadas apesar do assunto pungente, então ele arranhou adequadamente os nervos de Ok Toyeon.
“Estou ocupado. Vamos ao que interessa.”
“Também estou ocupada. Você sabe disso, certo?”
O Tigre Vermelho não respondeu e olhou para a tela grande ainda passando beisebol ao vivo.
TC Knights desistiu de mais uma corrida por causa de um erro ridículo e molengaram durante a defesa.
6 corridas só neste inning.
Ok Toyeon ficou irritada com a mudança de pontuação, mas silenciosamente desligou a tela.
“Bem, hm! Eu estava pensando se deveria ficar quieta, mas decidi falar sobre isso por enquanto.”
Woosh-
Na ponta dos dedos de Ok Toyeon, o “Mapa do Palácio da Lua”, um mapa criado no palácio da lua que resumia o fluxo de poder que existia na Península Coreana, foi aberto.
O Tigre Vermelho, vendo o fluxo de todos os tipos de energias e o movimento da luz, estreitou os olhos.
“Consegue ver? Os fluxos de poder vistos no mapa do Palácio da Lua. Parece que o número de Clãs Verdadeiros que vieram para a península coreana recentemente aumentou. Parece que o número de entidades de alto escalão que estão assistindo também aumentou.”
“Isso…”
“Certifique-se de memorizá-lo. O único que pode abrir o mapa do Palácio da Lua assim é o chefe do Clã dos Coelhos.”
Ok Toyeon acrescentou uma frase.
“Bem, agora pegar a cauda vem em primeiro lugar!”
* * *
Os salários dos professores do Colégio Eungwang são top de linha.
Os professores do Eungwang também eram excelentes jogadores.
Eles foram autorizados a atacar o outro mundo como um trabalho secundário se isso não perturbasse seu trabalho escolar.
A maioria dos professores eram ricos o suficiente para ter dois carros de jogador com facilidade.
No entanto, toda regra tem uma exceção. A exceção era Jaegal Jaegeol.
“Geum-chan, a roupa que o Sr. Jaegal usou hoje não é algo que ele usou no ano passado também? Quero comprar roupas novas para ele. Recentemente, o designer-chefe da nossa empresa foi alterado e os novos designs tem sido ótimos.”
“Não importa o que ele veste, ele ainda é tão legal… Há muitas roupas que eu vejo com frequência. Mas! Sua memória de lembrar de coisas tão triviais é tão maravilhosa, Wang Chan.”
“O fato de você não se lembrar dessas coisas triviais é porque você é estúpida, Geum Chan.”
“Você foi tão inteligente que esqueceu o item de invisibilidade da última vez? Você quer um socão?”
Jaegal Jaegeol, chefe do departamento de assuntos acadêmicos do Colégio Eungwang, sempre foi econômico.
Jaegal Jaegeol doou a maior parte de seu salário e lucros de ataques a outro mundo.
Ele sempre usava roupas limpas e arrumadas que não iam contra o código, mas os alunos do segundo ano não estavam satisfeitos.
Era comum todos os discípulos quererem que seus respeitados professores se vestissem melhor, comessem bem e vivessem bem.
“Geum-chan, é hora do fim da escola em breve. Você veio preparada, certo?”
“Claro, Wang-chan. Quem pensa que eu sou? Trouxe tudo o que deveria? Se você cometer um erro como na reunião de representação estudantil, eu vou te matar.”
“Não se preocupe, Geum chan. Eu já cometi algum erro ao fazer meu trabalho?”
“Você não se lembra do ano passado, durante a festa de aniversário do Sr. Jaegal, nós íamos jogá-lo no ar como uma celebração e você quase o fez bater em um avião que os veteranos da sala 0 mandaram?”
Com essas palavras, Wang Chansol respirou fundo e disse.
“… AH MEU DEUS.”
“O que você quer dizer com ‘… ah meu Deus’. Você realmente cometeu um erro? O que você não trouxe? Ei, olhe nos meus olhos e me diga. Wang Chan, seu idiota!”
Quando Geum Chansol agarrou o colarinho de Wang Chansol e o sacudiu.
A porta automática da sala de aula se abriu e Jaegal Jaegeol entrou para anunciar o fim do dia escolar.
Enquanto olhava ao redor da sala de aula, ele disse com uma expressão complicada.
“Ficou quieto por alguns dias…a presidente e o vice-presidente da sala não deveriam brigar.”
“Ok!”
Boom!
Geum Chansol jogou Wang Chansol para longe e respondeu brilhantemente.
Algumas mesas vazias podiam ser ouvidas caindo, mas Wang Chansol mostrou uma quebra perfeita e aterrissou no chão.
Os outros alunos da sala 0 do segundo ano não prestaram muita atenção como se estivessem familiarizados com essa situação.
Jaegal Jaegeol fez uma expressão preocupada pensando se Wang Chansol estava ferido.
“Ah, certo, Sr. Jaegal. Por favor, fique aí por um segundo.”
“Hum?”
Em pé na frente do pódio, Jaegal Jaegeol sentiu que algo estranho estava acontecendo.
Antes de apontar isso, a voz brilhante de Geum Chansol ecoou na sala de aula.
“Vamos lá, pessoal!”
Pop, pop, pop!
A fumaça subiu com o som de fogos de artifício estalando.
A incontestável e ordenada sala 0 do segundo ano se moveu em perfeita sincronia.
Jaegal Jaegeol tentou responder reflexivamente.
No entanto, ele pensou que se ele usasse a força errada, os alunos poderiam se machucar, então ele parou a ativação da habilidade palavra e calou a boca.
Sua visão ficou preta em um instante.
* * *
Escritório escolar do segundo ano do Colégio Eungwang.
Quando a porta automática do escritório do professor se abriu, um Jaegal Jaegeol apareceu com roupas enrugadas e cabelos bagunçados.
Foi logo após o anúncio do fim do dia.
Seus co-professores adivinharam o que havia acontecido, mas perguntaram de qualquer maneira por cortesia.
“Diretor de Assuntos Acadêmicos, o que aconteceu?”
Era óbvio que a sala 0 do segundo ano tinha feito alguma coisa.
Os poucos professores que permaneceram no escritório da escola pensaram a mesma coisa.
Jaegal Jaegeol disse, evitando os olhares.
“Não foi nada especial. Passei um apertozinho, mas está tudo bem.”
“Hahaha, não tem como você estar bem desse jeito. A sala 0 do segundo ano está quieta há alguns dias. Mas acho que não dura nem uma semana.”
“Ugh, quando vejo os nomes dos alunos da sala 0 do segundo ano na lista das minhas aulas, fico doente.”
Havia um professor que não podia se envolver nessa conversa.
O professor rangeu os dentes e olhou para o chão.
‘Olhe para ele agindo assim!’
O professor olhou para o chão em vez de Jaegal Jaegeol, caso ele descobrisse que estava olhando para ele.
O professor, que achava que sua aparência não era ruim, era um seguidor de Choi Pyeondeuk.
‘Choi Pyeondeuk-nim era o melhor. Ele ganhou riqueza enquanto fazia tudo o que queria fazer, que coisa maravilhosa!’
Havia algumas coisas que nem mesmo ele poderia fazer como gostaria.
Um deles era a opinião pública dos alunos, e o outro era o chefe do departamento de assuntos escolares.
Como se atrevem esses jovens a agir como poderosos vindo para esta prestigiada escola e ignorar o grande Choi Pyeondeuk-nim. Até o chefe de assuntos escolares tentava entrar no caso de Choi Pyeondeuk-nim.
Tudo isso acaba hoje.
Com essa tática, eles podem controlar a opinião pública dos alunos e se livrar desse chefe de assuntos escolares ao mesmo tempo.
‘Choi Pyeon Deuk, que provavelmente está recebendo a ajuda de pessoas de alto escalão de longe, também ficará feliz!’
Ele passou o tempo vivendo em sua imaginação.
A imaginação onde Choi Pyeondeuk esplendidamente retornou e assumiu o controle da escola, absorveu a Fundação Hwangmyeong e até se imaginou se tornando o braço direito do Presidente Choi Pyeondeuk.
Finalmente, Jaegal Jaegeol estava sozinho.
Jaegal Jaegeol estava olhando para cima e estava em profunda reflexão.
O seguidor de Choi Pyeondeuk riu, pensando que ele era tão fácil de lidar sem saber seu destino futuro.
‘Eu desliguei todos os dispositivos de gravação na sala de aula. Agora tudo o que você tem a fazer é executá-lo!’
Havia um holograma em sua mão.
No holograma, o status dos reféns mantidos no porão da biblioteca central e o progresso da maldição foram registrados.
‘Ele não é exatamente estúpido, então se ele olhasse para isso, ele saberia em que tipo de situação os reféns estão.’
Clink!
O seguidor jogou o holograma na mesa de Jaegal Jaegeol.
Jaegal Jaegeol olhou para ele.
“O que é isso?”
“Olhe do começo ao fim e depois fale.”
Jaegal Jaegeol ligou o holograma em sua mão.
A expressão de Jaegal Jaegeol observando o holograma era mais calma do que ele pensava.
‘Não, o rosto dele é assim, mas como é a vida dos alunos que está em jogo, ele deve estar chateado por dentro!’
Essa atitude não será nada mais do que um blefe.
O seguidor concluiu assim.
“Venha para o lugar designado sem que ninguém o veja, seu filho da puta hipócrita. Se você não responder com um ‘sim’, todos os companheiros aqui morrerão. Claro, esse será o caso se você tentar algo diferente do que lhe foi dito para fazer.”
Jaegal Jaegeol era alguém que recebeu uma bênção que era mais como uma maldição de Thoth, um ser superior.
Como ele não podia contar uma mentira, no momento em que dissesse ‘sim’, as ações de Jaegal Jaegeol seriam limitadas.
“…Sim. Irei para o lugar que você designar. Não toque nos alunos.”
Ele pensou que tinha vencido!
Um sorriso alegre se espalhou pelo rosto do seguidor.
* * *
O hobby do diretor da escola era colecionar livros antigos e raros.
O diretor era um velhote que foi um passo além disso, usando todo o seu salário e finanças pessoais, comprando livros de todo o mundo e doando-os para a biblioteca do Colégio Eungwang.
Como a riqueza do diretor foi adicionada ao orçamento da biblioteca da escola, o Colégio Eungwang nunca ficou sem livros.
O diretor reuniu livros sem se importar com o tipo de livros que eram.
Ele percebe que existem muitos livros perigosos encontrados no mundo, livros que existiam no passado, mas foram tocados pelo poder de um Clã Verdadeiro ou seres superiores.
Livros contendo inteligência, magia e poder sagrado.
No entanto, a fim de preservar os livros que valiam a pena estudar de forma inteligente, o diretor criou uma biblioteca fora dos limites.
A cristalização de seu passatempo entusiástico e consideração foi este lugar, a biblioteca do porão da biblioteca central na área central do Colégio Eungwang.
No meio da enorme biblioteca, cinco estudantes estavam sentados em um círculo mágico de estrela hexagrama, tremendo.
Como se continuassem vendo e ouvindo coisas, continuavam murmurando para si mesmos e fechavam os olhos e os ouvidos e inclinavam a cabeça em direção ao chão.
“Você conseguiu, Jaegal Jaegeol!”
O círculo mágico de seis lados vermelho escuro.
Em cada vértice havia seis professores usando moletons.
“Os alunos estão seguros?”
Além da biblioteca escura, eles ouviram a voz de Jaegal Jaegeol.
“Se você nos ouvir, eles estarão seguros.”
“Foi difícil obter as sementes da maldição, mas valeu a pena o esforço.”
“Os caras de elite que fingiam estar tão acima de Choi Pyeondeuk-nim também são assim!”
A maldição infligida aos estudantes era uma “mancha de consciência”.
Esses alunos sempre ficaram em último nos resultados do mini-teste.
Para eles, que nunca perderam o 1º ou 2º lugar em suas vidas, os fracassos amargos experimentados no Colégio Eungwang eram insuportáveis.
Assim, eles assentiram com a tentação dos seguidores e viram um vazamento das respostas dos exames semestrais.
E neste lugar onde as perguntas e respostas do teste foram entregues, as sementes da maldição foram plantadas secretamente sem o conhecimento dos alunos.
À medida que seu remorso crescia, as manchas dominavam os olhos e, para isolá-los, sua audição também era dominada.
“Declare aqui. Que você carregará as cinco maldições que esses nerds carregam e as seis maldições que impomos!”
“Se você não aceitar, o futuro desses jovens estudantes acabou!”
Se Jaegal Jaegeol conseguisse subjugar todos os professores e salvar os alunos com suas habilidades, como os seguidores disseram, não havia futuro para os alunos.
Alguns estudantes não caíram sob a tentação desses seguidores.
No entanto, ainda assim, eles participaram da manipulação da pontuação do teste.
No processo de retirar a maldição, era quase certo que isso seria revelado.
Eles não terão mais permissão para ficar no Colégio Eungwang, e será impossível para eles se transferirem para outra escola.
“Professor, professor… Por favor, me salve.”
“Por favor…!”
“Eu não vou fazer isso de novo. Por favor, me salve dessa vez, só essa!”
Os alunos que sofreram com a maldição por incontáveis dias gritaram.
Tudo o que restava era medo e instintos de sobrevivência, e não havia espaço para o pensamento racional.
No entanto, entre esses alunos, havia uma aluna que, graças a An Dain, a propagação da maldição foi retardada.
A aluna, ao contrário dos outros alunos, ainda tinha sua própria vontade.
A aluna lembrou.
Ela tinha aprendido que Jaegal Jaegeol estava entre os professores que An Dain respeitava.
“… Não, Sr. Jaegal Jaegeol. Não faça isso!”
Os seis seguidores caíram na gargalhada com essas palavras.
Os seis professores estavam convencidos.
Em vez disso, se houver um aluno que disse algo assim, esse professor manipulável será estimulado a fazer o sacrifício ainda mais.
Mas…
“Tudo bem. Não vou.”
A risada dos seguidores parou.
A pessoa vestindo as roupas de Jaegal Jaegeol havia mudado seu corpo e voz depois de algum tempo.
A voz parecia ser produzida através de um modulador de voz, mas eles ficaram surpresos com a forma como ele mudou seu físico.
‘Ele usou uma habilidade ou item de transformação?!’
Como ele lidou com isso nesse curto espaço de tempo?
Ele sabia disso de antemão?
Não.
Se ele fosse Jaegal Jaegeol, não havia como ele não se importar com um aluno em perigo.
Não importa quantos crimes o aluno tivesse cometido, ele não era uma pessoa que montaria uma armadilha como essa e esperaria enquanto o aluno sofria.
“Você… quem é você…?”
O homem que eles pensavam ser Jaegal Jaegeol.
Ele apareceu no escuro usando uma máscara de corvo.
¹Nota do tradutor: Termo de baseball para a área da reserva e também usado para chamar os jogadores reserva.