Capítulo 55 – O início de maio
Eu nunca perdi o primeiro lugar desde que eu era jovem.
Recebia elogios e certificados todos os dias.
A Graça Concedida também era poderosa, e não faltava nada.
Até que entrei no Colégio Eungwang com o apoio e a inveja de todos.
“Já que é a escola de maior prestígio na Coreia, é possível querer estar entre os 10% sem parecer pura ganância?”
Eu pensei assim por um momento.
Colégio Eungwang, que reunia gênios e talentos de todo o país, enfrentei a realidade de que era preciso ter coragem.
Foi apenas um curto período de tempo para desfrutar de publicidade no Eungwang.
A dificuldade do teste aumentou gradualmente.
Fiquei arrasado com a primeira pontuação e classificação que recebi no teste.
‘Eu queria pelo menos ter ficado com uma classificação média ·····’
A meta caiu dia após dia.
No entanto, também era difícil entrar nos top 10% e sair dos 10% inferiores.
O departamento editorial do jornal da escola, que diziam ter menos membros em comparação com o departamento de jornalismo.
Me ofereceram uma oferta perigosa pelo conselheiro de lá, e eu concordei.
“Sim, há mais alguma coisa que você queira dizer?”
Ele perguntou de volta quem era um membro da Associação de Jogadores que o estava ouvindo.
O jogador, Hong, foi muito frio com as quatro crianças que fizeram a escolha errada menos comigo.
Ele era melhor para mim.
Eu não sei por que, mas essa pessoa está sendo um pouco generosa com comigo, então eu pensei que eu poderia pedir um favor.
“…Posso enviar uma mensagem aos meus pais e amigos?”
“Talvez ainda haja uma maldição. Nesta situação, a regra é verificar a mensagem que você compartilha com alguém que não seja um advogado qualificado como jogador. Se é uma mensagem pessoal, é melhor você fazer isso mais tarde.”
Pais que sempre aplaudiam por si mesmos.
E um amigo que fiz em um comercial.
An Dain, que atrasou o progresso da maldição sem saber que ela estava com inveja.
Havia algo que eu queria dizer a eles antes que fosse tarde demais.
“Eu só quero dizer: ‘Sinto muito’.”
* * *
Depois da escola, a caminhada de Kim Yuri até a sala do conselho estudantil foi leve.
Estou planejando fazer um piquenique com as crianças do primeiro ano da sala 0 neste fim de semana.
“O vice-presidente Cho Euishin, que parecia passivo no plano, convidou Ham Geunhyung para o piquenique antes de ele pensar em falar alguma coisa. Já que Ham Geunhyung disse que arranjaria tempo, podemos fazer um piquenique juntos!”
Pensando nos planos de fim de semana, Kim Yuri estava prestes a cantarolar.
Ela segurou o cantarolado e carimbou seu cartão de estudante com o código de permissão do conselho estudantil inserido na porta.
Depois de alguns segundos de certificação de segurança, a porta da sala do conselho estudantil se abriu.
Ele veio um pouco mais cedo hoje?
Na sala do conselho estudantil havia apenas o presidente Do Wonwoo e o secretário do conselho estudantil Yoo Sanghee.
“Sanghee, você está livre em 5 de maio? Eu vou sair com meus pais desta vez…”
“Oh. Tenho tempo, mas não quero passar ele com você.”
“Não seja tão hostil. Meus pais também disseram que Sanghee, se for você, não há problema!”
“Wonwoo, sua capacidade de fala parece não estar em sincronia com a sua capacidade cognitiva. Talvez ele esteja tendo um problema no lado esquerdo do cérebro. Se você tomar uma pancada nele pode ser que arrume. Posso fazer isso para você?”
Do Wonwoo olhou para Yoo Sanghee com um rosto feliz, mesmo sendo criticado.
Mesmo assim, os dois estão conversando, mas Kim Yuri se perguntou se deveria dizer olá ou não.
Yoo Sanghee, que estava irritada com uma voz amigável, sorriu suavemente quando viu Kim Yuri chegar.
“Bem-vinda, Yuri.”
“Sanghee, você vai estar livre no Dia das Crianças…?”
“Wonwoo, você nem vai dizer olá para seus calouros? Seu leitão.”
“…Olá.”
Do Wonwoo estava insatisfeito, mas cumprimentou Kim Yuri de qualquer jeito.
Essa tendência é comum, então Kim Yuri cumprimentou brilhantemente, imaginando o porquê.
“Olá!”
Shhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh.
Quando Kim Yuri cumprimentou, a porta da sala do conselho estudantil se abriu novamente.
Aqueles que entraram foram o vice-presidente do conselho estudantil, Ji Myungsoo, e An Dain.
“Cheguei.”
“Olá.”
Ji Myungsoo jogou a bolsa que estava carregando na mesa, sentou-se no sofá e disse.
“Junyeol não pode vir hoje. Ouvi dizer que ele está praticando alguma coisa.”
“Junyeol faz tudo com muito empenho. Dessa forma vai perder o apelido em breve¹. Dependendo da performance, o PlayerSAT-K pode mudar de nome também.”
“O que você acha do meu nome de jogador? Sanghee, se você quiser eu posso tentar mudar meu nome!”
“Ahn? Wonwoo, eu gosto do seu apelido, mas qual era mesmo…?”
Do Wonwoo ficou chocado com a expressão sincera de Yoo Sanghee, e Ji Myungsoo estava prestes a explodir de rir do lado dele.
Nada de anormal no conselho estudantil.
Mas havia alguém que não se encaixava hoje, era An Dain.
Ela geralmente não fala muito, mas de alguma forma parecia diferente.
A melhor amiga de An Dain, Kim Yuri, percebeu imediatamente.
“Dain, o que aconteceu?”
“Ah, é que…”
Na Dain baixou a voz e começou a sussurrar.
“Acabei de receber uma mensagem de uma amiga que não veio ao dormitório, não foi à escola e eu não consigo ligar para ela pelo dispositivo. Me desculpe.”
Kim Yuri ficou pensativa ao ouvir isso.
Me desculpe.
Não quero nem pensar nisso.
Não está relacionado ao vazamento da cola do exame semestral?
Ouvi dizer que ela foi amaldiçoada porque foi pega em experimentos perigosos por professores em troca de vazamento de questões das semestrais.
Atualmente, era altamente provável que ela estivesse em quarentena pela associação fora da escola.
Tenho certeza de que Dain desconfiava isso.
“…Entendo.”
“Sim, estou preocupada.”
Kim Yuri ficou feliz ao ouvir que An Dain tinha uma amiga do dormitório.
An Dain tem um espírito que é muito superior e muito difícil de se aproximar.
Ela também é introvertida, então ela é frequentemente intimidada por An Dain, que é quieta, então ela não tem facilidade em fazer amigos.
Há muitas pessoas que admiram a aparência de An Dain, mas isso é mais como um culto do que amizade.
‘Bem, o que devemos fazer?’
Kim Yuri não disse uma palavra com o desabafo da amiga.
“Dain, você quer fazer compras depois da escola? Há uma nova loja de acessórios artesanais perto de Dongmun. Eu fui lá com meus colegas de classe e eles vendem muitas coisas bonitas. Eu sinto que estou ganhando um presente novo todos os dias.”
“… Tá bom”
Elas sabem como levantar o astral uma da outra.
An Dain sorriu um pouco.
* * *
Depois da escola.
O departamento de jornalismo também estava barulhento devido ao escândalo envolvendo estudantes do departamento editorial da escola.
Os professores parecem ter contado aos alunos sobre o incidente no final de cada aula.
“É um desastre na escola. Estou até feliz que você não vai sofrer com o departamento editorial da escola. Eu não sei como explicar isso.”
Moon Saeron, que estava escolhendo o melhor corte entre as fotos da sala 0 do segundo ano que ela mesma tirou, murmurou no quadro de avisos.
A maioria dos membros do jornal acenou com a cabeça como se estivesse se sentindo da mesma maneira.
Era o incidente de Jaegal Jaegeol, cuja carga de trabalho disparou como chefe do departamento de assuntos escolares.
Mesmo hoje, ele não conseguiu mostrar seu rosto para os membros do clube, mas não havia uma atmosfera sombria como antes.
Terminamos nossas atividades paralelas.
Eu fui me encontrar com pessoas que eu já havia combinado.
“Ouvi falar que a maldição que colocaram neles não foi pouca coisa. Não sabia se eram professores, pessoas ou o lixo que foi levado, mas estavam tentando passar isso para o nosso professor?”
“Meus colegas estão assistindo, e meu professor está aqui, então eu não fiz nada, mas que sujeira. Eu deveria ter batido neles algumas vezes antes de serem levados!”
Me encontrei com Geum Chansol e Wang Chansol, membros da sala 0 do segundo ano, para entregar as roupas de Jaegal Jaegeol , que foram lavadas a seco.
Os dois aparentemente não revelaram a verdadeira razão para a viagem de dois dias para mantê-lo em segredo.
As duas pessoas que mantiveram o segredo e realizaram a operação foram ótimas, mas a sala 0 do segundo ano também foi ótima, planejaram e realizaram com entusiasmo, mesmo não sabendo de nada.
“Eu sei que você está ocupado por enquanto, mas eu não acho que você vai perder tempo por causa do departamento editorial.”
“É isso!”
“Sim, se a imprensa tentar monopolizar, eles vão considerar isso como um ataque.”
Meu personagem jogável é amado assim.
Acho que posso confiar nesses dois e deixá-lo em suas mãos.
Esses dois fizeram um ótimo trabalho com Jaegal Jaegeol.
“Sim, mas por favor não deixe o Sr. Jaegal Jaegeol saber a verdade sobre isso.”
“Não se preocupe. Se ele suspeitar de algo ou tentar descobrir, contornamos ele.”
“Sim, eu tenho algumas estratégias prontas. Eu só quero tentar algumas coisas, mesmo que meu professor não desconfie.”
O que você vai fazer com o meu personagem jogável?
Seja gentil.
Geum Chansol, que recebeu as roupas no saco de papel, olhou para mim gentilmente.
“Bem, na verdade, estou preocupado com o que a equipe de publicidade fez para me enganar. Se pudermos usar isso, teremos muitos repertórios para pegadinhas.”
“Geumchan, não revelamos os segredos de todos os truques que fizemos. Tenha boas maneiras.”
“…Como você diz, Wang Chan. Que desperdício. Hum! Eu sempre estou à procura de mais material para aprontar, temos que manter a vontade da sala 0.”
Geum Chansol e Wang Chansol falaram brilhantemente.
Eu tinha uma pergunta para os dois, e acho que eles vão responder com esse astral.
“Tenho uma pergunta.”
“Somos caros.”
Os dois disseram ao mesmo tempo.
Eu ouvi essa frase quando os conheci, mas sua expressão e atmosfera estão completamente diferentes daquela época.
Perguntei às duas pessoas que riram brincando sobre algo importante.
“Onde você conseguiu essa camisa?”
É hora de trabalhar como vice-presidente da sala 0 do primeiro ano.
* * *
Na manhã seguinte.
A sala 0 do primeiro ano se reuniu mais cedo do que o habitual.
Kim Yuri escreveu com uma caligrafia delicadamente redonda em um quadro eletrônico da seguinte forma:
[Escolha a frase da camiseta]
“Ele achou um lugar para conseguir camisetas mais rápido! Eles vão sair assim que você decidir sobre a frase.”
“O que o traz ao trabalho, vice-presidente?”
“Uau! Eu não achava que você poderia fazer isso já que não tinha muito tempo.”
Com a informação de que os pais de Wang Chansol são grandes na indústria do vestuário, o lugar estava decidido.
A escolhemos uma camiseta branca de mangas curtas para não copiar a cor fluorescente de Geum Chansol e Wang Chansol.
“Mesmo que seja um pouco simples, é legal e bonito.”
“Beleza.”
A camiseta branca será gravada com letras cursivas pretas.
‘Mesmo que a cor seja simples, ela se destacará muito.’
O projeto foi designado pela dupla Geumchan Wangchan, que fingiu estar usando bondade.
Não vai passar batido.
Não importa porque meus personagens jogáveis e colegas de classe estão felizes.
“Vamos sortear aleatoriamente para decidir quem vai escrever o quê para quem. Vou escolher uma pessoa para colocar uma frase nas roupas do Sr. Ham Geunhyung primeiro!”
Kim Yuri projetou um sistema de seleção no quadro eletrônico.
Além disso, o herói da honra de decidir a frase da camiseta de Ham Geunhyung é.
Era Hwang Jiho.
‘Ai meu Deus!’
Os olhos de Hwang Jiho brilharam, parecendo cansados como se estivesse tendo problemas para interpretar livros antigos.
“Hahaha, o que devo fazer?”
Não acredito que ele foi escolhido.
Ham Geunhyung também é meu personagem jogável.
Ele vai colocar algo estranho.
Hwang Jiho olhou em volta e digitou a frase no quadro eletrônico como se tivesse uma boa ideia.
O resultado
[Ele é um gênio]
Boom!
Maeng Hyodon, que viu a frase, bateu a cabeça no topo de uma mesa feita de materiais cerâmicos ultra endurecidos.
Maeng Hyodon, você deve cuidar do equipamento escolar.
Seeum de Abril, que não estava lá naquele momento, ficou intrigado, mas depois de ouvir a explicação de Lee Lena, ele começou a rir com outras crianças.
“Hahahaha!”
“Oh, não, eu não deveria rir…merda.”
A sala de aula se acalmou apenas depois de alguns segundos de risadas.
“Ei, Hwang Jiho! Da um tempo!”
Maeng Hyodon, cujo rosto ficou vermelho, protestou, e Hwang Jiho mudou a frase como se estivesse usando um bom coração.
[Pontual na escola]
Continuou sendo algo a ver com escola.
É sutil para um professor usar, mas esse lema de classe é o favorito de Ham Geunhyung, então vai ficar tudo bem.
Talvez
“Nós escolhemos o do professor, então vamos escolher os nossos agora!”
E decidimos nos revezar e escolher.
Eu vou primeiro.
O que eu escolhi foi Maeng Hyodon.
[Cho Euishin → Maeng Hyodon: Mestre Maeng Hyodon]
“Ei, Vice-Presidente! Que merda, heim!”
“Está tudo bem.”
“Fica bem em você.”
É um apelido dado em admiração ao potencial mostrado durante os exames semestrais.
Maeng Hyodon parecia insatisfeito, mas passou com segurança em meio a críticas favoráveis de outras crianças.
Mas então, Maeng Hyodon me escolheu.
[Mang Hyodon → Cho Euishin: Vice-Presidente Suspeito Cho Euishin]
“Hahahaha!”
“Você parece suspeito quando está pensativo.”
“Uh…”
Hwang Jiho passou no teste com risos e conivência de outras crianças.
Seja qual for o motivo, meu personagem jogável que escolheu, então o que posso fazer?
Eu fico com ele.
[Abril → Lee Lena: Violinista Lee Lena]
“Sinto muito, não sou bom em pensar em coisas assim.”
“Não, eu amei!”
“Sim, acho que está tudo bem.”
Passou em uma atmosfera amigável.
[Lee Lena → Kim Yuri: Capitã Kim Yuri, obrigada sempre!]
“Sou eu quem agradeço. Vou continuar trabalhando duro!”
“Sim!”
Kim Yuri e Lee Lena sorriem brilhantemente e passam em uma boa atmosfera.
[Kim Yu-ri → Han Yi: Han Yi Honey HanYi]²
“Eu acho que fica fofo tudo junto!”
“Obrigada.”
Han realmente gostou.
A próxima é Han.
[Han → Hwang Jiho: Pare de rir]
“Eu concordo.”
“Bom trabalho!”
“······· você está fazendo isso mesmo?”
É porque Han deve estar um pouco ressentida com Hwang Jiho, por causa do Taehokwon.
Ela escreveu uma frase muito boa para Hwang Jiho.
Passou com apoio entusiástico de mim e Maeng Hyodon.
[Hwang Jiho → Seeum de abril: O efeito de habilidade de voo me incomoda]
“O que? Você nem escreveu meu nome?”
“Hahahaha.”
“Sério? Hein?”
Hwang Jiho sorriu bruscamente e não disse nada.
Não era uma boa ideia para a família Abril andar pelo rio Han vestindo uma camiseta com o nome.
Considerou a situação do aluno como presidente do conselho?
Talvez seja porque estou preocupado com o efeito da bênção.
* * *
Maio, o fim de semana.
Todos os alunos do primeiro ano sala 0 usavam camisetas de grupo e faziam um piquenique no rio Han.
Enquanto íamos, usamos casacos por cima das roupas de grupo.
Nós vamos andar em um barco de pato, então nos encontramos no Parque Rio Han de Yanghwa, perto da Ponte Yanghwa.
Encontrei uma pessoa inesperada lá.
“Song Manseok, há quanto tempo não nos vemos.”
O personagem que Ham Geunhyung disse olá.
Song Man-seok era o mestre da equipe de ciclismo do rio Han.
Nota do tradutor¹: Eu acho que aqui se referiram ao fato de chamar Yeon de o “Pequeno” dragão”
Nota do tradutor²: Aqui HanYi junto soa como Honey, mel em inglês ou também pode ser usado como forma de tratamento carinhoso.
Aviso importante do tradutor: Oi jogadores, este capítulo demorou muito para sair, quase não saiu. A qualidade da tradução está horrível e tive muito trabalho para fazer ter sentido, tive que escavar o texto coreano e traduzir em vários softwares até obter um sentido válido, espero que faça sentido para vocês. Infelizmente vendo o capítulo 56 com introdução de novos personagens com nomes confusos, uso de pronomes trocados e confusão de gêneros, a tradução está confusa demais para eu seguir e entregar qualidade a vocês, há uma equipe boa fazendo a tradução, mas ainda não sei a regularidade de postagem e quando eles vão chegar no capítulo 56. Mas até lá teremos que ficar em pausa e esperar o que vai acontecer no piquenique da sala 0 do primeiro ano. Espero que vocês entendam. Até lá, jogadores.
Enquanto isso leia
Reverend Insanity (Gu Daoist Master)
ou
86: Eighty Six
