Capítulo 57 – O início de maio (3)
Distrito de Seul Jongro-1, o arranha-céu privado da equipe do Leão Vermelho.
Seu porão agora se tornou o campo de prática de arremesso exclusivo de Yeom Junyeol.
Bang!
Um som pesado e claro de uma luva encontrando uma bola soou.
Yeom Junyeol jogou uma bola perfeitamente, e Yeom Bangyeol pegou com precisão em uma luva que ele estava usando.
O chefe da tribo Yong, Cheongryong [1], que estava encarregado do julgamento, gritou alto:
“20º lance, ataca de novo! Perfeito, Junyeol!”
“Kuu, como esperado do meu filho!”
O líder da tribo Yong, Cheongryong, e o mestre da equipe do Leão Vermelho, Yeom Bangyeol, entraram em alvoroço.
Até mesmo os membros da tribo Yong e da equipe do Leão Vermelho, que estavam tirando fotos da postura de arremesso de Yeom Junyeol de vários pontos de vista, aplaudiram.
“A velocidade da bola de beisebol, a direção de rotação, a velocidade de rotação, a trajetória da bola… O que, não há sequer um defeito!”
“Perfeito, esse é o nosso Junyeol!”
Yeom Junyeol estava usando uma bola do mesmo tamanho, peso e material que a bola de beisebol profissional, mas dentro dela havia um sensor.
Os resultados do lançamento de Yeom Junyeol, analisados com o dispositivo emparelhado com uma bola, se desdobraram no holograma na parede do campo de treinamento.
Depois de ver os números que saíram no holograma, Yeom Junyeol balançou a cabeça.
“O tempo entre a minha posição de windup e a posição de liberação é irregular. Vou jogar mais 10 vezes.”
“… Junyeol, de toda forma, você vai lançar apenas um primeiro arremesso, por que você tem que estar tão preocupado? O que você está tentando fazer quando já está além da perfeição? Mesmo agora, você tem tantos fãs!”
“Isso! Bem dito, Yeom Bangyeol!”
“Tudo bem. E se você machucar seu ombro, o estádio de beisebol ou o que quer que seja, não é nada!”
“Vamos queimar tudo!”
Mesmo ao olhar para Cheongryong e Yeom Bangyeol cuspindo fogo, Yeom Junyeol respondeu educadamente.
“Eu não vou me machucar. Não faça isso, por favor.”
“Entendi, não faremos isso.”
A voz majestosa do líder, Cheongryong, soou, cheia de uma onda sobrenatural.
Nesta situação, esta declaração não parecia nem um pouco digna, mas como o chefe, Cheongryong, disse primeiro, os outros membros da tribo Yong fecharam a boca.
“Fiquei surpreso quando ele de repente disse que queria lançar o primeiro arremesso…”
“Hoje em dia, ele nem está procurando pelo Ladrão da Parede Vermelha e não faz o trabalho do Conselho Estudantil. Ele volta cedo só para treinar arremesso. Isso não é bom?”
“Acho que, enquanto estamos nisso, há um cara na escola que entrou em uma discussão com Junyeol. Mas é um zé ninguém, então não há nada com que se preocupar, certo?!”
“… Devemos nos desfazer dele?”
“Eu vi o vídeo que Yong Jegeon enviou, Junyeol o esmagou com alguns golpes. Se ele for apenas isso, acho que Junyeol pode usá-lo como um saco de alívio do estresse.”
“Certo. Vamos apenas aproveitar as atividades atuais do beisebol e da escola.”
Os membros da equipe do Leão Vermelho e os membros da tribo Yong, que não sabiam o que estava acontecendo nos bastidores, eram todos sorrisos.
Ao contrário de seus pensamentos, Yeom Junyeol estava apenas tentando mostrar um tom perfeito para que ele parecesse bem para seu Ladrão da Parede Vermelha pré-Mestre.
‘O Ladrão da Parede Vermelha exigiu três coisas. Primeiro, lance o primeiro arremesso no estádio de beisebol Jamsil em 5 de maio. Segundo, assista ao jogo até o fim. Terceiro, mantenha o fato de que vou jogar o primeiro arremesso em segredo.’
A bola de Yeom Junyeol pousou na luva novamente, e os aplausos explodiram novamente.
Yeom Junyeol continuou seus pensamentos novamente enquanto sorria amplamente.
‘Eu vou tirar todos os três perfeitamente. E depois que o jogo terminar com segurança, o Ladrão da Parede Vermelha se tornará meu mestre!’
Ao lado, havia um membro da tribo Yong que não estava perdendo a cabeça enquanto olhava para Yeom Junyeol.
Um professor dragão ativo na Escola Eungwang, Yong Jegeon.
Embora ele não tenha dito uma palavra aos outros membros da tribo Yong, ele estava questionando a situação atual.
‘Não há como Junyeol simplesmente desistir do Ladrão da Parede Vermelha. Há algo acontecendo aqui, com certeza.’
Yong Jegeon rastreou sua memória enquanto raciocinava.
O padrão de atividade de Yeom Junyeol.
O conteúdo não dito.
Yong Jegeon repetiu as pistas uma após a outra, como mover peças de xadrez em sua cabeça. ‘Houve um dia, o dia em que os exames intermediários terminaram, em que Junyeol parecia estar de excelente humor. Algo aconteceu naquele dia. E depois disso, ele também queria lançar o primeiro arremesso.’
Claro, ele não compartilhava esses pensamentos.
Porque Yeom Junyeol estaria de guarda, e quase certamente estragaria o humor de Cheongryong e Yeom Bangyeol.
‘Vamos deixar assim. Parece mais divertido se eu ficar de boca fechada. Mas vou proteger Junyeol para que ele não se machuque.’
Ding.
Naquele momento, uma mensagem chegou no dispositivo de Yong Jegeon, enviada pelo presidente do Pequeno Grupo de Xadrez.
‘Lista de participantes para a competição de xadrez.’
Enquanto olhava de lado para o arremesso de Yeom Junyeol, Yong Jegeon verificou o holograma.
Vendo a lista de nomes, os cantos da boca de Yong Jegeon subiram muito alto.
‘Supernova Desconhecido!’
Nele, havia um nome de um aluno que Yong Jegeon prestou atenção, ‘Jo Uisin’.
***
No dia seguinte, depois das aulas.
O Clube do Jornal, a sala exclusiva para calouros.
“Hahaha! Graças a falar com o príncipe [2] Yeom Junyeol, meus materiais de artigo não estão secando!”
O artigo de Yeom Junyeol?
Certamente, as informações sobre Yeom Junyeol lançando um primeiro arremesso logo não se espalharam, certo?
“Parece que Ma Jinseung-ssi também está treinando duro. Como ele não tem uma boa compatibilidade com o príncipe Yeom Junyeol, como esperado, ele continua a ser aniquilado, sinto um pouco de pena!”
Ah, é uma história sobre Yeom Junyeol e Ma Jinseung treinando?
“Ei, você está preocupado? está pensando em alguma coisa? Este Mun Saeron-nim sempre sabe sobre a situação bem antes do tempo!”
Mun Saeron deu uma explicação detalhada da situação imediatamente.
Recentemente Yeom Junyeol estava fazendo um treinamento secreto individual todas as manhãs e noites.
Graças a isso, ele evitou por pouco os olhos de todos, e até suspendeu suas atividades no Conselho Estudantil.
Ma Jinseung, como se não estivesse satisfeito ou com os pés frios, solicitou um treino, mas Yeom Junyeol estava ocupado, então ele nem sequer o encarou.
Com isso, Ma Jinseung ficou chateado, então ele usou a palavra da ira real de Yeom Junyeol: ‘Pequeno Dragão Vermelho’ e começou uma briga.
‘Ma Jinseung… você é realmente corajoso, hein?’
Digno da coragem do meu personagem jogável, ele provocou briga igual um bandido.
No final, o descendente da tribo Yong e um humano tiveram uma luta furiosa ou um treino.
Treino ou não, Ma Jinseung acabou sofrendo unilateralmente com a Arte do Fogo.
“Ei, o papel de um repórter também é apoiar e se interessar pelas pessoas que não são do mainstream! Vamos cobrir Ma Jinseung-ssi a seguir!”
Mun Saeron gritou brilhantemente.
‘Se mesmo Mun Saeron não sabe que Yeom Junyeol está lançando um primeiro arremesso, então acho que ele manteve o segredo perfeitamente.’
Como esperado do meu personagem jogável, Yeom Junyeol.
Isso é um alívio, parece que o plano está procedendo de acordo.
***
Depois que terminei minhas atividades no clube, visitei a mansão de Hwang Myeong-ho.
“Uisin oppa. Olá!”
“Olá!”
“Ah, olá…”
Os três irmãos de Eun-ho foram os primeiros a me conhecer.
Ainda hoje Jeok-ho estava ausente.
Eles me disseram que as mãos de Baek Ho-gun estavam ocupadas dando um banho no Ogami.
‘… O que você disse!’
Havia algo que meu personagem jogável, Baek Ho-gun, não pudesse fazer?
Mas Baek Ho-gun lavando Ogami pacificamente era uma cena que eu não podia simplesmente imaginar.
“Aqui. Eu tirei uma foto…”
Como se minha expressão expusesse meus pensamentos, o mais novo, Eun Jaeho, ativou seu dispositivo e desdobrou um holograma.
Era uma foto de Baek Ho-gun dando banho em snare com uma parte de seu rosto sério coberto de espuma.
O sentimento de incongruência era enorme.
Eu não podia acreditar que não era photoshop.
Como se não gostasse da sensação de tocar na água, Ogami tinha um rosto inquieto, mas sofria pacientemente.
‘Ogami também está na foto, então vamos salvá-la!’
Quando eu obtive a imagem rara do meu personagem jogável e nosso Ogami.
“Vamos, Jo Uisin.”
Hwang Jiho, que quase não disse nada hoje, acenou para mim.
Olhando grosseiramente em seus olhos, parecia que não esperaríamos por Baek Ho-gun e conversaremos imediatamente.
‘Eu já me acostumei com essa sala de estar…’
Como se o interior fosse ajustado pouco a pouco, houve momentos em que pequenos móveis mudaram, mas a sala em que chegamos era familiar aos meus olhos.
O chá de hoje era chá de ameixa feito de ameixas mirabelle perfeitamente maduras e refrescos eram maejap-gwa em forma de pegas sentadas em flores de ameixa.
Foi uma boa escolha de Hwang Jiho, que acumulou fadiga.
Hwang Jiho abordou o assunto imediatamente.
“Assim como eu disse na mensagem que enviei ontem à noite, terminei a interpretação do livro antigo. Você quer verificar e ver o conteúdo?”
“Sim. Se você organizou como um documento, dê para mim. Ou você pode me dar uma explicação verbal.”
Com minhas palavras, Hwang Jiho arregalou os olhos e teve uma expressão surpresa por um segundo.
“O quê?”
“Jo Uisin, de repente senti que você é humano.”
“Do que você está falando?”
“Eu nunca disse que estava fazendo ‘tradução’. Eu disse ‘interpretação’ ou ‘análise’. A linguagem é um sistema de comunicação de pensamento de alto nível, mas tem seus limites. Não posso simplesmente traduzir a língua antiga deste livro antigo para uma língua humana. O que eu fiz foi entender os sinais e traços de seres superiores e ‘Algo’ deixado dentro dele.”
Sério?
Hwang Jiho não usou a palavra ‘tradução‘ nem uma vez.
A tradução é transformar a escrita em um idioma para outro.
A interpretação ou análise de uma frase ou objeto expressa a compreensão do conteúdo.
Há uma diferença entre os dois tipos de direitos.
“Ver para crer. Vou lhe dar minha interpretação, Jo Uisin.”
Paaat!
Hwang Jiho e o livro antigo foram cobertos por uma luz dourada e então as páginas cobertas pela escrita antiga se espalharam diante de mim.
Quando o poder se derramou em minha direção, fui forçado a piscar os olhos por causa da luz.
⟨Perícia ‘Poder do Destino’[4] ativada.⟩
Como se estivesse apontando para ele, o Poder do Destino foi ativado.
Da última vez Poder do Destino me entregou um livro antigo.
Que interferência esta habilidade ativada aleatoriamente vai produzir desta vez?
‘Não estou enfrentando um oponente agora, Hwang Jiho também está aqui. Vai ficar tudo bem.’
Quando a luz diminuiu.
O lugar onde eu estava não era a sala de estar.
Não havia mais ninguém por perto.
“… Hwang Jiho?”
Sem resposta.
Eu estava sozinho em um espaço sem nada.
Paaa—.
Naquele momento, uma sombra branca como a neve brilhou diante de mim.
Para ser preciso, era algo próximo a uma pessoa em sua forma.
“A orientação e a interferência do Destino foram concluídas com segurança.”
Parecia que dezenas ou centenas de diferentes tipos de vozes soavam ao mesmo tempo.
Parecia que havia até vozes familiares misturadas, mas quando soou como soou, não consegui diferenciá-las.
“Thoth, eu te agradeço por fazer a ‘estrada’.”
Se era Thoth, era um ser superior que concedeu a Jegal Jaegeol uma bênção.
Como uma divindade guardiã das bibliotecas, acho que ele desempenhou um papel na ativação do Poder do Destino.
“Pegue, Jo Uisin.”
A Sombra Branca estendeu um cartão de item transparente em minha direção.
Normalmente, a raridade do cartade item pode ser estimada de acordo com a cor da borda do carta.
‘É a primeira vez que vejo um transparente…’
Depois que peguei a carta, a Sombra Branca diminuiu gradualmente.
Há muitas coisas que eu queria perguntar, mas você está desaparecendo tão rápido?
“O Poder do Destino é um poder possuído quando ‘aquele que salvou um mundo’ entra em contato com ‘Distante[5] Desconhecido’. Lembre-se disso.”
“Espere! Explique um pouco mais claramente…”
Aquele que salvou o mundo?
Que bobagem é essa?
Mesmo quando tento pensar sobre minha vida, não me lembro disso.
Pelo menos, até mesmo o único mundo dentro do jogo que eu estava jogando estava completamente arruinado.
Você está pensando sobre o final do jogo nacional falido PMH sem sonhos, esperança ou misericórdia como salvar o mundo?
Não diga bobagem.
Mesmo assim, a sombra desapareceu gradualmente. Tentei esticar a mão, mas…
“Que tal, Jo Uisin? Minha interpretação.”
No momento seguinte, eu estava de volta à sala de estar.
A Sombra Branca desapareceu, e eu estava novamente de frente para os olhos brilhantes e o sorriso de Hwang Jiho.
‘Eu não estou no clima para falar sobre interpretação.’
Na minha mão, a carta de item transparente permaneceu.
“Como você pode ver, o autor deste livro antigo é deixado em branco. É o resultado de reunir abstratamente os seres superiores ou algo equivalente a eles e ‘Algo’ que os transcende. Graças a isso, eu fui capaz de ver os rostos dos seres superiores para a satisfação do meu coração.”
Parecia que eu e Hwang Jiho vimos algo completamente diferente.
Como antes, eu não conseguia entender o princípio, mas sua interpretação e a ativação do Poder do Destino conectaram o livro antigo a algo e depois passaram um item.
De acordo com o murmúrio dos seres superiores falantes, o “Poder do Destino” é obtido pelo ser que salvou um mundo. Esse poder é conhecido como algo que não pode ser tocado pelas mãos do povo Jin ou seres superiores.”
A única coisa que vi foi a Sombra Branca.
“Em primeiro lugar, algo como a crise do mundo não vem facilmente, e mesmo que venha, você acha que há uma pessoa que pode resolver isso sozinha?”
Hwang Jiho tinha uma expressão frustrada.
“Eu geralmente não consigo entender o que os deuses estão pensando, mas… Não entendo isso ainda menos. O que eles estavam pensando quando fizeram algo assim e depois deixaram no mundo? Meu eu patético só conseguia compreender este pouquinho.”
De qualquer forma, não havia muito escrito no livro antigo.
Eu pensei que ele foi exepcional com a realização de tal interpretação com apenas isso.
Hwang Jiho, bom trabalho.
“Não consigo entender por que o Poder do Destino sobe ou desce de acordo com a vontade e as realizações do salvador. Parece ótimo, mesmo que existisse apenas no nível 1.”
Esta parte correspondia à descrição da habilidade do Poder do Destino.
Verdadeiramente, parecia certo que o poder que Hwang Jiho interpretava era o Poder do Destino.
“Eu quero conhecer a pessoa que possui esse poder, se eles existirem. Mas sinto que sei de algo inútil. Porque não há como alguém assim existir.”
Bem aqui, na frente dos seus olhos.
Poder do Destino nível 3.
…
Engoli essas palavras.
Todos os refrescos e chá, que apareceram hoje, deveriam ter sido doces, mas eu não senti o gosto deles.
Depois que saí da sala de estar, como se estivesse lavado a seco, um Ogami perfeitamente seco e fofo estava me esperando.
Au!
Ogami estava olhando para mim do lado dos pés de Baek Ho-gun.
Seus olhos estavam olhando na minha direção, cheios de expectativas.
‘Por que não está vindo direto para mim? Parece estar de bom humor.’
A aparência do Ogami que eu costumo ver.
Ogami que terminou um banho.
Depois de pensar um pouco, cheguei à resposta imediatamente.
‘Isso mesmo! Tomou um bom banho, então isso significa que eu deveria fazer um elogio, hein!’
No momento em que compreendi o profundo significado de Ogami, estreitei a distância sem hesitar e peguei-o.
Ogami geralmente era como uma bola de algodão, mas hoje parecia estar várias vezes mais quente e macio.
“Estou tão orgulhoso. Esse é o nosso Ogami!”
Au, au!
Como se minhas ações fossem a resposta correta, Ogami abanou a cauda como um motor.
‘Não faz muito tempo desde que foi lavado, então devo me conter de fazer carinho.’
No entanto, o Ogami em meus braços estava insatisfeito com o motivo pelo qual não estou acariciando.
Ele continuou se contorcendo em direção à minha mão.
“Com quem diabos você se parece por ser tão gentil e bom em seguir pessoas…!?”
Acabei acariciando-o com todas as minhas forças.
Hwang Jiho, que acumulou estresse enquanto interpretava o livro antigo, olhou para mim com os olhos como se estivesse olhando para um idiota, mas eu não me importei.
Eu não conseguia tirar as mãos de Ogami, então segurei em meus braços enquanto me dirigia para o dormitório, mesmo que estivesse usando uma coleira.
Como sempre, o papel da escolta deOgami foi assumido por Baek Ho-gun.
Parecia que eles se reconciliaram completamente, fiquei feliz.
***
Meu dormitório.
Pela primeira vez eu verifiquei ‘Carta Transparente’.
⟨Lendo dados do item.⟩
[Nome do item] Destino desconhecido
[Tipo] Arm
[Raridade] N~EX
[Proficiência] 0%
[Efeito] Não decidido
[Descrição]
A arma cujo nome, raridade e efeitos mudam dependendo das experiências, expectativas, ideias, objetivos, convicções do usuário, etc…
Só pode ser usado por possuidores do Poder do Destino.
‘O item que não existia no jogo.’
Recebi uma arma tão abstrata quanto o Poder do Destino.
Os mistérios aumentaram.
‘Você disse a pessoa que salvou o mundo e entrou em contato com o Distante Desconhecido?’
Eu ainda não conseguia compreender o absurdo salvou um mundo, mas eu poderia adivinhar ‘Distante Desconhecido’.
Universo Transcendido.
Ainda não havia pistas suficientes, mas existe a possibilidade de raciocinar.
‘Destino sem nome [5]…’
Além da escrita ‘Destino Desconhecido’, não havia nada gravado no cartão transparente.
Depois de colocá-lo no inventário, eu me forcei a ir dormir.
Havia muito o que fazer amanhã, então eu tive que economizar minhas forças.
E então, como de costume, eu dormi sem sonhos.
E 5 de maio, Dia das Crianças, chegou.
*~*~*
[1] Cheongryong – significa apenas Dragão Azul. É a mesma estrutura do apelido de Yeom Bangyeol, ‘Dragão Vermelho’, mas vou deixá-lo sem tradução, pois tornará meu trabalho e sua experiência de leitura muito mais fáceis no futuro.
[2] Príncipe – as raws usavam uma palavra de ordem, por isso é realmente difícil de explicar. Não é realmente um príncipe, é mais como um título honorífico engraçado de alto respeito. Então você poderia usar algo como ‘senhor’ aqui.
[3] maejap-gwa – um tipo de cookie (hangwa) de uma forma torcida, geralmente semelhante a uma fita.
[4] Poder do Destino – chamado Destino antes.
[5] Destino sem nome – Pode ser um lembrete ou não. ‘Desconhecido’ na ‘Supernova Desconhecida’ e ‘Destino Desconhecido’ significa algo que não tem um nome ou algo que não pode ser conhecido, porque não há informação.