Capítulo 62
Jogo Clássico de Baseball de Dia das Crianças do Estádio Jamsil (5)
Depois que o jogo terminou, recebemos uma convocação da Associação de Jogadores e fomos para lá.
Os Jogadores Oficiais geralmente não vão até a Associação depois de conquistar outros mundos.
O problema era que duas masmorras de rank SR++ e uma torre de rank SR++ apareceram sem nenhum fenômeno de aviso.
Para investigar a causa dessa situação incomum, eles decidiram chamar os Jogadores que participaram da conquista de outros mundos.
‘Eles já teriam verificado os registros de observação do PlayerSAT-K. Mas eles não encontrariam nada.’
Não era uma das jogadas secretas do Mestre das Trevas sem razão.
O Mestre das Trevas usou sua jogada e Choe Pyeondeuk para esconder os Inimigos do grupo Caçador do Treinador Ung do satélite da Associação no clube de luta operado por ele.
Naquela época, eles provavelmente verificaram se o PlayerSAT-K poderia detectar o ‘Chamado de um Outro Mundo’ do Mestre das Trevas.
‘A gangue de Choe Pyeondeuk não sabia qual era o verdadeiro objetivo do Mestre das Trevas e entregou o satélite da Associação.’
Ouvi dizer que o funcionário da Associação, que colaborou com eles naquele momento, imediatamente após o incidente, tornou-se um paciente doente tanto no corpo quanto na mente e foi enviado para a prisão mais tarde.
Depois de bater no funcionário paciente, o PlayerSAT-K satélite da Associação foi completamente reorganizado, mas um incidente ocorreu mais uma vez.
Lembrei-me de Hong Gyubin, que explodiu em uma risada assustadora no final do incidente do batismo de aniversário de Choe Pyeondeuk, dizendo que todos os gerentes e aqueles que estão acima na equipe de Gerenciamento de Satélites terão que escrever uma carta de desculpas.
‘A equipe de Gerenciamento de Satélites sofrerá novamente desta vez, hein?’
Não importa o quanto eles virem de cabeça para baixo o status e os registros do PlayerSAT-K, eles não serão capazes de obter nenhuma resposta.
Nesse caso, a única pista permanece nas declarações dos Jogadores que participaram da conquista.
‘Mesmo que eles não consigam encontrar uma razão depois de investigar minuciosamente, eles gostariam de pelo menos encontrar uma diferença entre os outros mundos que apareceram sem nenhum fenômeno de aviso e os outros mundos usuais.’
Mesmo no jogo, depois que o incidente terminou, Ju Su-hyeok colaborou ativamente com a Associação, mas eles não conseguiram descobrir por que os outros mundos apareceram sem nenhum fenômeno de aviso.
Procurar as diferenças entre os outros mundos que emitiam e não emitiam um fenômeno de alerta também foi um fracasso.
‘Ok Toyeon do Clã To possui uma habilidade de observação, o Guia do Palácio da Lua, que parece perfurar o Chamado do Outro Mundo, então eu quero fazê-la trabalhar em conjunto com a Associação.’
No entanto, não seria natural para mim iniciar essa conversa com o lado da Associação.
Seria ambíguo, mesmo se eu dissesse que ouvi a conversa entre Yong Jegeon e Ok Toyeon.
Depois que Ok Toyeon recebeu um telefonema do Jin chamado ‘Toyun unnie’, seu rosto perdeu todas as cores e então ela correu como um coelho daquele ditado [1], então ela não estava aqui agora.
‘Seria bom se Yong Jegeon falasse, mas Ok Toyeon está ausente, então será difícil.’
Entre os membros do Clã Yong que agarraram Yeom Junyeol e se afastaram para jantar juntos, Yong Jegeon escapou sozinho e se mudou conosco.
Ele parecia estar de bom humor enquanto nos movíamos.
Como a raiz de Yong Jegeon era uma categoria de Jogo, ele era um tipo semelhante a Hwang Jiho e Mun Saeron, que ficavam doidos por situações inesperadas e divertidas.
‘Olhando em seus olhos, seu coração parece estar tremendo por esta situação.’
Yong Jegeon ter interesse nesse incidente não era ruim por si só, mas eu não sabia o que ele estava fazendo, então fiquei um pouco desconfortável.
Ele era um Jin que entre uma situação divertida e sua vida, se ele pesasse esses dois em uma balança, ele naturalmente escolheria uma situação divertida.
‘Porque Yong Jegeon também morreu no incidente que aconteceu durante o primeiro ano.’
Como se Yong Jegeon sentisse uma presença, ele virou a cabeça para a janela de vidro reforçado com o logotipo da Associação.
Logo, uma mulher em um escritório entrou na sala de reuniões da Associação em que estávamos esperando.
“Olá, sou líder da equipe de Gerenciamento de Satélites do Escritório de Suporte à Conquista de Outros Mundos na filial coreana da Associação de Jogadores, Im Jihwa.”
Depois que Im Jihwa terminou suas saudações e se sentou, o único membro da equipe do Leão Vermelho que permaneceu como representante, foi direto ao ponto.
“Jihwa, não havia nada diferente neste outro mundo daqueles que conquistamos normalmente. Outros membros da equipe também disseram que era igual. Você deve verificar se realmente não é um erro da Gestão de Satélites da Associação em vez de vir aqui? Não tenho intenção de vazar para a imprensa. Então, se houver algum erro, não esconda e me diga a verdade.”
Foi ela quem perdeu no pedra-papel-tesoura entre os membros do Leão Vermelho e foi empurrada para ser representante na associação, enquanto o resto do Leão Vermelho foi jantar junto.
Parecia que ela queria terminar a conversa rapidamente, para não se atrasar para o jantar.
Im Jihwa respondeu com um sorriso fraco.
“Mesmo que eu diga a verdade, não há nada. Hahaha… Hahahaha. Você sabe sobre o incidente anterior na Escola Eungwang, onde o Arqueiro do Céu Azul desempenhou um papel ativo? Ou que, imediatamente após esse caso, o PlayerSAT-K foi renovado cinco vezes?”
Como se Im Jihwa e o membro da equipe do Leão Vermelho se conhecessem, os dois conversaram confortavelmente.
“Hahaha, não há nada, mesmo que tenhamos reorganizado o pessoal com rebaixamento de patente. Quero me candidatar a uma transferência de departamento…”
Os ombros de Im Jihwa caíram enquanto ela olhava para algum lugar distante.
Como se Yong Jegeon também conhecesse Im Jihwa, ele falou:
“Anime-se, Jihwa-ssi.”
“Jegeon-ssi…! Alguém notou alguma coisa do lado do Clã Yong?”
“Hm, não do lado do Clã Yong. Se soubéssemos de alguma coisa, não deixaríamos algo assim acontecer durante o jogo em que Junyeol fez o primeiro arremesso.”
“Ok, certo… certo, hein!”
Im Jihwa ergueu os olhos para o céu enquanto suspirava pesadamente.
Se você der uma boa olhada nas palavras de Yong Jegeon, ele disse ‘não do lado do Clã Yong’.
Essas foram palavras inteligentes para esconder que não era o lado do Clã Yong, mas o lado do Clã To.
“O lado dos alunos… naturalmente não terá nada. Em primeiro lugar, que tal cada um de vocês descrever brevemente o incidente de hoje da sua perspectiva? Não quero manter os alunos aqui por muito tempo, então vamos entrevistá-los primeiro, ok?”
Com as palavras de Im Jihwa, o membro da equipe do Leão Vermelho e Yong Jegeon assentiram com a cabeça.
Acho que eles estavam pensando em nos dar prioridade.
“Ah… o jantar de hoje foi pro ralo [2]. Você não está irritado Jegeon oppa? Sobre não poder ir jantar?”
“Hm. Este lado parece mais divertido.”
“… Não consigo entender os sentimentos de Jegeon oppa como uma categoria de Jogo Yong.”
Ju Su-hyeok, To Sihu e To Wonu resumiram o incidente com precisão, entregando apenas os principais detalhes bem-organizados.
Jang Namuk falou longamente, descrevendo tudo um após o outro em detalhes.
Em comparação com os outros quatro, Maeng Hyodon e eu entregamos descrições concisas.
Im Jihwa ouviu nossas palavras enquanto fazia perguntas e escrevia algo no dispositivo e depois encerrou a entrevista.
“Obrigado, rapazes. Por vocês terem intervindo, essa situação foi resolvida sem problemas. Obrigado por aceitar a entrevista assim. Como os comentaristas-nim disseram durante a transmissão, o futuro do mundo dos Jogadores do nosso país é brilhante, hein?”
Depois que a entrevista terminou, ela sorriu com um rosto cansado enquanto nos elogiava.
Além disso, Im Jihwa falou sobre um futuro simples.
Parecia que com esse incidente como uma oportunidade, Ju Su-hyeok, To Sihu e Maeng Hyodon podem receber um pseudônimo.
Mas não havia como Jang Namuk, que não exibia suas habilidades além de fazer monitoramento, receber um pseudônimo.
Jang Namuk disse: ‘Eu também não acho que tenho as qualificações para receber um pseudônimo agora.’
‘Não tem jeito. Eu não poderia fazer Jang Namuk, que tinha congelado assim, lutar.’
Uma inspeção em larga escala do PlayerSAT-K foi planejada, para que o pseudônimo não saísse no futuro imediato.
“Se algo surgir, por favor, entre em contato comigo imediatamente. Todas as mensagens e chamadas estão disponíveis 24h.”
Im Jihwa nos perguntou sinceramente assim, enquanto entregava a todos nós um cartão de visita.
O membro da equipe Leão Vermelho e Yong Jegeon, que era o próximo em ordem, desejavam que voltássemos para casa em segurança.
“Uau, acabou. Estou com fome.”
“Que tal irmos a algum lugar para pegar algo para comer antes de irmos para casa?… Ah, parece o carro da minha família.”
“Parece que nossos pais vieram.”
Em frente às portas principais da Associação.
Os guardiões de Ju Su-hyeok, To Sihu, To Wonu e Jang Namuk, que foram contatados sobre o caso, vieram buscá-los para levá-los para casa.
Ju Su-hyeok era um estudante diurno, mas To Sihu e Jang Namuk eram membros do dormitório da Academia Militar, então eles tiveram que voltar para a escola novamente pelo menos antes do início da manhã de amanhã.
Mesmo assim, o incidente de hoje foi um Incidente, então acho que suas famílias vieram pela preocupação.
“Te vejo na escola.”
“Vocês dois não estavam lá quando jogamos basquete, certo? Certifiquem-se de vir na próxima vez.”
“… fiquem seguros, 1º ano.”
“Tenham cuidado e vão para o dormitório, Uisin, Hyodon. Enviem uma mensagem quando chegarem ao dormitório, não vão dormir sem comer porque é irritante. Se o horário de funcionamento do refeitório do dormitório terminar, vão comer fora e…”
“Está bem. Vamos comer bem e depois dormir. Seus pais estão esperando, vão.”
Eu cortei abruptamente a resmungação de Jang Namuk, e então mandei quatro pessoas que desapareceram nos carros com seus pais ou guarda-costas.
Apenas Maeng Hyodon e eu, nós dois, permanecemos.
“Ei, vamos também.”
“… Tá bom.”
Se formos rápido, parece que poderemos voltar durante o horário de funcionamento do refeitório do dormitório.
Eu estava agonizando se deveríamos pegar o transporte aéreo, mesmo que fosse um pouco caro.
Naquele momento, alguém que havia saído do prédio da Associação pela porta principal nos chamou.
“Ouvi a história. Bom trabalho. Vocês sofreram bastante, heim? Jo Uisin. Maeng Hyodon.”
A pessoa que chamou a mim e a Maeng Hyodon foi nosso professor de sala de aula, Ham Geun-hyeong.
Nem eu nem Maeng Hyodon temos pais registrados como nossos guardiões, então acho que Ham Geun-hyeong foi contatado.
Ele poderia ter esperado por nós na escola, mas digno de Ham Geun-hyeong, ele se preocupou em nos pegar na porta da Associação na noite do feriado.
“Há algo que vocês queiram comer no jantar? Eu compro.”
Acho que ele está até pensando em jantar em um restaurante.
Depois de muito tempo agonizando, Maeng Hyodon disse ‘costeleta de porco’.
Enquanto eu também acenava com a cabeça, nós três fomos ao bufê de costeleta de porco recomendado a nós pela IA do mecanismo de busca.
“Existem tantos tipos de costeletas de porco…!”
Em termos de que parte vinha: lombo, lombinho e ombro.
Em termos de espessura da carne, havia: costeleta de corte grosso ou carne de corte fino ocidental simplesmente feita para costeleta europeia.
As costeletas com ingredientes especiais adicionados foram: costeleta de queijo, costeleta de batata-doce ou costeleta de alface.
Além de costeletas de porco, havia outras costeletas, de costeletas de frango a costeletas de peixe, então sem medo de um estômago resmungando.
“O tradicional molho demi-glace e o molho de pimenta quente são os melhores. Acho que combinam bem com os pratos de carne bovina.”
A pessoa que mais comia era o gourmet escondido, Maeng Hyodon.
Como se ele experimentasse cada item do menu e molho, ele descreveu como era o gosto de tudo, um após o outro.
Talvez ele fosse atencioso conosco que fomos envolvidos em uma conquista inesperada de outro mundo, Ham Geun-hyeong não disse uma palavra sobre o ataque de outro mundo ou Inimigos e apenas ouviu.
‘Não estou especialmente cansado, então posso falar se ele perguntar ou verificar os fatos.’
No entanto, Ham Geun-hyeong não perguntou nada até o final.
Até que nos separamos e pelo menos cada um de nós ter voltado para nossos dormitórios, só falávamos sobre a comida para satisfação de nossos corações.
No momento em que entrei no meu dormitório e fechei a porta, meu corpo inteiro ficou pesado.
‘… Eu estava mais nervoso do que pensava? Considerando o incidente de hoje e os próximos eventos, devo inferir o futuro.’
Tomei um banho e depois fiquei assustado quando verifiquei o dispositivo antes de me deitar na cama para dormir.
‘Por que você enviou tantas mensagens!?’
Um holograma estava cheio de avisos de novas mensagens.
Ignorei todos eles, apenas enviei uma mensagem ‘cheguei’ para Jang Namuk e depois fechei os olhos.
No momento em que os fechei, imediatamente adormeci.
***
Mansão de Hwang Myeong-ho.
Sala de estar.
“Sem resposta. Por que você está fazendo isso? Não lida. Você não está lendo e me ignorando [3], é isso?”
Diante dos olhos de Hwang-ho flutuavam dezenas de hologramas.
A maioria deles eram artigos relacionados ao incidente de conquista de outro mundo de classificação SR++ de hoje no Estádio de Beisebol Jamsil.
Então, um deles era uma janela de mensagens com Jo Uisin.
Mas atualmente não foi lido e não houve resposta.
“Ok Toyeon, Clã Yong, Leão Vermelho. De jeito nenhum aqueles Idiotas todos se reuniram por acaso.”
Ele pensou se deveria entrar em contato com Ok Toyeon, mas imediatamente teve uma sensação desagradável e parou o pensamento em si.
Em vez disso, ele perguntou a seu amigo íntimo, que estava olhando para um holograma, enquanto acariciava a besta divina com um rosto frio.
“Baek-ho, você não ouviu nada de Jo Uisin?
Como esperado, Baek-ho balançou a cabeça.
Os dois costumavam sair em caminhadas com a besta divina, então ele pensou que poderia ter ouvido alguma coisa.
No entanto, olhando para essa aparência, parecia que ele não disse uma palavra, mesmo durante a caminhada.
Ao lado, a besta divina que ouviu o nome de Jo Uisin, ergueu os ouvidos e começou a olhar para a entrada.
“Por quê? Você está preocupado com Jo Uisin? Besta Divina.”
A besta divina levantou a cabeça enquanto olhava para Hwang-ho. Fez um som de ‘Kuung’ e depois soltou um grito que soou lamentável.
Parecia ser uma resposta rápida.
“Aquele cara não pode vir hoje. Ele não está atendendo.”
A besta divina virou a cabeça sem hesitar e a enterrou novamente nos braços de Baek-ho.
Era um gesto que tratava Hwang-ho como um Jin inexistente.
Hwang-ho disse com uma voz atordoada:
“Jo Uisin deveria ver você se comportando tão arrogante.”
No entanto, tenha a besta divina ouvido ou não, recebeu os carinhos do Baek-ho com os olhos fechados.
***
No dia seguinte, de manhã.
Como sempre, depois de terminar o treinamento matinal, fui para a sala de aula da turma 0 do 1º ano.
“Uisin!”
No momento em que entrei na sala de aula, Lee Lena correu apressadamente em minha direção enquanto falava.
Seus dois olhos incomumente redondos olharam para mim de frente.
“… Por favor, me ajude!”
Foi a primeira vez que ouvi Lee Lena falar com uma voz tão desesperada.
Ela também é minha Personagem Jogável.
Além disso, ela era uma das poucas colegas de classe da turma 0 do 1º ano que eu tenho atualmente.
Qualquer que fosse o pedido, achei que era natural ouvi-lo.
“O cronograma para o desempenho do mestre da equipe do Lago Eterno na Coreia saiu. Por favor, me ajude com a emissão de bilhetes um pouco!”
… Parece um pouco difícil.
*~*~*
[1] Como um coelho daquele ditado – não tenho certeza de qual ditado, então aqui está um monte de ditados de coelho coreano:
“Você perderá dois coelhos se tentar pegar os dois.”
“Quando o tigre não está por perto, o coelho banca o rei.”
“Um coelho se assusta com um peido.”
[2] O jantar foi pro ralo — nas raws ‘o jantar atravessou a água’. Expressão significando que algo está perdido, irrecuperável.
[3] Você está me ignorando? – ‘você está mastigando (em mim)?’ nas raws. Tem o significado de ignorar alguém no bate-papo ou procrastinar em alguma tarefa.