Capítulo 7: O Supernova Sem Nome (2).
Dos incidentes de ontem, o traidor foi taxado de herói e a estrela, mas o mundo fica dando voltas sem saber.
A equipe da escola estava voltando ao trabalho, e os alunos para a escola.
‘Eu deveria ser um aluno do fundamental nesta linha do tempo. Eu preciso ir à escola?’
Os exames de admissão para colégios especializados, incluindo a Eungwang Player Master High School, começam ou em novembro e terminam em dezembro, ou começam em dezembro e terminam em fevereiro.
Os exames finais do segundo semestre do fundamental são no final de dezembro, então as notas consideradas para os exames de admissão só contam até o primeiro semestre.
‘Eu não preciso ir à escola’
No meu caso, meus documentos escritos já estavam enviados e escaneados antes de eu ser transportado para este mundo.
De acordo com Jegal, era esperado eu passar no exame teórico.
Em outras palavras, como é certo que eu vou passar, sou uma alma livre e não preciso ir às aulas.
‘No passado eu ainda precisava ir à escola mesmo sabendo que eu seria aceito no ensino médio.’
Se você parasse de ir às aulas mesmo com a certeza de ser admitido no ensino médio, os professores poderiam retaliar dando penalidades como dar nota zero no exame de performance por causa das faltas.
Mesmo assim, não importa se eu vá às aulas ou não contanto que eu faça o teste final.
Se eu tivesse o número mínimo de presenças, eu normalmente não perderia minha vaga a menos que eu fosse expulso.
Quando me candidatei a um emprego, quase nenhuma empresa olhou detalhes do ensino fundamental, e mesmo quando olharam, foi só do ensino médio então não tinha desvantagem.
‘Há muitas coisas a se fazer, mas vamos tentar e seguir em frente.’
Ponderei e em seguida decidi ir para a escola com o propósito de aprender mais sobre mim neste mundo.
Depois de abandonar o quartinho nesse bairro de favela com um colchão elétrico de solteiro, eu fui para a escola.
‘Minhas informações pessoais no menu estão parecidas com as do meu passado.’
Perdeu parentes e irmãos recentemente.
Estuda na escola fundamental Jinsu.
Tudo estava igual ao do meu passado real.
‘Mas este mundo é diferente da Coreia que eu conheço.’
O colégio Eungwang e a colisão com outros mundos são histórias dentro do jogo, mas elas são reais neste mundo.
A história da Coreia é um pouco diferente.
O endereço de onde eu moro e o da minha escola estavam diferentes do que eu me lembro.
‘Não é só o endereço que é diferente.’
‘O Seul daqui é diferente do Seul que eu conheço.’
Ao olhar o mapa do Seul deste mundo, percebi que as linhas que dividem os distritos eram de alguma forma diferentes, e também havia nomes de lugares não familiares.
‘Distrito Eunpyeong, Seul’ onde o colégio Eungwang estava localizado não existia no mapa do mundo real.
‘Ainda assim o fluir da história parece similar ao da vida na Coreia.’
Depois de ver 100 anos de história, a maioria dos incidentes eram similares com exceção do evento da colisão com um mundo desconhecido.
Artes publicadas, filmes, dramas e músicas eram todos iguais.
Haviam diferenças sutis aqui e ali, mas tudo muito parecido.
‘Este mundo não tem ninguém que eu conhecia.’
Eu não tinha parentes ou amigos, que existiam no meu mundo, vivendo aqui.
Em outras palavras, este mundo era um universo paralelo com eventos extra, como a colisão com um mundo desconhecido, que mudou como as pessoas daqui vivem.
‘Eu não vejo o lado ruim.’
Enquanto eu estava tentado entender as coisas, eu cheguei na escola que eu estava matriculado.
Na frente da escola, vários jornalistas estavam aglomerados como formigas.
A notificação de abate no Player SAT-K só tinha uma sílaba do meu nome, ‘Jo,’ mas parece que minhas informações pessoais já estavam bem conhecidas entre os jornalistas.
Se eu não tivesse mandado uma mensagem para Hong Gyubin com meus dados bancários e pedido para esconder meu nome, tenho certeza de que jornalistas teriam escrito meu nome explicitamente em seus artigos.
‘Mesmo em um mundo que colidiu com outros mundos, jornalistas são iguais.’
Como este mundo tem eventos de colisão com outros mundos, talvez os jornalistas aqui são mais empolgados e tendem a levar as coisas longe demais.
Os jornalistas estavam entrevistando estudantes à força.
Eles estavam enfiando câmeras e microfones em alunos que estavam andando enquanto estudavam com suas anotações.
‘Eu não quero lidar com esses caras. Eu devia correr.’
Sinto-me mal pelos alunos que foram pegos pelos jornalistas, mas as coisas ficariam piores se eu aparecesse.
Eu estava procurando um lugar para desviar quando achei um buraco pequeno.
Olhado para aquele buraco eu fiquei com dúvida e hesitei, mas meu corpo agora é de um estudante do fundamental.
Eu mal consegui passar no espaço que seria pequeno demais para meu corpo adulto.
* * *
Em frente ao terceiro ano, sala oito da escola fundamental Jinsu.
Antes de entrar na sala, eu tentei olhar em volta da escola e ela parecia diferente do que eu me lembrava.
O design do prédio e o interior não batia com a minha memória.
Eu também dei uma espiada na sala da equipe e não reconheci ninguém.
‘Só o uniforme era o mesmo.’
Eu tentei escolher alguém aleatório no corredor para ver suas informações.
<Esse personagem não está registrado na base de dados. Não é possível ver as informações>
As informações do personagem não estavam disponíveis.
Talvez por que esta escola não aparecia no jogo?
Eu tentei testar mais escolhendo outras pessoas, mas o resultado era o mesmo.
Não tinha informação no menu.
Tive que conferir eu mesmo.
Creaak.
Eu abri a porta deslizante daquela sala de aula ultrapassada e entrei.
Alunos vestindo uniformes ultrapassados estavam espalhados conversando.
O assunto era da raid de monstros no colégio Eungwang de ontem.
“Você viu o jornal? É incrível.”
“Teve uma entrevista e foi incrível. Aliás, é verdade que o maior contribuidor foi alguém da nossa escola?”
Ele é da nossa escola. Sou eu.
“Tem alguém da nossa escola com notas altas o bastante para se matricular no colégio Eungwang?”
“O melhor aluno daqui estava escondendo seu poder então.”
“Nah, talvez o melhor aluno não tenha habilidades.”
Ninguém aqui me conhecia.
Não tinha nenhum alumni*¸que eu conhecia do fundamental.
Enquanto eu ouvia a conversa perto da porta, falei com um estudante que estava mais perto de mim.
“Ei.”
“….. Ahn? Alunos de outras salas não podem vir. Se você está procurando alguém, eu posso chamar.”
“Mas eu sou da sala oito.”
Mostrei minha ID estudantil.
[Escola Fundamental Terceiro Ano Sala Oito, Jo Euishin]
O aluno que viu a ID ficou surpreso e acenou com a cabeça.
“O quê? Oh…. Entendo. Desculpe, talvez você esteja na nossa sala.”
Seus olhos estavam opacos como se estivesse hipnotizado.
“Deixa para lá. Tem algo que quero perguntar.”
“O quê?”
“Nosso uniforme sempre foi ultrapassado assim?”
“Não, o da nossa sala mudou. Os veteranos tem uniformes bonitos.”
Eu acho que meio que entendi o que estava acontecendo comigo agora.
Depois disso, andei pela sala de funcionários e perguntei.
Toda a equipe parecia confusa.
Todos os rostos pareciam dizer ‘Nós temos algum aluno bom o bastante para se matricular no colégio Eungwang?’
‘Mesmo o professor da minha sala é alguém que eu não conheço.’
O professor da minha sala que voltou de uma viagem de negócios era alguém que eu não conhecia. E ele não parecia me conhecer também.
O professor fingiu saber quem eu era e tentou ser amigável, mas foi muito estranho.
Depois de procurar na sala de professores e funcionários, eu achei meus dados do ensino médio guardados perfeitamente.
Porém, todo mundo reagiu tipo ‘ele é novo aqui?’
Eu conferi tudo que eu queria.
“Não estou me sentido muito bem, acho que preciso de descansar em casa. Posso ir embora?”
O professor generosamente deixou enquanto me dizia que se eu precisasse de ajuda, eu poderia falar a qualquer momento.
Enquanto eu saia da sala de funcionários, os professores me elogiavam e cumprimentavam.
E mesmo assim, eles estavam confusos sobre quem eu era como se não lembrassem de mim.
Minhas suposições se concluíram.
* * *
Eu saí da escola e voltei para o meu quartinho.
Estou mesmo dentro do jogo?
Se não…..
Eu sei quem tem a resposta para esta questão.
<Vendo informações sobre o personagem ‘Jo Euishin’>
[Nome] Jo Euishin
[Título] Apropriado para futuro bidimensional transformado. Cúmplice do ‘Pequeno Herói’.
[Ordem] (Falha ao carregar)
[Habilidade leve] (bloqueada)
[Status] Normal
[Habilidade geral] Lv.10
[Habilidade]
Usar objetos Lv. 1
Menu exclusivo para objeto futuro bidimensional transformado Lv.1
Comunicação com universo transcendental Lv.1
Destino Lv.3
(Falha ao carregar)
A seção [Título] quase me fez xingar.
Ontem, Son Minki que deu uma entrevista rápida foi retratado como ‘Pequeno Herói’ pela mídia, enquanto o maior contribuidor, que fui eu, me tornei um mero coadjuvante.
‘Eu devo ser paciente por enquanto.’
Seria difícil para mim se eu atraísse atenção agora então talvez seja melhor assim.
Eu escolho ‘Comunicação com universo transcendental’ do menu.
<Vendo explicação da habilidade>
[Nome da Habilidade] Comunicação com o universo transcendental
[Raridade] UR
[Nível da Habilidade] 1
[Efeito] Se comunicará com o universo transcendental
Comunicar com o universo transcendental, além das dimensões.
O nível dá um enorme fardo ao usuário.
Se a comunicação resultante exceder a capacidade de informação do usuário, a habilidade é automaticamente encerrada.
Comunicação que ultrapassa a dimensão, o espaço e o universo.
Se eu falar com alguém que me trouxe a esse mundo, eu vou conseguir as respostas que eu preciso.
Eu estava preocupado com a frase ‘fardo excessivo,’ mas eu queria encontrar respostas antes de começar no colégio Eungwang.
<Usando habilidade ‘Comunicação com universo transcendental’.>
Woooooog….
Parecia que meu cérebro estava flutuando no ar.
Minha mente que se divorciou dos meus sentidos se espalhou em fragmentos, diferentes dimensões, tempo e espaço.
Como meu cérebro, eu mesmo lentamente me tornei pó.
Eu me dei um tapa o mais forte que consegui.
Slap!
Minha mão e minha bochecha estavam doendo.
Graças a isso, parecia que voltei ao normal.
Eu finalmente fiz a minha pergunta.
“Não estou dentro do jogo”
Wooong!
Nada mudou.
Porém, ficou azul dentro da minha cabeça e de repente ficou mais fácil respirar.
A resposta é positiva.
“Aquele jogo falido era um processo para trazer pessoas aqui.”
Anúncios que tinham pouco investimento.
O jogo operou por 10 anos apesar de ter uma receita de quase 0.
Um jogo que não refletia a opinião dos usuários.
Olhando para trás agora, era muito estranho.
‘Se o universo transcendental é onipotente, não tem motivo de ele me buscar.’
Eles poderiam facilmente ter mudado o futuro deste mundo.
Além do mais, usar o menu não me permitiu ver informações de pessoas normais além da minha, exceto os personagens principais do jogo.
Era certeza que o universo transcendental não é onipotente.
‘Eu entendo porque eu fui chamado de um ‘objeto de transformação futuro bidimensional’.’
<Atenção, comunicação excessiva entre o universo transcendente e o objeto futuro bidimensional transformado pode causar um fardo excessivo ao corpo.>
Minha boca começou a ficar com gosto de ferro.
“Você me chamou de uma dimensão diferente de forma que só pode causar interferência limitada. Você esvaziou um ‘papel coadjuvante’ neste mundo, mudou meu passado alterando informações, e me deu o mesmo poder do jogo para mudar o futuro.”
Estava ficando muito difícil de continuar falando.
Minha visão ficou azul.
Todo meu corpo estava indo pelo céu e flutuando no universo e de repente eu me senti afundando de novo.
Nenhuma palavra foi proferida, mas eu estava certo que minha declaração foi confirmada.
Nesse ponto tinha sangue saindo da minha boca e eu senti como se minhas capacidades mentais e corporais estivessem perto do limite.
<Atenção, o corpo do objeto futuro bidimensional transformado está perto do limite.>
<Restringindo acesso ao objeto futuro bidimensional transformado.>
Eu ouvi o alerta do sistema e as sensações desconhecidas que me dominavam desapareceram.
<A compreensão dimensional do objeto futuro bidimensional transformado aumentou. A habilidade menu exclusivo do objeto futuro bidimensional transformado aumentou de 1 para 2.>
Minhas suposições estavam corretas.
Eu entendo o porquê de eu ter vindo a este mundo.
Porque eu conheço bem este jogo.
Eu concluí a última fase.
‘Isso é verdade, mas…’
A razão de eu estar aqui…
É porque eu realmente queria um final feliz para este jogo.
E para alcançar um final feliz, eu preciso jogar de novo neste mundo.
‘….Ah, meu nível de habilidade subiu então eu devo ver as mudanças.’
Porém, minha visão ficou preta de repente.
Antes de eu poder conferir o menu exclusivo eu desmaiei.
* * *
Eu acordei 3 dias depois.
Como eu não podia beber água, meus lábios estavam secos, e meu corpo e minha cabeça estavam pesados.
Parece que eu estou desidratado e o mundo está preto e branco.
Eu mal conseguir ir para a cozinha eu me senti melhor depois de beber água com açúcar e sal.
‘Eu não esperava desmaiar por 3 dias só por ter uma conversa de alguns segundos.’
Se eu soubesse que isso ia acontecer eu teria usado a habilidade coberto com um lençol.
Eu tirei o uniforme da escola que eu ainda estava usando.
Levou um tempo porque meu corpo estava bem dolorido.
Quando eu coloquei roupas confortáveis eu vi que meu dispositivo tinha morrido.
Depois de carregar e ligar, recebi notificações de ligações perdidas e mensagens não lidas.
Hong Gyubin, Jang Namwook.
Esses dois estavam me bombardeando com mensagens.
Hong Gyubin me disse para checar a conta do banco que ele transferiu o dinheiro e ele queria me ver na associação dos jogadores para me pagar um almoço, ou se eu precisasse de algo o que era um problema.
Jang Namwook disse ‘você não está respondendo as chamadas, está comendo bem?’
Eu não tinha muito o que dizer então adiei as repostas.
Enquanto eu olhava a despensa procurando algum lámen, recebi uma ligação.
O nome que apareceu no telefone foi Yoo Sanghoon, que não disse nada depois de sair do hospital.
….. Eu presumi o porquê dele me ligar.
Eu devo atender o Sanghoon?
“Alô?”
[Sou eu. Namwook disse que não consegue falar com você.]
“Eu estava um pouco ocupado. Por que você ligou?”
[Ah…. bom]
As palavras de Sanghoon se esvaíram.
“É por causa do Son Minki?”
Yoo Sanghoon não negou.
* * *
Son estava pior do que eu pensei.
O que Son Minki fez com Sanghoon foi tentativa de homicídio.
É difícil dizer se eu e o Namwook nos consideramos vítimas, mas Sanghoon com certeza era.
‘Eu achei que Son Minki pelo menos tentaria fingir pedir desculpas ao Sanghoon.’
Eu nunca esperei que ele diria ‘Se me deixar ir, eu te dou dinheiro’ sem dar nenhuma desculpa.
A família do Yoo Sanghoon estava muito furiosa, mas eles não estavam em uma situação boa desde que Son Minki fez uma declaração na entrevista primeiro.
“Então Euishin e eu precisamos ser testemunhas?”
Jang Namwook disse puto sem esconder sua raiva.
Nós estávamos dentro da sala de um restaurante Coreano que Yoo Sanghoon nos convidou.
Ele não disse nenhuma palavra além de “oi” quando entramos.
Os pais dele eram muito sérios.
A pessoa que conduziu a conversa foi Yoo Sanghee, irmã do Sanghoon.
“Sim. Eu vou te compensar o quanto quiser. A habilidade que eu tenho é rara então, assim que eu me tornar uma jogadora profissional, eu posso te ajudar de várias formas.”
Ver a imagem dela sorrindo enquanto escova o cabelo era incomparável do que quando ela estava chorando no hospital.
Eu sei outra coisa sobre Sanghee.
<Vendo informações pessoais de ‘Sanghee.>
[Nome] Yoo Sanghee
[Título] Segundo ano no colégio Eungwang, Secretária da Associação Estudantil, Sacerdotisa aprendiz de Akea.
[Ordem] Favor de Akea, ‘Te emprestarei meu poder.’
[Habilidade especial] (Desativada)
[Status] Normal
[Habilidade geral] Lv.34
[Habilidade]
Magia de cura Lv.5
Fronteira de defesa Lv. 3
Lâmina de mão Lv. 3
[Explicação]
Tem habilidades de cura extremamente raras.
Com a ordem da Deusa da cura Akea, ela pode usar todo o poder de Akea com sua habilidade.
Uma aluna formidável que nunca esteve abaixo de 10º na classificação acadêmica do colégio Eungwang.
Valoriza a família.
‘É completamente diferente da Sanghee que eu conheço do jogo.’
Neste mundo existem ‘seres superiores’ muito além dos inimigos e os da linhagem real.
Resumindo, eles eram deuses.
Seres superiores não ficam o tempo todo como um inimigo, mas interferem com este mundo com ordens, milagres, imitação, domínio e revelação.
‘Eu lembro do título da Sanghee ser ‘Contratante do Nêmeses.’
A ordem da Sanghee era ter um contrato com múltiplos deuses pela sua vida e aumentar o ataque do inimigo em 3 vezes.
É por isso que Sanghee era o último chefe do jogo e era uma personagem recomendada na missão que um servo demônio aparece.
‘Bem…. Falando nisso tem um cenário escrito no guia explicando o que ela era antes de se tornar uma perseguidora de vingança. Eu passei direto pela seção já que ela não tinha informações que eu precisava para completar o jogo.’
Yoo Sanghee se livrou da ordem de Akea, fez um contrato com o deus da vingança Nêmeses para matar o sevo demônio que matou seu irmão.
‘Esse irmão é Sanghoon.’
Ela o caçou e infelizmente foi morta pelo servo demônio antes de se formar.
“Não tem necessidade de compensação. Mesmo se o litígio** for longo, irei testemunhar até o fim.”
Disse Jang Namwook confiantemente.
Eu fechei a janela de informações de personagem da Yoo Sanghee e meditei um pouco.
Son Minki.
Imprensa.
Opinião pública.
Fundação Hwangmyeong.
Uma por uma eu organizei as variáveis na minha cabeça.
A resposta já estava aqui.
“Não vou testemunhar.”
Jang Namwook estava visivelmente desapontado, mas Yoo Sanghee continuou a falar comigo com uma voz suave.
“Tudo bem…. Obrigado por salvar esse pateta. Se você não estivesse lá ele estaria morto.”
“Tanto faz. Vamos comer, Jo Euishin”***
Yoo Sanghoon falou pela primeira vez em um tempo e sem ligar para a minha rejeição.
Os pais dele me agradeceram muitas vezes no hospital, e me agradeceram de novo profusamente**** com um sorriso acalorado.
Porém, eu não tinha terminado.
“Por favor, combinem um cenário o mais rápido possível. Seria melhor se fosse feito hoje ou amanhã.”
“….Ahn?”
O ar ficou frio.
“Também, vamos concordar com a condição no acordo que não vamos vazar a informação que nós sabemos.”
Eu adicionei tomando meu chá de ameixa.
“Para fazer Namwook e eu ficarmos quietos, é melhor pedir que a compensação seja aumentada.”
“O quê? Não, eu vou testemunhar!”
Jang Namwook gritou intensamente.
“Se nós pudermos concordar em colocar uma punição por não divulgação com o dobro ou o triplo da quantia acordada, seria melhor.
Se Yoo Sanghee pudesse matar com os olhos, eu já estaria morto três vezes.
Os olhos da Yoo Sanghee tinham um espírito assassino.
“ Você está dizendo pra gente pegar o dinheiro e calar a boca?”
“Sim”
O calor de Yoo Sanghee desapareceu completamente, e palavras duras começaram a sair da boca dela.
Eu superei o olhar frio de Baekho-gun.
Eu me comuniquei com o universo transcendental.
Eu não vou tremar para esse espírito assassino.
“Como queremos nos vingar, vamos fazer isso enquanto ganhamos dinheiro no processo.”
Vamos pegar o dinheiro do Son Minki e leva-lo à sua ruína completa.
*Nota do tradutor: Alumni, segundo o tio google, é um termo em latim para “ex-aluno”
** Nota do tradutor: Processo judicial, mais informações com o titio google.
*** Nota do tradutor: Ah, a importância da vírgula.
****Nota do tradutor: Profusamente: abundantemente, anota aí pro ENEM, pro TCC ou whatever.