Capítulo 9 – O Super Nova Sem Nome (4)
Dentro de um ginásio escuro trancado por fora, onde uma besta selvagem estava solta, a voz de um estudante, modificada para esconder sua identidade, foi ouvida.
O rosto do estudante estava quadriculado, mas qualquer um que tenha visto as notícias recentemente poderia identificar quem era.
O aluno de fundamental intitulado como o ‘Pequeno Herói’.
O Pequeno Herói estava segurando uma carta item ao seu amigo que o público acreditava que ele tinha salvado e por quem havia sofrido as feridas.
– Mas é diferente quando há uma isca móvel. Aquele monstro não ficaria feliz se três pessoas morressem? Vocês são todos iscas.
– Você está pensando em usar ■■■ você deveria ser grato ao ■■■ que se feriu tentando te salvar. Você não tem vergonha!
– Grato? Que se foda! Vocês não foram para o ensino fundamental? Pessoas chegam onde estão superando os outros.
O Pequeno Herói usa sua carta item para prender o outro aluno.
* * *
A Fundação Hwangmyeong decidiu soltar o vídeo pois estavam com dificuldades de se esquivar dos ataques da imprensa.
Os comentários da banca de diretores foram como a seguir;
– Nós decidimos cancelar todo o pagamento hospitalar do estudante identificado no vídeo após tardiamente confirmar seus atos vergonhosos. Decidimos dar o vídeo à imprensa para deixar o público saber a verdade e esclarecer qualquer mal-entendido desta questão.
Eu conferi os detalhes tardiamente.
‘Eles sabiam de tudo o tempo todo, mas não tiveram problemas em ignorar. Isso que é uma reviravolta.’
A Fundação Hwangmyeong liberou o vídeo já liberado pela imprensa.
Os olhos da pessoa nos vídeos estavam quadriculados e as partes que ele gritava foram cortadas.
Talvez eles quiseram prevenir outra controvérsia de surgir, ou talvez é um ato de benevolência do presidente, a parte que eu pus minhas mãos no Minki foi editada também.
O público ficou maluco depois que o vídeo foi liberado.
Cada estação de transmissão editou o vídeo incluindo legendas, e os ancoras dos jornais de cada canal incluiu seus próprios comentários.
Em seguida, eles subiram os vídeos em seus próprios canais e em segundos, o total de visualizações pulou para 100 milhões.
O título de Son Minki de “Pequeno Herói” mudou para “Son Mikki”*
Cada artigo relatou o tópico chamando Son Minki pelo seu novo pseudônimo.
[Herói? Hahaha, esse cara não é herói. Ele é o Son Mikki.]
[Son Min Ki Son Mi Ki.]
[Ele usou o garoto que o salvou como isca?? Parece que a Demon Race tem um novo membro. Jogadores que tem a ordem de Satan, se cuideeem~~~]
[MDS Arrepios!!! Esse arrombado é pior que o inimigo.]
[Fundação Hwangmyeong, por favor nem pense em pagar a dívida hospitalar de um bosta que nem esse. Ele pode usar o dinheiro para pagar um advogado caro… Só de pensar eu fico puto…]
[Se pagar para ele você é trouxa.]
Mesmo sua resposta nunca ter chegado aos canais públicos ou aos principais jornais, poucos artigos que ajudavam Son Minki apareceram.
[Lágrimas do Pequeno Herói, “Eu estava assustado, minhas desculpas aos meus amigos.”]
[Lapsos no sistema de segurança da Fundação Hwangmyeong levou a elite jovem a uma armadilha.]
[Vídeo liberado sem o consentimento do ‘Pequeno Herói. Processo é esperado.]
O público já havia dado as costas ao Son Minki há tempos.
Ele quase matou uma pessoa para se salvar.
Ele foi capaz de manipular a verdade para fazer as pessoas sentirem pena dele e voltar sua raiva para a Fundação Hwangmyeong.
Mas quando a verdade veio à tona, o público foi incapaz de perdoar Son Minki por enganá-los e agir como um herói durante esse tempo todo.
[Depois de todas essas mentiras… Que sem vergonha.]
[Tradução: Me devolva meu dinheiro.]
[A segurança da escola??? Difamada??? LOL A fundação gentilmente editou o vídeo para fazer a pessoa irreconhecível, e todos eles consentiram antes do exame de admissão que a escola não é responsável por nenhum ferimento causado. Hahaha, você admitiu respondendo o vídeo.]
[Olha direito paro o artigo. Não é ‘processou’, mas ‘espera processar’. Eles provavelmente blefando porque são culpados.]
Então no dia seguinte.
Em uma comunidade da internet, um post furioso contra Son Minki foi postado.
O conteúdo do post constatava que Son Minki manipulou suas notas para poder entrar no Colégio Eungwang.
O autor do post tinha várias disciplinas com notas melhores que a de Son Minki e quando ele conferiu a classificação para cada disciplina individual, as posições dele e de Son Minki haviam sido trocadas.
Muitos suspeitaram de o post ser falso.
Assim que as pessoas comentaram que o post era falso ele enviou seu próprio cartão de estudante e uma mensagem escrita da confissão de Son Minki.
Confiante de suas conexões com pessoas poderosas, Son Minki deve ter ameaçado o estudante para não revelar seu segredo, ou então ele faria que aquele estudante não pudesse entrar em nenhum outro colégio.
‘Eu esperava que isso acontecesse. Eu sabia que assim que Son Minki perdesse seu título de heróis, as pessoas que ele intimidou finalmente falariam.’
Mas isso estava além do que eu previ.
[Um estudante que foi intimidado por Son Minki revela sua história. Um resumo em três linhas. 1. Son Minki manipulou suas notas através de suas conexões. 2. Son Minki confessa, mas ameaça o colega. 3. Son Minki é um pedaço de bosta.]
[Ele já não é um criminoso? Tentativa de assassinato, violência, manipulação de resultados e chantagem! Eu espero que ele vá para a cadeia!]
[Ele só tem 16, mas fez todas essas coisas. Imagine se ele nunca tivesse sido pego e crescesse abrigado no maior colégio de elite da Coreia. Imagine quantos mais teriam sofrido.]
A este ponto, não havia mais artigos defendendo Son Minki.
Não era apenas Son Minki que o público criticava e repulsava.
Seus pais, que previamente revelaram seus rostos para a imprensa, também foram alvos.
[Todos que querem ver os pais do terrível Son Mikki podem reassistir as notícias.]
[O pai do Son Isca se demitiu só um mês depois começar a trabalhar em sua companhia. Eu posso revelar o motivo.]
[O site da companhia do Son Isca está subindo ~~~você pode processar ou não~~~*cospe*]
Os pais de Son Minki estavam com um negócio que vendia adereços usados por jogadores da associação e times de jogadores profissionais.
Assim que o nome da companhia foi revelado publicamente, houve inúmeras reclamações e petições pedindo aos times profissionais que cortassem relações com eles.
E aqueles que estavam angariando fundos para a dívida hospitalar perderam seu objetivo e desapareceram.
Os que participaram da vaquinha ficaram, com razão, bravos e direcionaram sua raiva para Son Minki.
[Devolvam nosso dinheiro sua família de fraudes.]
[Estou tão envergonhado de ter sido enganado pelo Son Minki… Eu escrevi tantos comentários de apoio, e até doei.]
[Vai pro inferno comigo ㅠ-ㅠ]
[Doar para o Son Minki me dá vontade de morrer. O rio Han está frio em dezembro? Eu te aviso depois de tentar.]
[Nós abrimos um site para sermos compensados pelas doações feitas para o Son Minki. Estamos discutindo a estratégia… Nós pedimos sua ajuda.]
Depois de uma semana de o vídeo ter sido divulgado.
Son Minki estava em uma crise financeira.
Taxas de liquidação, contas de hospital, contas de consulta a advogados, suborno à imprensa- tudo junto, o valor era de algumas centenas de milhões.
Mesmo a companhia deles estava lutando para assegurar o contrato anual com um fornecedor por causa das petições e tumultos contra eles.
Cirurgia regenerativa estava fora de questão.
Além do mais, todos os colégios incluindo o Eungwang, rejeitaram a matrícula dele.
Son Minki agora era um aluno de fundamental deficiente afundado em dívidas.
Estava quase no fim de dezembro e ele estava absolutamente destruído.
Por volta de quando a controvérsia do Son Minki morreu, a tenção do público mudou.
[O contribuidor número um não foi o senhor Jo? Por que ninguém está falando dele? Ele foi completamente esquecido da coisa toda.]
[Ele deve ter sido ameaçado pelo Son Mikki]
[Quando eu penso sobre isso é estranho. Por que aquele garoto se machucou quando todos os outros estavam bem? Por que o contribuidor número um do SAT-K foi tratado como um completo fantasma?]
[Então por que ele se machucou afinal??]
[O contribuidor número um é da minha sala! Estou no fundamental xx sala 3-8 e esse incidente deve ter sido traumático. Ele não tem vindo à escola.]
[Ele está apenas sendo leal? A primeira parte do vídeo quando ele se joga foi legal para caralho e incrível.]
Son Minki estava sendo completamente crucificado pelo público, mas como assinamos um acordo de não divulgação, o lado dele não podia dizer nada para a imprensa.
Como dizia na cláusula que se qualquer uma das partes divulgasse qualquer coisa, a multa seria três vezes o valor do acordo.
Eu monitorei todas as manchetes e comentários conforme a situação progredia.
Finalmente desliguei meu holograma satisfeito com a virada de eventos.
As coisas estavam indo como planejado.
Não, a situação foi resolvida melhor do que eu esperava.
* * *
“É uma rotina diária de ler as notícias e comentários. Estou guardando todos os que me inspiraram para eu ler de novo quando a vida ficar difícil.”
Visitamos a casa do Yoo Sanghoon para dar uma volta.
Enquanto estávamos no quarto dele, Yoo Sanghee nos mostrou um holograma.
“Eu recebo ligações quase todos os dias. No começo eu me senti bem, mas agora está uma porra. Ele quer se desculpar e postar uma foto nossa se dando bem no SNS…? Os membros dele que foram cortados, mas parece que foi a cabeça.”
Como esperado da discípula da Deusa da Cura.
Yoo Sanghee escovou seu longo cabelo que refletia o sol.
Foi uma contradição pesada com as palavras brutais que ela acabou de dizer.
Jang Namwool não respondeu e só bebeu o suco de maçã que ela trouxe.
Ele já deve ter se acostumado com jeito dela.
“Eu não passei o contato de vocês para ele. Eu vou me divertir um pouco com isso. Vou agir como se eu estivesse hesitando.”
Sanghee colocou os petiscos e as bebidas na minha frente e meu deu um sorriso fresco.
“Obrigado, Euishin-ah. É tudo graças a você. Me desculpe não ter acreditado desde o início. Eu vou devolver o favor com certeza.
“Não, eu não fiz muito.”
“Você é humilde. Mas não precisa recusar. Sou sua veterana então pode tranquilamente me chamar de Sanghee noona.”
Ela me deu um sorriso brilhante.
Vendo o rosto da irmã, Yoo Sanghoon parecia ter visto um monstro.
“Credo, o que você quer dizer com “Sanghee nonna?””
Smack!
Ela deu um tapa na mão dele.
O Yoo Sanghoon não reagiu à dor, mas seu rosto ficou visivelmente azul.
…. a habilidade lâmina de mão da Yoo Sanghee era nível 3.
Será que vai marcar?
“Bem, se divirtam enquanto estão aqui. Me avisem se precisar de alguma coisa.”
Assim que ela saiu do quarto, eu me deitei no chão confortavelmente.
Uma bola de basquete no chão do quarto encostou nas minhas costas.
Eu empurrei as várias bolas de basquete com o dedo e perguntei.
“Então, por que estamos aqui todos juntos hoje? Estamos celebrando as férias?”
Nós estávamos trocando mensagens constantemente no grupo, mas era a primeira vez que nos encontrávamos pessoalmente desde que assinamos o contrato.
Eu escolhi faltar todas as aulas, mas esses dois foram diligentemente então era difícil de nos encontrarmos.
“Para comemorar você. ‘Supernova Sem Nome’-nim”
Agora, como eles sabem disso?
“Nós vimos na página da Associação de Jogadores. Você está listado como o cara que derrotou o inimigo procurado.”
Yoo Sanghoon explicou mau, como se ele tivesse sentido o que eu estava pensando das minhas expressões faciais.
Enquanto a família inteira do Son Minki estava quebrando, eu frequentava a Associação de Jogadores.
O jogador comum de 16 anos que derrotou o inimigo não estava registrado no Player SAT-K então eles encontraram um problema com a gravação.
Como eu não queria deixar meu nome real aparecer nas gravações, eu decidi aceitar o pseudônimo gerado pelo Player SAT-K baseado no meu nível de atividade de jogador.
O pseudônimo era “O Supernova Sem Nome”
Como Hong Gyubin disse…
‘Um garoto comum de fundamental não registrado concluiu o que estimados não conseguiram, então combina.’
Eu não gostava do astuto Hong Gyubin, mas o nome soava bem.
O jogador temporário Supernova Sem Nome iria automaticamente se tornar um jogador oficial em alguns dias quando eu fizer 17.
“É, obrigado. Em alguns dias, ambos você e o Namwook vão se tornar jogadores oficiais também então é necessário comemorar?”
“Bem, tem isso e as férias.”
“Tem certeza que você me chamou para comemorar?”
“Ei.”
A conversar sem sentido entre mim e Yoo Sanghoon continuou.
Nós estávamos pegando os controles para jogar um jogo de combate quando Namwook soltou uma bomba.
“Eu decidir não ir para o colégio Eungwang. Eu vou para o Colégio Militar de Jogadores e me tornar um soldado”
“Quê?”
“O quê?”
Yoo Sanghoon e eu ficamos de boca aberta com a revelação inesperada.
Os olhos determinados de Jang Namwook brilharam por trás das lentes dos óculos.
“Eu só fiz o teste para o Colégio Eungwang porque eu tinha boas notas. Não porque eu queria estudar lá.”
Ele fez o teste para o colégio de mais prestígio da Coreia só porque a nota dava?
Se os 2 milhões de estudantes de ensino médio da Coreia tivessem ouvido o que ele disse, ele seria assassinado ou colocariam uma recompensa enorme pela cabeça dele.
Mas Jang Namwook soou firme e de alguma forma aflito.
“Eu não tenho a coragem de me jogar igual Sanghoon, e não consigo fazer estratégias igual ao Euishin. Eu só consigo fazer o planejado e gritar para vocês correrem.”
“Tem muitas pessoas por aí que não fazem nem isso.”
“Até no caso do Minki. Eu não pude fazer um plano como Euishin ou confiar nele como o Sanghoon.”
“Jang Namwook…”
Yoo Sanghoon olhou como se quisesse parar Jang Namwook.
Mas Namwook balançou a cabeça e disse firmemente.
“Eu só tinha as notas certas e uma onda de energia então eu tentei. Eu escrevi que aspirava ser um jogador profissional, mas, de fato, eu não tenho sonhos e nem sei o que eu quero.”
“Não existe nenhum estudante do fundamental que tenha ideia do que quer. Quando perguntam eu digo que quero ser presidente.”
“Pelo menos você quer ser um jogador no Colégio Eungwang. Já eu não.”
Yoo Sanghoon se calou, talvez ficou sem coisas para falar.
“Eu não me encaixo no Colégio Eungwang que foca liberdade. Mesmo se eu entrar com vocês só iria atrasá-los.”
Namwook era a pessoa mais diligente que eu conhecia.
Ele continuou falando.
“Mas eu também quero ser alguém que pode ajudar e proteger os outros. Para fazer isso, acho que a melhor escolha é aprender aquela habilidade na escola militar e me tornar um soldado.”
Para ele falar isso assim, deve ter ponderado a questão dia após dia desde o incidente.
Qual era a coisa certa a se dizer agora?
Um conselho para sua vida militar?
Os prós e contras do Colégio Eungwang e do militar?
Se tivesse um pingo de hesitação nos olhos dele eu teria dito algo.
“Tudo bem, eu entendo.”
Eu não acho que Jang Namwook precisava de nada daquilo.
“Se algo acontecer me liguem a qualquer hora. Mesmo se eu não puder fazer nada para ajudar, eu sempre estarei lá para ouvir.”
Jang Namwook não falou isso para nós o convencermos do contrário ou para falar coisas que ele não sabia.
Ele só queria um ‘amigo’ que ouvisse.
“Você parece um velho”
“Você é um velho?”
“Meu tom exageradamente sério causou risos nos dois estudantes do fundamental.”
Logo, Sanghoon e eu continuamos nossa conversa trivial.
Jang Namwook logo pareceu relaxado e resmungou das nossas palavras sem sentido.
* * *
Os dias são mais curtos no inverno.
Nós jantamos na casa do Sanghoon um pouco mais cedo que o normal e decidimos ir embora antes do sol se por.
A família dele que nos sugeriu passar a noite lá pareceu desapontada.
Mas os pais do Jang Namwook já tinham vindo busca-lo então eu também recusei.
Havia três meios de transporte públicos para voltar para casa.
Trem, ônibus e transporte aéreo.
O transporte aéreo é mais caro e na minha vizinhança não tinha o ponto, então eu decidi pegar um ônibus.
Yoo Sanghoon me acompanhou até o ponto de ônibus e esperou comigo.
“Namwook parece não ter percebido, mas tem algo me incomodando.”
“O quê?”
Não havia ninguém nas ruas.
Só o som dos carros passando podia ser ouvido.
“Sabe, quando você jogou o item no Minki, é estranho. Se você quisesse otimizar o impacto seria melhor tê-lo jogado no bloqueio.”
Era raro ouvi-lo falar frases tão longas.
Mesmo quando ele estava prestes a ser apunhalado até a morte, ele não falou tanto.
Ele deve estar pensando nisso há um bom tempo.
“Você esteve pensando nisso desde o dia?”
Ele não respondeu.
Eu respondi depois de considerar o pior cenário e o próximo passo.
‘Se qualquer usuário que tivesse chegado na última fase do jogo, ele teria antecipado e feito a mesma coisa.’
Eu tinha deixado algumas aberturas.
Teria parado de usar Sanghoon como isca e continuado usando a imprensa.
Nada disso teria acontecido se ele tivesse pedido desculpas de verdade para Yoo Sanghoon.
Mas o Son Minki sempre tomava as piores decisões possíveis.
“Eu recebi a recompensa pelo inimigo. A próxima eu pago.”
Eu mudei de assunto descaradamente, mas ele só me encarou.
Ele desistiu de ouvir uma resposta.
“Eu recebi o dinheiro do acordo. Eu vou pagar o almoço na próxima. Vamos chamar o Namwook também.”
Agora que eu pensei nisso, o dinheiro do acordo era maior que o do prêmio.
Fiquei com senso de derrota.
Contudo, Namwook e eu recebemos nossa parte do acordo por ficar calados.
Nós planejamos onde ir usando o holograma.
O mecanismo de IA sugeriu dois lugares.
Um hotel no ar com vista para o rio Han que serve um buffet especial de inverno neve e ar.
Ou um famoso tour coreano de jantar de edição limitada de confeitaria francesa.
Ambos pareciam bons.
Enquanto eu estava seriamente ponderando entre os dois….
“Obrigado, Jo Euishin.”
Sanghoon me agradeceu do nada.
Eu fingi que não ouvi.
* * *
E alguns dias depois, no dia 1 de janeiro.
O dia em que eu, O Supernova Sem Nome Jo Euishin fiz 17 anos e me tornei um jogador oficial.**
No momento em que o ponteiro dos segundos do meu relógio analógico chegou no zero.
Um alarme de sistema foi ouvido.
<Acesso ao uso de habilidade de luz obtido.>
*Nota do tradutor: “Mikki” significa “isca” em coreano.
** Nota do tradutor: Na Coreia eles somam a idade da pessoa no ano novo, não no dia do aniversário.
