Capítulo 2 (1/5)
O DEUS DA GUERRA, PROVANDO A MELHOR CARNE
Tradutor: Lancelot | Revisão: Cachoera
Castelo Oberth, uma fortaleza localizada no norte do reino de Kurtz.
O general Ernst Brown, encarregado da segurança do norte, está lendo agora uma carta secreta com os cotovelos sobre a mesa.
Ele teve um papel ativo na guerra anterior desde muito jovem e seu nome foi rapidamente reconhecido em sua atual idade de 36 anos. Com cabelo preto e um tapa-olho que esconde seu olho direito.
Um homem com aparência e corpo de um soldado ideal.
Dizem que o reino de Kurtz venceu a guerra por causa dele.
Um homem lendário – esse é o General Ernst Brown.
[Céus, capturem-no sem matá-lo.]
Um pequeno sorriso apareceu nos lábios grossos de Ernst.
[A ordem dos cavaleiros da cidade também caiu.]
Murmurando isso, Ernst bateu na carta com as pontas dos dedos.
O mensageiro que entregou a carta chegando rapidamente, estava muito nervoso e tenso com a pressão de Ernst.
[Mensageiro. Na carta está escrito “Devido à magia do herói, não podemos deixar a cidade”.]
[Sim, é exatamente como diz. Pessoas de fora podem entrar e sair livremente da cidade, mas originalmente aqueles de dentro não podiam sair. Eu estava em um acampamento de segurança próximo quando um pombo-correio chegou até mim.]
[Esse herói. Então o povo da cidade está na palma da sua mão.]
[Talvez não haja maneira de desfazer a magia a menos que o herói seja derrotado.]
[E é por isso que eles estão deixando esse grande papel para mim, certo?]
[Sim….! Minha família também está na cidade, eles estão com muito medo. Excelência, por favor, salve a todos na cidade!]
O mensageiro viu Ernst agarrado a ele.
[Você é o único que pode enfrentar o herói. Eu te imploro. Eu quero salvar minha nova esposa e minha mãe na capital a todo custo!]
O mensageiro gritou como se não pudesse conter seus fortes desejos.
[Fujaja! Compreendo muito bem o sentimento de querer proteger uma família querida.]
Com uma expressão calma, Ernst recostou-se na cadeira.
Ele entendeu mesmo que ninguém dissesse a ele.
Se há alguém que pode enfrentar o herói, é ele mesmo.
O herói Raul foi eleito um dos mais fortes do reino.
(Alguém que nem mesmo dezenas de milhares de soldados da capital ou a ordem dos cavaleiros reais enfraqueceu, hein?)
[Ele é apenas um homem que foi escolhido como herói por uma deusa, afinal.]
Só por isso, ele recebeu o poder mais forte.
Quem realmente é o mais forte?
Ernst sempre ficou zangado com o fato de o herói ter morrido e não foi possível provar isso.
Mas a oportunidade chegou.
Afinal, parece que Deus está do lado de Ernst.
(Não vou perder essa oportunidade de jeito nenhum.)
[Muito bom! Eu vou matá-lo.]
[Sua excelência! Muito obrigado….!]
(Eu também tenho uma conexão com aquele herói.)
Ainda consigo me lembrar com clareza.
Sobre o terrível massacre que ocorreu há dez anos.
Chamas ardentes. Os gritos e choros ecoando.
(E acima de tudo, o cheiro de queimado “daquilo”…!)
Então Ernst se levantou de sua cadeira.
[Você tem que comer antes da viagem. Dizem que você deve comer bem antes de uma grande batalha. Você também deve estar cansado da viagem, certo? Vou pedir a comida. Venha, venha aqui.]
[Sim … muito obrigado, Excelência. Realmente muito obrigado…..!]
Ernst deu um tapinha no ombro do choroso mensageiro e puxou-o para fora do escritório.
No longo corredor, cheio de armaduras e pinturas foram exibidas que causaram uma impressão perturbadora.
Na fortaleza de pedra, embora fosse de dia, estava mal iluminado e a atmosfera um tanto fria.
O mensageiro estava desconfortável.
Claro, isso não apareceu em seu rosto.
[A propósito, você tem alguma preferência? Se houver alguma comida de que você não goste, diga sem reservas.]
[Sim. Eu não como muita carne…. normalmente eu tento comer apenas vegetais …]
[Hahaha. Você realmente está perdendo muito! Mas, hahaha, você gosta de vegetais, né? entendi. Isso está ok. Porque o gado criado apenas com vegetais irá definitivamente melhorar o sabor da carne.]
Ernst riu bem-humorado, e o mensageiro também o fez de maneira gentil.
O mensageiro estando um tanto perplexo e com o ombro sendo segurado por Ernst, foi conduzido para o interior do castelo
***
O jantar naquela noite foi mais animado do que o normal.
A bela esposa de Ernst e também seus filhos estavam se divertindo.
[Ouçam bem, meus filhos. Amanhã partirei para a capital real.]
[Então, pai. Você vai derrotar o herói que reapareceu, certo?]
[Sim.]
Ernst assentiu calmamente.
Então os olhos de seu filho mais velho, Adam, de 15 anos, brilharam.
[Como esperado do meu pai! Por favor, mate o herói da forma mais brutal do mundo! Mas ainda falta meio ano antes que eu pudesse te acompanhar como um soldado.]
[É verdade. Eu também acho que é uma pena.]
Adam era uma cópia viva de Ernst. Tanto na aparência, o que ele sentia e na crueldade. Ernst mimava muito seu filho.
[Que bom, irmão. Eu ainda tenho mais um ano pela frente.]
O irmão mais novo de Adam um ano mais novo, Connie.
Ernst tinha uma expressão calma e amigável que nunca mostrou aos seus subordinados.
[Não se preocupe, um ano se passa em um piscar de olhos. Você está treinando com seu irmão todos os dias se preparando para o alistamento, certo?]
[Sim, mas as ferramentas de prática são muito fracas. Isso mesmo, pai. Espero que você possa comprar novas em breve.]
[Céus, você me causa problemas quando implora assim. Eu me pergunto de quem você herdou isso?]
Então Ernst voltou seu olhar para sua esposa.
[Hoho. Querido. Por que você está olhando para mim?]
A mulher que levou o dedo à boca deu uma risada elegante.
Ernst olhou para sua linda esposa com grande satisfação e depois olhou de volta para seu filho.
[Connie. Vou comprar brinquedos novos quando voltar da capital. Eu vou trazer algo mais forte desta vez.]
[Então, posso terminar agora?]
[Sim.]
[Yehey!]
[Estou ansioso para o dia em que iremos lutar lado a lado. Até esse dia, trabalhem muito.]
[Sim! Pai!]
Os dois irmãos responderam em uníssono.
[Ho Ho Ho! Os homens da minha família são muito confiáveis!]
[Hahaha!]
A brilhante voz da família ecoa pela mesa.
E naquele momento –
[Desculpe. Senhor…..]
Um criado que entrou na sala suavemente, falou secretamente com Ernst.
[O que aconteceu com o mensageiro? A comida preparada para ele….]
[Ah, tudo bem. Ele disse que estava preocupado com a capital e saiu antes que eu não pudesse impedi-lo.]
[Mas….]
[Não seja persistente.]
Olhando para ele, o rosto do novo servo endureceu rapidamente e baixou a cabeça.
Desta vez, a porta da sala de jantar se abriu e o chef trouxe o prato principal.
[Ohh! Finalmente chegou!]
Ernst ergueu a voz de alegria.
O pires com uma tampa prateada foi carregado sozinho na frente de Ernst.
Quando ele levantou a capa, um cheiro característico se espalhou com uma sensação de fumaça.
[Ahh, eu não me canso desse cheiro.]
O suco transbordando se embaraça com o molho. A deliciosa carne assada ligeiramente rosada aumentou muito o apetite de Ernst.
[Isso é definitivamente necessário antes de ir para a guerra.]
Os dois garotos se entreolharam com expressões babando pelo entusiasmo de Ernst.
[Eu o invejo, pai. ….]
[Você não pode compartilhar com a gente?]
[Eu já te disse. Você tem que caçar sua própria presa. Isso é ser um homem de verdade.]
Deve-se dizer que essa carne é algo que Ernst “acabou de caçar hoje” com as mãos. Ele o cortou com uma faca e o levou à boca.
[…..Sim. Delicioso…..!]
Com o coração batendo forte, a sensação de excitação aumentou.
As células do meu corpo estão sendo preenchidas.
Ernst sente a guerra com o gosto da carne.
Ernst se sente vitorioso com o cheiro dessa carne.
[Mensageiro. Bom trabalho.]
Ele falou calmamente com o jovem mensageiro que lhe entregou a carta.
No entanto, a figura do mensageiro não estava sobre a mesa.
Ninguém fez perguntas sobre isso.
As crianças apenas olhavam para a comida de Ernst com inveja.
***
O próximo dia. Depois que Ernst deixou a fortaleza do norte.
Seus filhos Adam e Connie estavam trabalhando duro em sua “prática pessoal” fora do forte, como de costume.
Eles criaram este método de treinamento por admiração ao seu pai.
Para um dia ser um grande homem como ele, o que eles estavam fazendo era…
『GIIIIIIAUUUU !!』
O grito de um Kobold ecoa na fortaleza.
[Ahh, que alto. Este Kobold, seu grito quando sua garganta é esmagada é muito irritante.]
[É porque você não faz direito, irmão. Teria sido melhor cortar sua língua.]
[Hmm. Deixa pra lá.]
Adam diz isso acenando com a mão ensanguentada.
O Kobold estava com o pelo coberto de sangue e estava sem fôlego.
Eles sabiam que mesmo se brincassem mais com isso, não seria mais divertido.
[Pai vai nos trazer um novo monstro. Então, temos que nos livrar disso.]
『GRUUUUU… ..』
Parece que sentindo sua vida em perigo. O Kobold que se levantou vigorosamente enquanto tremia atacou as crianças.
[Oww! …… Essa coisa me mordeu!]
[Droga! Você tem que matá-lo rápido, irmão! Como punição, será da maneira mais dolorosa!]
[Vou colocar fogo em você e queimá-lo! vivo!]
Motivou os irmãos, criou uma bola de fogo na palma da mão com magia.
O Kobold que viu o fogo escapou assustado.
Vendo aquele desespero, isso agradou a ambos.
[Ahahahaha! Ele está correndo enquanto arrasta sua perna!]
[Fujaja. Ei irmão! Eu quero dar o golpe final!]
Eles jogaram as bolas de fogo, mas falharam propositalmente ao jogar contra o Kobold.
Enquanto escapava, um deles finalmente atingiu o corpo do Kobold.
『GYAAANN …!』
Gritando e girando, o Kobold caiu e espuma saiu de sua boca.
O sangue escorria de seu nariz e começou a ter pequenas convulsões.
[Ahh. Eu disse para você me deixar terminar.]
[Eu deixei você fazer isso com o último goblin, certo?]
[Foi apenas uma vez.]
[Não fique bravo. Ainda está se movendo, não está morto ainda.]
[Sério? … Então, vou fazer parar de respirar!]
Quando Connie recuperou o humor, ele olhou para o Kobold e ergueu a mão.
[Vá!]
A bola do jogo dirigiu-se rapidamente para o Kobold.
No entanto, no momento seguinte —– Bosh!
[O que!]
A bola de fogo desapareceu como se tivesse sido contrariada por algo.
[Ei, ei, você está sem mana? O que você está fazendo?]
[Claro que não…..]
Novamente. Quando Connie tentou dar outro tiro, uma voz foi ouvida atrás deles.
[Olá, pirralhos.]
[…… ..!?]
Eles olharam para trás surpresos. Havia um homem parado ali, sem ser capaz de sentir sua presença.
O homem sorriu e disse isso.
[Eu vejo que vocês estão se divertindo. Brincando com fogo, vocês se importam se eu brincar também?]