Capítulo 3 – Parte 1
Trazendo a morte, anunciando o início do jogo.
Tradutor: zLuskx
Trinta e dois soldados do exército real. General Ernst Brown e seus colegas.
Esses são os únicos de quem consegui me vingar.
O espancamento da princesa foi apenas uma mera saudação.
Existem muitos objetivos para se vingar. Mas, eu sou o único que pode fazer isso.
Por isso, leva algum tempo para preparação e pesquisa preliminar, mas um trabalho sóbrio é surpreendentemente divertido.
Eu soube pela primeira vez que me preparar para a caça era tão emocionante quanto a própria caça.
Enquanto eu avançava em um cavalo que peguei na casa do general, olhei brevemente para a “coisa” que vinha atrás de mim.
A magia negra é muito útil. Manipulando cadáveres, lendo as memórias dos mortos.
Posso fazer várias coisas que nunca faria com a magia sagrada.
Em particular, existem muitos tipos de feitiços mágicos que manipulam as pessoas.
Vou tentar testar mais tarde.
Faça a princesa um fantoche, faça o general comer carne.
Manipular o alvo da vingança é altamente estressante.
A propósito, desta vez preparei outro tipo de atuação.
Quero iniciar o mais breve possível.
Enquanto eu pensava sobre isso, lambi meus lábios.
[Só espere por mim. Minha querida presa…!]
Eu me pergunto o quanto o próximo show vai matar minha sede?
Eu bati no cavalo com um chicote e continuei a avançar pelo deserto pela manhã.
◈ ◈ ◈ ◈ ◈
O dia estava muito ventoso desde a manhã.
Com as fortes chuvas, as janelas das instalações continuaram a se molhar.
Ao sul do Reino de Kurz. Um terreno tranquilo chamado Altman que se estende ao pé da montanha Beek.
O Instituto Nacional de Pesquisa Farmacêutica é um centro de pesquisa militar construído fora de Altman.
Na sala de reuniões estratégicas no terceiro andar da ala leste do Instituto Nacional de Pesquisa Farmacêutica, quatro pessoas profundamente ligadas a esta instalação estavam muito tensas.
[Céus, isso se tornou um grande problema…]
O chefe do Instituto Nacional de Pesquisas Farmacêuticas, Diretor Da Costa, pôs a mão trêmula na cabeça grisalha.
Em seus dedos grossos e enrugados havia vários anéis de joias.
(E pensar que minha filha e meus netos foram mortos… maldito Ernst, você sempre se gabou de sua própria força, o que estava fazendo?)
O Diretor Da Costa andou pela sala preocupado com os braços cruzados atrás de si.
Quem está preocupado não é por tristeza por ter perdido a filha e os netos.
É porque ele não sabe o que fazer com o medo e a frustração que o cerca.
[O que sua majestade está fazendo!? O envio de soldados para a capital… este centro de pesquisa deve ser priorizado acima de tudo. Quanto será perdido se algo acontecer com este lugar…?]
O Diretor Da Costa dá um soco na mesa com o punho em aborrecimento.
Mas não importa o quanto ele tente se esconder, ele não consegue esconder o suor frio que flutua em sua testa.
Ele está completamente assustado.
E foi o mesmo com seu filho, Johannes, que foi tragado pelo medo.
[I-Isso mesmo, pai. Vamos subornar o comandante militar e pedir para mandar soldados aqui! Eu não quero morrer como minha irmãzinha!]
Johannes, que costuma ser calmo, demonstra impaciência.
A irmã mais nova de Johannes, a esposa do general Ernst Brown, era melhor em conter sua grande impaciência do que ele.
O excesso emocional de Johannes torna a aparência da Dra. Rine Beneke ao lado dele ainda pior.
Ela tem cabelos dourados amarrados e óculos de aro prateado.
Uma genial pesquisadora que se doutorou aos 22 anos.
Esta menina em um lugar cercado por homens, foi a responsável por esta instalação no sentido real.
Todos os “medicamentos” produzidos no Instituto Nacional de Pesquisa Farmacêutica foram ideias dela.
[Não há razão para temer. Com meu veneno, não importa se ele é o herói]
A Dra. Beneke empurrou nervosamente a armação dos óculos.
[Mas como podemos fazer o herói tomar esse veneno?]
O Dra. Beneke olhou para Johannes, que fez uma pergunta.
[Por que você não pensa um pouco com sua própria cabeça?]
[O que!? Você está tirando sarro de mim!?]
[Ei, vocês dois! Este não é o momento de lutarmos uns contra os outros!]
Uma atmosfera perturbadora fluiu entre os três que estavam suando. Mas, naquela época—–
[Por favor, vamos nos acalmar]
Um homem parado perto da parede disse isso com uma voz calma.
A sala se acalmou em um instante.
Com cabelo prateado curto, o homem caminhou lentamente para o centro da sala.
Enquanto acenava uma longa corda até os tornozelos.
Não havia lacuna em seus movimentos, o que pode até ser considerado elegante.
Seu nome é Lucas Eckart.
Ele é um homem que veio como guarda, a pedido de Johannes ao comandante militar.
Lucas desempenhou diversos trabalhos como assistente do comandante militar.
A maioria deles são trabalhos sujos e também há muitas coisas cruéis a serem ditas.
Mas, ao contrário do general Ernst Brown, ele não é muito famoso.
Lucas não queria conquistas. Ele apenas cumpriu a missão que lhe foi confiada.
A única coisa que ele está procurando é dinheiro.
Depois que Lucas aceita um emprego, ele não para até que o cliente diga que já basta.
Mesmo que seja assassinato ou sequestro, não importa se são inimigos ou civis ele sempre começa com “quanto é a recompensa”.
Na carta do comandante militar dizia “Lucas faria um trabalho melhor do que mandar 200 soldados”, parece que ele não está exagerando.
[Bem, vamos pensar sobre isso com calma. Esta carta de advertência que recebemos da capital finalmente torna isso mais realista]
O que Lucas tirou foi um envelope decorado.
Uma carta horrível para todos. O ar do lugar congelou só de olhar para ele.
[Bem, você tem alguma ideia sobre a “vingança” desse homem?]
[Não há como…!]
O encolhido Johannes gritou de medo.
[… Ahh. E-espere… poderia ser… uma vingança por isso…?]
[Ei, Johannes-san! Não diga nada estranho!]
[Fumu. O que você quer dizer?]
Dra. Beneke o silenciou com um olhar, Lucas se inclinou.
[Vejo que você tem suas próprias circunstâncias]
[Na realidade…]
Dra. parou Johannes balançando seu cabelo.
[Por favor pare!]
[Não há uma boa razão para as ações do herói! Esse criminoso é apenas um lunático!]
[Ei, não diga isso! Ninguém sabe o que poderia acontecer se o herói ouvisse!]
[Dra. Beneke está absolutamente certa]
Foi Lucas quem disse algumas palavras de consentimento interrompendo a voz do realizador Da Costa.
[Mesmo que ele se tornasse um assassino louco de vingança, não vale a pena temê-lo. Bem, eu gostaria de saber o que vocês fizeram]
Os outros três além de Lucas reviraram os olhos aterrorizados.
Após o silêncio, o médico murmurou.
[… Pode ter algo a ver com o passado]
Os três, além de Lucas, se entreolharam com rostos estranhos.
[Por favor, se você não falar francamente, não poderei protegê-los]
Houve resistência a esse comportamento.
No entanto, também é verdade que não há ninguém mais em quem confiar do que Lucas.
E, finalmente, o diretor Da Costa abriu a boca pesadamente.
[… talvez ele queira se vingar da droga que os soldados usaram naquela guerra…]
[Mas, esse caso era altamente confidencial!]
[Se sim, Dra. Beneke, você tem alguma outra idéia?]
[É como eu disse, por favor, acalme-se]
Lucas ficou um tanto irritado com eles.
[Não há nada a temer, você me tem afinal]
[Mas… o oponente é alguém que nem mesmo o general poderia derrotar… podemos ao menos confiar nossas vidas a você?]
[Claro. Se assim posso dizer, o general e outros só têm força. O herói que derrotou o rei demônio só atacará sem traçar estratégias. Eu vejo isso muito superficial]
Lucas encolheu os ombros e respirou levemente.
[Um ponto forte é definir armadilhas e planejar uma estratégia. Mesmo nesse sentido, sua força não é muito diferente da minha]
Lucas diz isso com um olhar confiante.
A ingênua autoconfiança de Lucas deu a todos uma sensação de segurança.
[… contamos com você Lucas]
[Claro, deixe comigo. Vou fazer aquele herói se curvar pateticamente. Matar pessoas deixando de lado suas emoções é apenas o reflexo de alguém fraco. Espero uma boa recompensa]
Mas, logo depois disso.
Lucas, que ergueu o rosto em algo como uma linha de visão, respirou fundo involuntariamente.
[Parece haver algo fora da janela]
Naquele momento, um trovão tremendo explodiu.
PISHA!
[Kyaaaaaa!]
[uau… foi só um trovão… que susto…!]
[Hã? Isso é… olhe pela janela…!]
Ao ouvir a voz de Lucas, todos olharam pela janela ao mesmo tempo. Houve-
[Hiiiiiii…. G-general…?]
Da janela molhada com gotas de chuva, o general Ernst Brown, que deveria ter morrido, olhava silenciosamente ao redor da sala.
[O que é isso…..?]
O corpo do general começa a se mover na frente deles.
Ele se move desajeitadamente, como se ele estivesse sendo manipulado por algo.
Com um olho vazio como uma caverna, o general bateu na janela com as mãos.
“…..Começou…..”
[……….]
『O jogo de esconde-esconde começou…』
[Hiiiiiiii!]
[L-Lucas-san! Livre-se disso rapidamente!]
[Por favor, espere. Ele está dizendo algo.]
『Todos… no centro de pesquisa… foram trancados. Ninguém poderá sair daqui. Quem conseguir fugir até às 12 da noite poderá sair』
Eles não podiam acreditar no que estavam ouvindo e tremeram quando o cadáver do general falou com eles.
『Bem… deixe o jogo de esconde-esconde começar…』