Capítulo 3 – Parte 4
O VINGADOR, DEIXANDO OS VILÕES IRRESPONSÁVEIS, RESPONSÁVEIS
Tradutor: Ivo
Transformados em figuras horrendas, os monstros queriam loucamente água.
Enquanto ria, eu me lembrei da conversa que eles tiveram no passado.
[Então, mesmo pesquisadores magníficos, não são diferentes de feras neste estado, não é?]
“Eles são loucos por arriscarem suas vidas no campo de batalha.”
“Haha. Bem, não diga isso. Eles realmente têm uma inteligência patética, sem perceber que estão sendo usados como objetos descartáveis”
“Soldados são apenas peões de sacrifício para nós estrategistas, então seria problemático se eles fossem excepcionalmente inteligentes.”
“Não há dúvida sobre isso. Para aqueles soldados inúteis, o melhor que podem fazer é morrer por nós.”
“Isso não significa que o resultado da batalha seja decidido pela linha de frente. A vitória será conquistada por pessoas talentosas como nós!”
“Está certíssimo! Faremos este reino prosperar!”
“Esta droga foi completada e não existe ninguém que possa derrotar nosso reino! Kurtz estará no topo do mundo!”
(nota do tradutor: para aqueles que não entenderam bem, na primeira fala era o herói debochando dos pesquisadores, e como ele tava se lembrando, eu achei melhor colocar assim para não piorar a situação)
Durante o dia, quando fiz minha pesquisa preliminar, usei minha magia e vi o interior suas memórias.
Claro, eu cuidadosamente examinei suas ações erradas.
Olhando para as memórias, posso sentir cada alma cruel com mais precisão.
Eles são realmente excelentes. Eles conseguiram atender plenamente às minhas expectativas.
Essas 231 pessoas que trabalham nessas instalações. Havia uma pequena diferença, mas todos os membros eram escórias.
É incrível, não é? Apesar de ter 231 pessoas, não há ninguém com um coração decente.
Eles pensam que todos os que têm um intelecto inferior ao deles são inúteis e que podem morrer.
Todos aqui acreditam que são um tipo de povo escolhido.
Parece que os humanos são assim, afinal.
Ou talvez as pessoas tenham enlouquecido por estarem cansadas das repetidas batalhas pelo reino?
Bem, eu não me importo. Vou apenas continuar com minha vingança.
[Opa, já tá na hora.]
Quando olhei para o meu relógio de bolso, eu percebi que já fazia um tempo que eu dei a droga para todo mundo.
Logo depois, como esperado, a segunda mudança chegou aos berserkers.
[Uguaaaaaaarr!]
Os berserkers torceram seus corpos e deram gritos horríveis.
[Hmmahhhhuhhhhhhhhh!]
(nota do tradutor: que grito é esse mano?)
Isso não foi só um grito. Eles agarraram, os próprios cabelos e começaram a puxa-lo com força.
Sem se importar que seus couros cabeludo estejam sangrando.
[MINHA CABEÇAAAA, MINHA CABEÇAAAAAAAAA, QUEIMANDOOO!!]
Eles estavam lutando contra uma dor de cabeça excruciante o suficiente para deixá-los loucos.
[Isso é ótimo! Eu gostei disso. Hey, sofram mais!]
O que ecoou aqui foram gritos de: agonia, raiva, choro e o som de suas cabeças ensanguentadas.
Eu assisti essa cena em um ótimo humor.
Entretanto, depois disso, o melhor está esperando por mim.
[Ahhhhhhhhhh… ..ahhh… ..ahhh… ..ah… ..]
(nota: esses são os berserkers)
Oh meu, aqui está. Cinquenta minutos desde a transformação!
[Okay, nós chegamos ao fim.]
No pico das expectativas, eles levantaram um grande estrondo.
[ÁÁÁGUAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!]
Então os berserkers esticaram as suas mãos.
Bolhas surgiram de suas bocas.
Parece que suas gargantas foram rasgadas por gritarem demais, sangue misturado com algo rosa caiu.
[Hahahahahahahahahaha! Isso é inacreditável! Isso é o melhor!]
Eles cairam no chão na ordem que foram drogados.
Eles estavam convulcionando como um peixe fora d’água.
Eu me sentei nas escadas que levavam ao segundo andar e continuei a apreciar de cima.
Então, eu me lembrei daqueles que sofreram da mesma forma…
Isso foi quando o grupo de suporte foi organizado para derrotar o rei demônio.
Pela mesma razão, eu ajudei alguns jovens que viviam nas favelas.
Mesmo que eu diga jovens, muitos deles tinham a idade para serem chamados de crianças, até mesmo o mais velho tinha apenas 15 anos.
Dois anos depois, eu os encontrei de novo no campo de batalha.
E eu me supreendi quando eles disseram: “nós nos voluntáriamos no exército por admiração ao Raul-san”.
“Nós ainda somos novatos, mas nós vamos dar o nosso melhor para ajudar você!”
Embora um pouco envergonhados, eles sorriram.
Eles carregaram suprimentos para o campo seguro longe da linga de frente.
Eles sabiam que eram fracos e os perigos de ser um soldado eram imensos, mas mesmo assim eles ainda decidiram fazer seu melhor para ajudar…
O gosto de sangue se espalhou para a minha boca com uma mordida nos lábios involutariamente.
[……]
Eu desesperadamente eliminei os monstros na frente para os danos não chegarem à eles.
Depois de fornecer os suprimentos, eles foram guiados por um certo comandante e transfiriram-se para outro local.
Na entrada de uma floresta onde monstros inofensivos viviam.
Eles se tornaram berserkers e morreram em vão só para testar a eficiência da droga, em um lugar que não tinha nada haver com o resultado da guerra.
[AHHHH! Eu não quero morrer, eu não querooooo!]
Os gritos desesperados dos berserkers trouxeram a minha consciência de volta à realidade.
Enfretando um sofrimento incoparável, os monstros pereceram.
É um final doloroso para algumas cobaias.
[A vitória vai ser ganha por pessoas talentosas como nós, certo?]
Eu vou corrigir as palavras que vocês disseram.
[Idiotas. A razão de pessoas como vocês poderem usar seus cérebros é porque os soldados mantém todos vocês seguros do campo de batalha. Olhe só, isso aconteceu no exato momento em que seu lugar se tornou um campo de batalha.]
Enquanto eu me levantava lentamente, eu olhei para as escadas que conduziam para cima e torci minha boca.
Eu vou matar as pessoas que restaram no segundo andar do mesmo jeito.
E depois disso, a atração principal.
“Aqueles no último andar”
Especialmente “aquela pessoa”, eu vou faze-la sofrer tanto que ela vai se arrepender de ter nascido.