Capítulo 5 – Parte 2
A Cavaleira se levanta para as doces palavras da Princesa.
Tradutor: Ivo
Olhei para Sandra que estava completamente perdida e comecei a rir.
[Ahh, coitadinha…]
Você nem consegue perceber que a pessoa que você odeia está na frente de seus olhos.
[Mas, isso não é divertido, então vou aplicar um pouco de magia em você e trazê-la de volta à realidade.]
Abri a porta da cela com a chave que roubei no caminho.
Sandra ainda está no chão.
Eu me agachei ao lado dela e coloquei minha mão sobre ela.
Para esta pessoa pecadora. Não há escapatória nem descanso para o seu coração partido.
Enquanto sorria um pouco, lancei magia sobre mim.
{Sandra. O que você está fazendo? Curve-se corretamente. É uma falta de respeito para com a princesa.}
Quando me tornei Victoria usando minha magia, disse algumas palavras que ela diria.
Sandra ergueu o rosto.
A luz volta aos olhos que perderam a vitalidade.
É o esperado. Para Sandra, a existência da “Princesa” é tudo.
Com Victoria na frente de Sandra, não havia como ela continuar escapando para proteger seu coração.
[Princesa!]
Com os olhos bem abertos, seu corpo reagiu rapidamente.
Sandra se ajoelhou como um cavaleiro na frente da princesa (quem eu estou fingindo ser).
Deve ser doloroso, pois ela está cheia de feridas, mas ela não vacilou.
Hahaha! A mesma velha lealdade.
{Você refletiu sobre o fato de ter me prejudicado?}
[Claro! Ahh, ahh, claro! Se eu pudesse, morreria como um pedido de desculpas!]
{Tanta dedicação. Então, vou te dar uma chance de se desculpar.}
[Basta dizer o pedido. Eu farei qualquer coisa. Posso matar queimando aldeões, até mesmo executar assassinatos! Pode ser qualquer coisa!]
(NT: se isso é o que um CAVALEIRO faz, eu mal imagino um assassino.)
Tudo isso é o mal que você tem feito.
[Princesa, você se lembra…? Quando eu ainda não era um cavaleiro a seu serviço?!]
Sandra segurou meus pés e começou a dizer isso.
{Claro. Eu lembro. Você matou meus irmãos traquinas por mim. Só de pensar nisso agora ainda me dá alegria.}
[Sim! Então você pode ver minha determinação. Eu posso fazer isso de novo!]
Está certo. Ela não cometeu assassinatos porque quis, a princesa ordenou.
Para ganhar o afeto da princesa, ela estava disposta a tingir as mãos de sangue.
{Espero que você não traia minhas expectativas de novo.}
Dirigindo-me a Sandra, estendi minha mão direita da mesma maneira que a princesa.
[Ahh… .. minha princesa… ..É minha honra…]
Sandra beijou as costas da minha mão com lágrimas de alegria.
Beijar a mão do homem que você tanto odeia, que patético.
No entanto, bem vinda de volta, Sandra. Estou feliz que você voltou ao normal.
Com isso, posso finalmente arrastá-la para o palco da minha vingança.
***
Já faz um dia que Sandra escapou da torre oeste.
No castelo, o grito histérico da princesa Victoria tem ecoado desde a manhã.
[Você já encontrou Sandra?! Quanto tempo leva para encontrar uma porca?!]
Victoria gritou e chutou o soldado que estava se curvando para ela.
[E-eu sinto muito, Sua Alteza!]
[Em primeiro lugar, pensar que ela iria escapar da prisão! Todos os guardas na torre oeste, incluindo aqueles que a guardavam, foram decapitados naquele dia!]
Depois de dizer isso, Victoria franziu a testa amargamente.
Ela não podia decapitar Sandra. Ela se lembrava disso.
Desde o desfile de casamento, todas as pessoas que moram na capital foram amaldiçoadas pela magia do herói.
Uma é para que não possam sair da capital.
E a outra é para que não morram.
Eles podem ser feridos. Mas, se você tentar fazer um ferimento fatal, algo como uma barreira o repelirá.
Victoria tentou executar todos os soldados inúteis, incluindo Sandra, logo após o desfile de casamento.
No entanto, ela não foi capaz de fazer isso devido ao efeito da magia do herói.
Por que o herói colocou essa magia neles?
Victoria logo saberia a resposta.
