Capítulo 4
Rumo à Guilda Subterrânea
Tradução: Chailon S / Revisão: Fafnir20
Beba uma poção de recuperação e suas feridas vão sarar. A falta de força física também irá se recuperar em algum grau. Se você beber muito, a mulher da pintura aparecerá na sua frente e permitirá que você durma com ela.
Qualquer mulher que eu queira? – Bem, foi um sonho bom.
Afastando a roupa de cama e pulando da cama, Shouji, com os olhos pesados e turvos, empurrou a franja para o lado.
Talvez por causa da cama dura suas costas estivessem doendo. Tendo olhado em volta, o que encontrou era uma sala desconhecida. Havia poucos móveis e as prateleiras das roupas e o estande de maquiagem estavam cheios de bichinhos de pelúcia, era uma sala que cheirava a meninas.
Seu despertar de memória o deixou saber que ele se entregou a uma jovem alquimista, por uma noite inteira ele se afogou em seu corpo esguio.
Foi fraco, mas o cheiro de remédio impregnou a sala. O certificado de graduação da escola de alquimia estava orgulhosamente visível. Quando ele colocou a mão nos lençóis ao seu lado, o calor do corpo da menina não era perceptível.
A ligação da noite passada foi projetada em sua mente. Depois de tomar banho, ele decidiu tomar uma poção perfeita também, e seu raciocínio foi por água abaixo. Ele então desmaiou de fadiga.
Tendo a intenção de ser o único no controle, perder o controle de si mesmo era simplesmente estúpido. Mas Percibell era tão adorável e charmosa. Se ela tivesse mais alguns anos, ela se tornaria uma mulher nitidamente bonita.
Sua constituição era frágil, mas a sensação de abraçá-la foi excelente.
Mais do que tudo, sua língua tinha o gosto da poção perfeita e, portanto, espalhou um pouco do chute nele. Tinha um gosto ainda maior do que o leite de cabra refinado.
Era um sabor suave que poderia facilmente se tornar um hábito.
Sem dúvida, era da melhor qualidade.
Suas habilidades como alquimista eram definitivamente incomparáveis.
Ele sentiu isso muito mais do que qualquer outra sensação que ele já teve.
“Bom Dia!”
Uma voz de vitalidade soou.
A porta se abriu de repente. A forma de Percibell em um avental apareceu segurando uma bandeja.
Pão macio e uma sopa fervida com algum tipo de vegetal liberavam vapor branco.
Ela diligentemente colocou um prato na mesa e sentou-se ao lado da cama.
Intrigada, ela apontou o dedo em direção aos olhos.
“Onii-san, seus olhos não são tão vermelhos.”
“Porque eu não aguentei muito. Quando fico alto, os vasos sanguíneos dos meus olhos lacrimejam.”
“A ingestão excessiva de poções é perigosa, sabe?”
“Recebi o destino de beber poções de Deus. Recebi a revelação ‘Divina’ quando tinha quinze anos.”
“Isso é real? Esse é o oráculo de um sacerdote, não é… Coisas como uma mutação em seus atributos ou uma constituição mágica?“
“Para mim, o efeito das drogas está além do nível dos humanos normais. Se você me der mais poções, ficarei muito mais forte.”
Não era só isso, mas foi uma explicação adequada. Sua cabeça estava fraca, provavelmente por causa da falta de sono.
“Eeh? Se você bebesse cem poções de poder, o que aconteceria?”
“Não há como eu beber cem.”
A poção média era de 50 miligramas.
Se você bebeu muito das poções do tipo fortalecedor que aumentam as habilidades do corpo, você precisará beber poções de recuperação para lidar com a reação. Quanto mais você exagerar, mais dano sofrerá, e o dano terá que ser tratado por meio da recuperação.
Shouji nunca desafiou seu próprio limite a esse ponto.
Se ele participasse de uma batalha de extermínio, ele engoliria poções como de um copo grande de saquê, mas contra os fracos não havia necessidade de aumentar tanto sua força.
Mais do que tudo, a qualidade venceu a quantidade.
Ingerir poções perfeitas provavelmente daria a ele um corpo imortal na batalha, mas mesmo que não o fizesse, ele ainda tinha o poder de matar qualquer pessoa.
Como se odiasse o silêncio, Percibell começou um fluxo interminável de conversa fiada.
Sobre os vegetais frescos da mercearia serem baratos.
Sobre a compra de ovos do vendedor de galinhas que carregava as galinhas em uma vara sobre os ombros.
Sobre a experiência brilhante de que ela queria utensílios da vitrine.
Soltando sons de ‘Um’ e ‘Aha’, ele acompanhou sua conversa inútil.
Ao se aproximar, ele percebeu o cheiro doce da jovem.
Uma fragrância açucarada semelhante a pêssegos cozidos.
Quando ele colocou a mão na parte inferior das costas dela, um som relutante foi liberado, mas ela não fez nenhum esforço para escapar. Ele não sentia flacidez em seus lados, a gordura de seu corpo parecia estar devidamente apresentada em seu peito.
“Onii-san…”
Ela emitiu uma sensação passageira. Um sentimento emocionante de corrupção cresceu em seu coração.
A escura luxúria o elevou.
Ele colocou a mão nas costas dela. Sua boca cobriu a dela com força. Ele rudemente abriu as pernas dela, arrancou a incômoda calcinha e, sem um sopro de preliminar, empurrou seu membro permanente para dentro. A cadeia de eventos aconteceu em um momento escasso. Ele era semelhante a uma besta faminta.
“De alguma forma… durante o sexo… todo o resto desaparece.”
Percibell, que tinha sido empurrado para baixo na cama, murmurou ansiosamente. Com sentimentos de corrupção, Shouji agiu inteiramente para a resolução de seus desejos.
△ ▼ △
“Onii-san, devo ajudar com a mudança?”
“Não, está bem.”
A comida, que esfriara, fora devorada pelo voraz comilão.
Coberto de suor pelo ato finalizado, Percibell perguntou a Shouji, que havia começado a se mover.
Fazer da poção perfeita um negócio não seria possível se ele apenas esperasse.
Vestindo a camisa, Shouji decidiu começar a trabalhar.
Para começar, ele enfiou as poções perfeitas em uma caixa de madeira cheia de palha. A palha tinha propriedades isolantes, portanto, se ele também colocasse uma pedra de resfriamento, não haveria problemas em manter os utensílios resfriados.
Teria sido bom guardá-los aqui, mas esta casa ficava muito longe no oeste.
Era possível que fossem levados pelos credores.
O trabalho no nível do chão não demorou muito.
A palha estava presente como combustível, então não havia necessidade de ir buscá-la.
Em casas prósperas, uma pedra mágica que liberava calor era usada, mas este lugar não tinha nada de valor real de mercado.
Como combustível, turfa de baixa qualidade e cheiro estranho foi usado aqui.
A regulação da temperatura durante a produção da poção seria possível nessas condições? Esse aparato de pouca quantidade não seria insuficiente? Comparado com a configuração normal de Percibell, este lugar era pior em todos os aspectos.
Não havia escolha a não ser apostar em suas habilidades.
“Onii-san.”
O processo de pensamento de Shouji foi interrompido.
Vestindo apenas calcinha branca barata sob uma camisa de mangas curtas, Percibell mostrou seu rosto.
Ela estava sorrindo desleixadamente ‘Eh he he’.
“O que é isso?”
“Chu ~”
Ela estava ficando na ponta dos pés com os olhos fechados e os lábios voltados para cima. Havia uma diferença no nível do solo entre o corredor e o resto da sala, então a diferença de altura deles era exacerbada.
Com o passar do tempo, Percibell começou a tocar seus lábios com os dedos.
Aparentemente ela pensou que Shouji não percebeu o que ela queria.
Levado por uma sensação de letargia que ele não conseguia colocar em palavras, Shouji deixou seu punho cair de cima da cabeça de Percibell.
Fez um som de ‘gon’.
“Higuu! P-por que você me bateu…”
“Disciplina.”
“Ouuu… Você está me tratando como um gato ou cachorro?”
Sem saber que tipo de coisa Percibell, cuja cabeça estava entre as mãos dela, normalmente gostava, Shouji a ignorou.
Ele não tinha nenhuma intenção de se associar com uma garota apaixonada, pois nunca antes tivera sentimentos românticos por ninguém.
E certamente não o faria no futuro.
Indo e vindo durante o processo de mudança, Shouji pensou em como lidar com o problema em questão.
Se pudesse, ele gostaria de lidar com a parte prejudicial do negócio de poções, ou seja, a dívida de Percibell. Mas como ela espalhou suas dívidas por todo o lugar, isso não parecia viável. Ele decidiu, por enquanto, ficar de olho naquela jovem.
Não, espere. A cobrança de dívidas de Percibell foi um pedido da guilda subterrânea.
Se ele seguisse essa linha, ele deveria ser capaz de eliminar parte do problema.
“Fracassando em uma missão comissionada, hein …”
O número de vezes que ele teve que relatar uma falha ao comissário da guilda clandestina é pequeno. Aqueles que propositalmente causaram perdas à guilda estavam sujeitos à punição.
Se isso caísse sobre ele, significaria derramamento de sangue, geralmente isso não o incomodaria em nada, mas de agora em diante ele tinha um negócio para administrar. Como ele havia decidido ganhar dinheiro neste território, não valia à pena causar problemas.
Por enquanto, ele permaneceria vinculado à guilda.
Pensando que precisava ir embora apenas para dar uma desculpa, ele ficou sombrio.
Pensamentos de aborrecimento estavam em sua mente, mas ele decidiu ir.
Ter mais lugares onde pudesse ganhar a vida nunca foi uma coisa ruim, e ele tinha camaradas conhecidos lá.
Também pode se tornar um local para a expansão do mercado.
Até aquele que viveu uma existência sem raízes foi capaz de discernir isso.
Ele havia assassinado no passado um oficial da guilda que havia encontrado uma falha nele por ignorar uma missão. E, no entanto, ele ainda tinha permissão para ser membro, era um lugar confortável de mente aberta.
A guilda subterrânea, localizada na parte oriental da cidade de Errorknife, ficava a uns dez metros do escritório da guarda do palácio, abaixo da escada da câmara de comércio de armas.
Um lugar irônico, mas a guilda também pagava impostos adequados. Foi uma maravilha do mundo nesse sentido.
Lâmpadas que queimam sebo adornavam apenas a entrada. Eles foram modelados a partir de um falcão que viveu no deserto, embutidos em seus olhos estavam joias que foram feitas para brilhar.
Abrindo a porta após descer as escadas, Shouji sorriu para a recepção.
A recepcionista sentada e de rosto tenso virou os olhos em sua direção.
As feições da mulher, que tinha o cabelo preso em um rabo de cavalo, pareciam ter simetria completa esquerda-direita. Isso por si só a tornava mais ou menos bonita, mas seus olhos esbranquiçados pareciam totalmente sem emoção.
De corpo esguio e com a gravata amarrada justamente seu dever era ouvir reportagens.
“Venho relatar, mas não consegui recuperar a dívida confiada. O mapa me confundiu, o lugar não tinha valor comercial e antes de eu chegar lá o escritório dos irmãos Watts já havia chegado lá. Achei que eles tinham a preferência e decidi que não queria ter nada a ver com qualquer problema sobre o assunto. Portanto, eu recuei.”
Da mesa atrás da recepção veio o som de risadas.
Shouji só conseguia ver as silhuetas de várias pessoas compartilhando bebidas. Da escuridão, ele podia ver uma única xícara de saquê. O conteúdo era destilado ilicitamente não aprovado pelo governo.
Sua garganta engoliu em seco em antecipação, mas ele ainda não tinha ganhado nenhum dinheiro, então beber álcool caro não era uma boa ideia.
“Recebemos um pedido daqueles irmãos Watts para procurar pessoas desaparecidas. O que você me diz, você aceita, Quik-san?”
“Eu adoraria ajudar, onde eu assino?”
Shouji, que era chamado por seu apelido, passou os olhos pelos inúmeros papéis na mesa da recepcionista.
Tirando a caneta de penas de um pequeno pedestal, ele fez a ponta da caneta vagar.
“Ouvimos do outro lado que, quando eles investigaram a localização do devedor, o‘ Jumping Fire ’estava lá.”
“Jumping … O que é isso?”
Tendo feito uma careta de curiosidade, Shouji perguntou à recepcionista.
“É você, Quik-san. É o apelido que você recebeu quando lidou com uma salamandra magma, mesmo quando ela transformou seu corpo inteiro em uma tocha humana.”
Ele sabia sobre aquela besta de 10 metros em particular.
Ele havia descido para uma aldeia humana da caldeira da cordilheira Myurun. Ele veio em busca de comida e era um indivíduo muito curioso.
Era um gourmet que atacava os humanos, banhando-os no fogo e comendo-os. Era o tipo de monstro de que ele gostava.
Contra o formidável inimigo, a guarnição relutava em gastar suas próprias vidas, então os aventureiros normais tinham ido para a guilda subterrânea por pessoas que, por dinheiro, se tornariam seu escudo de carne.
Ele simplesmente respondeu a esse pedido.
“Sempre que ouço notícias de bestas demoníacas, meu coração dói. Pelo bem das pessoas, sempre tive a decisão de jogar fora minha vida.”
“Na verdade, se você não tivesse estuprado a filha do sábio na festa de subjugação durante a noite, teria sido um verdadeiro conto heróico.”
Pela quantidade minúscula de desgosto em seu discurso, Shouji mostrou a expressão de um jovem profundamente ferido.
“Foi ela quem me tentou. Ela até me discriminou com termos vergonhosos como “Laritta Savage” *. Fazer isso era quase o mesmo que dizer ‘Quero me machucar’.”
(n/t: Nem o Google descobriu, não faço ideia do que laritta significa.)
“Quik-san. Somos informalmente uma guilda ilegal, mas em relação aos pedidos que aceitamos, devemos ser sinceros. Mesmo que isso signifique que você, que tenta entrar em brigas com todos que encontra, estará fadado a acabar removido do registro de nomes amanhã.
A placa da guilda clandestina tinha “ajuda de emergência” gravada em letras minúsculas.
Era o lugar onde pessoas com as quais ninguém queria se envolver podiam postar pedidos. A guilda não os rejeitaria, mesmo que fosse ilegal.
Não importa o quão pequeno seja o pedido, ou quão sombria seja a história por trás do pedido.
Era feito o trabalho para o solicitante. Por uma questão de dever e empatia.
Bem, essa era a cara da guilda. Essa pose era necessária para que a guilda pudesse enganar os olhos da sociedade.
“Independentemente de seus problemas anteriores, aceitar uma nova solicitação logo depois que você simplesmente falhou em outra não é tão fácil. Mesmo se você for o ‘Street Corner Yuusha’. ”*
(n/t: Ficaria como “canto de rua yuusha” ou “herói de esquina de rua”, algo do tipo.)
Ela o estava culpando de propositalmente não completar o pedido quando ele deveria ter sido capaz.
Shouji se perguntou se deveria violentar aquela mulher impertinente, jogar uma corda em seu pescoço e pendurá-la. Sua raiva gelou seu coração, e isso o estava fazendo hesitar. Ele deve fazer isso prontamente ou não?
Ele poderia fazer isso. Ele poderia fazer isso, mas decidiu deixá-la se deixar levar um pouco mais, antes de agir. Dessa forma, definitivamente seria muito melhor.
Começar uma briga com a guilda subterrânea nesta fase influenciaria uma grande variedade de negócios.
Ao contrário da reputação superficial da guilda, ela tinha muitos assassinos que eram várias vezes mais implacáveis.
Como esperado, para Shouji que estava prestes a abrir um negócio, este não era um oponente com o qual ele poderia iniciar uma disputa.
“Isso não vai acontecer. Não estou buscando outro pedido no momento.”
Shouji negou claramente suas afirmações.
“Já que tenho toda a intenção de completar minha tarefa atual… Sra. Ferett? Eh, Feraett? Eu poderia chamá-la intimamente de Fii? Entendo. De jeito nenhum, hein? Tudo bem, porra.”