Capítulo 11 – A Última Ceia
Os candidatos ficaram chocados. Velho Yu pulou desesperado: “Você! Por que você?! Não foi dito que não era para danificar os utensílios? Mas você… ai!”
You Huo pegou a base da taça para examinar e disse sem olhar para cima: “Sei o que estou fazendo.”
922: “…”
Você pode usar sua consciência e dizer isso de novo???
Alguém tão sem vergonha, com tantas violações, teve a coragem de dizer que sabia o que estava fazendo. Ele ainda queria manter a face?
A sala ficou em silêncio por vários segundos.
Praticamente todos acharam que You Huo violou as regras novamente, então olharam para a parede de respostas nervosamente, esperando-a enviar o quarto aviso de violação.
Ninguém sabia qual penalidade seria imposta na quarta violação consecutiva. Depois de ver a reação enlouquecida do careca, ninguém ousava imaginar.
Em um determinado momento, a área de notificação na parede de resposta pareceu ficar vermelho, mas voltou à aparência original em um piscar de olhos.
Ela alternou de vermelho a branco, de branco a vermelho, se repetindo algumas vezes, mas no final não mostrou uma palavra.
154 pareceu embriagado depois de um tempo observando essa cena.
922 ainda estava adicionando combustível e vinagre ao lado: “Eu sinto que o sistema vai sufocar…”
No final, foi You Huo quem quebrou o silêncio.
Ele entregou a base quebrada do copo para Yu Wen e disse: “Veja se há algo dentro dele, meus olhos estão desconfortáveis.”
Yu Wen ajoelhou-se no chão, em pânico: “Irmão, é contra as regras danificar os utensílios…”
You Huo se afastou do fogo, fechou os olhos por um momento e disse friamente: “Qual dos seus olhos me viu danificar os utensílios?”
Yu Wen segurou o vidro quebrado, se perguntando: eu sou cego?
You Huo: “A questão diz que existem 12 conjuntos de mesa agora, você sabe contar?”
Yu Wen: “…”
You Huo: “É pra te ensinar?”
Yu Wen: “…”
Todos ficaram em silêncio por um momento e de repente entenderam.
É verdade! O título dizia claramente “Existem apenas 12 convidados e 12 utensílios de mesa restantes na casa do caçador.” Os 12 utensílios de mesa estão cuidadosamente colocados na mesa de madeira, marcados com números. Como que o quebrado seria incluído?
Independentemente de ter sido intenção ou não do sistema, ele já tinha sido excluído do conjunto. Qual o problema de quebrar uma segunda vez?
“Irmão, vou te chamar de pai!”
Yu Wen voltou à vida em um instante. Com entusiasmo, levantou a parte da base da taça contra a luz.
Velho Yu estava prestes a dar-lhe um tapão na testa. Mas assim que levantou a mão, ouviu Yu Wen dizer: “De jeito nenhum! Parece que tem algo mesmo!”
A base da taça era um círculo ligeiramente côncavo, sobre a qual estava uma fina e longa haste para segurar com a mão. No entanto, uma secção da haste tinha sido quebrada por You Huo, não parecendo mais longa.
Yu Wen mudou seu ângulo sob o reflexo da lamparina a óleo e do fogo, parecendo um demônio de aranha, então exclamou: “Neste ângulo! Olhe daqui! Há realmente alguma coisa!”
Os candidatos se aproximaram, espremeram a cabeça, mas não conseguiram encontrar a distância e o ângulo corretos.
“O que é? Onde está?”
O homem tatuado se esforçou por um tempo para ver, mas no fim desistiu: “Fala de uma vez! O que você viu?”
Yu Wen: “Se eu conseguisse ver claramente, precisaria me torcer assim?”
Ele estava prestes a brigar com o homem tatuado quando ele sentiu dois tapinhas no ombro.
“Deixe-me ver.”
Quem falou foi You Huo.
Ele fechou os olhos e descansou um pouco, seus olhos pareciam um pouco melhores. Então tirou a base da taça da mão de Yu Wen.
“Assim, olhe daqui.” Yu Wen virou o vidro, apontou para o lugar onde a alça de vidro e a base redonda se encontravam e disse: “Não tem algo aqui? Parece uma imagem. Mas o conteúdo não é muito visível, está meio borrado. Não sei se tem algo desenhado ou escrito.”
You Huo soltou um “Oh” e bateu de novo com simplicidade e precisão.
Crash. A fina haste e a base foram quebradas no local onde estavam conectadas, ordenadamente, como se fosse fácil quebrar.
“Tem alguma coisa!” Yu Wen pegou a coisa caindo da junção e segurou-a na palma da mão como se fosse seu ancestral.
Todos olharam para ele. Realmente tinha uma fina camada de papel, não muito maior do que grão de ervilha. Antes de quebrar o vidro, ele provavelmente estava colado sob a haste fina.
A parte de trás estava em branco, parecendo uma miniatura de espelho.
Na frente estava escrito em letras em miniatura:
Simon the Zealot
O estrangeiro Mike leu suavemente.
As duas senhoras franziram o rosto, “Hã?”
Mike: “…”
Velhas senhoras: “……”
Era impossível para ele explicar em chinês.
Em um momento de atordoamento, alguém sussurrou: “A Última Ceia.”
“Quem você está amaldiçoando?” O homem tatuado o encarou.
Era o doente vara de bambu que falou. Ele sempre parecia cansado ao falar, era quieto parecendo deprimido. Ele não tinha feito pouca coisa, mas a sensação da sua presença era muito fraca.
Era a primeira vez que todos esperavam ele falar.
E todos pensaram um pouco antes de se lembrar que ele se chamava Zhou Jin.
Zhou Jin deu ao homem tatuado um revirar dos olhos e disse: “Estou falando sobre a famosa pintura de Da Vinci, ‘A Última Ceia’.”
O homem tatuado abriu a boca para falar novamente.
Zhou Jin estava com medo do outro fazer alguma pergunta desagradável do tipo “Quem é Da Vinci?”, então rapidamente desviou os olhos para You Huo e disse: “Simon the Zealot, um dos 12 apóstolos da pintura”.
“Você memorizou todos os 12 apóstolos?” Yu Wen gritou surpreso.
Zhou Jin tossiu por um momento e disse baixinho: “Estou estudando arte, então só sei um pouco.”
Outro jantar, outro 12. Essas palavras-chave se encaixavam perfeitamente com a situação da casa.
Embora vários idosos não saibam muito sobre “A Última Ceia”, até mesmo as meninas gêmeas que foram para a escola primária gritaram um nome: “Judas!”
“Sim! Judas!” Yu Yao e Yu Wen não eram irmãos, mas cooperaram melhor que irmãos de verdade, concordando um com o outro.
A Última Ceia, entre os 12 discípulos, Judas era um traidor mundialmente famoso. Percorreu uma sensação de que eles estavam perto da resposta.
Todo mundo de repente ficou animado.
No entanto, quando a faca de resposta foi erguida, todos reagiram de repente: “Não, não é um nome!”
Na longa mesa de madeira, cada conjunto de utensílios tinha um número correspondente. O nome escrito na parede de resposta não deve ser o nome “Judas”, mas o número correspondente ao copo com “Judas” escondido nele.
O homem tatuado com o temperamento mais ansioso correu para a mesa novamente, pegando uma taça e olhando para ela.
Ele acabara de ver com os próprios olhos que o pedaço de papel com as palavras minúsculas caíra da conexão entre a fina haste e a base. Mas enquanto segurava o copo, ele o olhou de todas as direções para cima e para baixo, mas não conseguiu ver o conteúdo do papel.
Os olhos do homem tatuado estavam quase grudados na superfície da taça: “Por que não consigo ver?”
Na verdade, não era só ele. Todo mundo já tinha verificado esses copos antes. Se realmente tivessem visto as letras escondidas, estariam procurando até agora?
Todos sabiam onde estava escondido o nome, mas não conseguiam vê-lo.
E essas taças eram diferentes daquela que estava no chão. Elas não podiam ser quebradas ou despedaçadas, e não podiam simplesmente abrir a base como You Huo tinha feito antes.
Yu Wen de repente deu um tapa na cabeça: “Entendi!”
“O que?”
“Refração!” Yu Wen disse, “A refração que eu e a irmã Yu Yao escrevemos está aqui! O nome está escondido na taça, não podemos vê-lo, é porque… uh… a refração está errada! Não sei como explicar, mas de qualquer maneira acho que já fiz uma questão como essa.”
Todos: “…”
A descrição dessa criança azarada era desesperadora.
Era difícil acreditar que ele sabia resolver o problema olhando para toda essa dificuldade em explicar.
Mesmo assim, todos ainda abraçaram a última esperança: “Como vemos então?”
Yu Wen parecia envergonhado: “Eu… parei de estudar física no meu segundo e terceiro ano do ensino médio. Já se passaram dois ou três anos desde que fiz a questão, eu… esqueci.”
“…”
Sabia!
‧
You Huo encarou inexpressivamente Yu Bobão.
Ele planejou tolerar isso por um tempo, mas teve um vislumbre dos inspetores pelo canto de seus olhos.
922 arrastou uma caixa de carvão e começou a montar uma churrasqueira. A meia caixa restante de sua querida carne foi cuidadosamente arrumada na grelha.
154 forçou o rosto e olhava para ele de vez em quando. Não sabia se também estava com fome ou se não estava aguentando mais o idiota do seu colega.
Quanto ao 001… ele não precisava nem se mexer, sentado ali já tinha provocação e ridicularização o suficiente para ele.
You Huo retraiu o olhar, puxou as chaves da cintura do caçador e foi até a cozinha.
O papel fino no qual o nome dos personagens famosos estava escrito e colado na sola das taças e refletido através do vidro. O que fazer quando não se consegue ver claramente por um ângulo normal?
Você naturalmente precisaria refratá-lo novamente.
You Huo vasculhou os armários da cozinha, mas não conseguiu encontrar água que pudesse usar. O caçador dizia que havia vinho, mas o que ele trouxe foram apenas taças vazias.
O único líquido em toda a cozinha era a água ensanguentada serpenteando pelo chão.
É, só isso. E ainda estava quase seco.
Quanto mais difícil de se encontrar, mais importante era.
Isso dizia a You Huo quase que disfarçadamente, a chave da resposta estava aqui.
Ele saiu da cozinha com a chave na mão, olhou por toda a casa, e seus olhos finalmente pousaram na porta seguinte.
A porta da sala com o galo pendurado era a única que não tinha sido aberta. Sem dizer uma palavra, ele pegou a última chave, inseriu no buraco da fechadura e torceu.
Com um clique, a porta da sala se abriu.
O cheiro de poeira rançosa percorreu seu rosto. You Huo prendeu a respiração, e ergueu a mão acenando-o duas vezes para dispersar o cheiro.
O cômodo à sua frente era tão pequeno quanto uma despensa, mas não havia vassouras e esfregões dentro dele, apenas uma solitária prateleira de madeira com um vinho solitário inclinado na prateleira.
A multidão se reuniu ao redor, You Huo tirou a garrafa de vinho e disse: “Encontrei.”
Yu Wen deu um tapa na coxa: “Sim, sim! Adicionar água! Me lembrei!”
A tampa foi puxada e o vinho de baixa qualidade forte e pungente cheirou por toda a casa.
Esta era a coisa mais importante numa refeição para o Caçador, mas agora ele nunca mais terá a chance de apreciar novamente.
You Huo derramou o licor âmbar claro na taça nº 1, e todos esticaram a cabeça para olhar para o interior da taça, prendendo a respiração.
“Ai, Ali! Ali! Estou vendo!!!” O bêbado Velho Yu foi o mais ativo, o primeiro a gritar.
Havia outro nome escondido na taça:
Matthew
Zhou Jin também estava animado: “Matthew! Isso mesmo, é da ‘A Última Ceia’, rápido, encontre Judas!”
Todos se moveram lentamente, e os 12 copos foram servidos por vinho um por um.
Os nomes dos apóstolos também apareceram um após o outro:
Bartholomew
John
Thomas
Philip
…
Quando chegaram ao 11, o careca pregado no 12º assento tremeu.
Faltavam apenas dois nomes e, por acaso, eram os dois mais importantes desta obra-prima, Judas e Jesus.
Se o nome de Jesus aparecer no 11, então Judas estaria escondido no copo à sua frente, e ele se tornaria o convidado amaldiçoado, e muito provavelmente morreria aqui.
O careca estava com tanto medo que estava prestes a vomitar, mesmo na sala de confinamento, vendo fragmentos de carne e sangue, não tinha chegado a esse nível.
Porque aquela carne e sangue pertenciam a outra pessoa afinal, e agora, é ele mesmo quem estava prestes a morrer.
De repente, a multidão explodiu em alegria.
A voz de Zhou Jin estava presa nele: “Judas! Judas!”
O careca ficou atordoado por um tempo, mole na mesa.
É o número 11!
Que felicidade! Judas está na 11ª taça!
Não era ele! Ele não irá receber a maldição…
‧
A faca para responder à pergunta foi enfiada na mão de Zhou Jin, e ele mostrou seu primeiro sorriso depois de entrar na casa: “Eu? Tudo bem, eu irei…”
Zhou Jin ficou parado na frente da parede de respostas, respirou fundo enquanto segurava o cabo da faca e então gravou “1” na parede.
Quando ele estava prestes a esculpir o segundo “1”, uma figura repentinamente apareceu de trás e agarrou seu pulso.
“Não, quase fomos enganados.”
Zhou Jin virou a cabeça surpreso e viu You Huo parado ao lado dele, calmamente dizendo: “Não é 11, é 12.”
Na Última Ceia, a pessoa que no fim foi crucificada e sofreu foi Jesus. Aquele que se sentasse naquele lugar seria o convidado amaldiçoado.
Judas era apenas um traidor.
‧
O número 12 foi gravado na parede da resposta.
Quando You Huo largou a faca, o rádio, que havia estado silencioso por muito tempo, tocou de repente.
【Resposta correta detectada. 】
【Os candidatos entregaram a resposta com antecedência e concluíram o exame com êxito.】
【Aguardem pela divulgação das punições e recompensas finais. 】
Como era a sensação de terminar com 35 horas, 22 minutos e 11 segundos de antecedência?
O autor tem algo a dizer:
Sistema: eu não quero mais viver
Capítulo 12 – Descendo a Montanha
Existem um total de quatro questões neste exame:
(1) Desconhecido (5 pontos)
(2) Desconhecido (5 pontos)
(3) O número de pessoas a fazer refeição mudou de 13 para 12 (6 pontos)
(4) Encontrar os utensílios amaldiçoados (8 pontos)
Em circunstâncias normais, o resultado desse exame é de 24 pontos. Em circunstâncias especiais, existe a oportunidade de acrescentar ou descontar pontos.
‧
Um novo conteúdo apareceu na parede de respostas e todos sussurraram em discussão.
“Ainda tinham duas perguntas desconhecidas no começo?”
“Sim, no momento que entramos no exame, ganhamos direto pontos para a terceira questão. Acho que pulamos as primeiras duas questões.”
“Não, os pontos que ganhamos foram da ‘solução’.”
“…”
“De acordo com a ordem, os 2 pontos da ‘solução’ parecem ser os pontos da questão desconhecida.”
“Os pontos que eu e a irmã Yu Yao ganhamos também podem ser contados na questão desconhecida.”
“Então as duas primeiras perguntas eram apenas um começo?”
“Poderia ser acionado pelo Caçador A?”
“Talvez, quem sabe. Eu não quero saber de qualquer maneira.”
A morte acidental do Caçador A fez com que duas pequenas questões passassem a não serem expostas e se tornarem ‘desconhecido’ para sempre.
Essas duas pequenas questões totalizaram 10 pontos, o que era bastante, e ninguém questionou.
Se não fosse pela presença de You Huo, alguém teria sido sacrificado aos céus na primeira coleta de respostas, e seria ainda mais difícil dizer depois. Talvez em 48 horas 5 ou 6 pessoas teriam morrido inclusive.
Nessa situação, quem se importaria se tivesse ou não oportunidade de responder à pergunta? O ideal era que tivessem menos perguntas e menor dificuldade.
Estar vivo era uma dádiva.
‧
A parede de respostas ainda estava calculando as pontuações:
2 pontos pela palavra ‘solução’
3 pontos para o índice de refração
6 pontos para a (3) questão
-2 pontos por legibilidade
2 pontos de bônus
8 pontos para a (4) questão.
Total de 19 pontos. 11 pontos acima da pontuação média desta questão.
Tempo total utilizado: 12 horas 37 minutos e 49 segundos. 35 horas, 22 minutos e 11 segundos a menos em comparação com o tempo médio.
Yu Wen fez um “Ohh” e disse a You Huo: “Como que calcularam que o tempo médio é de 48 horas?”
154 não aguentava ouvir mais: “48 horas é o normal.”
Se contenha um pouco, pode não ficar tão cheio de si?
Mas então ele pensou sobre isso. Nessas 12 horas, You Huo ainda dormiu por três horas, foi forçado a limpar a sala nojenta por outras três horas…
Ou seja, se o tempo de confinamento não fosse contabilizado, essas pessoas… Não. Um determinado candidato teria terminado o exame em menos de 6 horas?
Ele é humano???
‧
O não humano You Huo também tinha sido recompensado por suas conquistas.
Um aviso lentamente apareceu na parede de resposta:
Recompensa: O candidato You Huo tem duas chances do direito de sorteio.
“Direito de sorteio?” You Huo franziu a testa.
Ele não sabia o que o exame estava aprontando dessa vez, de qualquer maneira, a parede de respostas pareceu morrer. Depois de dizer “recompensa por seus esforços”, ele caiu no silêncio, sem dizer mais uma palavra.
No meio da dúvida, houve um som de “ding dong” na sala, como se alguém tivesse recebido uma nova mensagem.
You Huo sentiu que alguém estava parado atrás dele. Então uma mão esticou-se por trás esfregando sua bochecha. Os dedos finos seguravam frouxamente uma caixa de cartas, balançando na frente de seus olhos.
O rosto de You Huo ficou paralisado em um instante: “Você de novo…”
“Você sabe que sou eu só pelos meus dedos?”
O inspetor 001 sempre falava descuidadamente, You Huo realmente queria bater nele.
Qin Jiu deu um passo para trás com um sorriso, bem a tempo de desviar da mão de You Huo.
“Ataques surpresas não funcionam em mim.” Qin Jiu abriu a caixa, tirou o conjunto de cartas de dentro e disse: “Sorteie primeiro”.
Todos se reuniram ao redor quando ouviram as palavras.
Mas eles sempre tiveram medo de Qin Jiu e sempre sentiam que, mesmo que ele sorrisse, isso não significava que era amigável ou simpático.
Então, eles reuniram em um círculo de quatro metros de diâmetro, sem mover os pés, apenas estendendo o pescoço.
As cartas na mão de Qin Jiu tinham o verso exatamente idênticos. Na frente estava escrita com conteúdos diferentes, alguns muito atraentes. Tais como:
– Pontuação total +15 (individual)
– Pontuação total +10 (em grupo)
– Isenção (individual, para um único exame, recebimento da pontuação média do exame)
…
Existiam também algumas coisas muito estranhas, como:
– Uma folha de dicas
– Curso de última hora
…
Todo mundo sabia o que o nome significava. Mas era difícil dizer como funcionavam e quão útil eram para o exame.
Além dessas recompensas óbvias, as cartas também tinham misturadas outras cartas azaradas.
You Huo deu uma olhada, tinha pelo menos uma dúzia de cartas com o mesmo conteúdo:
– Excelente candidato. Continue se esforçando.
– Aluno no pódio. Você será recompensado.
– O melhor aluno. Aceite nossos elogios.
De qualquer forma, ele não entendia a utilidade de se obter uma carta num lugar estranho desses.
O significado devia ser: Obrigado pelo seu patrocínio. Volte sempre.
You Huo apontou para uma das cartas especiais e perguntou: “O que significa a carta preta? Punição?”
A frente dessas cartas era completamente preta, sem palavras, então não pareciam ser boas cartas.
Qin Jiu pegou um, virou-o na frente de You Huo e mostrou, arrastando o tom: “Não é punição, mas são um pouco especiais. Ao menos não são considerados uma recompensa normal.”
“Um cartão preto representa uma reforma do sistema de exames. Entra em vigor no mesmo dia.”
Os rostos de vários jovens de repente ficaram verdes.
“Tem até a chance de reformar o exame?” Yu Wen estava especialmente verde.
Seus três anos de ensino médio foram devastados por reformas e, onde quer que fosse, as reformas o seguia, e consequentemente seu plano de estudo era sempre alterado. Hoje podia ser 3 + 2, mas amanhã 2 seria alterado para o ranking da sua escola.
Quem diria que mesmo depois de ser aprovado no vestibular, a reforma ainda o perseguia.
No momento em que a expressão de todos estava feia, Qin Jiu inverteu a caixa novamente, tirou o último cartão dela e disse: “Quase deixei para trás. Tem este aqui. Vocês devem gostar.”
– Passe Garantido (individual)
A casa ficou em silêncio por um tempo, então houve uma discussão agitada.
“Esse passe garantido… é o que estou pensando que é?”, Zhou Jin que estava falando.
Por causa de sua doença, suas emoções não deveriam ser excessivamente agitadas, tornando-se o único entre os candidatos que conseguia fazer perguntas com calma: “Isso significa… que não precisa fazer exames?”
Antes de Qin Jiu falar, 922 interrompeu primeiro. Ele parecia particularmente gostar deste momento de introdução à carta “Passe Garantido”.
“Esta carta é um pouco parecida à carta de isenção. Mas a carta de isenção se refere a uma isenção específica, ela é pontuada de acordo com a pontuação média do exame. Só pode ser considerada uma carta segura com recompensa satisfatória.”
922 disse: “Mas o Passe Garantido é diferente. Este é um verdadeiro trunfo, único de um baralho. Se você o tirar, significa que passou em todos os exames e pode ter uma boa noite de sono…”
“Quando você abrir os olhos, já estará em casa.”
Casa?
Ao ouvir essa palavra, quase todos os candidatos na sala ficaram pasmos.
Essa foi a última coisa que eles ousaram pensar nessas últimas 12 horas. A sobrevivência dependia dos companheiros e de sorte. Quem se atreveria a pensar sobre casa?
Mas agora, este Passe Garantido despertou em todos o desejo de voltar para casa.
O velho Yu perguntou corajosamente: “Quanto tempo vai levar para voltarmos sem esta carta?”
922 pensou um pouco e disse: “Seria de acordo com as regras de exame atuais. Ou seja, atender duas condições: completar as disciplinas prescritas e tirar notas acima da média.”
Enquanto Velho Yu ainda queria continuar falando, Qin Jiu reuniu a carta do Passe Garantido junto com as outras cartas, embaralhou as cartas duas vezes como se estivesse jogando pôquer, então torceu as costas em forma de leque e disse a You Huo: “Vamos lá, dois sorteios.”
You Huo não se mexeu. Ele virou a cabeça e disse aos outros: “Venha o mais sortudo sortear.”
Logo depois de falar, o rádio tocou:
【Atenção: os candidatos não podem transferir o direito de sorteio. 】
You Huo: “…”
“Foi um aviso do sistema, por que me encarar?” Qin Jiu ergueu o queixo e disse preguiçosamente: “Pare de depender dessa sua boa aparência para fazer coisas erradas, apenas escolha.”
Boa aparência para fazer coisas erradas sua mãe.
A expressão de You Huo estava fria, ele encarou Qin Jiu por vários segundos. Então puxou um cartão pesadamente.
As pessoas ao redor estavam muito nervosas e olhavam para as cartas com a respiração presa.
You Huo virou e deu uma olhada:
– O melhor aluno. Aceite nossos elogios.
Nota: Este é um reconhecimento das habilidades deste candidato. Por favor, se esforce para mantê-la.
You Huo: “…”
Droga de sorte.
O rádio emitiu uns bipes:
【O primeiro sorteio foi feito.】
Qin Jiu tocou sua bochecha com a ponta da língua e os cantos de sua boca se curvaram: “Nada mal, sorteie de novo.”
You Huo não tinha nada a perder e puxou outra.
O espectador Yu Wen juntou as mãos, sem saber o que estava fazendo. Mas pode ter surtido um pouco de efeito, pelo menos desta vez não veio um cartão de incentivo.
You Huo virou o cartão:
– Ajuda do Inspetor
Nota: seu excelente desempenho ganhou um favor do inspetor. Você tem o direito de fazer uma solicitação adicional a ele durante o exame. O inspetor é obrigado a concedê-lo. O período de validade termina antes do final do próximo exame.
“…”
You Huo sentiu que essas palavras e frases eram todas uma piada.
Felizmente, ele rapidamente restaurou sua expressão e o olhar indiferente de costume. Ele perguntou a Qin Jiu: “Os inspetores de cada exame são fixos?”
Qin Jiu disse: “Claro que não. A cada novo exame os inspetores são atualizados aleatoriamente.”
‧
O rádio começou a falar novamente:
【O direito de sorteio foi usado duas vezes. O sorteio acabou. Parabéns. 】
Assim que a voz do rádio caiu, a parede de resposta que havia ficado em silêncio por um longo tempo mostrou um novo conteúdo:
Punição: O convidado sentado na posição amaldiçoada evitou a morte e se tornará o novo Caçador A.
‧
Quando saiu a segunda metade da frase, todos olharam o texto e não entenderam seu significado.
Ou melhor… não ousaram entender seu significado.
“O que significa ser um novo Caçador A?” Alguém murmurou.
De repente, houve um grito na sala.
Todos viraram seus pescoços rigidamente.
O careca sentado na 12ª posição finalmente sentou-se ereto, seus olhos se arregalaram e ele olhou para suas mãos com horror.
A cor original de sua pele estava desbotando rapidamente, transformando-se em um pálido acinzentado.
Seus lábios ficaram vermelhos e, contra a pele pálida, as fendas da sua boca se separaram para os lados de um modo que pessoas comuns não podiam alcançar. Manchas estranhas apareceram nas têmporas e nos dedos.
O careca ergueu a cabeça inexpressivamente. Congelou por um tempo, então de repente torceu o pescoço e ficou rígido.
Sua aparência e seus movimentos estavam cada vez mais parecidos com a do Caçador A morto, apenas sua expressão ainda retinha vagamente o pânico original.
“Não, não, não, vocês não podem fazer isso… não podem ir! Fiquem comigo, ok?”
Ele murmurou algumas palavras e correu em direção à multidão.
Vuuush ——
O vento e a neve passaram rugindo, vindo do nada, soprando cabeça e rosto de forma que as pessoas não conseguiam abrir os olhos.
Eles inconscientemente cobriram o rosto com os cotovelos e, quando abriram novamente, a casa havia sumido e o homem careca que se transformara no Caçador A havia desaparecido.
Eles estavam no meio da tempestade de neve, com uma floresta de pinheiros na frente deles que vagamente revelavam um caminho para baixo da montanha.
————————————————————————
Capítulo 13 – Ponto de Hospedagem
A descida da montanha era longa. Todos caminharam em silêncio.
Era porque metade deles estava assustado com “a transformação do careca para o Caçador A”, e a outra metade estava quase congelando.
Esse grupo de pessoas caminhou por volta de meia hora até finalmente esse cenário monótono mudar. O final da floresta de pinheiros subitamente se abriu, conectando a uma estrada no sopé da montanha. Ao lado dela, um marco de limite estava obliquamente erguido.
Um lado dizia: Montanha Jiming [1]
O outro lado dizia: 100 metros à frente…
O nome Montanha Jiming lembrava muito a galinha morta pendurada na casa do Caçador, obviamente se referia à montanha da qual eles desceram.
Já os 100 metros à frente referiam-se à estrada à frente…
Mas a neve estava tão forte que não conseguiam ver o resto que estava escrito na placa.
“O-o-o qu-que tem 100 metros à frente? A outra parte está e-en-enterrada na neve?” Os lábios de Yu Wen tremeram. Ele estava com tanto frio que não parava de gaguejar.
Ele colocou as mãos nos bolsos não querendo mais tirá-las, então usou os sapatos para raspar a neve que cobria o marco.
Todos perguntaram: “O que está escrito?”
Yu Wen voltou com os pés trêmulos: “A terra e-es-está congelada, não consigo raspá-la.”
O marco ainda revelava apenas as palavras ‘100m à frente’. Não houve outras alterações além de ficar um pouco menos sujo.
“Será que é…” Zhou Jin sussurrou, seu rosto estava congelado como um fantasma.
Yu Wen: “N-n-não, acabamos de fazer um e já vamos para um n-novo, isso não está fo-fo-f-forçando as pessoas a morrer?”
Todos ficaram em silêncio e vacilaram os passos.
“Não tivemos mortes o suficiente?” You Huo disse andando para frente.
Sua voz combinava demais com essa tempestade de neve. Só de abrir a boca podia congelar o espírito de qualquer pessoa.
Todos estremeceram, olharam uns para os outros e rapidamente seguiram por trás.
Com You Huo liderando o caminho nem andaram tão devagar assim.
Em um instante, o contorno de uma casa apareceu na neve e na névoa à frente.
A sombra da casa do caçador ainda permanecia em seus corações, então quando viram a casa, não ficaram surpresos.
Mas logo descobriram que havia mais de uma casa.
Eles subiram uma encosta suave e encontraram várias casas esparsamente espalhadas na frente deles.
Dizer que era uma cidade pequena era um exagero. Parecia mais como um ponto turístico de uma montanha impopular, com residentes espalhados no local para fazer alguns negócios turísticos e, se não tivessem muitos visitantes em um ano, estariam sempre prontos para fechá-lo.
A casa mais próxima deles estava pendurada com uma caixa de luz, e as letras vermelhas no fundo branco diziam: Acomodação, aquecimento, serviço de bufê.
O foco era óbvio, era extremamente atraente.
Todo mundo ficou perplexo imediatamente.
“Por que não nos contentamos com uma noite aqui?” O tom de Velho Yu era muito cuidadoso.
Ele pensou que enfrentaria a oposição fria de You Huo, porque era difícil de julgar se aqui era ou não seguro.
Mas no fim, seu sobrinho entrou mais rápido do que qualquer outra pessoa.
‧
You Huo estava com fome há muito tempo.
Ao caminhar na neve, a única coisa de que se arrependia foi ter entregado a resposta rápido demais.
Se tivesse esperado por alguns minutos, a carne de 922 já estaria cozida.
Culpa do inspetor nº 001 por ser um espinho para seus olhos, e roubarem sua comida.
Pensando no rosto de Qin Jiu…
You Huo tocou nos brincos, sentindo-se mau humorado.
Então, quando o recepcionista do hotel ergueu os olhos, o que viu foi seu rosto frio de sepultura.
Recepcionista: “…”
O recepcionista era um jovem magro. Ele ficou quieto por dois segundos, depois virou a cabeça e gritou para dentro: “Chefe! Alguém está aqui!”
“Está gritando para quê? Você não vai pelo menos cumprimentar?” Era uma mulher que falava. Sua voz era nítida, dava para sentir a força da sua fala mesmo através da porta.
“Receio que irei assustá-los com meus cumprimentos” o recepcionista disse maliciosamente olhando para You Huo.
“Em um lugar maldito como este, diga-me para onde poderiam fugir.” A porta mais interna do corredor do primeiro andar se abriu, e uma mulher com cabelo curto saiu carregando uma faca de cozinha.
O recepcionista ficou surpreso, até mesmo You Huo ficou pasmo por um momento.
“Chefe, o que você está fazendo?”
“Oh, nada demais.” A mulher de cabelo curto disse, “Eu não queria comer no refeitório hoje. Pedi um pouco de carne e vegetais do outro lado para fazer alguma coisa para mim.”
Ela abaixou a faca de cozinha e disse com um sorriso a You Huo: “Ei, bonitão! Acabou de terminar o exame? Xiao Hu, registre.”
Com sua chefe ao lado, o recepcionista Xiao Hu apressou-se e disse: “Você pode me dar seu nome? Vou ver quanto tempo vocês terão que ficar aqui.”
Velho Yu e o resto do pessoal esfregaram as mãos entrando pela porta e, quando ouviram o que o recepcionista disse, suas expressões ficaram sombrias.
“Como você sabe que acabamos de terminar o exame…?”
A chefe ergueu as sobrancelhas e sorriu como um monstro da montanha: “essas palavras são realmente estranhas. Por favor, dê uma olhada nesta linha de palavras, ok?”
Ela bateu na parede com as costas da faca, e o recepcionista Xiao Hu se afastou, revelando o revestimento completo da parede, que dizia:
Ponto de hospedagem dos candidatos.
Ponto de hospedagem dos candidatos????
A expressão de todos pioraram.
Zhou Jin murmurou: “Achei que…”
A chefe disse estranhada: “Achou que não estava longe da cidade, não é? É normal. É a primeira vez que você entra num ponto de hospedagem, certo? É sempre assim.”
O Velho Yu perguntou: “Além disso, o que significa ver quantos dias teremos de ficar? Não podemos decidir quantos dias ficaremos?
A chefe riu ainda mais: “Sonhe.”
Velho Yu: “…”
“Ok, chega de brincadeiras!” A chefe disse: “Existem regras para alguns dias de folga no final de cada exame. Não é você quem decide quanto tempo ficar. Pare de desperdiçar seu tempo aqui e informe seu nome logo. Não bloqueiem a porta!”
O homem tatuado ficou irritado ao ouvir isso e disse imprudente: “Foda-se, morar aqui o caralho! É uma loja horrível, vocês que fiquem, eu vou embora!”
Quem diria que a chefe era ainda mais imprudente que ele.
Ela enfiou uma faca de cozinha da sua mão na mesa da frente, e Xiao Hu deu um pulo de um metro de altura.
“Vai lá, se não for será meu neto[2].” Disse a chefe ao homem tatuado, apontando para fora da porta.
Homem tatuado: “…”
Ele a encarou, enrolou o colarinho com força, puxou o zíper até a boca, virou a cabeça e saiu.
‧
Havia uma forte tensão na recepção.
Os outros olharam para a faca de cozinha na recepção, não querendo sair, mas também não querendo ficar, apenas You Huo falou seu nome sem mudar sua expressão.
Xiao Hu bateu no teclado e disse: “Achei, você tem um total de 7 dias de descanso desta vez. Começando por agora——”
Ele virou a cabeça e olhou para o relógio na parede: “A partir das 15h12, faça o check-out às 15h12 após 7 dias. Este é o cartão do seu quarto.”
You Huo pegou o cartão do quarto.
O número do quarto estava escrito na frente do cartão. Era 404[3].
A chefe deu uma olhada e acrescentou: “Ah, sim, não temos números a evitar aqui, então atribuímos coisas como 404 e 414… É a vida, não levem muito a sério. Afinal, mesmo que você não goste do número, não significa que não vão morrer nos exames, não é?”
Com a fala dela, o rosto de todos ficou verde e consolado.
You Huo não ergueu os olhos e virou o cartão do quarto.
A primeira linha atrás dizia:
Ponto de hospedagem do candidato. Operadora: Chu Yue
Abaixo disso estava algo que parecia um ticket de exame:
Nome: You Huo
Número: 860451-10062231-000A
Disciplinas feitas: Física
Pontuação total: 19
A chefe Chu Yue ficou surpresa: “Você fez 19 pontos em um exame? Incrível!”
You Huo ergueu os olhos friamente.
Chu Yue: “Oh não, estou elogiando você! Elogiando por você ter um rosto que traz calamidade [4]. Você tem um bom nome!”
You Huo: “…”
Ela não esperou por You Huo falar, apenas riu e voltou para a cozinha com a faca de cozinha.
Xiao Hu pensou por um momento e disse a You Huo suas falas ensaiadas: “Temos água quente disponível e aquecedores instalados. Depois de entrar, não se apresse em se aquecer, tomar banho e se esconder nos cobertores. Daqui a pouco vou trazer-lhe baldes de neve e vinho para esfregar os braços e as pernas expostas antes. As três refeições são servidas às 7 da manhã, às 11 e às 5 da noite. O refeitório é no primeiro andar, é só virar ali. As três refeições duram duas horas cada, ou seja, o refeitório para de servir às 9h, 13h e 19h. O chef tem um temperamento ruim, então ele não irá servir antes ou depois desses horários.”
Depois de ouvir, You Huo acenou com a cabeça e disse: “Tem algo para comer agora?”
Xiao Hu: “… não neste horário.”
You Huo olhou para ele.
Ele olhou para You Huo.
Dois segundos depois, Xiao Hu virou a cabeça e gritou: “Chefe! Os convidados querem comer!”
‧
Chefe Chu dizia que era uma pessoa superficial e agia de acordo com a aparência dos outros.
Felizmente, You Huo estava nesse grupo de candidatos.
Então, depois de um tempo, todos se aproximaram calorosamente sentando-se juntos no refeitório e comeram os guiozas feitos pela própria chefe Chu.
Yu Wen que tinha dito que estava sem apetite estava os devorando.
Depois de comer comida quente, o estado tenso finalmente relaxou.
Todos estavam um pouco sonolentos, encostados uns nos outros atordoados.
Chu Yue disse: “Seu grupo de candidatos é realmente interessante.”
You Huo olhou para ela.
Em um dia de neve, Chu Yue estava segurando um copo de cerveja gelado. Ela tomou um gole e explicou: “O grupo que veio aqui para fazer o check-in ontem de manhã eram apenas três pessoas. Oh—–”
Ela apontou para o teto: “Exceto nas refeições, eles não saem para nada. Nem saem para todas as refeições, ficam satisfeitos com só duas mordidas. Às vezes eles simplesmente ficam sentados lá, aturdidos ou chorando.”
“Três pessoas? Que disciplina eles fizeram? Quantas pessoas tinham no início?” perguntou Yu Wen.
“Igual a vocês.” Chu Yue disse em um tom natural: “Os que ficaram aqui recentemente fizeram no mesmo local.”
Yu Wen: “… A mesma cena? Aquele do Caçador A? Restaram apenas três pessoas?”
Chu Yue disse: “Três pessoas é meio pouco, mas o máximo é sempre cinco ou seis. Isso é o comum.”
“Quantos grupos você recebeu?” Yu Wen pensou no careca se transformando no Caçador A, esfregou seus arrepios e disse: “Não quer dizer que possuem vários Caçadores A?”
Chu Yue disse: “Claro que não. O mesmo local que eu disse se refere à mesma sala de exame. Somente depois que eles terminam o exame e saem de lá que você pode entrar.”
Ela baixou a voz e disse misteriosamente: “Sabe? Em alguns locais de exame você ainda pode encontrar vestígios de candidatos anteriores. A última vez ouvi dizer que uma pessoa achou um osso de dedo. Outra pessoa também achou um anel.”
“Vocês podem ir atrás dos vestígios se quiserem.”
–––––––––––––––––––––––
[1] 雞鳴山麓 Montanha Jiming: literalmente traduzindo é Montanha do Grito de Galinha/Galo.
[2] Neto aqui tem um sentido de xingamento.
[3] A pronúncia do número 4 em chinês é parecida com a pronúncia da palavra ‘morte’ em chinês, então sempre procuram evitar esse número. Além disso, em vários prédios eles não possuem 4º andar escrito, pulam do 3º ao 5º, pois dizem que o 4º dá azar.
[4] 禍 (Huo) significa desastre, calamidade. Chu Yue fez uma troca com o nome do You Huo (遊惑).
——————————————
Capítulo 14 – Cruzamento
Seres humanos são criaturas realmente muito resistentes.
No segundo dia, todos já estavam adaptados à vida no ponto de hospedagem dos candidatos.
Embora não seja uma cidade, ainda era muito melhor do que a casa do caçador.
Tinha comida para comer, lugar para dormir. Mesmo saindo você não morreria, e não tinham duas galinhas perseguindo você para lembrá-lo da hora da coleta de respostas.
Havia uma casa do lado oposto do ponto de hospedagem, de três andares de altura, com cortina de plástico grossa e pesada. O plástico tinha uma cor amarelada opaca. Já deixara de ser transparente há muito tempo, apenas expunha fracamente um círculo de luz incandescente.
Uma placa de madeira estava pendurada fora da casa. Dizia: “Compras de Armazém”.
“O que é compra de armazém?” perguntaram as gêmeas juntamente.
Velho Yu até que era uma pessoa paciente com as crianças, explicou: “É uma loja de conveniências que vende de tudo. Nunca viram antes?”
Não eram apenas as meninas, mas várias pessoas também balançaram a cabeça e disseram: “Onde moramos não é chamado assim.”
“Sério?” murmurou Velho Yu.
Ele era bastante astuto, quando seguia todo mundo para comprar coisas, se arrastou até o lojista e forçou uma conversa, descobrindo que a outra parte era na verdade da mesma cidade.
O proprietário do Armazém tinha o sobrenome de Zhao, era um sujeito pouco entusiasmado.
“Lao ge, vou chamá-lo de Lao ge.” O Velho Yu disse amigavelmente. [Lao ge = velho irmão ou irmão mais velho]
O proprietário Zhao tinha no máximo quarenta anos e devia ser mais jovem do que o Velho Yu. Tinha um corpo forte e costas retas. Mas esse sem vergonha realmente reconheceu esse “lao ge”, balançando um cigarro, disse indiferente: “Tanto faz”.
Velho Yu disse: “Lao ge deve estar longe de casa há muitos anos, certo? Seu sotaque já se foi. Mesmo que meu sotaque seja mais leve, o seu ainda está mais leve do que o meu. Eu não me atreveria a reconhecê-lo se não fosse pela placa Compras de Armazém.”
A fumaça saiu da boca de Zhao: “Por aí.”
“Sempre esteve aqui cuidando da loja?”
Zhao: “É isso aí.”
Velho Yu deu um “Oh” e perguntou hesitante: “Olhando para a sua postura, lao ge, suponho que costumava ser um soldado antes? Por que você veio aqui abrir uma loja?”
Zhao finalmente olhou para ele através da fumaça e disse uma longa frase: “Eu nunca fui um soldado. Mas olhando para a sua postura, você costumava ser um soldado, certo? Por que está tão gordo assim?”
Velho Yu: “…”
Zhao deu algumas tragadas grandes, fumando o cigarro na boca de forma que só restasse a base. Ele esmagou as cinzas e disse: “Pare de agir de maneira próxima, o truque da cidade não irá funcionar aqui. Você pode estar agindo emocionado hoje, mas pode estar morto amanhã.”
Velho Yu: “…”
“Se você vai comprar alguma coisa, apresse-se. Se não, vá embora.” Zhao disse, puxando um novo cigarro.
‧
O primeiro andar estava repleto de fumaça, os pulmões de Zhou Jin estavam quase sendo tossidos para fora, mesmo assim ele não perdeu a oportunidade de fazer compras.
Porque tinham mais coisas na loja do que imaginavam.
Parecia mais como um grande supermercado completo com uma aparência externa surrada. Roupas, calças, colchas, travesseiros, pratos e panelas, xícaras, colheres, pauzinhos e medicamentos internos e externos para hematomas. O que os supermercados tinham, lá também tinha; o que os supermercados não tinham, lá também tinha. O espaço dos três andares estava preenchido completamente de coisas.
Cada andar tinha vários carrinhos de compras cobertos por uma camada de poeira.
Todos tinham uma em mãos e começaram a vasculhar as mercadorias como loucos, como se fantasmas tivessem acabado de entrar na aldeia.
“Espere, essas coisas estão sem preço!”, Yu Wen exclamou de repente.
Zhou Jin pegou alguns frascos de xarope para tosse, embrulhou um monte de anti-inflamatórios e analgésicos e disse: “Eu já tinha percebido, tosse tosse… É o mesmo que as atrações turísticas, o preço deve estar dobrado.”
“Tirando vantagem de nós enquanto estamos à beira da morte e nos roubando. É o esperado.” Todos concordaram.
Todo mundo estava ciente dessa verdade, mas continuaram pegando várias coisas.
Quando o dinheiro pode ser trocado por viver, não doía mais.
Yu Wen ainda sentia que algo estava errado. Ele empurrou seu carrinho à procura de seu irmão e encontrou You Huo no canto do terceiro andar.
Para sua surpresa, You Huo também estava vasculhando mercadorias.
“Irmão, até você está empurrando um carrinho também?” Yu Wen o seguiu.
You Huo olhou para ele quando ouviu as palavras, sua expressão parecia dizer “que bobagem você está falando?”
Yu Wen acenou com a mão e disse: “Não é nada, estava dando uma olhada…”
Já que até seu irmão está fazendo compras, não deve haver problema algum.
Yu Wen imediatamente aliviou seu coração e deu uma olhada no carrinho de compras de You Huo.
Ele pensou que veria um monte de equipamentos de emergência, como lanternas, baterias, cordas, facas…
No entanto……
Este mestre tinha pegado uma muda de roupa e uma mochila preta.
Só isso.
“Uh… Irmão, você vai pegar mais alguma coisa?” Yu Wen perguntou.
You Huo folheou os cabides, pegou uma jaqueta preta e jogou no carrinho de compras: “Acho que só isso”
Yu Wen de repente sentiu que ele, com os bastões de luz, lanternas, pilhas e tal……., parecia como um idiota assistindo a um show.
‧
Quando voltaram ao primeiro andar, todos já tinham pegado quase tudo que precisavam, e as pessoas contornaram o caixa com seus carros.
You Huo não gostava de lugares apertados, então ficou longe da multidão, esperando entediado perto da parede.
A velha senhora no caixa perguntou ao proprietário: “É isso aí, quanto vai dar?”
Zhao balançando o cigarro, olhou através da fumaça para os vários carrinhos de compras, bufou inexplicavelmente e disse: “Posso dizer que é a primeira vez de vocês.”
Ninguém entendeu.
Zhao: “As pessoas comuns que vêm aqui se atrevem a escolher este número de coisas no máximo.”
Ele ergueu dois dedos.
“O que você quer dizer, lao ge? Duas coisas?” perguntou o Velho Yu.
Zhao: “Sim. Ainda é o mais generoso que já vi.”
Quão caro eram as coisas?
Todos olharam silenciosamente para seus carrinhos de compras, Zhou Jin finalmente não conseguiu se conter e perguntou: “… Posso usar o WeChat Alipay? Não tem problema em passar cartão também. Não trouxe muito dinheiro comigo.”
Yu Wen repetiu: “Não retiro dinheiro há um ano.”
Zhao: “WeChat Alipay e cartões não funcionam.”
Zhou Jin e Yu Wen ficaram frustrados.
Zhao disse: “Dinheiro também não.”
Yu Wen: “Huh? Então o quê?”
Zhao tirou um cartão de baixo do vidro do balcão que parecia exatamente com o pequeno cartão do quarto de hospedagem que eles tinham em mãos.
“Vocês todos têm isso, certo? Usem isso.” Zhao sacudiu a face da carta, como se o entusiasmo que ele não tinha mostrado antes estivesse todo salvo para este momento. Ele sorriu e disse: “O verso do cartão não é um ticket de exame? Há pontuações acumuladas nele, certo? Todas as coisas daqui devem ser compradas com os pontos.”
“Nem são caros. As necessidades diárias que incluem peças de roupas são 0,5 pontos. 1 ponto para alimentos e remédios. Quanto à faca, ou qualquer outra coisa que pode ser usada como arma, são 2 pontos cada. É fácil de lembrar. Querem calcular o preço sozinho primeiro?”
Todos ficaram chocados no local, com rostos pálidos.
Seus carrinhos de compras cheios eram suficientes para comprar notas negativas.
Zhou Jin olhou para seu carrinho de remédios e imediatamente se engasgou com um suspiro, tossindo violentamente.
Não é de admirar……
Não é de admirar que aqueles carrinhos de compras estejam todos empoeirados, não é de admirar que as pessoas mais generosas só levavam duas coisas.
As pontuações em suas mãos foram todas conquistadas com muito suor, e ninguém sabia dizer o que podia acontecer no próximo exame.
Se você comprar um ou dois itens aqui e mais tarde calcular o resultado, se infelizmente faltasse apenas 1 ponto para passar no exame, então qualquer um cortaria a barriga em arrependimento.
Zhao não se estranhou com essa cena.
Depois de chocá-los, voltou à sua expressão nem fria e nem morna de antes e disse: “Venha, vou calcular.”
Logo depois de falar, as pessoas ao redor do balcão deram dois passos para trás.
“Ninguém vai comprar?” You Huo esperando perto da parede disse de repente.
Todos, incluindo o proprietário, voltaram os olhos para ele.
Ele se endireitou, empurrou o carro até o balcão, tirou o cartão do quarto do bolso da calça jeans e entregou a Zhao: “A conta, por favor.”
Zhao: “…”
Ele abriu a boca e olhou para o carrinho de compras de You Huo, com a ponta do cigarro caindo no sapato.
You Huo segurou o cartão com os dedos e esperou um pouco, um pouco impaciente.
Zhao de repente voltou aos seus sentidos, apressadamente pisou com o pé apagando a ponta do cigarro e disse: “Vou contar…”
Jeans, mochila preta, jaqueta, roupa interna e externa, deu um total de 3 pontos.
Ouvindo o resultado, You Huo assentiu.
Ele parecia achar que seu orçamento ainda era grande, então olhou para o armário atrás do proprietário e disse: “Mais um maço de cigarros e um isqueiro”.
Zhao: “…”
Yu Wen não podia mais evitar: “Irmão, você nem fuma, por que está comprando isso?”
You Huo colocou as roupas na bolsa preta e disse sem erguer os olhos: “Por precaução.”
Dois minutos depois, quando You Huo voltou para a hospedagem com uma mochila no ombro, sua pontuação total acumulada no bilhete de admissão havia se tornado 15. Foi uma velocidade de pular do prédio, tornando-se a pontuação mais baixa do grupo.
Yu Wen olhou para o rosto frio e imutável da outra parte, pensando que seu irmão era realmente durão.
‧
Os 7 dias no ponto de hospedagem dos candidatos passaram em um piscar de olhos.
Às 15h12 do último dia, todos automaticamente fizeram check-out e a chefe Chu os expulsou pessoalmente.
“Ei, seguindo reto haverá um cruzamento a 200 metros de distância. Vá em frente.” Chu Yue acenou para eles e disse: “Não enrolem. O direito de escolher não funcionará se vocês se atrasarem. Espero que essa não seja nossa última despedida.”
Depois que ela terminou de falar, fechou a porta do hotel.
A caixa de luz que dizia “acomodação, aquecimento, serviço de bufê” piscou duas vezes e apagou de repente.
As casas ainda estavam de pé na neve e no nevoeiro, mas não havia luzes, parecendo casas em ruínas abandonadas por muitos anos.
“Isso não é realmente uma casa mal-assombrada, né?” Yu Wen estremeceu.
You Huo se lembrou do que ele havia perguntado ao inspetor antes.
Ele perguntou se este era um evento sobrenatural, e o inspetor respondeu que não. A outra parte ainda queria acrescentar algo, mas antes que ele pudesse falar, recebeu um aviso prévio de violação.
Então……
O que realmente era isso?
You Huo ponderou em seu coração. Quando o próximo exame começar, ele encontraria uma oportunidade de enganar o inspetor para dizer a verdade.
Esperançosamente, desejou que o inspetor desta vez fosse fácil de enganar.
‧
200 metros não era muito longe.
Todos chegaram rapidamente ao lugar que Chu Yue disse.
Era realmente um cruzamento. Um pavilhão de segurança solitário estava no meio do cruzamento, e uma figura estava encostada no pavilhão.
O homem os viu e lutou para se levantar.
Quando todos se aproximaram, puderam ver que era o homem tatuado que não queria ficar no ponto de hospedagem.
No entanto, ele havia mudado sua aparência neste momento. Estava coberto de sangue, seu braço esquerdo estava pendurado sem vida e uma perna estava mancando.
“Como você ficou assim?”
Embora todos não gostassem muito dele, ninguém queria que ele ficasse inválido ou morresse, afinal ele era originalmente apenas um estranho, ninguém tinha rancor sobre ele.
O homem tatuado disse com uma voz muda: “Enquanto eu não enlouquecer, já está bom.”
“Há quanto tempo você está aqui?” Todos olharam para o pavilhão de segurança.
O homem tatuado disse: “Dois dias.”
“Por que você não voltou para o ponto de hospedagem do candidato?”
O rosto do homem tatuado estava um pouco constrangedor e um tanto zangado: “Se eu voltasse ia me tornar um neto, e… não consegui encontrar o caminho depois que saí, nem as casas, só aqui.”
“Então por que você não continuou andando?” Yu Wen perguntou.
O homem tatuado olhou em volta, apontou para alguns cruzamentos e disse: “Olhe você mesmo as placas de sinalização”.
Após seu lembrete, todos notaram que o cruzamento levava a quatro direções e um sinal estava colocado em cada cruzamento.
Em circunstâncias normais, esses sinais escreveriam xx estrada ou xx rua.
Mas não aqui.
Tinham quatro placas de rua, uma ao norte, outra ao sul, mais uma ao leste e a última ao oeste. Nelas estavam escritas:
Linguagem
Língua estrangeira
Matemática
História
Dentro do pavilhão de segurança, uma pequena buzina tocou de repente, e a voz familiar do rádio apareceu novamente.
【O sistema de exames foi projetado para ser 3 + 1 + 1. Parabéns por terem concluído um deles. No momento, há outros quatro a serem realizados. 】
【Os examinandos têm o direito de escolher e podem organizar a ordem do exame de forma independente. 】
【Façam suas escolhas em 30 segundos. 】
【Aquele que chegar atrasado não terá a oportunidade de fazer o exame. 】
Todos: “…”
Num cruzamento como este, tudo o que eles queriam fazer era ficar parado até morrer.
O cão Yu Wen agarrou You Huo e disse: “Irmão, vou escolher o que você escolher!”
Os outros também olharam para ele.
Inesperadamente, ele olhou ao redor e disse inexpressivamente: “Tem como escolher? Aparece línguas estrangeiras em todas as quatro direções aqui.”
Yu Wen: “O quê???”
O que era mais irritante é que havia uma figura humana em cada cruzamento nos olhos de You Huo.
O homem era alto, estava parado com um guarda-chuva na neve, como se estivesse esperando por ele.
You Huo riu friamente, seu rosto ficou verde.
Capítulo 15 – Língua Estrangeira
You Huo: “Yu Wen.”
“Hm?” sendo chamado de repente, Yu Wen respondeu imediatamente: “O que foi?”
You Huo: “Você está vendo alguma pessoa nos cruzamentos?”
Yu Wen olhou em volta perdido: “Pessoa? Quem?”
Os olhos de You Huo caíram no horizonte: “Por exemplo um inspetor grudento.”
Yu Wen: “… Não me assuste!”
Não tinham nem escolhido a matéria ainda, por que já teria um inspetor aqui???
Ouvindo as palavras de You Huo, todos viraram suas cabeças procurando ao redor. Os quatro cruzamentos estavam vazios, exceto pelas placas de rua.
“Esqueça, não é nada.” You Huo disse, “Eu só tenho Língua Estrangeira aqui, nenhuma outra escolha. Tem certeza de que quer ficar comigo?”
Yu Wen disse: “Na verdade, línguas estrangeiras são minha fraqueza.”
You Huo o encarou.
Yu Wen continuou: “Mas pensando assim, parece que nenhuma delas não é minha fraqueza.”
You Huo: “…”
Yu Wen juntou as mãos e adorou seu grande mestre: “Irmão, aonde você for, eu vou também! Se quiser que eu seja um boi ou um cavalo, serei! Nos abençoe para que passemos em todos os exames e termos uma vida longa.”
You Huo: “…”
O grupo de pessoas olhou para ele ansiosamente.
You Huo soltou um “tsk”, puxou o zíper da jaqueta até o fim cobrindo o queixo e os lábios e murmurou preguiçosamente: “Problemático.”
“Irmão, o que você disse?” Yu Wen não ouviu com clareza, então se inclinou para o outro.
O rosto de You Huo estava quase se fundindo com a neve: “Eu disse, onde está o cruzamento da Língua Estrangeira para vocês?”
Todos apontaram para a esquerda.
You Huo ergueu o pé e foi para aquela direção.
Dentro do pavilhão de segurança, o pequeno alto-falante começou a apressá-los:
【Lembrete amigável, faltam 5 segundos para o tempo de escolha.】
Todos levaram um susto e começaram a correr.
O cruzamento com a placa “Língua Estrangeira” era igual às outras três, tinha um nevoeiro denso no caminho. Ninguém sabia o que estava esperando por trás do nevoeiro…
【4 segundos】
【3 segundos】
【2 segundos】
【1 segundo】
【O direito de escolha está encerrado.】
No momento em que a contagem regressiva terminou, a última pessoa conseguiu colocar a perna dentro da névoa densa.
‧
Qin Jiu estava vestindo um longo casaco preto com um cachecol de cashmere cinza-pomba no pescoço. Ele colocou uma das mãos no bolso do casaco, enquanto segurava um guarda-chuva preto com a outra, esperando pacientemente alguém chegar.
A figura alta de You Huo atravessou pela névoa densa.
Seu rosto estava frio e pálido com uma expressão de preguiça. Uma mochila preta estava pendurada frouxamente em seu ombro direito.
A distância entre eles era ainda claramente enorme, mas a Qin Jiu já podia ver todos seus detalhes corporais. Os olhos castanhos claros do outro pareciam sempre estar cobertos por uma camada de vidro quebradiço, assim como o seu brinco de um lado, que emitia uma luz extremamente fria.
Qin Jiu ergueu ligeiramente a borda do guarda-chuva e a neve branca escorregou ao longo das curvas do guarda-chuva.
Vendo You Huo se aproximar, ele educadamente inclinou a mão, prendeu You Huo sob o guarda-chuva e disse em um tom afinado: “Que coincidência, nos encontramos novamente. O Sr. Humpf dormiu bem estes dias?”
You Huo: “…”
Apesar de saber o seu nome, ele ainda o chamava com aquele maldito apelido. Qual era o seu problema?
Ele observou Qin Jiu por dois segundos e disse com uma voz fria: “Privar os meus direitos de escolha é ter você ao redor onde quer que eu for?”
Qin Jiu semicerrou os olhos e riu: “Não necessariamente. A chamada privação do direito de escolha significa que o candidato que violar as regras – ou seja, você – não tem o direito de escolher a disciplina do próximo exame. A escolha depende do inspetor chefe – isto é, eu – e de qual for o próximo exame que irei inspecionar. Entendeu?”
You Huo: “…”
Seu tom parecia estar explicando para um pirralho.
Isso obviamente foi uma provocação proposital. Ouvindo isso, You Huo ficou irritado, sua expressão estava completamente fria.
Qin Jiu olhou para o rosto dele e sorriu ainda mais profundamente: “Quanto ao que o inspetor irá supervisionar, de modo geral, eles podem escolher, mas sou um pouco preguiçoso, então sempre selecionei aleatoriamente. Desta vez peguei Línguas Estrangeiras. Mas olhando para sua expressão parece não estar muito feliz, da próxima vez—— “
You Huo o interrompeu com uma cara feia: “Ainda vai ter uma próxima vez?”
Qin Jiu: “É difícil dizer, afinal, você tem um extenso histórico criminal.”
You Huo: “…”
Qin Jiu: “Você pode me dizer com antecedência para onde quer ir da próxima vez. Se você tiver um bom desempenho, posso pensar sobre.”
You Huo queria dizer: queria que você morresse, pode pensar sobre isso?
Mas ele refletiu um pouco. Pelo o grau de doença desse sistema, talvez ele iria morrer junto se fosse o caso.
Então ele suspirou e, com uma expressão de funeral, esperou silenciosamente na névoa espessa.
‧
Depois de um tempo, Yu Wen arrastou Velho Yu para fora da névoa, e depois apareceram Yu Yao e Mike.
“Irmão!”, Yu Wen se apressou e, quando viu Qin Jiu, parou na hora: “V-você, por que está aqui?”
O forte desejo de sobreviver o fez mudar sua maneira de se dirigir a Qin Jiu, mas ele não conseguia esconder sua expressão de medo.
Qin Jiu disse lentamente: “Fazendo companhia para seu irmão e esperando vocês.”
Yu Wen ficou ainda mais com medo, olhando para You Huo com uma expressão de horror.
You Huo: “…”
Se seu olhar pudesse se transformar em uma faca, Qin Jiu já estaria morto.
Yu Wen fingiu de corajoso e disse: “O monitoramento completo do último exame está incluído nesse também?”
Qin Jiu o encarou.
Yu Wen: “Oh.”
Aos olhos do colega Yu-muito patético-Wen, esse inspetor 001 também era um outro grande mestre. Um grande mestre é sempre arrogante, sempre um personagem poderoso, assim como o seu irmão.
Ele estava bem ciente da própria posição, então não ousou falar mais.
‧
“Zhou Jin e o resto ainda não chegaram?” Yu Yao e Mike se aproximaram.
Velho Yu disse: “Eles estavam seguindo atrás agora pouco, vamos esperar mais um pouco.”
Eles esperaram um pouco, mas apenas apareceram dois estranhos.
Um deles tinha um rosto redondo, não muito alto. Músculos cobriam seu corpo todo e carregava uma bolsa esportiva.
O outro era mais magro, enrolado na jaqueta e respirava fundo com as mãos frente ao rosto.
“O que está acontecendo? Existem outros?” Yu Wen disse surpreso.
You Huo olhou para Qin Jiu.
Qin Jiu inclinou a cabeça e perguntou a You Huo: “Alguém disse que os membros dos exames são sempre fixos?”
You Huo: “… não.”
Qin Jiu disse: “Escolher o mesmo exame não significa que eles serão divididos no mesmo local de exame. Por exemplo, os inspetores 922 e 154 foram designados também para línguas estrangeiras desta vez, mas não para este local. Sabe o que isto significa?”
You Huo: “Significa que eles também não querem ver você.”
“…”
Yu Wen olhou para Qin Jiu, temendo que seu irmão matasse o inspetor de raiva no local.
Mas, inesperadamente, Qin Jiu apenas apertou os olhos sorrindo: “Errado. Significa que o número de pessoas neste exame é pequeno e apenas um inspetor é suficiente.”
“Pouca gente?”
You Huo franziu a testa.
‧
Realmente, eles esperaram mais cinco minutos na névoa espessa, mas não apareceu mais ninguém.
Parece que Zhou Jin e os outros foram de fato designados para outro local de exame.
Embora o grupo original ainda estivesse bem equipado com todos os cinco venenos mortais de grávida, velho, fraco, doente e deficiente, eles se davam bem de qualquer maneira e sabiam um pouco sobre o outro.
Agora havia mais dois estranhos, então mais uma vez precisavam se conhecer.
Nem sabiam se era uma coisa boa ou ruim.
“Ainda bem que o Velho Yu não se perdeu.” Yu Wen disse com medo.
‧
Os dois estranhos não estavam surpresos com seus novos companheiros.
O homem de rosto redondo estava com as sobrancelhas franzidas e parecia um pouco assustador. Ele apenas acenou com a cabeça para todos e não falou.
Porém o magro estava mais entusiasmado: “Meu nome é Chen Bin, de Chongqing. O nome dele é Liang Yuanhao, de Hebei, certo?”
Ele virou a cabeça para perguntar a Liang Yuanhao. O outro olhou para todos e disse “Hm” como resposta.
“Chongqing? Eu fui um soldado de lá por alguns anos, então ainda posso considerá-lo como minha terra.” Como um fantasma sociável, Velho Yu rapidamente o reconheceu como companheiros da mesma terra e se tornou amigo de Chen Bin.
“Eu e Liang Yuanhao estávamos fazendo o mesmo exame antes, fomos colocados no mesmo local de exames desta vez de novo. Este é meu terceiro exame.” Chen Bin mencionou isso de forma muito frustrante. “Tivemos sorte de sobreviver aos dois primeiros exames, mas nossas pontuações estão assustadoramente baixas, as chances de aprovação são mínimas.”
Velho Yu estava prestes a confortá-lo, quando You Huo repentinamente interveio: “Para ser aprovado precisa de quantos pontos?”
Chen Bin ficou surpreso: “60. Você não sabe?”
Velho Yu balançou a cabeça e disse: “Não sei, nossa última pontuação acho que foi… 24, né? E ainda tiveram uns acréscimos de pontos e descontos, não entendi nada. De qualquer forma, não foi um número redondo. Também nunca ouvi falar das pontuações de outras disciplinas, então não pudemos calculá-lo.”
Chen Bin perguntou: “Vocês não conheceram nenhum veterano?”
Velho Yu: “Não, as pessoas do último exame eram iguais a nós, calouros.”
Chen Bin: “Oh, então não é de admirar. Acabei de conhecer um irmão experiente. Ele disse que as pontuações de cada exame são ligeiramente diferentes, mas com as cinco matérias somadas dá exatamente 100 pontos, então precisamos ter uma pontuação maior que 60 no final.”
“60…” Velho Yu fez um cálculo com dedos com uma expressão triste no rosto.
Chen Bin estava ainda mais preocupado: “Passei por duas disciplinas já, mas só tenho 10 pontos. O que farei nas três disciplinas restantes?!”
O rosto de Liang Yuanhao estava pálido e ele se afastou um pouco irritado.
Chen Bin explicou a todos: “Ele é uma pessoa boa, é só que a pontuação não está muito boa depois de três exames, só está um pouco ansioso…”
Afinal, isso era uma coisa que envolvia a vida e a morte, era normal estar de mal humor.
Todos expressaram sua compreensão.
Yu Wen apontou para Mike para confortá-lo e disse: “Não se preocupe! Olha, nós temos uma arma secreta, garotão! Temos um amigo estrangeiro Mike neste exame de língua estrangeira!”
Chen Bin disse: “Nós vimos, percebemos assim que chegamos. Mas acabei de descobrir que esse amigo parece não falar bem chinês? Não seria muito diferente conversar com um pato…”
Yu Wen apontou para You Huo, confortando-o novamente: “Está tudo bem. Meu irmão viveu no exterior por um tempo, então ele consegue. Mas… ele não gosta muito de falar.”
Chen Bin ganhou vida na hora: “Tudo bem, contanto que você entenda, já está bom!”
Até Liang Yuanhao ganhou vida também.
Mike e You Huo eram como pílulas calmantes. Em um instante, a atmosfera da equipe tornou-se mais relaxante.
‧
“Então… para onde vamos agora?” Depois de conversarem por muito tempo, finalmente entraram no assunto sério.
You Huo apontou para a esquerda sem expressão.
Assim todos descobriram que uma placa de parada de ônibus estava colocada a três metros de distância.
A placa de parada era aqueles dos mais simples, sustentado por uma barra de ferro.
Felizmente, as palavras na placa estavam em chinês, dizia “Ônibus intermunicipais”. Em baixo estava educadamente traduzido para o inglês.
Quanto ao destino e à rota do ônibus, não havia informações. Não havia nada.
Bem quando todos estavam atordoados, o som de uma buzina de repente veio da neve pesada.
Um veículo saiu da neblina espessa e parou balançando em frente a placa de parada.
O veículo estava tão empoeirado que a cor da pintura original mal era visível e as rodas estavam salpicadas de lama. Usar o termo “ônibus” para descrevê-lo era como elogiá-lo, estava mais para um micro-ônibus de meados dos anos 90 do século passado, que balançava enquanto andava, o tipo que ofegava só de fazer uma curva.
Este veículo?
Exame de Língua Estrangeira?
Todos estavam estranhados e cheios de dúvidas em seus corações.
Até mesmo a expressão do inspetor Qin Jiu não estava muito boa.
Vendo que 001 estava infeliz, You Huo ficou aliviado, carregou sua mochila e foi o primeiro a entrar no veículo.
O interior não estava muito gasto e os assentos eram muito limpos e arrumados.
You Huo sentou-se na última fileira perto da janela.
Vendo que Qin Jiu também estava no carro, ele pegou seu celular e mexeu nele, depois colocou os fones de ouvido brancos e dormiu encostado na janela.
O motorista era um homem moreno de meia-idade que não disse nada do começo ao fim, não sabiam se era mudo ou não.
Quando viu que estavam todos a bordo, pisou no acelerador e saiu.
‧
Bem quando You Huo estava prestes a adormecer, a transmissão do carro começou a anunciar.
【Agora são 6:30 no horário de Pequim. 】
【Faltam ainda 30 minutos para o início do exame. As regras do exame são as seguintes.】
As regras familiares do exame foram repetidas uma a uma.
Com a presença das duas pílulas calmantes, Mike e You Huo, todos estavam emocionalmente mais estáveis, não tremendo tanto quanto da primeira vez.
【Se violações e fraude forem cometidas durante o exame, você será expulso do local de exame. 】
【As outras regras do exame seguirão dependendo das questões.】
Como uma pegadinha, a transmissão parou aqui por um tempo, esperando que todos digerissem todo o conteúdo. Então lentamente cuspiu as últimas palavras.
【Devido às circunstâncias especiais, as informações do exame serão transmitidas com antecedência. 】
【Duração do exame: 10 dias. 】
【Assunto do exame: Língua Estrangeira.】
【Língua estrangeira testada: Romani[1].】
【Desejo a todos uma boa prova. 】
Todos: “…”
Você pode dizer isso de novo???
————————————————————
[1]Romani: O romani (rromani ćhib) é o idioma dos Rom e dos Sintos, povos nômades geralmente conhecidos pela designação de ciganos. Pertence ao ramo indo-ariano proveniente do grupo linguístico indo-europeu. Não deve ser confundido com o romeno e o romanche, que são línguas latinas. (Wikipédia)
Capítulo 16 – Hei Po
A transmissão de informações deu o último suspiro e morreu. O carro ficou em completo silêncio.
Que preciosa pílula calmamente? Não passava de um bom sonho antes do teste de “Romani” aparecer.
Todos ficaram perdidos por um momento e desabaram em seus assentos.
O micro-ônibus instantaneamente se transformou em um carro funerário, levando vários cadáveres.
Ser acordado no meio do sono já era bastante incomodante, ainda mais acordado por notícias estressantes. You Huo estava prestes a se sentar reto quando viu pela abertura entre suas pálpebras alguém vindo em sua direção.
Ele imediatamente fechou os olhos, fingindo estar dormindo.
O ônibus parecia estar andando sobre as nuvens, sem nenhum solavanco.
Os passos pararam do seu lado e o encosto da cadeira na qual You Huo apoiava a cabeça afundou. Em seguida, o fio do seu fone de ouvido foi puxado algumas vezes.
“…”
You Huo, inexpressivamente, fingiu estar dormindo.
O fio do fone de ouvido foi puxado mais algumas vezes que até mesmo os lóbulos das orelhas e seu brinco estavam se movendo.
“…”
You Huo continuou a fingir de morto.
“Não tem nem sinal aqui, para que usar os fones de ouvido? Pare de fingir.” Uma voz familiar e doentia soou.
“…”
You Huo não conseguia fingir mais.
Ele abriu os olhos pela metade e, pelo canto de seus olhos, olhou para a mão que segurava o fio do fone de ouvido: “Alguma coisa?”
Depois de falar, ele ergueu os olhos para olhar para a pessoa em pé.
Pelo tom de sua voz, expressava completamente uma arrogância de: se tem algo para dizer, diga. Se não, cai fora.
Qin Jiu retirou a mão do fio do fone de ouvido e colocou-o nas costas do banco da frente.
Ele apontou com o queixo para o assento ao lado de You Huo, e disse com um sorriso: “Sua mochila? Vou ter que incomodá-la de me dar o lugar.”
“Ela não quer.”
You Huo terminou de falar e, sem expressão, enfiou os fones de ouvido na orelha e fechou os olhos novamente.
Em menos de dois segundos, a mão chata veio novamente, tirando diretamente os fones de ouvido.
No momento em que aqueles dedos roçaram o lóbulo da orelha de You Huo, ele sentiu um pouco de cócegas.
You Huo ergueu a mão para beliscar os brincos e abriu os olhos com as sobrancelhas franzidas: “Mais alguma coisa?”
“Se ela realmente não quer, eu mesmo farei isso.” Qin Jiu sorriu e pegou a mochila preta. Casualmente avaliou o seu peso e a colocou no bagageiro acima da cabeça de You Huo.
You Huo o encarou: “Você não pode mudar para outro assento?”
Qin Jiu: “Receio que não. Há nove lugares no carro, e vocês ocupam sete deles. Se eu não me sentar aqui, terei que me apertar com o motorista. Não sei você, mas outras pessoas provavelmente não gostariam que eu fizesse isso.”
You Huo: “…”
Ele não tinha contado os assentos quando entrou no carro, quem diria que o número de assentos desse carro quebrado seria tão pequeno.
Qin Jiu sentou-se ao lado dele.
Usando esse casaco longo, essa pessoa parecia alta e magra, mas, se aproximando dele, dava para sentir que sua figura era alta e forte. Apesar de algumas camadas de tecido o cobrir, ainda podia sentir seus braços rígidos e fortes e sua temperatura corporal através do pano.
Ainda bem que não tinham muitos assentos no carro, então havia muito espaço entre as filas dos assentos, caso contrário não haveria onde colocar as pernas das duas pessoas.
Mas, mesmo assim, seus joelhos inevitavelmente se tocavam.
You Huo queria esticar as pernas, mas isso chutaria a pessoa no banco da frente.
Nesse momento, era como se quem recuasse deixando espaço para o outro seria considerado como perdedor. You Huo pensou por um tempo e simplesmente decidiu que não tinha nada a perder, então se esticou e bateu com força no joelho de Qin Jiu.
Ele ergueu o colarinho, se preparando para fechar os olhos e dormir, mas então ouviu Qin Jiu murmurar em voz baixa: “Romani, isso é sério?.”
You Huo acordou: “Não foi a disciplina que você escolheu?”
Qin Jiu olhou para ele. Seus dedos preguiçosamente forçaram um pequeno espaço entre eles: “Você dizendo assim, me sinto um pouco injustiçado.”
Injustiçado o caramba.
You Huo olhou para ele com frieza.
“Olhe para a pessoa que você escolheu.” Qin Jiu apontou para onde Mike estava sentado. “Pelo que eu sei, este candidato tem uma vida muito colorida. Ele está misturado com quatro tipos de sangue, dos Estados Unidos, França, Rússia e Espanha e no final ficou desse jeito. “
You Huo: “…”
“Desculpe, fui um pouco rude com minhas palavras agora.” Qin Jiu não parecia nem um pouco arrependido.
You Huo: “Você tem todas as informações dos candidatos?”
“Adivinha?”, a voz de Qin Jiu era baixa. Mesmo abaixando o seu tom, ainda era bom de se escutar.
You Huo soltou um “tsk” friamente.
Já que era capaz de trazer pessoas para esse maldito lugar, ele acreditava que o sistema de exames provavelmente tinha todas as suas informações. Então quanto os inspetores sabiam?
You Huo relembrou das reações anteriores dos dois e sentiu que o outro não deveria saber muito.
Os inspetores também estavam sujeitos a regras. Talvez… se quisessem saber sobre informações específicas dos candidatos, eles também precisavam passar por um processo de aquisição? E esse processo provavelmente não deve ser simples.
Caso contrário, 001, 154 e 922 já teriam o verificado.
Qin Jiu ergueu a cabeça, olhou para ele com olhos escuros por um momento e disse: “Não se preocupe, de modo geral, não estou interessado nas informações dos candidatos.”
You Huo fez um “Oh” extremamente superficial.
“Em suma, com um tesouro como este na equipe, não é surpresa para todos vocês passarem por esse tipo de situação neste maldito lugar”, disse Qin Jiu.
You Huo não sabia o que estava por trás do chamado sistema de exame, mas se sentia que ele possuía um temperamento esquisito. Para evitar todas as “línguas maternas” de seu grupo, ele passou por voltas e reviravoltas para chegar em algo como “Romani”.
Agora que ele descobriu o motivo, não colocou mais a culpa em Qin Jiu.
E não sabia se era sua imaginação, mas desde que entrou no carro, Qin Jiu parecia um pouco infeliz.
You Huo olhou para o inspetor que estava com os olhos baixos, perdido em pensamentos…
Talvez o reflexo da neve fora do carro estivesse muito brilhante, seus olhos começaram a doer novamente, deixando-o um pouco desconfortável.
Ele os esfregou duas vezes rapidamente, colocou os fones de ouvido e foi dormir.
‧
Depois de dirigir por dez minutos, houve um solavanco no acostamento.
Os candidatos inquietos ficaram alarmados, percebendo que o cenário fora do carro havia mudado.
A neve e a névoa se foram. Havia apenas uma estrada sinuosa à frente.
As condições da estrada não eram boas. Depois que o carro entrou nela, ele balançava fortemente sem parar, tinha lama solidificada e cascalho por toda parte.
Esta estrada era muito estreita. Se dois carros se encontrassem em uma das extremidades, eles teriam que mudar para a primeira marcha e passar lentamente.
A vegetação sob a montanha estava crescendo, de relance não dava para ver sua profundidade. É provável que seu corpo desapareça para sempre se caísse aí.
E mesmo assim esse velho micro-ônibus ainda dirigia de maneira extraordinariamente desenfreada.
No meio da jornada, o motorista moveu a mão para girar o botão de transmissão. O rádio do carro zumbiu algumas vezes, pulava para uma determinada faixa de frequência, cantava canções antigas e, ocasionalmente, intercalava com um lembrete de trânsito dizendo que alguns trechos de uma estrada na montanha estavam intransitáveis devido a deslizamentos de terra.
Durante a transmissão, um sinal de alerta apareceu na frente do carro.
Em frente ao sinal de alerta estava uma grande pedra e uma árvore caída. Um carro normal obviamente não podia passar.
No entanto, o motorista ignorou completamente os sinais de alerta e balançou fortemente duas vezes enquanto dirigia o velho micro-ônibus.
Todos exclamaram e, quando voltaram para seus assentos, o carro já havia passado pelo deslizamento de terra e continuou a dirigir para as montanhas.
‧
Desde que entraram nas profundezas das montanhas, o céu havia escurecido.
Claramente tinha aquecedor no carro, mas todos ainda se estremeceram inconscientemente.
Ao sair do outro lado da estrada da montanha, encontraram uma antiga placa de rua ao lado da estrada, marcando o número dela.
Velho Yu apertou a roupa e encolheu-se no assento, olhando para o número, murmurou: “Esta estrada parece estar perto da fronteira…”
“Vamos realmente sair?” Os olhos de Yu Wen se arregalaram.
Velho Yu: “Não sei.”
Yu Wen encolheu o pescoço e olhou apressadamente para fora do carro: “Nós não podemos simplesmente cruzar a fronteira dessa forma!”
Enquanto falava, o micro-ônibus fez uma grande curva e entrou na mata à beira da estrada.
Todo mundo ficou confuso com essa rota imprevisível. Queriam perguntar, porém o motorista era mudo.
Outros 10 minutos se passaram.
O carro saiu da floresta e freou bruscamente no acostamento da estrada de lama.
‧
“Irmão, acorde, hora de descer do carro.” Yu Wen ajoelhou-se no banco com uma perna e cruzou o encosto da cadeira para chamar You Huo.
Ele realmente estava pasmo com a bravura de seu irmão, quem diria que ainda era capaz de dormir profundamente.
You Huo esfregou o cabelo dele, semicerrou os olhos e examinou o assento ao lado dele. Já estava vazio.
Ele escondeu a metade inferior do rosto sob o colarinho e murmurou: “Cadê ele?”
“Huh?” Yu Wen não ouviu com clareza.
You Huo balançou a cabeça e acordou completamente.
Ele se levantou, balançou os pés adormecidos e olhou pela janela: “Onde estamos?”
Desta vez, Yu Wen ouviu claramente: “Não sei, o motorista parou o carro e saiu correndo.”
“O que você quer dizer com saiu correndo?”
Yu Wen apontou para a janela: “Ali. Ele correu por aquela estrada de terra.”
Eles pareciam ter parado em um certo cruzamento de alguma aldeia. Olhando através dos galhos desordenados, dava para ver vagamente um telhado inclinado. Exceto por uma pequena estrada que levava à aldeia, não havia outro lugar para ir.
Eles estavam cercados por bosques sem fim.
Yu Wen, seguindo You Huo, desceu do veículo.
Os candidatos se entreolharam do lado de fora do carro.
O inspetor Qin Jiu estava parado longe na floresta, encostado em uma árvore, sem saber o que estava olhando com a cabeça erguida.
“O Velho Yu disse que a estrada anterior ficava perto da fronteira, será que estamos em algum lugar da realidade?” Yu Wen perguntou a You Huo.
O recém-ingressado Chen Bin interrompeu: “Pela minha experiência, não deveria ser possível. Mas você verá algumas sombras da realidade aqui, até mesmo algumas coisas que já foram vistas anteriormente em algum lugar.”
Yu Wen: “Se não estamos em um lugar da realidade, então a chamada morte, é realmente morte?”
Chen Bin sorriu amargamente: “Não sei, só experimentando para saber. Mas quem teria coragem de ir experimentar?”
Yu Wen abaixou a cabeça e disse: “Tem razão …”
You Huo não se envolveu neste tópico. Depois de descer do carro, ele se dirigiu pela estrada de terra.
Depois de um tempo, ele chutou em alguma coisa e disse: “Tem um monumento de pedra aqui.”
“Estive procurando por isso, estava aí o tempo todo.” Chen Bin era uma pessoa experiente, no momento em que saiu do carro foi procurar informações por toda parte.
Ele se aproximou e se agachou em frente ao monumento e arrancou o mato que o cobria: “Deve estar escrito o nome deste lugar. Embora não seja muito útil, é um conforto saber onde você está…”
Todos se reuniram ao redor depois de ouvirem as palavras.
Tudo que viram foi caracteres estranhos gravados no monumento de pedra dilapidada.
“O que está gravado?”
“Acho que letras…”
Chen Bin tirou a toalha de papel da sacola e limpou a parte lamacenta. Todos se esforçaram para identificá-la.
Yu Wen: “K… isso é um A?”
Chen Bin: “LO… o que é isso?”
“Deve ser P.” Yu Yao segurou o estômago e inclinou a cabeça para ler: “Isso parece H… U… V.“
Deixando de lado as partes estranhas que não sabiam se eram úteis ou não, as letras gravadas no monumento estava assim:
kalo phuv
Todos: “…”
O que diabos é isso?
Uma piada: você pode dizer onde está olhando para o monumento.
‧
No momento em que todos estavam desesperados, o motorista que tinha saído correndo sem dizer uma palavra voltou com os dois pés cheios de lama junto com um homem de meia-idade envolto em um casaco militar e um boné de couro.
Olhando para o rosto, provavelmente era um cidadão chinês.
O motorista disse: “Aqui, essas são as pessoas.”
O Velho Yu ficou surpreso: “Você consegue falar?!”
O motorista olhou para ele e disse com voz rouca: “Ele vai levá-los até aquela casa. Lembrem-se, não entrem na floresta.”
Depois de terminar de falar, acenou com a mão para o homem de chapéu de couro, virou a cabeça, entrou no micro-ônibus e foi embora.
O carro entrou na floresta e, em um piscar de olhos, foi bloqueado pelos galhos e desapareceu.
Até o som do acelerador e da fricção desapareceram.
A floresta estava extremamente quieta. O cabelo de todos estava arrepiado.
‧
“Para que estamos aqui?”, You Huo perguntou ao homem de chapéu.
O homem de chapéu falou “Ah” e disse: “Você não disse que veio procurar pela Hei Po[1]? Por quê? Vocês já esqueceram?”
“Hei Po? Quem é a Hei Po?” Chen Bin se aproximou e perguntou.
O homem com o chapéu de couro se encolheu por algum motivo. Ele ajustou o chapéu na sua cabeça e disse com uma voz abafada: “Uma velha, que veio aqui com seu pai durante a guerra, parece ser uma cigana, de qualquer maneira…”
Ele se encolheu se apertando ainda mais e sussurrou: “Vou levá-los até lá. Tenham cuidado. Depois que ela chegou aqui, toda a nossa aldeia ficou anormal. O que vocês estavam pensando… querendo ficar aqui por dez dias?”
Todos choravam sem lágrimas. Eles se perguntavam se tinham enlouquecido para querer ficar num lugar como esse.
–––––––––––––––––––––––––––––––
[1] Hei Po (黑婆) 黑 é preto/negro; 婆 é senhora, velha, idosa.
———————————————-
Capítulo 17 – Alocando nas casas
O homem de chapéu de couro que ia na frente era o chefe da aldeia. Ele disse que ali era chamado de “Aldeia Chasu”, tinham um total de 18 famílias.
A aldeia ficava perto da fronteira. Na época da guerra, Hei Po junto com outros russos chegaram até aqui, e assim ficaram.
Aquele monumento foi gravado por ela, mas o chefe da aldeia não sabia o que significava.
Todos o seguiram e caminharam pela estrada de terra até a aldeia.
Havia um rio em um lado do caminho, com uma espessa camada de gelo formada em cima. Do outro lado estavam as casas espalhadas por toda parte, algumas eram feitas de paredes de concreto, outras ainda conservavam vestígios de alvenaria, mas seja qual for a estrutura, o telhado era exatamente o mesmo, vermelho escuro.
“Não são 18 famílias?”, sussurrou Yu Wen, “Há mais de 18 casas, certo?”
Como se não tivesse ouvido, o chefe da aldeia se enrolou no casaco do exército e avançou mais rápido.
“Ei, não vá tão rápido, estou te fazendo uma pergunta, lao ge!” Até num momento como este, Velho Yu não tinha esquecido de se dirigir educadamente ao outro.
O chefe da aldeia se assustou com um tapinha nas costas e finalmente parou. Então disse vagamente: “Antigamente com certeza tinham mais de 18 famílias, mas algumas foram embora e outras morreram, então as pessoas aqui estão gradualmente diminuindo.”
Ele apontou para duas casas ao acaso: “Por exemplo esta casa e esta, só de relance você sabe que não há ninguém habitando.”
Quando Velho Yu estava prestes a acenar com a cabeça, ele ouviu You Huo interromper com indiferença: “Não parece. Para mim nenhuma das casas estão habitadas.”
O chefe da aldeia foi pego de surpresa: “Por que você acha isso?”
You Huo: “Muito quieto.”
Depois que ele terminou de falar, todos pararam.
Assim que os passos caóticos pararam, o estranho silêncio ficou ainda mais óbvio.
Estava realmente muito quieto.
Era certamente de manhã ainda, mas não havia nenhum som de conversa, nenhum som de panelas e frigideiras batendo, nenhum som de portas abrindo e fechando…
Nada.
Todos ficaram arrepiados e olharam para o chefe da aldeia.
Havia um traço de medo no constrangimento do chefe da aldeia. Ele hesitou por um momento e depois suspirou: “Tem sim gente habitando, é só que… as pessoas não têm coragem de sair. Geralmente, dormem o máximo possível.”
“Não têm coragem de sair? Por quê?”
O chefe da aldeia olhou atentamente para longe.
Todos seguiram o olhar. Do outro lado do pequeno rio havia várias casas baixas de estilos diferentes, muito discretas, e até o telhado era preto, permitindo que se misturassem com a floresta atrás dele.
O chefe da aldeia parecia ter medo de ser ouvido por alguém e sussurrou em voz baixa: “Não é seguro à noite. Se vocês ficarem aqui, lembrem-se, não saiam à noite e não abram a porta mesmo que escutem algo.”
“Como assim?” Todos estavam com medo e confusos.
Mas o chefe da aldeia não se atreveu a dizer mais nada, ele acenou com a mão rapidamente e continuou a liderar o caminho.
Todos estavam perdidos, não se atreveram a perguntar mais.
‧
“Porra!”
No caminho, Yu Wen gritou de repente e disse: “Irmão, olhe para aquela casa.”
You Huo olhou e várias outras pessoas que ouviram também olharam.
Apenas viram alguém no segundo andar de uma casa, parado atrás das cortinas, olhando para eles em silêncio.
“Do nada aparece um rosto perto da janela. Quase morri de susto!” Yu Wen disse, tocando seu peito.
Então eles descobriram que mais de uma casa havia feito isso.
Em várias casas, as pessoas abriam as cortinas e olhavam em silêncio.
O chefe da aldeia disse: “Eles também ficam muito curiosos quando há visitantes. Só estão muito assustados, não têm coragem de sair.”
“Então ficam em casa o tempo todo?” Yu Wen perguntou surpreso, “E se ficarem com fome? Não comem e não bebem?”
“Todos nós temos porões aqui, eles são usados para armazenar alimentos. Existem escadas que levam até lá.” O chefe da aldeia explicou: “E não é que a gente não sai de jeito nenhum. No final da tarde ou quase à noite, todos saem para fazer alguma coisa. Mas todos logo voltam para casa assim que está prestes a escurecer.”
“Oh.”
“Tem alguma coisa a ver com aquela velha?” You Huo perguntou.
O chefe da aldeia ficou em silêncio por um momento, acenou com a cabeça e sussurrou: “Ouvi dizer que você veio procurá-la por trabalho?”
“Trabalho? Que trabalho?”
Todos aguçaram os ouvidos quando ouviram ele mencionar sobre algo relacionado à questão do exame.
“Trabalho com mortos!” O chefe da aldeia empalideceu de medo, baixou a voz e disse baixinho: “Hei Po gosta de lidar com pessoas mortas, como costurar partes do corpo humano.”
“…”
Chefe da aldeia: “Se alguém da sua família morrer, pode encontrar ela pra ver se a pessoa morreu ou não, e onde morreu.”
“…”
O chefe da aldeia estava muito animado para assustar os outros: “Às vezes ela sai sozinha para pegar as partes de volta.”
Yu Wen ficou chocado: “…O que quer dizer pegar as partes de volta?”
“Por exemplo, acho que alguns anos atrás…” O chefe da aldeia apontou para o rio congelado e disse: “Uma garota flutuou sobre o rio até aqui. A velha arrastou-a para fora com uma grande cesta e carregou-a para casa.”
Flutuou? Carregou?
Essa pessoa era boa com suas palavras. Todos tremiam de medo.
Vários homens sentiram enjoo. As pernas de Yu Yao ficaram moles.
Apenas You Huo continuou sem expressão, dizendo: “Já que o que ela faz é lidar com a morte, por que vocês, vivos, têm medo?”
O chefe da aldeia segurou suas mãos e balançou a cabeça com uma cara triste: “Você não entende, ai… você entenderá depois de passar uma noite.”
‧
Logo, o chefe da aldeia os conduziu até o fim do rio congelado e pisou no gelo espesso andando até a margem oposta.
Várias casas cinzentas apareceram diante deles
Ao se aproximarem, descobriram que as casas eram todas feitas de pedra, com paredes externas irregulares. A superfície de pedra cinzenta estava pintada com desenhos bagunçados de tinta branca, e a porta estava decorada com galhos secos, e um feltro desgastado estava colocado na frente.
Uma delas era especial. Bolas de cristal velhas estavam colocadas no parapeito da janela e algumas… coisas brancas, como ossos de dedos.
Antes de todos entrarem na casa, eles sentiram um cheiro de fumaça, tão pesado que deixou as pessoas tontas.
O chefe da aldeia mal podia esperar para ficar longe da casa.
“É aqui que mora a Hei Po.” Ele esticou a cabeça, olhou de relance e disse: “Que horas são?”.
Todos pegaram seus telefones, mas descobriram que a hora exibida na tela era 23:13, o que obviamente estava fora de sincronia com este lugar.
No meio da confusão, uma voz baixa soou: “6:55.”
Todos viraram suas cabeças e olharam na direção da voz. Era Qin Jiu quem estava falando.
Ele balançou o celular e disse: “Não é nada. Só é um pouco mais preciso que o de vocês.”
Chen Bin pareceu surpreso: “Esse cara bonito é incrível! A temporada e o horário em cada exame são diferentes em comparação com a realidade. Como seu celular pode ser tão sincronizado?”
Qin Jiu colocou o telefone de volta no bolso e disse preguiçosamente: “Talvez porque eu seja um inspetor.”
Chen Bin soltou um “Oh” enquanto arrumava a bolsa.
Dois segundos depois, sua mão escorregou e a bolsa caiu no chão.
“Você É o QuÊ???”
Qin Jiu o ignorou, em vez disso tirou uma carta de seu bolso, inclinou a cabeça e disse a You Huo: “Isso conta como ajuda para vocês?”
A carta era aquela tirada antes por You Huo【Ajuda do Inspetor】.
You Huo olhou para ele sem expressão, depois pegou o cartão, virou-o e colocou diretamente na ponta do nariz de Qin Jiu: “Com licença, leia direito. Aqui diz ‘Ajuda extra’, você sabe o que significa o extra?”
Qin Jiu sorriu, mas não parecendo sorrir, disse: “Não sei”.
Sorriso irritante.
You Huo disse com uma cara taciturna: “Vá procurar no dicionário.”
Se um candidato não tiver relógio e pedir ao inspetor as horas, isso pode ser considerado uma ajuda extra? Claro que não. Era o mesmo que fazer um inspetor segui-lo até o banheiro. Isto era parte do seu trabalho.
Claro, o cartão não foi devidamente usado. Qin Jiu disse “Que pena” e então colocou o cartão de volta no bolso.
O chefe da aldeia ficou perplexo por um tempo antes de recobrar os sentidos, lembrando a todos: “Hei Po se levanta às 7h30 da manhã, a porta não será aberta antes disso. Vou mostrar a vocês onde vocês irão ficar primeiro.”
‧
Exceto pela casa em que a Hei Po morava, havia um total de quatro casas vazias ao lado dela.
Cada casa era muito pequena, coberta com velhas mantas de tricô e apenas um quarto como uma cama enfeitada como um dossel de uma carruagem.
O chefe da aldeia disse: “Vou ter que incomodá-los de se espremerem neles.”
Claro, os recém-chegados Chen Bin e Liang Yuanhao ficaram em uma casa. Yu Yao era uma mulher, não era conveniente compartilhar com outras pessoas, então ela ficou em outra.
Sobraram Yu Wen, Velho Yu, Mike, You Huo e Qin Jiu, para mais duas casas.
You Huo pensou um pouco e perguntou a Qin Jiu: “Aqui tem o edifício ocidental que vocês inspetores ficam?”
Qin Jiu: “Graças a você, tenho que inspecionar todo o processo. Não tem um edifício ocidental para ficar. Preciso me espremer também neste lugar estreito, apertado e sujo.”
You Huo fingiu não ouvir e disse ao chefe da aldeia com uma cara séria: “Decida você.”
Yu Wen disse: “Que tal eu, Velho Yu e meu irmão nos espremermos juntos? Afinal somos todos da mesma família!”
Mike olhou para Qin Jiu. Nem morto.
Quem via um inspetor sempre ficava com medo… exceto You Huo.
‧
Dois minutos depois, todos observaram com cautela You Huo e Qin Jiu entrarem juntos numa casa.
Estavam prestes a se sentar quando uma voz familiar de repente soou na sala.
【Atualmente são 19:00 no horário de Pequim. O exame começou oficialmente. 】
【Primeira questão: teste de audição. 】
【O áudio do exame será reproduzido daqui a 30 minutos. Só será reproduzido duas vezes. Ouçam com atenção e respondam às perguntas.】
【Além disso, os candidatos e inspetores estão proibidos de desenvolver relacionamentos impróprios. Por favor, realoquem de casa.】
Todos: “???”
You Huo: “…”
O sistema provavelmente não queria mais viver.
————————————————–
Capítulo 18 – Teste de Audição
Esperar pela primeira questão era sempre um processo tenso.
Mas com o alerta sem sentido do sistema, toda aquela tensão simplesmente se dissipou em um instante.
Todos os candidatos ficaram parados, chocados. Ninguém ousou falar uma palavra.
Originalmente, Yu Wen queria acompanhá-los e dar uma olhada na casa, mas agora com o pé erguido no ar, estava em dúvida se entrava ou não.
Porque a atmosfera do dormitório dos dois grandes mestres estava um pouco assustadora…
You Huo olhou para Qin Jiu, depois desviou o olhar sem expressão.
Com uma cara que parecia estar em um funeral, ele seguiu ao longo da parede, procurando ao redor do dormitório, e finalmente encontrou a fonte do som.
Era um espécime de corvo rigidamente de pé sobre uma estrutura de apoio de cobre, com asas estriadas e o bico bem aberto.
Quando eles entraram pela primeira vez, dez segundos atrás, o bico ainda estava fechado.
You Huo nem se deu ao trabalho de dobrar a cintura, olhando friamente para o corvo com as pálpebras abaixadas, perguntou: “Quem está operando o sistema de exames? Quem configurou essas palavras idiotas? Tem algum lugar para reclamações?”
Corvo︰”……”
You Huo virou a cabeça para olhar para Qin Jiu.
Houve um “bipe” no pulso de Qin Jiu, seguido por uma luz vermelha.
Ele tocou o pulso, soltou uma risada e disse para You Huo: “Uma sugestão amigável, nesse tipo de situação, se você puder não perguntar, não pergunte. Esse primeiro aviso é para eu não quebrar as regras e vazar segredos. Se avisar novamente, você será expulso do local de exame.”
You Huo deu um sorriso de escárnio, acariciou a cabeça do corvo e disse: “Oh.”
Corvo︰”……”
Os olhos de Qin Jiu estavam escuros, eles pararam por um momento no rosto de You Huo antes de se virarem para olhar para o corvo.
“Ok, vamos trocar de casa, vou ficar então com o candidato mestiço.” Ele olhou nos olhos do corvo e disse.
Desta vez, o corvo ficou em silêncio por dois segundos.
Todos pensaram que o corvo tinha concordado, mas ele de repente fez um som novamente, repetindo as palavras anteriores:
【Candidatos e inspetores estão proibidos de desenvolver relacionamentos impróprios. Por favor, realoquem da casa.】
Para que Mike entendesse também, o corvo até traduziu para o inglês.
Mike: “…”
“Ou com este?” Qin Jiu casualmente apontou para Yu Wen.
【Candidatos e inspetores estão proibidos de desenvolver relacionamentos impróprios. Por favor, realoquem de casa.】
“…”
A partir da repetição dessa frase sem parar, todos entenderam que isso não estava apenas dirigindo a Qin Jiu e You Huo, e sim para todos os candidatos.
Yu Wen fez uma reverência silenciosa ao pai: “Que tipo de estímulo este sistema sofreu? É tão sensível… se dividir a mesma casa é impróprio, isso significa que você terá filhos apenas por dividir a cama? “
Velho Yu: “Não fale bobagens!”
Yu Wen: “???”
‧
Qin Jiu também se aproximou do corvo e disse: “Deixar para lá a fiscalização por tempo integral e deixar esse candidato brincar livremente.”
Bipe ——
Aviso de violação.
O Sr. Inspetor 001 riu.
Não o deixava ficar no mesmo quarto, e ainda tinha que fiscalizar por tempo integral.
Você pode ter um pouco de bom senso?
‧
Qin Jiu esfregou o pulso e olhou para o corvo.
Naquele momento, todos podiam obviamente sentir que a atmosfera estava apertada.
Ele parecia querer fazer alguma coisa, mas depois de um tempo, ele apenas bufou e disse sem pressa: “Então que tal o candidato ficar com o quarto e eu apenas usar o sofá?”
Desta vez, o corvo finalmente não emitiu mais nenhum som, finalmente aceitando uma solução.
Todos deram um suspiro de alívio.
You Huo olhou para Qin Jiu estranhado.
Embora se sentisse muito desconfortável com o inspetor, ele tinha que admitir que Qin Jiu tinha um temperamento especial. Era como se essas regras e regulamentos não pudessem prendê-lo de forma alguma.
Mesmo que o inspetor nº 001 ficasse ali com um sorriso e conversasse com o sistema de exames em um tom casual, ele ainda sentia que… o outro quebraria as regras a qualquer momento.
Suas concessões e compromissos eram como um leão preguiçoso, não diminuíram a sua agressividade.
Era como um leão sonolento pedindo por um beijo. Quem se atreveria a deixá-lo beijar?
‧
O problema da acomodação estava finalmente resolvido.
Depois de viajarem por um grande círculo, a alocação nas casas no final não era diferente da original.
Só tinha um pouco de raiva a mais.
A decoração dessas casas era praticamente igual, havia exatamente os mesmos corvos em cada cômodo.
Este era o rádio de anúncio do sistema, usado para transmitir informações. Exceto por You Huo e Qin Jiu que tocaram a cabeça do corvo, ninguém nas outras casas ousou tocar.
‧
Logo chegou às 7:30.
Em meio à ansiedade, todos ouviram um rangido na casa principal.
A porta se abriu e Hei Po finalmente apareceu.
O corvo gritou:
【O teste de audição começou oficialmente. Favor que todos os candidatos compareçam ao local do exame o mais rápido possível. Cada passagem será reproduzida apenas duas vezes.】
Assim que Hei Po acordou, o chefe da aldeia pareceu como um rato vendo um gato, querendo fugir na hora.
Antes de fugir, ele disse à multidão: “Hei Po tem um costume. Antes de entrarem precisam sortear uma carta.”
Sortear cartas de novo?
A expressão de You Huo escureceu imediatamente.
“Que cartas? Cartas de baralho ou aquelas cartas de tarô que as meninas brincam?” Yu Wen não tinha perdido completamente o seu tempo na escola, na verdade sabia um pouco sobre isso: “Ela vai nos dar uma adivinhação depois que escolhermos uma carta, é?”
“Se sim, você entenderia?” Velho Yu disse irritado.
“É verdade. Então por que escolher?”
O chefe da aldeia hesitou em falar e finalmente disse: “Isso vai significar se você pode dormir ou não em paz esta noite.”
Ele percebeu que a multidão estava prestes a dizer alguma coisa, então rapidamente acrescentou: “Nem pensem em fugir. É obrigatório sortear uma carta, caso contrário as consequências serão ainda piores.”
O chefe da aldeia pareceu lembrar de algo do passado e estremeceu novamente.
“De qualquer maneira, lembrem-se de não a deixar com raiva!”
Jogando esta frase, o chefe da aldeia fugiu com pressa.
Envolto em um casaco militar, ele correu pela geleira e entrou em uma casa discreta do lado oposto, com as portas e janelas fechadas.
Por um tempo, toda a aldeia ficou quieta novamente. O outro lado do rio e este lado pareciam dois mundos completamente diferentes.
‧
Com a experiência do exame anterior, todos não ousaram atrasar indiscriminadamente. Logo chegaram à porta de Hei Po.
Uma velha magra, parecida com um abutre, esperava na porta. Seu rosto era como uma velha casca de árvore coberta de sulcos profundos, mas seus olhos eram brilhantes, como os de uma criança.
Esse contraste deu às pessoas uma estranha sensação de desconforto.
Sua cabeça estava envolta por um lenço com um padrão complicado, enquanto os dois braços estavam cobertos por pulseiras que tilintavam.
As pulseiras eram pesadas, fazendo com que ela tivesse dificuldade em levantar as mãos.
Hei Po olhou para todos por alguns segundos sem desviar os olhos, então de repente riu, mostrando dentes finos e afiados. Todos que presenciaram essa cena inevitavelmente tremeram.
Ela murmurou algo, espalhou uma pilha de cartas na frente de todos e correu para Velho Yu, que estava parado na frente.
“E-eu escolho?” Velho Yu estava em pânico.
Hei Po aproximou as cartas para perto dele.
Velho Yu olhou para a multidão, então hesitou e escolheu uma delas.
Hei Po virou-a. Vendo o verso da carta, todos ficaram boquiabertos.
Embora as palavras da carta fossem incompreensíveis, mas a figura em pé no pilar de pedra com uma foice enorme era conhecida por muitas pessoas.
Yu Wen disse suavemente, “Porra… é o ceifador, né? Não me lembro que tipo de cartas existem, mas acho que tinha um ceifador…”
Uma camada de suor frio cobriu as costas de todos os presentes.
Hei Po riu novamente, sua voz charmosa e encantadora parecia a de uma garotinha.
Nesse momento, a porta que ela estava apoiando de repente rangeu.
Era o mesmo de unhas arranhando…
Aqueles que já tinham feito um exame não poderiam estar mais familiarizados com este som.
Certamente, em um piscar de olhos, uma questão do exame apareceu na porta.
Teste de audição: Os candidatos devem responder às seguintes perguntas com base no que ouviram.
(1) Qual é o nome de Hei Po?
(2) Onde estão os membros da família de Hei Po? Por favor, encontre-os.
(3) Quantas pessoas há na casa de Hei Po?
Requisitos da questão: a coleta de respostas acontece às 7:30 da manhã todos os dias. Se não conseguirem nenhuma pontuação, um candidato será selecionado aleatoriamente e enviado para um caixão.
Para um caixão …
Que caixão???
No momento em que a questão saiu, Hei Po abriu a boca, mostrando os dentes afiados…
Então disse um código longo e truncado.
“…………………………”
Oito rostos confusos.
Houve outro som na porta.
Apareceu mais uma linha abaixo da questão:
O áudio foi reproduzido uma vez, agora será reproduzida novamente. Ouça com atenção.
Hei Po estava prestes a abrir a boca novamente, quando de repente uma mão foi estendida e a encheu com uma bola de pano.
A boca de Hei Po foi imediatamente bloqueada.
A voz fria e indiferente de You Huo soou: “Com licença, espere um pouco para falar.”
Todos: “???”
Os recém-chegados Chen Bin e Liang Yuanhao ficaram pasmos…
Que tipo de truque era esse?!
—————————————–
Capítulo 19 – Boneca Velha
“Irmão, você…” Yu Wen olhou para o pano enfiado na boca de Hei Po e perguntou em voz baixa: “Onde você pegou essa coisa?”
You Huo respondeu: “Peguei do quarto.”
Então pensou um pouco e acrescentou: “Não está sujo.”
Yu Wen: “…”
Estando sujo ou não, essa era a questão ali?
Porém, a bola de pano de fato estava limpa, tinha padrões complicados e ainda trazia uma fragrância que se assemelhava ao incenso exalado da casa da Hei Po.
Todos se consolaram pensando: pelo menos não era um cheiro que Hei Po não gostava, certo?
Porém……
Realmente não tinha problema em fazer isso?
Isso não a deixaria com raiva???
Antes de partir, o chefe da aldeia tinha enfatizado amargamente para não irritar esta velha senhora… só tinham se passado alguns minutos desde então?
“Você não consegue passar um dia sem violar as regras”, disse a pessoa que foi forçada a se tornar um inspetor pessoal, Qin Jiu.
You Huo: “Nos requisitos anunciados anteriormente, existe alguma regra que diz que o áudio não pode ser pausado?”
Qin Jiu: “É, não tem.”
You Huo: “E existe alguma regra que diz que não podemos pausar o áudio?”
Qin Jiu: “Também não.”
You Huo: “Então onde que violei?”
Os cantos da boca de Qin Jiu se curvaram. Então fez um gesto de “vá em frente”, sinalizando para que You Huo prosseguisse, interessado em ver o que mais o outro faria.
Então apenas viu You Huo tirar o celular do bolso da calça jeans e clicar na interface de gravação. Em seguida, tirou a bola de pano da boca de Hei Po e disse: “Continue.”
Todos: “…”
Hei Po: “………………”
“É verdade! Podemos usar o celular!”
Todos então perceberam que, desta vez, não foram forçados a desligar o celular durante o exame, e ainda tinham acabado de usar para checar a hora alguns minutos atrás. Ninguém pensou na possibilidade de gravar.
Foi a ação de You Huo que lembrou a todos.
Em um instante, todos os 7 candidatos tiraram os celulares do bolso e apontaram para Hei Po.
Dois segundos depois, o Sr. inspetor 001 também tirou seu telefone celular.
O recém-ingressado Chen Bin se sentiu um pouco culpado neste momento: “Está tudo bem fazer isso? Ela não vai ficar com raiva?”
You Huo soltou um “hm” frio: “Já é tarde demais agora.”
“…”
Os dois recém-chegados de repente sentiram que estavam em um navio pirata.
Daqueles que você nunca mais poderia descer.
Chen Bin segurou seu celular, tremendo sem parar. Mas então descobriu que os olhos de Hei Po estavam apenas fixos em You Huo.
Parecia que mais ninguém era importante, só a primeira pessoa que tinha a provocado.
Os olhos de Hei Po tinham pupilas gigantescas, tornando a parte negra de seus olhos extraordinariamente grande e extremamente profunda. Quando elas se moviam pareciam normais, mas agora que estavam congeladas, pareciam os olhos de uma pessoa morta.
Qualquer um que fosse observado por esses olhos ficaria inquieto e horrorizado.
Mas You Huo não se importou.
Hei Po olhou para ele, mas ele apenas abaixou suas finas pálpebras e mexeu no celular, salvando o arquivo de gravação.
Ele estava tão calmo que todos se sentiram constrangidos demais para entrar em pânico.
‧
You Huo salvou a gravação e nomeou de “Um monte de bobagens”. Em seguida, ele ergueu as pálpebras e perguntou a Hei Po: “Tem mais alguma coisa?”
Hei Po olhou fixamente para You Huo por um longo tempo, e então riu de novo, como se a piada e a gravação de agora fossem apenas episódios insignificantes. Ou então… ela guardou a conta e decidiu pagar mais tarde.
As finas garras… ou melhor, os finos dedos de Hei Po agarraram o pulso de You Huo e o arrastou para dentro da porta.
Ela inclinou a cabeça e olhou para os outros.
Os outros candidatos não tinham tanta coragem. Assim que ela olhou, eles imediatamente entraram obedientes pela porta.
Hei Po assentiu em satisfação.
Liang Yuanhao foi o último a entrar. Logo após cruzar o limiar de pedra, a porta da casa se fechou com um rangido atrás dele e a fechadura se trancou. Era como se tivesse alguém seguindo por trás dele.
Todos olharam para a porta fechada e, de repente, se lembraram da última pergunta da questão: quantas pessoas há na casa de Hei Po…
Os rostos de todos ficaram pálidos e eles rapidamente se juntaram. Ninguém queria ficar sozinho.
‧
A casa de Hei Po era um pouco mais larga do que o esperado.
Diziam que não importava onde vivessem os ciganos, eles ainda manteriam os costumes de seus ancestrais. Cada cômodo era organizado como um dossel de uma carruagem, com feltros e cobertores por toda parte.
O aroma dentro da casa era ainda mais intenso, deixando as pessoas tontas.
Xícaras de chá, colheres de chá e bandejas gastas foram colocadas no parapeito da janela e no fogão, e um pote de coisas escuras estava colocado na mesa de madeira.
You Huo abaixou a cabeça para sentir o cheiro. Além do cheiro do chá, tinha também o cheiro de tabaco.
Não era um cheiro bom, mas era melhor do que o aroma sufocante da sala.
O único inspetor também foi bastante rude. Depois de entrar pela porta, escolheu uma poltrona para se sentar.
No interior da casa havia dois cestos de bambu perto da lareira. Um deles era pequeno e achatado, contendo bolas de lã de várias cores e agulhas de vários tamanhos inseridos neles.
Hei Po caminhou até a cesta de bambu mais alta, se abaixou e colocou a mão dentro.
As pulseiras em seus braços chocaram-se, fazendo com que sua mão afundasse ainda mais com o peso.
Ela sacudiu os pezinhos e quase caiu dentro da cesta de bambu.
You Huo estendeu a mão e puxou sua nuca.
Hei Po se virou para olhar para ele. Seus olhos negros ainda se fixavam nele.
‧
Ela tirou algumas bonecas de lã da cesta de bambu.
Essas bonecas não eram nada bonitas. O rosto, as mãos e os pés foram feitos de panos velhos e grisalhos, e os membros estavam desajeitadamente salientes pelo excesso de algodão, costurados com uma lã grossa.
Uma das bonecas estava pronta e Hei Po a colocou no avental que estava por cima de sua saia longa. Além dessa boneca, tinha ainda umas semiacabadas, algumas sem pernas e outras sem cabeças.
Olhando para elas, pressentiram que talvez ela os usava para adivinhações ou maldições.
Hei Po apontou para a moldura de madeira no canto e resmungou outro trecho de código incompreensível.
Desta vez todos já tinham muita experiência. Não pararam de gravar desde que entraram na casa, então naturalmente tudo tinha sido gravado.
‧
You Huo olhou para a moldura de madeira e viu algumas bonecas costuradas sentado lado a lado nela.
Hei Po colocou a boneca do seu avental lá, então pegou lã e agulhas, uma a uma, e pôs nas mãos de todos.
Ela apontou para a cesta de bambu e disse: “#￥*&…（&%;%”
Desta vez… Mesmo sendo em Romani, todos podiam entender o que ela queria dizer – ela queria que terminassem o resto das bonecas.
Hei Po tirou uma ampulheta do armário e prendeu-a de cabeça para baixo sobre a mesa de madeira. Então se levantou e saiu.
Assim que saiu de casa, um clique soou na sala.
Chen Bin reagiu rapidamente, correndo para a janela e puxando duas vezes. Então disse: “Está tudo trancado… Ela nos trancou aqui, o que fazemos agora?”
Yu Wen apontou para a cesta de bambu e disse: “O significado é óbvio, ela até colocou uma ampulheta. Ou só podemos sair depois que a ampulheta acabar, ou temos que costurar essas bonecas antes que a ampulheta acabe.”
Todos se entreolharam, então, hesitantes, sentaram-se de pernas cruzadas no tapete. Cada um pegou uma boneca inacabada e encararam-na.
O Velho Yu deu um longo suspirou e disse: “O que mais podemos fazer? Vamos costurar. Já que Hei Po faz parte da questão, então temos que atender ao pedido dela. Depois que a ampulheta acabar a gente vê, ok?”
Eles agora consideravam inconscientemente que You Huo era o líder. Depois de um comentário, eles sempre perguntavam o que You Huo achava.
Mas assim que o Velho Yu virou a cabeça, descobriu que seu sobrinho não tinha pressa em se juntar a eles. Ele estava ao lado da cama olhando pela janela.
“O que há de errado?” Todo mundo estava nervoso.
“Nada.” You Huo disse. “Vendo para onde ela vai.”
‧
Do lado de fora da janela dava para ver a figura curvada da Hei Po.
Ela certamente tinha acabado de sair de casa, mas em um piscar de olhos já havia percorrido um longo caminho e, em um instante, desapareceu na escuridão da floresta.
You Huo fechou as cortinas.
Ele estava prestes a voltar para a lareira quando reparou em uma coisa.
Na parte inferior da moldura de madeira havia uma boneca encostada discretamente no canto. Tinha uma camada de poeira sobre ela, e algo em sua perna chamou a atenção de You Huo.
Ele franziu a testa e se aproximou inclinando-se para pegar a boneca.
A julgar pelo pano e pela poeira, esta boneca deveria ter sido feita há muito tempo. O acabamento era simples, parecia ter sido feito às pressas. Os membros do corpo estavam todos tortos e os braços e pernas delgadas não eram da mesma cor.
Isso fez com que a boneca parecesse estranha e lamentável.
Mas isso não foi o que chamou atenção de You Huo.
Ele só a notou porque havia um padrão em uma de suas pernas.
A boneca era rudemente feita, mas o padrão parecia muito realista. Parecia uma tatuagem no tornozelo de uma pessoa viva. A tatuagem era uma pequena campânula.
You Huo olhou para a tatuagem por alguns segundos, depois estendeu a mão e deu um tapinha na pessoa no sofá.
Qin Jiu estava apoiando sua cabeça para observar You Huo. Quando recebeu um tapinha, ele preguiçosamente disse: “Diga.”
You Huo segurou a perna da boneca e entregou a ele: “Reconhece? Tenho cegueira facial, não tenho certeza se lembro corretamente.”
Qin Jiu observou a figura: “Devo estar familiarizado com isso?”
You Huo olhou para ele e soltou um “tsk” impacientemente: “A coisa que limpei da sala de confinamento da última vez… a que deixei no balde na frente da sua porta. Acho que tinha algo parecido com isso também.”
Qin Jiu: “…”
Você ainda tem coragem de mencionar isso???
Capítulo 20 – Aplicativo de tradução
Os outros podiam não ter coragem, mas You Huo tinha. E muita.
Ele disse: “Aquele pedaço de tatuagem estava no centro do balde, bem no topo. Devia ser bem visível. Você não viu?”
Qin Jiu riu com raiva: “Você quis propositalmente me enojar e ainda queria que eu tivesse olhado com atenção?”
Ele brincou com as pernas da boneca examinando a tatuagem e disse: “Além disso… Se eu realmente te responder, isso contaria como uma ajuda extra?”
You Huo pegou a boneca de volta: “Se não se lembra, então esquece.”
‧
Os outros nunca estiveram na sala de confinamento, não sabiam que tipo de charadas idiotas esses dois estavam pregando, então não tiveram a coragem de se intrometer.
Sendo um alcoólatra, as mãos do Velho Yu tremiam terrivelmente.
Ele pegou uma agulha grossa e beliscou o fio de lã. Cinco minutos se passaram e, depois de várias tentativas, ele ainda não tinha conseguido passar a linha pela agulha.
Yu Wen observou essa cena diante dele e finalmente não conseguiu aguentar mais. Pegou a linha e a agulha para si.
“Beber, beber, beber. Olha como você ficou agora! Agora são suas mãos que tremem, logo serão suas pernas. Você fez isso com você mesmo!”
Ele resmungava enquanto ajudava o pai a colocar a linha na agulha e depois jogou de volta.
Os outros também fizeram isso. Cada um segurou uma boneca se preparando para costurar.
Apenas Yu Yao ficou sentada num canto segurando a boneca por um tempo e sussurrou: “Acho que tem algo de errado com essas bonecas. Estou com um pouco de medo, posso não costurar?”
A voz dela estava muito baixa, quase desaparecendo antes de sair da garganta.
O único que ouviu foi Velho Yu, que era o mais próximo dela.
Velho Yu hesitou por um momento, mas quando estava prestes a confortá-la, escutou You Huo dizer: “Esperem.”
Todos levaram um susto pela interrupção repentina, pararam imediatamente e olharam para ele com uma expressão de dúvida.
“O que foi? O que há de errado?”, perguntou Chen Bin.
You Huo caminhou até a cesta de bambu e se abaixou para verificar.
Ele puxou alguns braços, pernas e cabeças antes de jogá-los de volta.
“Não costurem.” Ele limpou a poeira de sua mão.
“Por quê?” Liang Yuanhao que se segurava para falar não conseguiu se conter.
You Huo apontou para a cesta de bambu: “O tecido daqui é quase o mesmo, todo cinza. Mas aqueles na moldura de madeira têm braços e pernas de coloração diferente.”
Liang Yuanhao franziu a testa: “E daí?”
“E daí nada. Só parece estranho.” You Huo colocou as mãos nos bolsos e se levantou.
Chen Bin percebeu que esses candidatos eram muito obedientes a You Huo.
Ele puxou Liang Yuanhao e sorriu constrangido para You Huo: “A cor… é realmente um pouco estranha, mas Hei Po nos pediu para costurar isso. Tem certeza de que nada acontecerá conosco se não costurarmos?”
You Huo: “Não tenho certeza.”
Chen Bin: “…”
Liang Yuanhao queria dizer mais algo, mas Chen Bin o puxou e balançou a cabeça.
“Como poderia ter 100% de certeza de qualquer coisa? Depende de você se quer ouvir ou não.” You Huo já não estava com muita paciência no início. A linguagem sem sentido daquela velha bruxa já era suficientemente irritante.
Depois de terminar de falar, ele então puxou uma cadeira sentando-se perto do fogo, sem dizer uma única palavra.
“Irmão… Você realmente não vai costurar?” Yu Wen que segurava a boneca perguntou cuidadosamente a ele.
You Huo apoiou um queixo e soltou um preguiçoso “Mhn”.
“Ok então, eu… eu também não vou costurar.” Yu Wen hesitou por um momento e colocou a boneca em sua mão de volta na cesta de bambu.
Os outros que passaram pelo primeiro exame com You Huo também largaram as bonecas.
Na verdade, essa era uma escolha muito incerta.
Mas nada era realmente certo neste mundo, sempre tinham que apostar suas vidas.
Acontece que You Huo fez essa aposta de uma maneira extraordinariamente calma.
Ele era como um aventureiro excepcional. Apesar de ter uma expressão fria no rosto, por dentro ele era selvagem e louco.
Esse tipo de escolha arriscada podia convencer os outros, mas era difícil de convencer Chen Bin e Liang Yuanhao.
Principalmente Liang Yuanhao, que já tinha feito três exames e ainda continuava com uma pontuação muito baixa. Ele estava sob muita pressão agora e desconfiava de qualquer um.
Como não tinha passado pela experiência do primeiro exame deles e não tinha visto o desempenho de You Huo antes, então não sabia da pontuação dessa equipe.
Em sua opinião, You Huo estava toda hora a ponto de quebrar as regras desde que entrou no local do exame. Cada movimento seu desafiava o limite do sistema de exames, provocando um monte de coisas estranhas.
Ele realmente não conseguia entender esse comportamento…
Não era melhor ser mais honesto?
Por que enfrentar essas coisas terríveis?
Por que não viver um pouco mais?
Presenciar sucessivas mortes o deixou desesperadamente com medo, ele não sabia mais o que fazer. Mas comparado a You Huo, ele ainda estava mais disposto a seguir honestamente os requisitos da Hei Po.
Com isso, ele pegou a perna de uma boneca e a costurou. O fio de lã grossa passou pelo tecido, fazendo um som farfalhante.
Chen Bin olhou para ele e depois para You Huo.
Ele se sentiu em conflito.
‧
A ampulheta vazou rapidamente e logo ficou vazia depois de um tempo.
Liang Yuanhao era desajeitado, então costurou apressadamente apenas duas pernas.
Chen Bin, no fim, optou por obedecer Hei Po, mas demorou mais, então só teve tempo de costurar metade de um braço.
Clique.
A porta da casa foi destrancada e Hei Po entrou na casa com os ombros encurvados.
Ela inclinou a cabeça e olhou para dentro da sala, então caminhou para a frente de Liang Yuanhao e Chen Bin com pequenos passos.
“Hmm…” Hei Po pegou a boneca de suas mãos e franziu a testa, aparentemente insatisfeita.
O rosto de Liang Yuanhao estava pálido e ele reclamou sussurrando: “É porque perdemos tempo com algumas coisas inúteis. Se não, eu teria terminado…”
Hei Po então olhou para as outras pessoas, mas viu que todos estavam de mãos vazias. Seu rosto imediatamente ficou sombrio.
Todos olharam para ela incertos, com medo de que ela se enraivasse de repente.
Mas quem diria que, depois de um tempo, ela apenas lambeu os lábios e sorriu.
Ela juntou as bonecas na cesta de bambu, disse um monte de coisas que não compreendiam e os expulsou da casa.
‧
No momento em que a porta se fechou, a voz do corvo soou:
【O teste de audição acabou. O tempo restante será para vocês pensarem sobre as perguntas. 】
【Amanhã às 7:30, o teste de leitura começará. Por favor, não se atrasem. 】
【Desejo a todos uma boa prova. 】
‧
You Huo e Qin Jiu entraram em sua casa, e os outros, como filhotes de águia, seguiram eles para dentro e encheram a sala de estar.
“Então, tinha algum propósito em costurar bonecas?” Yu Wen coçou a cabeça e disse: “Eu não vi. Parece que costurando ou não, não dará em nada.”
Velho Yu deu um tapa nele: “Pare de sonhar, como pode ser tão fácil assim? Talvez não seja o momento ainda, apenas espere!”
You Huo não se importou com isso. Apenas tirou a gravação do celular: “Quem tem aplicativo de tradução?”
Yu Wen disse rapidamente: “Eu tenho, eu tenho!”
“Mas agora o celular não tem sinal”, disse Chen Bin.
Yu Wen: “Este aplicativo não precisa estar conectado à Internet, baixei o dicionário e tem também reconhecimento de voz!”
Todo mundo de repente ficou animado.
You Huo clicou no play e colocou o celular na mão de Yu Wen.
Yu Wen o segurou como se fosse um tesouro e colocou ao lado de seu celular para escutar.
Todo mundo olhou atentamente para ele, os rostos cheios de expectativa.
Em pouco tempo, a fala da Hei Po foi reproduzida.
A multidão não ousou falar, todos prendendo a respiração.
Depois de esperar por dois minutos, Yu Wen disse com o rosto pálido: “Droga…”
“O que foi?”
“O meu aplicativo de tradução não tem Romani…”
“Que diabos de aplicativo de tradução é esse?!”
Chen Bin e Liang Yuanhao abriram seus aplicativos não conseguindo acreditar. Depois de procurar por um longo tempo, descobriram que realmente não tinha.
Todos: “…”
Droga.
Vamos morrer por causa de Línguas Estrangeiras.
