Capítulo 116 ― Reação do Pecado Mortal
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Mimir já estava esperando na entrada da mansão, como se já esperasse nossa chegada.
Ela soltou uma pequena risada ao olhar para mim e Roxy.
[Como esperado, isso realmente aconteceu. Rápido. Me siga…]
Desde a manhã, quando ela soube que eu tinha trocado de corpo com Roxy, aparentemente ela já sentia que algo poderia ter dado errado.
Talvez ela tenha percebido enquanto ajudava Roxy a trocar de roupa, mas ela nunca me contou sobre isso. Ela simplesmente ficou parada, permanecendo na área cinza que era difícil de ver.
[Você poderia ter me dito…]
[Eu fui avisada pela Roxy-san para não te contar… me perdoe.]
[Entendo…]
Mimir também foi parcialmente responsável por enviar Roxy para a Gália. Então talvez ela cedesse ao aviso de Roxy por culpa.
Além disso, ela então me disse que a aparência da Roxy naquela manhã era muito semelhante a quando eu estava prestes a entrar em estado de fome.
Com isso em mente, ela esperou pelo nosso retorno à mansão. Enquanto nos sentíamos gratos a Mimir, trouxemos Roxy para o meu quarto.
A posição atual entre eu e Mimir era o oposto do que era no passado. Ainda havia uma parte de nós que não podia ficar junto. Eu pessoalmente acho que isso não foi bom. Especialmente porque faz um mês desde que Mimir começou a morar na mansão.
Levará algum tempo para endireitar nosso relacionamento. Mas pelo menos, temos um interesse comum aqui.
E também foi assim que eu esperei ajudar Roxy com o auxilio da Mimir.
[Tem sido apenas um dia, você vai ficar bem?]
[Ee, não tem problema. Eu ainda vou ficar bem, mesmo que eu tenha que fazer isso todos os dias.]
Mimir me mostrou um sorrisinho diabólico. Ouvindo-a dizendo isso, eu não pude deixar de sorrir, ironicamente, sendo lembrado do que ela passou.
Eu coloquei Roxy na cama e recuei. Mimir veio para a frente no meu lugar, olhando para Roxy que tinha um olhar de sofrimento no rosto.
[Devo?]
[Sim, por favor, ajude Roxy a lidar com a «Gula».]
[Sim.]
Mimir abriu a boca enquanto se inclinava para perto da Roxy. Suas presas, muito mais desenvolvidas do que as dos humanos normais, se mostra por baixo do lábio superior. Ela então afundou essas presas no pescoço da Roxy.
Impulso de Sugar Sangue. Mimir está sofrendo com isso depois do que Rafal a fez passar. De acordo com Raine, é uma característica trazida do Caminhante da Noite original Shinn.
Rafal implantou partes de Shinn nela e em si mesmo. No entanto, diferentemente de como foi com Rafal, ela realmente se adaptou bem a isso.
Como resultado, não só Mimir não está sob o controle de Shinn, ela também tem plena compreensão de seu poder como um Caminhante da Noite. Por exemplo, normalmente quando um Caminhante da Noite suga o sangue dos outros, sua vítima se transforma em um morto-vivo raivoso que atacará outros seres vivos. Mas ela poderia evitar isso controlando seu poder.
Mimir pode não ser um Caminhante da Noite original, mas ela é bem próxima disso. No entanto, o Impulso de Sugar Sangue é algo que ela não pôde reprimir por enquanto.
Sangue humano normal não a satisfaria mais. De fato, ela poderia facilmente ver pelo olhar se o sangue de uma pessoa seria satisfatório para seu apetite ou não. Apenas através de um puro instinto.
Resumindo… essa pessoa era eu.
O dia em que Aaron trouxe Mimir para trabalhar na mansão Barbatos como empregada doméstica ― ela olhou para mim quando nos conhecemos, então deu um sorriso diabólico.
Essa expressão não foi algo que Mimir fez deliberadamente. Era algo que ela inconscientemente fazia por causa de sua sede de sangue.
Seu olhar quase igual ao de um caçador caçando sua presa, só me fez sentir menos a vontade.
Depois disso, depois de algumas consultas com Raine, uma vez por semana, permitia que Mimir chupasse meu sangue. Caso contrário, ela poderia se voltar para Aaron ou Shara, talvez até para as pessoas na Mansão Heart ao lado. Bem… Raine disse que não importa o quão severo o Impulso de Sugar Sangue é, contanto que Mimir tenha permissão para provar um pouco do meu sangue, ela não vai se voltar para outra pessoa.
E então, descobri uma coisa quando ela chupou meu sangue pela primeira vez.
Sim, o estado de fome foi realmente suprimido depois que ela se alimentou de mim. Ganância disse que provavelmente porque a habilidade do Pecado Mortal de Shinn e minha «Gula» se chocaram e acabaram se compensando.
Não há nenhuma prova real, mas nós estávamos falando sobre os poderes dos Caminhantes da Noite aqui… que pareciam estar ligados à habilidade do Pecado Mortal de Shinn. Mimir, que compartilhava o mesmo poder, embora não a versão completa, ainda era capaz de suprimir a fome da Gula.
Eu assisti os movimentos da garganta de Mimir enquanto ela bebia sangue. Mesmo assim, ela fez parecer… foi muito delicioso…
Eu não podia ver sua expressão quando ela está sugando o sangue do meu pescoço antes, então eu nunca pensei que seria tão atraente.
[Está feito.]
Parecia que a «Gula» tinha sido reprimida consideravelmente, o que significava que ela havia sugado bastante sangue. Mimir teve que parar antes que a perda de sangue se tornasse fatal. Com a inanição da fome causada pela «Gula», o mesmo aconteceu com o sofrimento.
Embora desta vez, Roxy tenha ficado desacordada principalmente devido à perda de sangue.
[Eu não tive escolha senão fazer isso. Roxy-sama deve ficar bem por um tempo agora. Mas mesmo que a «Gula» seja suprimida, não há como eu fazer isso de novo se ela perder o controle mais uma vez. Eu não posso me dar ao luxo de sugar mais sangue do que eu já fiz hoje.]
[Certo… já é muita ajuda. Obrigado Mimir.]
Ela se virou para não mostrar o rosto para mim e soltou um pouco de tosse.
Com a condição de Roxy já estabilizada um pouco, não vou ter que me apressar para resolver o problema. Quando o alívio tomou conta do meu corpo, deixei-me sentar em uma cadeira ao lado da cama.
[Hey, eu posso perguntar algo a você?]
[O que?]
[Meu sangue é delicioso?]
[Que…]
[Que?]
[…é um segredo!]
Ela não vai me dizer depois de tudo… Enquanto eu dava de ombros, Miria invadiu o quarto.
Aaron e Shara seguiram logo depois. Eles estavam ansiosos, mas rapidamente relaxaram quando eu lhes disse que a crise havia se passado.
[Fate-sama! Eu devo informar a Aisha-sama sobre isso?]
[Está certo. Por favor, Shara.]
[Sim!]
Os pompons de Shara balançaram para a esquerda e para a direita quando a menina saiu do quarto. Ela é tão inteligente apesar de sua pouca idade.
Como sua mãe, Aisha-sama era a mais adequada para cuidar de Roxy. Porque Mimir era a empregada da família Barbatos, seria inadequado para ela lidar com as necessidades de Roxy, que era um Cavaleiro Sagrado que pertencia a outra família. Embora eu soubesse que os servos da família Heart não eram tão rigorosos com relação a esse assunto, estamos tentando manter tudo isso em segredo o máximo possível.
Por exemplo, apesar de eu ter trabalhado como servo na mansão Heart antes ― ninguém se atreveu a agir excessivamente familiarizado comigo, apesar de eu já ser bastante amigável com eles no passado, só porque eu sou um Cavaleiro Sagrado de outra família.
Eu tendia a esquecer que o Cavaleiro Sagrado era a classe mais privilegiada deste reino.
Ouvindo a troca mais cedo, Mimir murmurou.
[Deve estar tudo bem se é Aisha-sama quem veio aqui. Esses servos estão com medo de mim e Shara.]
[Medo de você?]
De alguma forma… as palavras ficaram presas na minha garganta…
Enquanto isso, Miria prontamente me tirou da cadeira e segurou a mão de Roxy.
[Roxy-sama… por favor, fique bem. Fate-san, ela está bem?]
[Sim, por enquanto]
Como eu pensava, tanto Shara quanto Miria não sabiam qual tratamento nós realmente conduzíamos aqui. Porque isso significa que eu vou ter que dizer a eles que Mimir precisa beber sangue humano.
Como não é bom que os outros saibam, decidi ficar em silêncio. Além disso, a própria Mimir me pediu para fazer isso quando chegou pela primeira vez à mansão.
Só eu, Aaron, Raine, Eris e os Cavaleiros Brancos… sabia sobre o Impulso de Sugar Sangue de Mimir antes. Após este incidente, talvez o Roxy seja adicionada a essa lista.
Estar ciente de um segredo que você não deveria… Eu entendo o quão assustador é. Depois de perceber o verdadeiro poder da «Gula», e o que será daqueles que foram devorados por ela… além de como era uma heresia para o nível e sistema de atributos deste mundo… tudo isso me assusta às vezes. Eu não podia imaginar como Roxy reagirá ao perceber isso sozinha.
Depois de dizer a Miria que Roxy está apenas dormindo devido à exaustão e que ela ficará bem, Aaron colocou a mão no meu ombro e começou a falar comigo.
[Agora que você ainda está no corpo de Roxy, o que você fará?]
[Eerm, tudo que sei é que preciso vencer o monstro que causou tudo isso. Depois que ele morrer, as coisas voltarão ao normal. Pelo menos é o que Raine me disse.]
[Oh, então é uma mágica que será dissipada se o conjurador estiver morto? Soa como o Lorde Lich controla almas com magia. Mas, neste caso, muda a alma em vez de controlá-la.]
Eu conheci Aaron quando eu estava indo para a Gália para ajudar Roxy… nós lutamos contra um monstro coroado Lorde Lich intitulado 【Mensageiro da Morte】. Tinha a habilidade de controlar cadáveres, bem como a alma dos mortos.
O Lorde Lich usou a longa história de sofrimento de Aaron usando a alma da esposa e do filho como escudo. Mesmo assim, Aaron conseguiu superar isso e conseguimos derrotá-lo trabalhando juntos.
Naquela época, lembrei-me de que as almas liberadas voaram de volta para o céu.
Como Aaron disse que o poder desse monstro antigo ― o Goblin Xamã é provavelmente semelhante ao do Lorde Lich.
[Monstro que brincam com as almas é imperdoável. Eu vou me juntar à luta também! Você está bem com isso, Fate?]
[Sim, claro. Por todos os meios. Eu estava planejando pedir sua ajuda de qualquer maneira.]
[Eu vejo… meu braço de espada já está com sede de batalha.]
Recentemente, Aaron estava muito ocupado com o trabalho no palácio, que ele estava tendo dificuldade para encontrar tempo para ter uma luta adequada. Eu estou meio que esperando isso desde o começo.
Especialmente olhando como ele já tinha sua espada pronta ao entrar na sala.
Sua força de batalha é incrível em particular. Depois de alcançar o Rank E… ele se tornou um avô ainda mais poderoso. E ele ainda está se fortalecendo também.
[Eu vou ter que lutar no corpo da Roxy, então se o oponente for um Rank E, eu terei que confiar em Aaron para vencê-lo. Umm… aquela ferida da luta com Rafal, já está curada?]
[Fumu, é lógico. Está completamente recuperada. Você pode contar comigo.]
Eu posso ter perguntado demais. Mas eu não sinto a necessidade de ter qualquer reserva com Aaron.
Ouvindo sobre o Goblin Xamã, Miria também entrou na conversa.
[Não se esqueça de mim]
[Ho… Miria também vai junto? Fate?]
[Sim, desta vez o alvo está em algum lugar na Floresta dos Hobgoblins. Ter mais mãos no convés ajudará. Além disso, há também a sua resolução.]
[Não que eu esteja reclamando ou algo assim, ela tem um bom braço de espada. Vamos fazer o nosso melhor juntos.]
[Sim! Eee… eu acabei de ser elogiada pelo Santo da Espada Aaron-sama?]
Eu ficaria feliz se ela pudesse agir de forma obediente a mim por uma vez, mas é diferente com Aaron. Deixando o pensamento de lado, senti a necessidade de lhe dar um balde de água fria…
[Não fique muito convencida. O fracasso é inaceitável.]
[Eu sei. Fate-san é realmente chato… um cabeça dura.]
Mesmo se tentasse ser cuidadoso, acabei ficando do lado ruim novamente. Eu acho que é um fracasso. E essa expressão dela…
[Não importa onde Fate-san vá, eu deveria ser capaz de ir lá também!]
[Hey pirralha, não me subestime. Certo, Aaron?]
[Nn? ………. Isso é certo.]
Isso não é nem um pouco convincente. Talvez, como Miria disse, eu perdi alguma coisa… de jeito nenhum… eu gostaria de falar com Ganância, mas eu não tenho habilidade «Leitura da Mente», pois atualmente estou no corpo de outra pessoa. Colocando a espada negra ao lado da cama onde Roxy está dormindo, eu murmurei um pedido, esperando que Ganância de alguma forma pudesse ouvir.
[Eu deixo Roxy para você.]
Não houve resposta, mas eu quase podia imaginar Ganância me respondendo com [Claro que você pode deixar esse assunto para mim.]
Eu estava prestes a sair da sala quando a porta se abriu de repente. Foi Shara e Aisha-sama.
Até mesmo a normalmente calma Aisha-sama parecia genuinamente preocupada desta vez. Ela parecia sem fôlego, aparentemente por ter corrido para cá imediatamente.
[Como está o Roxy?]
[Ela se estabilizou por agora. A partir de agora, vou matar a causa dessa troca de corpo.]
[Tudo bem….]
Aisha olhou para a forma adormecida de Roxy e finalmente se acalmou. Não faz nem um ano desde que ela perdeu o marido Mason depois de tudo.
De manhã, ela se incomodara com suas palhaçadas, mas talvez estivesse tão ansiosa quanto, se não mais, por dentro. O corpo de sua filha foi trocado para outra pessoa e agora, essa mesma filha está inconsciente aqui.
Nenhum pai não se sentiria preocupado.
Mas eu esqueci como Aisha-sama era fundamentalmente uma mulher brincalhona. Certo. O jeito que ela continuou agindo de forma lúdica, apesar das dificuldades que ela poderia sentir… É muito parecido com sua filha Roxy.
Levantando meus ouvidos quando saí, mal pude ouvir a conversa vindo de dentro da sala.
(Ela está suando muito. Eu tenho que limpar seu corpo e trocar de roupa! Shara, Mimir! Vocês duas podem me ajudar?)
(Isso significa ver o corpo nu do… gulp…)
(Mas, afinal, é o corpo do Fate-sama. Eu não me sinto bem com isso)
(Eu também estou na mesma opinião com a Mimir-san!)
(Do que você está falando! Mesmo se ela estiver no corpo de outro, o interior ainda é Roxy. Como uma boa mãe, isso não deve ser um problema!)
( ( Verdade! ) )
Eee! Por que vocês são tão facilmente convencidas!
(Tudo bem, vamos tirar tudo isso!)
( ( Sim! ) )
O que vai acontecer com o meu corpo? Por que tanto Mimir quanto Shara pareciam tão ansiosas?!
Pare aí!! É um erro chamar a Aisha-sama. Obviamente, um erro muito ruim estava acontecendo lá.
Vamos apenas voltar para a sala agora. Quando eu estava prestes a chegar à maçaneta,
[O que você está fazendo! Apresse-se, Fate]
[Sim. Nós temos que derrotar o Goblin Xamã o mais rápido possível!]
Aaron pegou minha mão direita, enquanto Miria pegou a esquerda. Eles me arrastaram pelo corredor até a entrada do andar térreo.
[Espere um minuto, sinto algo perigoso acontecendo dentro do meu quarto!]
[Do que você está falando? Aisha-sama cuidará de todo o resto. Isso já não é suficiente?]
[Aisha-sama cuidando diretamente de suas necessidades. Eu sou invejoso.]
[Não, não]
Eu lancei um último olhar para o meu quarto do lado de fora. Lá, eu ainda podia ouvir suas vozes.
Não importa como eu penso sobre isso, meu corpo estava em perigo por lá. Desde que eu não posso voltar agora, eu só tenho que acabar com o Goblin Xamã o mais rápido possível.
Eu coloquei minha mão na Espada Sagrada pendurada nas minhas costas e comecei a correr na direção da Floresta dos Hobgoblins. Sim, estou começando a me acostumar a me mexer com o corpo de Roxy.
Primeiramente, vamos investigar o lugar onde encontramos o braço do Goblin Xamã.
