Capítulo 117 ― A Luta de Miria
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Saímos do Distrito Residencial dos Cavaleiros Sagrados e entramos no Distrito Comercial. De lá nos dirigimos para a Floresta dos Hobgoblins.
Ontem foi com Roxy e Miria. Hoje eu vim com Aaron e Miria.
Eu me senti seguro desde que Aaron, que era muito mais poderoso em batalha, também estava indo. Miria também parecia ter um pensamento semelhante, enquanto andava calmamente ao meu lado.
Com o recente problema dos goblins, não eram muitos as carroças mercantes que entravam e saíam da capital fazendo seus negócios.
Aaron disse enquanto olhava para esta cena.
[Isso… é pior do que eu pensava. A situação era ainda mais sombria do que a que li no relatório do palácio.]
[Sim, eu também fiquei surpreso ontem.]
[Sim! Eu também. Eu fiquei muito desapontada que eu não pude encontrar imediatamente algumas barracas de comida quando eu precisei encher meu estômago vazio.]
Primeiro foi Aaron falando sobre assuntos sérios, depois disso, Miria falou sobre um assunto mais mundano. Bem, vamos deixar isso porque ainda está no tópico.
Aaron parecia perturbado quando ele voltou a falar.
[Assim como a vida de Roxy e Fate, o suprimento de comida na capital pode ser de baixo no futuro se a distribuição de commodities continuar sendo adiada assim.]
Considerando a situação, eu também fiz uma careta.
A própria capital tinha pouca ou nenhuma capacidade de produzir alimentos, tendo assim que depender de outras cidades para fornecer alimentos. A situação se tornará severa se as necessidades mínimas como farinha e sal forem cortadas.
Eu morei na favela da capital por tempo suficiente para saber disso. O portão externo do Distrito Comercial era a chave para o sustento da capital, já que a estrada à frente leva à cidade mercante vizinha, Tetra.
É costume estocar alimentos de outros lugares em Tetra antes de distribuí-los para a capital. Nenhuma outra rota foi permitida. Se for descoberto que a comida está sendo distribuída por outro caminho, o criminoso será julgado como criminoso.
Agora, com a Pradaria dos Goblins e a Floresta dos Hobgoblins situados ao longo do caminho para a Tetra, os comerciantes terão dificuldade em distribuir suas coisas. E isso não é tudo. Mesmo que alguns comerciantes ousassem arriscar sua vida para levar suprimentos para a capital, a quantidade consumida pela população não era pequena.
Serão as pessoas que vivem na favela que mais sofrem, pois estão no nível mais baixo da sociedade. Eu mesmo experimentei. Quando um monstro particularmente forte aparecia na Pradaria dos Goblins, eu morreria de fome tanto que achei que ia morrer. Adicionando a isso foi a fome da «Gula». O desespero era real quando não havia comida para comer por um bom tempo.
Esse futuro não estava muito longe vendo o estado atual do portão. A crise alimentar logo atingirá a favela.
[Então vamos resolver isso hoje.]
[Umu, certo.]
[Claro! Porque a vida de Roxy-sama está em jogo! Fate-san, não se atreva a recuar!]
Realmente agora… eu sou irresponsável em seus olhos? Senti a raiva começar a ferver, mas depois percebi que talvez seja apenas a maneira de Miria mostrar sua preocupação para mim.
Ela me contou sobre seu passado quando levamos Roxy de volta para a mansão Barbatos. Eu suponho que nos tornamos um pouco mais perto depois disso?
Yosh, considerando o futuro, de agora em diante, eu deveria me esforçar para me aproximar dela. Afinal, Miria parece estar do lado de Roxy a maior parte do tempo.
É por isso que devo me dar bem com Miria.
E desde que eu estou atualmente no corpo de Roxy… ela não terá qualquer propensão de me brutalizar. Eu acaricio-a um pouco na cabeça, como é o que Roxy costuma fazer comigo.
[Obrigado por se preocupar comigo….. yoshyosh.]
[Uuuuuu… tão injusto… .usar a aparência e o rosto gentil da Roxy-sama é um jogo sujo.]
O rosto de Miria ficou vermelho, mas ela parecia estar se segurando bem. No entanto, depois de acariciar a cabeça dela mais um pouco, ela começou a ter um rosto feliz.
[Não é Roxy-sama… não é Roxy-sama….]
Uma Miria tão bonitinha. Eu deveria parar agora?
Quando achei que consegui marcar um contra Miria, Aaron me repreendeu.
[O que você está fazendo brincando assim? Precisamos nos apressar. Você pode fazer o que quiser, mas só depois de tudo terminar]
[ [ Desculpa…..] ]
Nós dois nos desculpamos…
Aaron prontamente deixou o portão à nossa frente. Enquanto seguíamos, ouvi Miria dizer em voz baixa.
[Mou, é culpa do Fate-san que Aaron-sama ficou bravo assim.]
[É porque Miria tinha um rosto tão feliz…]
[Eu não fiz esse tipo de cara]
[Não, não, você realmente fez. Agora, agora, posso fazer de novo para a prova?]
[Isso é um jogo sujo]
Miria correu na frente, indo atrás de Aaron. Eu simplesmente segui o exemplo.
Tudo bem, é uma luta daqui pra frente. Estou me sentindo bem no momento. Graças ao humor de Miria.
―◊◊◊―
Nós estávamos agora na floresta densa.
Os traços de passos tinham desaparecido há muito tempo, mas os remanescentes do diagrama mágico ainda estavam lá. Este era o lugar onde o Goblin Xamã usava sua magia para fazer a troca de corpo.
Além disso, esse era o centro da Floresta dos Hobgoblins e também o único espaço aberto.
Aqui está um ponto de vista, por isso vai ser fácil para você ser encontrado. Mas também é fácil para você ver através da linha inimiga. É o lugar mais eficiente para fazer o que estamos prestes a fazer.
[Fate, vamos começar]
[Sim]
Eu e Aaron precisávamos nos concentrar em nossa consciência. Nós dois estávamos prestes a tentar detectar o poder mágico em um alcance muito amplo ― basicamente varrendo todas as criaturas vivas na Floresta dos Hobgoblins.
Sem dúvida, é uma tarefa difícil cobrir uma floresta inteira com cerca de dez ou mais quilômetros de diâmetro.
Vai levar tempo também. Pelo menos quinze minutos se de acordo com Aaron.
Não podemos nos mover e temos que nos concentrar totalmente durante o processo. Em outras palavras, se os lacaios como os Goblins ou os Reis Goblins aparecer no meio do escaneamento, ficaremos completamente indefesos contra eles.
Aaron já pertencia ao Rank E, portanto, mesmo se ele for atacado, ele não receberá nenhum dano. Mas há sempre a possibilidade de irregularidades como os Caminhantes da Noite. O adversário é um monstro desconhecido depois de tudo… Portanto, não podemos deixar de lado a chance de um monstro penetrar na proteção do Rank E e causar dano.
Se você se tornar excessivamente confiante consigo mesmo, você só acabará caindo por coisas inesperadas.
Ao contrário dos Goblins comuns, o antigo Goblin Xamã mostrara inteligência semelhante à humana quando tentava derrotar seu inimigo. Então, ao invés de tratar a luta de hoje como uma batalha contra monstros, por mais estranho que seja, devemos tratá-la como uma batalha contra outros humanos. Aaron também concordou comigo.
[Miria, nós estaremos confiando em você para proteção enquanto isso.]
[Sim, deixe comigo. Qualquer inimigo se atreve a transgredir vai queimar no fogo da minha espada mágica Flamberge! Fate, você deve proteger o corpo da Roxy-sama também]
[Obrigado]
[De nada.]
Miria sacou sua espada mágica, vigiando os arredores. Eu e Aaron começamos a focar nossa consciência.
Eu estaria procurando o sul enquanto Aaron olharia para o norte.
Ontem, eu atirei o Lagópode Sangrento para o sul. Tenho certeza que o Xamã Goblin estava a pelo menos 500 metros daqui.
É apenas uma estimativa, claro. Depois de levar em conta o alcance máximo da habilidade e a distância adicional necessária para o alvo sobreviver à área de efeito da habilidade.
De qualquer forma, se a mesma quantidade de distância deve ser mantida para manter a magia de troca de corpo em vigor, o Goblin Xamã já deveria ter estado dentro da capital.
Em suma, espero que ainda não tenha saído da Floresta dos Hobgoblins. De qualquer forma, perdeu um braço ontem, por isso não deve ser capaz de se mover para longe e ainda não conseguir recuperar completamente sua ferida ainda.
…..você está brincando comigo!?
Aaron também parecia estar ciente disso, já que ele já havia sacado sua Espada Sagrada.
[Espere! Todos por favor continuem como estão. Eu vou lidar com isso!]
[Mas]
[Acredite em mim. Eu sou pelo menos tão forte quanto qualquer um dos guardas reais do reino.]
Três Reis Goblins surgiram da direção em que Miria apontava sua espada mágica. Eiei, algo forte aparecendo tão cedo?!
Os Reis Goblins não eram, na verdade, um monstro que aparece normalmente, então não deveria haver tantos deles. Mas eu posso sentir vários Hobgoblins Arqueiros por trás deles. Trinta ou mais… se todos disparassem ao mesmo tempo, poderia ser perigoso.
Apenas quando pensei assim, flechas foram liberadas ao nosso redor. Um ataque total de 360°.
Isso não é algo que uma pessoa normal pode defender sozinha, quanto mais proteger os outros dela.
[Miria!]
[Para mim, isso não é muito!!]
Ao contrário de seu tom usual de fala, Miria parecia mais séria quando enfiou a espada mágica no chão.
Naquele momento, eu pude até sentir a onda de poder mágico dela aumentando em minha pele.
Na verdade, o fogo levantou-se do chão, criando uma parede ao nosso redor. A parede flamejante da chama era espessa e forte o suficiente para queimar instantaneamente todas as flechas voando em nossa direção.
Os Hobgoblins Arqueiros continuaram a atirar flechas em nós, mas nenhuma conseguiu chegar até nós.
[Isso é incrível, Miria.]
[Este é o máximo que posso fazer embora. Portanto, não posso segurar por muito tempo. Por favor, termine a busca rapidamente.]
[Sim]
Os três Reis Goblins imediatamente entraram em ação depois de ver como os Hobgoblins Arqueiros eram ineficazes, balançando enormes troncos de árvores à medida que avançavam. No entanto, uma vez que sua arma era feita de madeira, no entanto, queimou em contato com a parede de fogo. Atacaram sem saber, assim como qualquer monstro normal faria.
Isso está demorando demais.
Por parte da Miria, ela estava suando em profusão e sua respiração estava abatida. Seu Poder Mágico estava chegando ao fim.
[Ainda não?]
[Fumu, eu procurei por um longo caminho e não encontrei nada além de alguns goblins… nenhuma outra resposta. Não há necessidade de procurar mais, eu acho. E você, Fate?]
[Há um sinal de um grande número de Goblins no sul. Talvez porque a maioria dos Goblins desse lugar se reuniram ali. É difícil identificar o alvo devido a isso. É cerca de 4 quilômetros daqui. Esse é o lugar mais provável. Que tal Aaron também se juntar para procurar nessa direção?]
[Tudo bem, vamos fazer isso. Mas Miria parece já estar no seu limite. Talvez seja melhor se eu também entrar para lidar com os Goblins.]
Aaron disse isso depois de verificar o estado de Miria. Mas a garota em questão balançou a cabeça.
[Eu posso fazer isso. Não vou me permitir arrastar todos para baixo. Apenas me deixe fazer isso.]
[Uma natureza tão inflexível. Eu não desgosto disso. Nesse caso, vamos confiar em Miria sobre isso. Fate, vamos terminar a busca rapidamente]
[Sim]
Aaron e eu cooperamos para cobrir o resto da área não pesquisada. Então, senti a ondulação de uma força mágica distinta de outros Goblins. Era fraca, mas muito parecido com o que senti ontem.
[Encontrei. 5 quilômetros daqui, perto da borda da Floresta dos Hobgoblins. Talvez esteja tentando fugir.]
[Fumu, então devemos nos apressar. Mas antes disso… Miria, isso é suficiente]
Assim que a parede da chama se dispersou, Aaron e eu nos separamos e começamos a matar. Aaron primeiro atacou os Reis Goblins que estavam na linha de frente.
Enquanto isso, eu rapidamente entrei nas fileiras dos Hobgoblins Arqueiros escondidos na floresta. Usando a técnica da espada sagrada «Cruz Grandiosa» para acabar rapidamente com ele.
Quando todos os monstros se tornaram cadáveres que cobriam o chão e a situação se acalmou, pude sentir o calor fluindo em meu corpo. Seguido por um senso de poder misterioso.
Quando perguntei a Aaron sobre isso, fui ridicularizado em vez disso.
[Do que você está falando. Isso significa que você subiu de nível]
[Subi de nível!? Então é assim que se sente ao subir de nível!! Tão cheio de energia. Isso é bom!]
[Agora que mencionou, você é incapaz de reunir orbes de experiência devido à «Gula», fazendo com que você seja incapaz de subir de nível. Talvez porque você está atualmente no corpo da Roxy, isso se torna possível.]
Deixe-me dizer mais uma vez! Subir de nível é bom.
Este é um sentimento digno de inveja… Pensar que todos os outros guerreiros começam a sentir isso de vez em quando… tão invejável.
Porque no meu caso, apesar da «Gula» poder me tornar mais forte ao comer a alma e ficar no estado de fome, é principalmente uma experiência dolorosa. Isso foi como o inferno se comparado a subir de nível.
Então Aaron adicionou algo ainda mais incrível.
[Subir de nível é a bênção de deus que Laplace-sama havia dado ao ser vivo. Como você diz, isso traz uma sensação agradável. Mas o nivelamento contínuo é ainda mais intenso que o normal.]
[Isso é verdade!?]
[Silêncio, acalme-se. Esse tipo de explosão… é desnecessário desde que você está agora no corpo de Roxy.]
[Perdão….]
A sensação de subir de nível foi tão agradável que esqueci que ainda estava usando o corpo de Roxy. Se eu pudesse… Eu gostaria de sentir mais uma vez.
[Fate, falando nisso, vá checar Miria. Tudo isso não seria possível sem ela.]
[Sim.]
A garota estava no chão, sem fôlego. Então eu acariciei sua cabeça como antes e a elogiei.
[Você trabalhou duro.]
[Eeee… até eu sei quando tenho que ser séria.]
[Se assim for, contarei com você novamente no futuro.]
[Claro]
Eu ofereci-lhe uma mão. Miria pegou e se levantou. Ela então sorriu para mim.
Aquele sorriso fofo dela me pegou de surpresa.
