Capítulo 123 ― Os Ressuscitados
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Mason notou Roxy. Ele desceu do cavalo branco e se aproximou dela lentamente.
Talvez normalmente, se alguém que se pensava estar morto aparecesse na nossa frente, deveríamos tê-los aceito com alegria. Mas Roxy estava parada ali sem dizer nada, encarando Mason que se aproximava.
Mason também parecia se sentir incomodado ao ver sua filha. Seu rosto estava cheio de ansiedade, ainda duvidando se ele realmente voltou para casa.
[Roxy, estou de volta.]
Mason falou gentilmente com Roxy. Sua voz parecia derreter a atmosfera gelada.
Depois que Mason morreu, Roxy conseguiu sua posição como chefe da Família Heart. Outros Cavaleiros Sagrados não pensavam muito nela, pois ela está do lado dos plebeus. Então eles deram muito trabalho a ela, sob o pretexto de que ela era apenas uma novata. Até eu, quando ainda trabalhava como servo dela, pude ver que ela estava sobrecarregada com o trabalho. Ela realmente tinha dificuldades.
Mesmo assim, ela foi enviada para Gália devido à trama de Rafal. O Tenryu anteriormente silencioso de repente se tornou ativo mais uma vez. Não havia como eu esquecer o dia em que ela partiu para Gália.
Eu vi por acidente. Roxy estava visitando o túmulo de Mason no dia anterior à sua partida.
Provavelmente havia muitas coisas que ela queria dizer, mas tudo não foi contado. Talvez ela tenha visitado o túmulo para expressar sua opinião.
Até eu faria algo semelhante. Meus pais morreram quando eu ainda era muito jovem. Havia muitas coisas que eu não poderia lhes dizer. Eu tenho coisas que quero lhes dizer, se pudéssemos nos encontrar novamente.
E Roxy seria capaz de fazer isso agora. Talvez o silêncio dela se devesse aos sentimentos reprimidos que voltaram à tona e transbordaram.
E o que saiu no lugar das palavras foram lágrimas.
Mason disse enquanto a puxava para um abraço.
[Você fez o seu melhor, Roxy]
[Un.]
Só então me lembrei de que ainda não conseguia entender nada disso.
Aaron já havia pedido às famílias reunidas que viessem ao palácio para relatar. Mason também obedientemente começou a se mover em direção ao palácio.
Roxy ficou lá, como se não quisesse se separar ainda.
[Pai estimado…]
[Não me olhe assim. Já faz muito tempo desde a última vez que nos vimos, e você até se tornou um Cavaleiro Sagrado, mas continua sendo infantil.]
[Não é isso, não é isso! Eu… eu]
[Volto em breve, então espere por mim em casa]
Antes de Mason-sama ir para o palácio, ele falou conosco.
[Aaron-sama, obrigado por sua orientação. Será que… você voltou para se tornar um Cavaleiro Sagrado? Isso com certeza traz de volta memórias. E esse aqui é?]
[Fate Barbatos. Ele é meu filho adotivo. Vamos guardar as histórias para depois?]
[Claro. Então, vamos?]
Conhecendo o pai de Roxy, embora eu tenha ficado tenso, ainda consegui abaixar a cabeça. Em resposta a isso, Mason-sama simplesmente sorriu. Bom… espero que ele tenha pensado em mim assim enquanto se dirige ao palácio.
O resto de nós ainda estava tentando engolir a situação. As pessoas que foram mortas pelos Tenryu realmente voltaram vivas.
Foi quase como um milagre. Muitas pessoas morreram durante o ataque. Seus restos foram recolhidos e devolvidos às suas famílias para serem enterrados.
Da mesma forma, os restos de Mason-sama estava supostamente enterrado em seu túmulo.
Aaron disse a Roxy para voltar e verificar, mas ela recusou a oferta.
[É assustador… então eu não vou. Perdoe-me por recuar em um assunto tão importante.]
[Não, tudo bem se sentir apreensiva. Deveríamos pedir desculpas. Desculpe Roxy].
Mais tarde, depois de receber o relatório de Miria, chegaram os soldados e Cavaleiros Sagrados do palácio. Então, os deixamos lidarem com o assunto.
Aisha-sama já havia retornado à Mansão Heart. Será melhor informá-la imediatamente sobre o retorno de Mason-sama.
[Mãe definitivamente ficará surpresa.]
[Sim. Eu quase posso imaginar Aisha pular de surpresa]
Olhando para Roxy e Aaron que estavam andando à frente, perguntei ao Ganância.
[O que você acha que está acontecendo?]
『Isso certamente não é normal』
[Eu já sei disso. Mas não é isso que estou perguntando]
『Eu pensei que você já sabia disso. Luna deveria ter lhe contado. No final, não trará felicidade a ninguém.』
[Você quer dizer… no começo eles serão felizes, mas não serão no final?]
『Isso mesmo. Veja Roxy, por exemplo. Ela ficou intrigada com o retorno abrupto do pai, mas agora está sorrindo alegremente.』
Se meus próprios pais também voltassem vivos, começaria a aceitá-lo aos poucos, ou com medo de que tudo isso fosse apenas uma farsa.
Então perguntei novamente ao Ganância se isso tinha alguma coisa a ver com o que Myne está procurando.
[É o Portão para aquela terra?]
『Se for, o que você pode fazer sobre isso?』
[Ganância!]
『Minha culpa. De qualquer forma, ainda há tempo. Então você não precisa ficar com raiva. Se você for agora, perderá o retorno de Eris. Ela deve voltar com algumas informações valiosas. Tudo o que você pode fazer agora é esperar .』
[Esperar, hein …]
Eu realmente não sou bom em esperar.
Mas agora parecia que era o melhor caminho a seguir. Para começar, precisamos coletar informações suficientes dessas pessoas ‘ressuscitadas’.
Os Cavaleiros Brancos devem ser capazes de lidar com a investigação. Mesmo que eu não esteja tão familiarizado com eles, eu ainda seria informado do resultado.
Prosseguimos pelo Distrito Comercial até a Área Residencial dos Cavaleiros Sagrados. Quando estávamos perto da Mansão Heart, Aisha-sama já estava lá esperando no portão da frente.
Aparentemente, depois que a troca foi dissipada, ela esteve esperando nosso retorno. Apesar de sua calma, ela está realmente muito preocupada.
Aisha-sama correu em nossa direção ao perceber nossa chegada.
[Todo mundo está seguro. Graças a Deus… verdadeiramente. Mimir-chan acordou há pouco tempo, e Shara-chan deveria estar cuidando dela no momento.]
[Obrigado, Aisha-sama.]
[Un un! Afinal, isso é melhor. Foi divertido ter Roxy como menino enquanto durou. Pena que não poderei vê-lo novamente.]
[Mãe! Isso é constrangedor!]
[Arara, me desculpe então. Roxy, você não deveria se zangar tão facilmente assim. Isso causará rugas no seu rosto. O Fate certamente a odiaria se seu rosto tivesse muitas rugas.]
[Nha!?]
Uma pessoa alegre, como sempre.
Alguns meses atrás, devido à sua doença, eu nem imaginava que ela seria tão alegre.
Mas há algo que precisamos dizer a Aisha-sama. Fiquei um pouco preocupado com o tipo de reação que ela teria ao ouvir as notícias.
Enquanto eu e Aaron assistimos, o rosto de Roxy ficou sério quando ela entregou a notícia.
[Mãe, por favor, me escute mantendo a calma]
[O que foi, há algo errado? Ah, não me diga!?]
Aisha-sama ficou animada enquanto olhava alternadamente para mim e Roxy.
Eu senti como se ela tivesse tido um mal entendido novamente.
Roxy também percebeu isso, então ela prontamente explicou.
[Ainda não! Por que a mãe sempre me provoca com algo assim!?]
[Eh, então não é isso… Que pena então. Então o que mais? Fora isso, não consigo imaginar outra coisa que valha a minha emoção.]
Depois de ser dito que não é como ela esperava, Aisha-sama imediatamente perdeu a emoção.
Como ela está tentando transmitir uma notícia muito importante, Roxy também se acalmou em resposta. Suponho que essas duas sempre tenham agido assim.
Ambos se entendiam muito bem.
[Mãe, por favor, ouça com atenção.]
Roxy agarrou o ombro de Aisha-sama para impedi-la de fugir.
Aisha-sama ficou surpresa com isso, assim cedeu.
[Entendido. O que foi?]
[Pai Estimado voltou]
[Ha!?]
[Repito, o Pai Estimado voltou de Gália. Vivo e bem.]
Incapaz de compreender o que sua filha queria dizer com o falecido marido, de alguma forma, voltando para casa vivo, Aisha-sama piscou os olhos e repreendeu Roxy.
[Por favor, não brinque com isso. Não há como isso acontecer. Mason morreu na Gália. Se isso é uma piada, então é uma piada muito ruim.]
[Mas é verdade!]
[Ele!? Ara ara… o que realmente está acontecendo aqui … Aaron-sama, você pode elaborar?]
Ela ainda achava que era apenas uma piada. Por isso, ela perguntou a Aaron, que é improvável de contar uma mentira.
[O Aisha. Roxy está dizendo a verdade. Encontramos Mason mais cedo. Ele agora está se reportando ao palácio.]
[Até… até Aaron-sama está mentindo. Mentira. Isso é mentira, certo? Que… essa pessoa era… Fate, por favor me diga a verdade.]
Aisha-sama virou-se para mim com uma expressão esperançosa.
Não estou dizendo que odeio ver Mason-sama ainda vivo. Na verdade, estou muito feliz com isso.
Mas as pessoas mortas que voltam à vida é algo longe do senso comum e, portanto, difícil de aceitar. A reação de Aisha-sama foi bastante normal.
[Todo mundo está tentando me dizer uma mentira, Fate! Mason já está… ainda não estou louca para acreditar facilmente que ele realmente voltou.]
[Aisha-sama… por favor, acalme-se. Respire fundo e solte.]
[Un un. Obrigado, Fate. Eu me acalmei um pouco.]
[É bom ouvir isso. Mas eu vou dizer a mesma coisa aqui, Mason-sama está de volta.]
[!?]
Aparentemente, ela finalmente levou as notícias a sério.
Aisha-sama desmaiou imediatamente. Felizmente eu estava lá para pegar o corpo dela de cair no chão.
Até Roxy não esperava que sua mãe desmaiasse assim.
[Mãe!?]
[Não tem o que fazer. Deveríamos levá-la para dentro. Aisha sempre amou Mason, afinal de contas…]
[Aaa … desculpe por isso.]
[Fate não precisa se desculpar. Me dê a mão da minha mãe. Vou te ajudar.]
[Sim]
Acabei carregando Aisha-sama ao lado de Roxy.
Entrando na Mansão Coração, a criada ― Haru-san correu para nós.
[O que aconteceu!? Aisha-sama!]
[Sua emoção passou em um grande tumulto, e ela desmaiou.]
[Isso é ruim. Deixe-me buscar um pouco de água.]
Haru-san nos deixou imediatamente. Os outros criados também olhavam ansiosos.
Aaron rapidamente aconselhou Roxy.
[Mason deve retornar à mansão em breve. Será melhor que você informe os servos com antecedência.]
[Sim. Vou reunir todos e informá-los sobre as notícias. Posso deixar a mãe sob seus cuidados?]
[Deixe isso comigo. Fate também ajudará.]
[Sim. Nós cuidaremos da Aisha-sama.]
[Obrigada!]
Como atual chefe da Família Heart, Roxy reuniu os servos para fazer um anúncio.
Era para transmitir a notícia de que Mason-sama ainda estava vivo e retornou à Capital.
Eu não poderia culpar Aisha-sama por ficar tão surpresa assim. Mesmo quando eu ainda estava trabalhando como servo aqui, ela parecia ainda lamentar a morte de Mason-sama.
Quando bebemos bebidas juntos, eu ainda lembrava que o último tópico era sobre Mason-sama.
Roxy estava falando com os servos. Enquanto observava, Aaron fez uma observação.
[Ela está fazendo bem. Qualquer um pode ver isso. Vamos nos despedir aqui?]
[Sim. Mas, tudo bem deixar Aisha-sama sozinha aqui?]
[Agora que você mencionou…]
Haru-san voltou com uma toalha e uma bacia de água.
[Desculpe-me, mas seria bom se você pudesse nos guiar até o quarto de Aisha]
[Com prazer. Destino-sama]
Com Haru-san como guia, trouxemos Aisha-sama para o quarto dela. Eu pude ouvir Aisha-sama murmurando alguma coisa.
Ela estava murmurando o nome do marido.
[Ele estará aqui em breve.]
Sussurrando isso para Aisha-sama, notei que o semblante dela mudou para o de um alívio.
Suponho que está muito atrasada.
E então, as palavras de Luna ressurgiram em minha mente.
O Portão para aquela terra está prestes a abrir. Ou já tinha aberto?
Eu ainda não tinha certeza… Mas certamente isso tem algo a ver com o retorno de Mason-sama, embora honestamente eu pensasse que é realmente uma coisa agradável.
Estou feliz por Roxy e Aisha-sama agora.
