Nota: Na Raw não tem o capítulo 124.
O Autor provavelmente fez isso de propósito por algum motivo. Talvez seja um capítulo especial para a LN? Não tenho certeza.
Capítulo 125 ― A Verdadeira Intenção de Mimir
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Nós levamos Aisha-sama para o quarto dela e a deitamos na cama. Por estarmos preocupados com ela, decidimos ficar na mansão Heart.
Já se passou uma hora?
Aisha-sama acordou lentamente.
[…me perdoe. Eu acho que fiquei muito animada. Essa é provavelmente a energia extra que veio com a cura do Fate.]
Ela sorriu depois de se levantar da cama.
Talvez ela tivesse aceitado o fato de Mason-sama ter retornado vivo. Aaron, que estava sentado na cabeceira, sorriu aliviado.
[Aquele homem… se ele descobrir que eu fui curada, ele deve se sentir muito surpreso também. Será que ele agirá exatamente como eu?]
[Hahaha, acredito que Mason ainda não mudou de quem ele era no passado.]
[Realmente, Aaron-sama.]
É como Aaron disse, eu acho. O povo da mansão Heart certamente ficará muito surpreso com o retorno de Mason-sama.
Mas o homem em questão não parecia tão surpreso por estar vivo. Quando o encontramos no Portão Sul, ele parecia mais preocupado com Roxy do que qualquer outra coisa.
Ele é uma pessoa incrível.
Ele experimentara algo além de qualquer senso comum, mas ninguém seria capaz de dizer com um único olhar.
Eu também era similarmente um Cavaleiro Sagrado. Mas suponho que houve diferenças em termos de resolução e determinação.
Eu pude sentir isso depois de ver a expressão de Mason-sama quando ele encontrou Roxy.
Como Aaron viu, a própria Aisha-sama parecia ter se acalmado, então decidimos sair do quarto.
[Bem, eu deveria me despedir. Você deve se preparar para cumprimentar Mason, que voltou.]
[Eee, não será melhor se Aaron-sama e Fate ficarem?]
[Não, eu não posso fazer isso. Seríamos apenas uma terceira roda nesta reunião de família. Vamos apenas visitar novamente em outro dia.]
[Entendo… obrigado pela sua preocupação.]
[Fumu. bem, então, Fate, vamos lá.]
[Sim.]
O pensamento de ficar dentro do quarto de uma mulher por um período de tempo também me irritou.
Reunido com a família há muito perdida, é…? Estou com um pouco de inveja. Meu pai morreu de uma doença quando eu ainda era jovem. Minha mãe parecia ter falecido logo após me dar à luz.
Talvez, se esse milagre aconteceu com Mason-sama, meus pais… de jeito nenhum.
Eu deveria desistir de um desejo tão mesquinho. Afinal, eu já tinha minha própria família agora.
Aaron e Mimir … assim como Shara que, apesar de trabalhar como empregada, já era como minha própria irmãzinha.
Antes, nunca pensei que teria esse tipo de família. E mesmo assim… eu…
[Fate, o que você está fazendo aí parado!]
Aaron colocou a mão no meu ombro. Ele olhou para mim, como se quisesse dizer algo, mas depois deixou a palavra exatamente assim.
[Por favor, espere por mim, Aaron! Aisha-sama, com licença…]
[Venha nos visitar novamente. Estarei esperando.]
Saí do quarto e fui atrás de Aaron.
Como se algo de errado tivesse acontecido, Haru correu para o quarto, mas pelo eco animado no corredor, eu já sabia. Bem… que pena que vamos perder o encontro de Mason-sama.
Alcancei Aaron e andei ao seu lado. Por um tempo, ele permaneceu em silêncio.
Mas logo depois, ele parou de repente e olhou diretamente para mim.
[Oh Fate, o que o milorde fará a partir de agora?]
Ele então me sondou.
[Hoje o milorde parece estranho comparado ao passado. Como se sua mente não estivesse aqui. Como se você já tivesse planejado fazer algo longe daqui.]
[Sobre isso…]
Ao me ver tendo problemas em responder, Aaron deu um palpite.
[É sobre Myne? Então, se for, também estou preocupado com ela…]
[…]
[Parece que eu adivinhei certo. Tudo bem… devemos ir?]
[Agora não. Eu acho que irei assim que encontrar a localização dela]
[Entendo… Roxy sabe sobre essa decisão?]
[Não.]
Ouvindo isso, a expressão de Aaron ficou turva.
[Tudo bem. Mas quando chegar a hora, quero que você me informe. Quero me despedir apropriadamente. Entendido?]
[…Sim.]
Depois dessa conversa, Aaron voltou à mansão Barbatos para verificar o estado de Mimir.
Eu deveria ter contado a ele mais um pouco.
Ele me adotou e até passou a posição de chefe da família Barbatos para mim, o que sou muito grato a ele. Ele não me permitiu sair em silêncio.
É o mínimo que posso fazer para pagar os benefícios que recebi.
Antes de deixar a Mansão Heart, pensei em chamar a Roxy.
Lá estava ela! No entanto, ela ainda está conversando com os criados. Suas reações foram bastante semelhantes às de Aisha-sama.
Parece que essa notícia foi realmente difícil de acreditar.
Roxy explicou as coisas com cuidado. Vendo como foi, imaginei que demoraria um pouco.
Eu pensei que a presença de alguém de fora só aumentaria a confusão.
Então eu decidi ir para casa, o que não passou despercebido pela Roxy. Ela me lançou um olhar, que eu respondi com um sorriso e um leve aceno de mão.
Eu supunha que a mensagem ‘eu te encontrarei amanhã de novo’ tivesse sido transmitida.
Quando ela terminou de explicar para um servo, outro já estava esperando. Está tudo em preparação para o regresso de Mason-sama a casa.
Falando nisso, a festa de boas-vindas de Roxy também foi bastante grande.
Então a festa de boas vindas de Mason-sama deve ser tão grande se não maior. Devo voltar imediatamente à mansão Barbatos para preparar um presente de comemoração que não vai nos envergonhar.
É estranho sentir felicidade e inquietação ao mesmo tempo.
Depois de deixar a Mansão Heart, não voltei diretamente à Mansão Barbatos, mas fui ao Distrito Militar.
Eu queria relatar o que aconteceu hoje a Raine. Afinal, sem ela, a questão de eu e Roxy mudar de corpo devido à magia do Goblin Xamã não será resolvida.
A Área Residencial dos Cavaleiros Sagrados também estava ficando animada. Aparentemente, as notícias do retorno de Mason-sama e dos soldados se espalharam aqui também.
Passando por algumas pessoas no meu caminho, meus olhos pousaram no cemitério ao lado do portão que levava ao Distrito Militar. Eu sempre passei sem me importar. Mas já se passaram vários meses desde então, e seu significado finalmente me veio à mente.
Ao entrar no local, vi lápides dispostas em uma linha bem organizada. Este não era o lugar onde os Cavaleiros Sagrados foram enterrados. É onde seus servos foram enterrados.
Este foi o local de descanso final daqueles que serviram aos Cavaleiros Sagrados durante toda a vida. Embora, se o Cavaleiro Sagrado em questão tivesse má conduta, às vezes nem enterravam seu criado falecido aqui.
É um lugar conveniente para enterrar os mortos. Um cemitério.
Quanto à Família Heart, ouvi dizer que, quando seus servos morrerem, o servo falecido não será enterrado aqui. Em vez disso, o falecido receberá um enterro adequado em sua terra natal, o território Heart.
O Ganância parecia estar preocupado com a minha ação não usual.
『Qual é o problema? Indo para um lugar como esse』
[Ah, só estou pensando em ver um velho amigo.]
『É assim mesmo…..』
Eu olhei para uma certa sepultura. Coloquei minha mão em sua nova lápide.
[Oi, Rafal, você está se sentindo bem?]
Nesse momento, lembrei que a «Gula» estava ativada quando o matei. Eu devorei a alma de Rafal.
O que significa que ele está realmente dentro de mim. Não como Luna, ele provavelmente está entre as almas mortas que eu vi sob o mundo espiritual.
Quando chamei o nome dele na frente do túmulo assim, isso significa que sua alma pode me ouvir daquele lugar infernal…? Talvez seja apenas minha mente pregando peças em mim.
Ele tentou desesperadamente destruir a Capital, mas não foi nada além de vingança da parte dele.
Ele foi quebrado quando a única que cuidou dele, sua mãe, morreu. Eu pude entender depois de ler o conteúdo restante de seu diário.
Ninguém estava disposto a ajudar alguém que não tinha uma habilidade adequada como sua mãe… dia após dia, seu ódio à regra absoluta do mundo só aumentava.
No entanto, o que Rafal estava tentando fazer era,
[Imperdoável, não importa como é visto.]
Foi isso que passou pela minha cabeça, mas alguém realmente disse isso. Já estou familiarizado com o dono daquela voz diabólica.
Sem me virar, chamei o nome dela.
[Mimir? Como está sua condição?]
[Obrigado pela preocupação, mas estou bem. Mais do que isso, nunca esperei que o Fate-sama estivesse aqui entre todos os lugares.]
Mimir ficou ao meu lado com um buquê nas mãos.
A sepultura estava em boas condições, então ela provavelmente a visitava regularmente. Isso mostra o quão gentil ela realmente era. Apesar de ter sido feito de cobaia por Rafal, apesar de toda a dor que ele infligiu a ela, ela ainda veio aqui de qualquer maneira.
Ela então me contou sobre a queda de Rafal nessa loucura. Eu já entendi o essencial desde que também ouvi sobre o resultado do interrogatório dela no palácio.
No entanto, seria a primeira vez que eu ouvia diretamente da boca de Mimir. As pessoas tendem a não querer ser lembradas de lembranças dolorosas, afinal.
[Quando eu e Rafal fomos para a cidade montanhosa, ele encontrou algo enterrado no fundo do solo.]
[É a origem dos Caminhantes da Noite?]
[Sim. Até onde eu sei… era apenas uma pedra vermelha do tamanho de uma palma]
[A origem dos Caminhantes da Noite, Shin, aparentemente espalhou pedras vermelhas semelhantes ao redor do mundo, esperando uma chance de reavivamento.]
[Me disseram que é a pedra filosofal. Primeiro de tudo, ele tem a capacidade de curar feridas. Como este mundo não tem magia de recuperação, essa habilidade despertou o interesse dos pesquisadores dos Burix.]
Obviamente, para o pesquisador, essa chamada pedra filosofal era algo atraente.
Se fosse apenas uma pedra comum, eles nem se importariam com isso.
[A partir desse ponto, Rafal começou a agir de maneira estranha. Ele disse que ouviu vozes vindas daquela pedra… naquela época não me incomodava tanto.]
[Eu acho que sei quem era a consciência que habitava dentro da pedra… era Shin tentando promover sua própria causa, reacendendo o antigo ódio de Rafal. Foi assim que me senti quando estava lutando com eles]
Ele até instigou Myne a segui-lo, trazendo o assunto sobre o Portão para aquela terra.
Se alguma coisa pudesse instar Rafal a ir tão longe, então seria Shin.
Rafal tinha um rancor contra o reino por suas políticas que fizeram sua mãe sofrer, e ele tinha uma boa quantidade de poder como herdeiro da família Burix.
E então, também havia Shin que o ajudou.
Rank E ― o poder do Tenryu, ao qual nenhum humano poderia se opor… acho que entendi agora.
As palavras de Aaron naquela época ecoaram em minha mente. Com grandes poderes vem grandes responsabilidades.
Há algo que preciso contar para Mimir. Não deve mais ser adiado.
[Sinto muito por matar Rafal e Hado. Naquela época, eu…]
[Está tudo bem. Não havia outra escolha. Rafal planejava destruir a capital, e também houve essas atrocidades. Eu mesmo tinha feito coisas terríveis com o Fate-sama antes de qualquer maneira…]
[Nesse caso, acho que estava me desculpando por nada. Mesmo assim, ainda estou feliz que Mimir tenha decidido se juntar à família Barbatos.]
Eu tentei dar um sorriso para Mimir. Está funcionando?
Bem, acho que é um pouco estranho.
A menina não respondeu. Ela colocou o buquê na frente da lápide. Era um lindo buquê de flores brancas.
Ela então se virou para mim.
[Ouvi dizer que muitas coisas diferentes estão sendo tentadas em Hausen. Seria bom se tudo isso funcionasse bem]
[Sim. Todo mundo está trabalhando duro. Em breve, eles não precisarão da minha proteção.]
[Isso não é bom. Deve haver algo a ser feito.]
[Mimir…]
[Eu tomei minha decisão. Rafal está em você. Eu estarei observando você a partir de agora. Então, por favor, mostre-me corretamente. Um caminho diferente do que ele tomou.]
[Obrigado]
Nós dois ficamos lá sem dizer mais nada por um tempo.
Vamos visitar aqui novamente em algum momento. Quando saímos, Mimir disse algo para mim.
[Você deveria dizer a verdade a Roxy-sama. Há muitas coisas que as pessoas não vão entender, a menos que você diga isso com antecedência. Eu sabia sobre sua condição por sugar seu sangue. Mas ela é diferente de mim. Você deve contar tudo à sua pessoa importante!]
[… acho que vou.]
[Estou assistindo há muito tempo. Ela é alguém importante para o Fate-sama, mesmo quando você ainda trabalhava para a família Burix. Sempre me incomodou quando eu via.]
[Ahahaha. É por isso que você continuava pisando em mim.]
[Eu suponho que sim. Peço desculpas por esse tempo. No entanto, se tem algo que você gosta, por favor me diga. Eu ficaria feliz em ajudar!]
[Por favor, acorde-me dessa maneira da próxima vez.]
[Fufufu… por favor, aguarde]
Quando um relacionamento entra em um determinado nível, lembranças dolorosas podem até se tornar uma piada, como se não importasse.
O significado por trás de Aaron levando Mimir para a família Barbatos. Eu acho que posso entender agora.
Dito isto, eu deveria poder fazer o mesmo com Myne. Mesmo que aquela Portão para aquela terra pudesse trazer algo que ela não podia perder.
