Capítulo 128 – Retornado Indisposto
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Na manhã seguinte, acordei e olhei em volta do meu quarto.
Está tudo bem… este ainda era meu quarto. Não houve troca.
Fiquei um pouco cauteloso porque ontem acordei no corpo da Roxy. Embora já tivéssemos matado o Goblin Xamã, apesar de saber que a situação havia sido resolvida, eu ainda não pude deixar de ser cauteloso.
Meu próprio corpo era realmente o melhor.
Peguei o Ganância enquanto me levantava.
[Bom dia]
『Você parece mais alegre esta manhã.』
[Bem, a troca de corpo foi resolvida e parece que encontraremos uma pista sobre o paradeiro de Myne hoje.]
『A chamada Pedra Filosofal?』
[Sim, é um fragmento do corpo de Shinn, não é?]
『Essas coisas estão espalhadas por todo o mundo. As pessoas a procuram e a consideram uma pedra milagrosa, uma vez que poderia curar a ferida intratável, mas esse disfarce foi dissolvido e é obsoleto agora. Fragmentando seu corpo assim, eu me pergunto de onde ele pegou essa ideia. 』
Assim como o Ganância que existe há mais de quatro mil anos, Shinn era o mesmo.
Pelo que ele disse, esses dois eram aparentemente inimigos antes.
『É uma boa ideia usar um fragmento do corpo de Shinn para encontrá-lo. Ainda está conectado a ele depois de tudo.』
[Aparentemente, chegará ao laboratório de Raine de manhã cedo. Se o examinarmos, possivelmente encontraremos o paradeiro de Myne.]
『É por isso que você está de bom humor?』
[Eris realmente encontrou algo em sua jornada para a Cidade da Montanha. Eu sabia que podia acreditar nela]
『Essa garota pode ser útil às vezes de fato.』
Eris também tinha me contatado. Vai levar tempo para analisá-la, mas pelo menos a pista já estava em nossas mãos.
Da última vez, Raine me disse que cuidaria pessoalmente da Pedra Filosofal.
Seu pai, Mugan, que retornará ao lado de Eris, não ficou muito satisfeito com sua decisão. Mas se ele a confrontasse, tenho a sensação de que ela apenas diria que não é mais uma criança.
Dito isto, Mugan visitava regularmente o laboratório para limpá-lo, provavelmente pensando que apenas uma criança deixaria seu local de trabalho em uma condição tão bagunçada.
[Bem, você está pronta?]
“Sim.”
Aaron estava levando Mimir para o palácio. É para pedir desculpas por suas ações de empunhar uma Espada Sagrada e até mesmo usar uma técnica de Cavaleiro Sagrado sem permissão.
Eu me senti assim com base na situação, o erro de Mimir ainda é perdoável. Aaron tinha a mesma opinião.
Isso porque ela não usou a técnica de Cavaleiro Sagrado para seu benefício pessoal. Como a rainha Eris estava ausente, os dois Cavaleiros Brancos estavam encarregados da administração da capital.
Esses dois são muito teimosos. E eles não vão ouvir os outros, a menos que seja Eris.
E, por alguma razão… eles têm esse ar hostil quando lidam comigo. Quando tentei cumprimentá-los da última vez, eles deliberadamente me ignoraram.
Ainda era uma surpresa para mim. Bem, estou bem com isso, mas só posso esperar que os Cavaleiros Brancos possam ser imparciais a esse respeito.
Caso contrário, Eris pode resolver as coisas com sua autoridade como rainha mais tarde.
Depois de trocar de roupa, pendurei distraidamente o Ganância na minha cintura.
[Ok, eu terminei.]
『Umu.』
Quando eu estava prestes a sair do quarto, ouvi alguém bater na porta.
[Fate-sama, você já está acordado?]
Essa era a voz de Shara. Ela parecia animada pela manhã, como sempre.
E quando ela me viu, ela prontamente me abraçou.
[…..Eu estava preocupado.]
[Desculpa. Bem, eu estou bem agora.]
[Sim.]
Ela ainda é muito jovem. Com tudo o que está acontecendo, suponho que ela tenha se preocupado muito.
Aaron era bondoso, mas sua posição era muito diferente de Shara. Mimir também era um ex-Cavaleiro Sagrado.
Os dois não se importaram. Mas Shara naturalmente era mais distante deles. É a inferioridade que foi inconscientemente impressa na mente daqueles que não possuem habilidades adequadas vivendo neste mundo de supremacia de habilidades.
Antes de despertar a -Gula-, senti o mesmo com Roxy.
Eles eram pessoas vivendo em um mundo completamente diferente… Eu estava convencido de tal coisa.
Mas depois que despertei e finalmente cheguei perto de onde eles estão, percebi que nada realmente mudou.
Até um famoso Santo da Espada, como Aaron, tem suas próprias preocupações, como as pessoas comuns. Ele também sentiu arrependimento e culpa por sua incapacidade de proteger sua família e território.
Mesmo com forte físico e mentalidade, há coisas que não podem ser superadas sozinhas.
Roxy ficou triste com o falecimento de Mason-sama e, assim, quando ela soube sobre Aisha-sama ficando doente rapidamente… ela estava com medo.
Mimir também. Ela foi traída por Rafal e perdeu toda a família. Ela estava em uma situação delicada, onde não tinha para onde ir.
Talvez a parede invisível estivesse lá apenas porque as próprias pessoas estão se afastando umas das outras.
Eu não pude deixar de pensar assim enquanto acariciava suavemente a cabeça de Shara.
[Perdoe-me, Fate-sama.]
[Não há necessidade de pedir desculpas. Venha, vamos tomar café da manhã!]
[Sim! Hoje é o sanduíche favorito do Fate-sama.]
[Hoo!]
[Eu fiz o meu melhor lá, para não perder para a Roxy-sama.]
[Estou ansioso para isso.]
Roxy costumava fazer sanduíches para mim. Shara percebeu isso e chegou à conclusão de que eu amo sanduíches.
Bem, é tudo graças a Roxy que comecei a gostar.
Fomos ao refeitório e comemos os sanduíches juntos. Nn!? Céus… isso é delicioso!!
[Há carne de frango nela.]
[Eu sei que o Fate-sama gosta de carne de frango, então eu combinei teriyaki de frango e alface!]
[Gênio!]
Não é apenas uma bajulação, pois é realmente delicioso.
Shara começou a aprender a cozinhar assim que se tornou empregada. Pensar que é possível que ela produza esse gosto depois de apenas alguns meses…
Isso já conta como talento culinário. E ela faz isso sem confiar na habilidade.
Senti pena de Roxy, Shara é… não, eu não deveria pensar assim.
Porque deve ser mais fácil copiar e melhorar a maneira como Roxy sempre organiza o sanduíche todas as vezes…
Elogiada por mim, Shara sacudiu a cabeça em desacordo.
[Não, não, ainda não estou lá! Eu ainda estou aprendendo.]
[Eh ~, ainda estou aprendendo, ey? Então quem é o professor? A irmã do orfanato?]
Shara era originalmente do orfanato, então eu pensei que ela aprendeu a cozinhar com a irmã. Mas acabou que eu estava errado.
[É o mestre da taberna onde Fate-sama costuma ir].
[Eh!?… Oh… Sério?]
[Sim. Quando disse a Aaron-sama que queria aprender a cozinhar, ele me apresentou ao mestre da taverna. Dessa forma, também poderei aprender sobre os pratos favoritos do Fate-sama.]
Eu realmente não tinha ideia… de fato, houve momentos em que Shara não estava na mansão nem no orfanato. Acontece que ela está aprendendo a cozinhar com o mestre da taberna durante esses tempos.
[Cerca de duas vezes por semana eu visitava a taberna. Eu também ajudo como garçonete algumas vezes]
[Eeeeeeeeeee!]
Eu senti como se ela estivesse crescendo. Ao contrário da maioria dos outros plebeus sem habilidades apropriadas, como os que eu já vi antes, ela sempre tinha esse olhar confiante nos olhos.
O que ela precisava era de uma ajudinha para aproveitar essa oportunidade, então tudo iria correr bem.
[Então, tudo bem se eu visitar a taberna para ver como Shara trabalha?]
[Isso … é um pouco…]
[Nn? Isso não é bom?]
[Eu ainda estou treinando, então por favor, espere um pouco mais!]
Shara corou furiosamente, recusando-se veementemente. Bem, acho que não é realmente bom então.
É uma pena, eu realmente quero ver como ela trabalha como garçonete.
Mas bem… se for com o Mestre, posso ter certeza e deixar Shara sob seus cuidados. Ele sempre me trata bem, uma pessoa legal, se eu tivesse que dizer isso sozinho.
Ele tem uma aparência um tanto grosseira, por isso é fácil para as pessoas entenderem mal à primeira vista. Ainda me lembro de como ele dividia os pratos extras comigo, apesar de não ter dinheiro.
[Mas se o Mestre disser que sou apresentável, então definitivamente enviarei um convite!]
[Sim… eu vou estar ansioso por esse tempo]
[Sim!]
O café da manhã que Shara preparou foi delicioso, logo acabou em pouco tempo.
Depois que eu estava cheio, decidi ir para o Distrito Militar onde Raine estava me esperando. Hoje também era o dia em que Shara costumava ir ao orfanato, então me ofereci para acompanhá-la pelo caminho. Ela recusou.
Ela queria andar pela cidade com seus próprios pés, tanto quanto possível. E ela também queria superar o trauma de ser sequestrada no passado.
Eu não podia dizer nada contra isso, como ela disse com determinação em seus olhos.
[Compreendo. Mas fique onde é fácil para os outros vê-lo. É uma promessa, ok?]
[Este é um brasão da família Barbatos, não é?]
[Ninguém ousará criar problemas com o membro da família de um Cavaleiro Sagrado. Sem mencionar uma das cinco Grandes Famílias.]
[Muito obrigado!]
Dei a Shara um distintivo gravado com o brasão da família Barbatos. Isso deve pelo menos protegê-la até certo ponto em meu nome.
Shara recebeu alegremente e colocou o distintivo na área do peito de seu uniforme.
Então eu me despedi dela na frente da mansão, observando-a correr energeticamente.
[Eu estou indo, Fate-sama!]
[Tenha cuidado no caminho.]
Já é… o momento em que não poderei ver o sorriso inocente de Shara se aproximando.
Quando esse pensamento passou pela minha mente, a sensação de solidão se espalhou em mim.
A voz do Ganância me chamando através da [Leitura da Mente] quebrou meu devaneio.
『Por que você está com essa cara? Se você não quiser, pode optar por não fazer』
[Não é isso. Eu só… quero fazer as coisas corretamente desta vez.]
Continuei assistindo Shara até que ela desapareceu da minha vista. Só então eu comecei a andar.
Enquanto eu caminhava para o Distrito Militar, um certo alguém caminhou em minha direção.
Ele sorriu amigavelmente assim que me reconheceu.
[Mason-sama, bom dia]
[Bom dia, Fate. Aaron-sama está em casa?]
[Não, ele não está. Ele deveria estar no palácio no momento.]
[Entendo… que pena. Talvez outro dia]
Mason-sama disse isso enquanto esfregava o queixo. Ele então se virou para mim mais uma vez e sorriu.
[A propósito, Fate. Você tem algum tempo de sobra para conversar?]
[Conversar comigo?]
[Claro. Desejo conversar com o atual chefe da família Barbatos. Ou é impossível?]
[Não, eu tenho tempo de sobra. Com prazer!]
[Obrigado.]
Mason-sama não voltou para a mansão Heart e, em vez disso, me levou ao parque na área residencial dos Cavaleiros Sagrados.
[As minhas desculpas. Quando voltei para a mansão, Roxy e Aisha já estavam preparadas para mim.]
[Ambas ficaram muito felizes com o retorno de Mason-sama.]
[Entendo…]
De alguma forma, eu não conseguia sentir felicidade semelhante na voz de Mason-sama.
É porque ainda é de manhã cedo? Não havia outra pessoa no parque, apenas pássaros cantarolando nas árvores.
[Vamos sentar aqui]
Eu e Mason-sama sentamos em um banco do parque.
Eu estava me sentindo um pouco nervoso, porque atualmente estou conversando com o pai de Roxy. E isso não escapou da visão de Mason-sama.
[Não fique tão tenso, por favor, fique mais à vontade.]
[Desculpe.]
[Não precisa se desculpar. Suponho que você não possa evitar.]
[Mason-sama…]
[Ouvi dizer que você protegeu Roxy do mesmo Tenryu que me matou.]
[Isso… eu protegi. Mas…]
Afinal, eu tinha meu próprio objetivo pessoal. Eu também tive a ajuda da Roxy quando não pude fazer nada sobre a -Gula-.
[Queria protegê-la, mas no final acabei sendo a pessoa protegida.]
[Roxy me disse o contrário. Ela contou esse evento com tanta emoção. Claro, é bom de certa forma.]
[Eu suponho…]
O sorriso de Mason-sama me aliviou um pouco. Ele então começou a me contar o que Roxy havia dito a ele.
É claro que ele omitiu certos tópicos que só podem ser discutidos entre uma filha e seu pai. Certamente… depois dessa conversa, ele ficou curioso sobre mim.
[Depois de conversar com você pessoalmente assim, tenho mais informações sobre você agora. Você é exatamente como Roxy me disse.]
[Com isso, você quer dizer, de um jeito bom?]
[Claro. Além disso, você também curou a doença de Aisha. Não posso agradecer o suficiente por isso.]
Mason-sama se levantou e se curvou para mim.
Eu imediatamente me levantei e pedi que ele se levantasse, também dizendo para ele descansar.
Mason-sama era uma pessoa dedicada e gentil, mesmo para os plebeus. Eu sempre o respeitei como um grande homem.
Para ter aquele homem gentil curvado para mim, eu não poderia me chamar de humano se deixasse isso acontecer.
[Mas eu sinto que preciso. Tenryu me matou em batalha sem deixar nem um pequeno fragmento. Roxy teve que me suceder, e Aisha foi atingida por uma doença incurável. Graças a esse fenômeno misterioso, fui revivido e fui capaz de voltar para casa, mas acontece que tudo foi resolvido. Quando conheci a história, não pude deixar de me sentir aliviado e agradecido do fundo do meu coração.]
Mason-sama apertou minha mão. Sua mão estava quente, uma prova de que ele realmente está vivo, aqui e agora.
Como não estou realmente acostumado a ser elogiado assim, me senti um pouco desconfortável.
Então seu tom e expressão mudaram para um mais casual, apesar de ainda segurar minha mão com força.
[Falando nisso, ouvi falar de Aisha… naquela manhã de ontem, você empurrou Roxy e Aisha na cama? E você até tentou revelar suas presas venenosas à criada, Haru?]
[O que!?]
[Vamos falar sobre isso mais detalhadamente. Vamos nos sentar novamente.]
Sua expressão casual era uma mentira. Essa era realmente a expressão sombria do marido de Aisha-sama… e do pai de Roxy, combinados em um.
Como faço para me livrar disso?
Aisha-sama tinha que mencionar esse acidente para ele. Talvez Mason-sama ainda não tivesse ideia de que ontem de manhã eu havia trocado de corpo com Roxy.
Se eu tiver que dizer, foi culpa das meninas. Tive a sensação de que vou enfrentar essa situação um dia, então só tenho que tentar esclarecer as coisas. Roxy certamente tinha muito o que conversar com o pai, então talvez não tivesse tido chance de contar a ele sobre o evento de ontem.
Isso era… perigoso.
[Bem, então, empurrando minha filha E minha esposa para baixo. No quarto da minha filha não menos! E pelo que ouvi, você também tentou agarrar suas garras em torno de Haru. Fufufufufu…]
[É um mal-entendido! Por favor, deixe-me explicar!]
[Claro, vamos ouvir. Ou você prefere deixar nossas Espada Sagrada falarem?]
[!?]
Aparentemente, levaria algum tempo para resolver esse mal-entendido. Espero que ainda tenha tempo suficiente para conhecer Raine.
Sentei-me no banco mais uma vez e contei a Mason-sama o que realmente aconteceu ontem de manhã.
Nota:
Mason e vários outros forem revividos no Capítulo 122, ainda não foi dado o motivo do reavivamento
