Capítulo 31 — O Bom Gerenciamento da Cidade
Tradutor: Asu | Editor: Asu
A enorme parede me deu uma sensação de opressão. Como esperado, uma cidade administrada por Cavaleiros Sagrado passava uma sensação diferente das outras cidades.
Esse sentimento foi provavelmente de rejeição. Você quase pode sentir a frieza da exclusão de tudo, exceto o que eles acreditam.
A carruagem entrou na cidade através de um enorme portão.
⌈O que… a cidade está sendo fechada.⌋
⌈Bem, uma vez que esta cidade é governada pelos Cavaleiros Sagrados, um sistema de classes estrito foi imposto a seu povo.⌋
O vendedor me ensinou que o sistema era dividido pelo tipo de habilidade que uma pessoa tem.
Habilidade Sagrada ⇒ Cavaleiro Sagrado.
Habilidade de Ataque ⇒ Guerreiro.
Habilidade de Produção ⇒ Artesão, Comerciante, etc.
Outras Habilidades Desfavoráveis ⇒ Servo.
Os Cavaleiros Sagrados tinham, naturalmente, a posição mais alta, seguidos pelos Guerreiros que podiam lutar contra monstros.
A Terceira Classe foi formada por aqueles que fabricaram armas e armaduras para os Cavaleiros Sagrados e para aqueles que venderam esses equipamentos.
Mesmo aqui, é apenas sobre pessoas que foram abençoadas com as habilidades com as quais nasceram.
Pessoas com habilidades inúteis estão no fundo. Habilidades irrelevantes e também aquelas que não fazem sentido estão incluídas nesta classe.
Por exemplo, vamos pegar alguém que tenha uma habilidade de aprimoramento. Mesmo que essa pessoa tenha «Fortalecimento Mágico [Pequeno]», se ele não tiver o talento mágico essencial, então não teria sentido.
Se você tem «Fortalecimento Físico [Pequeno]», você pode ser capaz de derrotar um monstro fraco sem ter que confiar em uma habilidade como a «Mestria de Espada de Uma Mão». Mas há uma combinação estrita de habilidades determinadas pelos Cavaleiros Sagrados que você tem que ter, caso contrário você não seria reconhecido como parte da Classe Guerreira.
No fundo, senti-me grato por não ter nascido nesta cidade. Com apenas a habilidade «Gula», eu não estou nem apto para ser um servo e estaria, provavelmente, acabado.
Um bom para nada como você só fará com que os outros cidadãos fiquem mal. Aah, isso me lembrou dos meus dias como guarda do portão para os Burix’s. Coisas semelhantes são feitas em uma escala muito maior nesta cidade.
⌈O sistema de classes também se aplica aos viajantes?⌋
⌈Claro que não. Se assim fosse, não haveria visitantes vindo para cá. Seria ruim para a cidade se o comércio estagnasse e não houvesse fluxo de pessoas.⌋
⌈Na verdade… Estou aliviado em ouvir isso.⌋
⌈Bem, desde que você é um Guerreiro, eu acho que você poderia ganhar a vida se decidir viver aqui.⌋
Os guerreiros têm melhor tratamento aqui… No entanto, eles têm que arriscar sua vida lutando contra monstros.
Isso significa que eles são na verdade meros escudos de carne à mercê da atenção e da vontade dos Cavaleiros Sagrados. Os Cavaleiros Sagrados criaram este sistema. Claro que é para ser benéfico para eles.
⌈Eu ainda tenho algo para fazer, então eu não acho que vou ficar aqui por muito tempo.⌋
⌈Entendo. Mas devo lembrá-lo, não fale mal dos Cavaleiros Sagrados em todos os momentos.⌋
⌈Sim, eu vou manter isso em mente.⌋
A carruagem foi parada pelos funcionários da cidade. A partir daqui, é uma negociação comercial.
⌈Filho, aqui está o seu pagamento de 3 moedas de prata. Pegue.⌋
⌈Certo, vejo você na fronteira.⌋
⌈Yeah. Naquela época, contarei com você novamente.⌋
Eu ainda recebi o dinheiro apesar de não fazer nada. Assim era um trabalho de escolta. Isso não significa que nós tivemos que ter lutado. Embora eu me sentisse meio estranho por não lutar, talvez por causa da habilidade «Gula» me forçando a lutar contra monstros de vez em quando.
Eu acordei Myne que ainda estava dormindo.
⌈Oi, nós chegamos.⌋
⌈Eh… Mais um minuto.⌋
⌈Quanto tempo você vai dormir? Acorde!⌋
Quando estou prestes a acordá-la com força, Ganância de repente falou comigo pela primeira vez em algum tempo.
『Pare com isso. Não a force a acordar. Vai ser problemático se ela ficar brava.』
⌈Problemático? O que você quer dizer?⌋
『Se ela estiver séria, ela poderia fazer essa cidade desaparecer sem deixar vestígios.«Ira» é o melhor entre os pecados mortais em termos de poder explosivo. Então não há outra escolha senão carregá-la nas costas. Além disso, não se esqueça de trazer o Preguiça aqui também. Se você esquecer, é possível que ele escape novamente.』
Que diabos, uma Myne furiosa é tão assustador? Quão perigoso teria ficado se o Ganância não o tivesse impedido?
Pelo menos, ele finalmente abriu a boca.
⌈Então, você está familiarizado com a Myne?⌋
『Foi há muito tempo atrás. Estou surpreso que ela ainda esteja viva… Essa mulher tenaz. De qualquer maneira, é algo que eu não posso mais voltar, deveria desistir…』
⌈O que você quer dizer?⌋
『Não sei, não importa para mim. Eu não quero me envolver』
Ganância se calou novamente depois. Eu acho que se eu quiser saber mais, eu vou ter que ouvir da própria pessoa. E a julgar pela maneira como ele agiu, será problemático para mim se eu soubesse.
Mas está ficando tarde. Eu deveria começar a ajudar essa garota imediatamente.
Quanto às habilidades dos Pecados Mortais, deve haver outros como eu e Myne. Myne mesma disse. Como proprietários dessas habilidades, naturalmente poderemos sentir o dono de outra habilidade.
Então, talvez, esse sentimento que eu tenho… pode ser semelhante ao que Myne sentiu.
Independentemente disso, estou indo para a Gália. Eu não sei o que Myne quer de mim ainda, mas vou emprestar-lhe o meu poder apenas desta vez.
Depois disso, vamos percorrer caminhos diferentes mais uma vez.
Eu peguei Myne que ainda estava dormindo. Agora que pensei nisso, não consegui ativar minha habilidade de «Analise» sobre ela. É o mesmo que quando nos encontramos no território da Família Heart. A habilidade não foi eficaz nela.
Então, esse machado negro chamado Preguiça é o mesmo tipo de arma com uma mente igual ao Ganância?
Ah, eu poderia usar «Leitura da Mente» para verificar!
『Guuuwwuuuu, munyamunya…… Guuuuuwuuuu , munyamunyamunya』
Está dormindo. Esta arma está dormindo. Não importa como eu o cutucasse, não houve resposta.
Isso é ruim, eu não posso levantá-lo. O que devo fazer com esta arma?
Eu sabia que o Ganância tinha uma característica desagradável, mas essa arma não perdeu nem um pouco.
O Ganância começou a rir através da habilidade «Leitura da Mente».
『Esse cara está dormindo como de costume. Tinha que ser o Preguiça』
⌈Você pode acordá-lo? Eu não consigo pensar em nada⌋
『Impossível. Apenas o proprietário pode fazê-lo』
É uma arma com um estranho hábito. Assim como o Ganância… Oh, certo.
⌈Ei, agora. Por favor, me diga tudo o que você sabe sobre armas como você e o Preguiça aqui⌋
『…… Muito bem, nos tempos antigos, nós éramos chamados de Armamentos dos Pecados Mortais. Somos muito superiores aos brinquedos chamados Espadas Sagradas. 』
Era mais forte que uma Espada Sagrada, com certeza. Naquela época, eu fui capaz de cortar a Espada Sagrada do Hado facilmente.
Além disso, à medida que subia de classificação, Ganância poderia assumir novas formas. Embora tenha absorvido minhas próprias estatísticas para isso, ele certamente me ajudou imensamente através das batalhas que tenho lutado até agora.
Preguiça pode ter um poder semelhante, mas manteve em segredo. Agora que penso nisso, ele balançou a carruagem quando ela foi colocada. Peso… hmm, deveria ser mais que isso. Bem, isso vai se mostrar uma vez que Myne entrar em uma luta.
Enquanto isso, a negociação entre o vendedor ambulante e o oficial terminara, e a carruagem começou a se mover novamente. Vamos sair para não obstrui-lo.
Carregar Myne no meu ombro e o machado negro também, era realmente uma tarefa árdua. Então eu apenas arrastei o machado pelo cabo e carreguei Myne nas minhas costas.
Nesse ritmo, não poderei passear pela cidade, por isso decidi primeiro encontrar uma pousada.
Assim que entrei na cidade, fui recebido por edifícios bem conservados que traem o retrato habitual da área do subúrbio de uma cidade. Não é exagero que seja comparável ao da Capital Real.
É verdadeiramente o oposto do território da Família Heart, que é semelhante a uma fazenda. Isso deve ser como seria se você enfatizasse a construção de uma cidade racionalmente.
Descendo a estrada, fui parado por dois guardas. Fiz algo de errado?
⌈Você deve ser um viajante⌋
⌈Sim, estou procurando uma estalagem para ficar.⌋
Quando respondo com sinceridade, os guardas apontaram na direção oposta.
⌈Há uma pousada para viajantes desse lado da cidade. Além desse ponto, existe uma área somente para cidadãos. ⌋
O que!? Pensar que esta cidade impôs tal limitação para os viajantes. É muito restrita.
Além disso, notei a tatuagem preta no pescoço do guarda. Quando tentei perguntar sobre isso,
⌈Isso é uma marca de cidadão, para ser exato, isso mostra que eu sou uma Classe Guerreira⌋
⌈Oh… todos nessa cidade têm marcação semelhante de acordo com a sua Classe?⌋
⌈Sim, isso mesmo. Faz parte dos regulamentos. Agora, por favor, volte atrás, ou não terei outra escolha senão colocá-lo na prisão.⌋
Não, obrigado. Eu imediatamente me dirigi para a pousada que eu fui direcionado. A maneira como essa cidade era rigorosa era assustadora demais.
