Capítulo 46 — O Cerimônia da Myne
Tradutor: Asu | Editor: Asu
A carruagem que andamos seguiu em direção à Gália. Agora que chegamos a essa área, só nos depararemos com cidades fortificadas que atuam como guardas da fronteira da Gália. Provavelmente vou ir para a cidade onde o exército da Roxy estava estacionado.
⌈Obrigado por tudo até agora.⌋
⌈O prazer é meu, ganhei bastante dinheiro com esse trabalho, afinal. Mas eu sinto muito… depois dessa área, é muito perigoso para uma carruagem puxada a cavalo.⌋
⌈Não, não, até aqui já está muito bom.⌋
Eu disse meu agradecimento ao cocheiro de meia-idade que nos trouxe aqui. Eu dei a ele 15 moedas de ouro antes de ir.
Parece que não tenho mais que esconder minha identidade como guerreiro. O cocheiro disse que a carruagem militar aparece com frequência para recrutar guerreiros andarilhos para ajudar a defender a cidade. Pegar uma carona naquela carruagem para as cidades fortificadas será muito mais seguro.
O cocheiro disse que ele deixaria a cidade assim que encontrasse outro guerreiro que quisesse voltar para sua terra natal. Aparentemente, este é um lugar em que você não quer ficar por muito tempo.
⌈Myne, vamos embora.⌋
⌈Tudo bem⌋
A cidade em que estamos agora era feita para suporte da linha de defesa, então muitas mercadorias chegavam todos os dias, para serem enviadas para a linha de frente. Junto com isso, havia também guerreiros, inesperadamente muitos deles. Aparentemente eles se reuniram para caçar monstros.
Aqui, pedidos de subjugação de monstros estavam se acumulando como montanhas, então você poderia ganhar tanto quanto quisesse como um guerreiro. A recompensa também foi muito maior que em outros lugares. Isto foi como um paraíso na terra para um guerreiro bem preparado e habilidoso. Mas como os monstros frequentemente faziam uma debandada⌈1⌋ e atacavam em grupos, essas pessoas viviam lado a lado com o perigo.
Havia dois tipos de debandada, pequenos e grandes.
Debandadas de grande escala eram frequentemente chamados de Desfiles da Morte, e geralmente caía na jurisdição dos Cavaleiros Sagrados e poderes militares enviados da capital para lidar com elas. Desfiles de Morte consistiam em milhares de monstros, e isso poderia acabar com um grupo de guerreiros instantaneamente.
A debandada de pequena escala consistia em centenas de monstros e era muito menor em tamanho. Os guerreiros formariam uma equipe grande o suficiente para lutar contra ela. O líder desta grande equipe muitas vezes é um ex-cavaleiro sagrado no passado. Ex-cavaleiros sagrados que ainda ansiavam por seu antigo estilo de vida na capital, todos eles vieram para cá. Aparentemente, ainda esperando fazer um nome para si mesmos, para que pudessem voltar a se tornar um cavaleiro sagrado.
⌈Fate, onde você está planejando ir?⌋
⌈Primeiro de tudo, estou um pouco chateado. Alguém comeu a comida preservada sem dizer.⌋
⌈Fu〜nn, eu vejo.⌋
A culpada, Myne, não pareceu refletir seus defeitos. Pelo contrário, parece que ela fez isso de propósito.
Bem, não importa. Eu já estou bastante acostumado com as artimanhas dela. Tudo bem, desde que ela não fique com raiva de mim. Seguindo o conselho do Ganância, tentei não enfurecê-la o máximo possível.
É muito raro para o Ganância realmente me exortar muito, então no começo eu pensei em apenas seguir sem entusiasmo. Mas então houve aquele evento em que ela ficou um pouco aborrecida, mas foi o suficiente para ela enviar instantaneamente um cavaleiro sagrado voando. Agora eu prefiro não imaginar o que vai acontecer… se ela realmente ficar brava.
⌈O que você está esperando? Vamos.⌋
⌈Espere, não entre na loja como quiser.⌋
Eu corri atrás de Myne em uma loja desconhecida. Ops!? Este cheiro… é carne! O cheiro delicioso me fez babar involuntariamente.
O interior da loja estava cheio de carnes grelhadas.
Eu tinha muito dinheiro, e vendo que eu só tinha comida preservada ultimamente, algum luxo deveria estar bem. Havia algum lugar vago? Eu não vi nenhum lugar vazio em nenhum lugar.
Uu〜nn, todos esses assentos estavam ocupados principalmente por guerreiros, e eles ainda conversavam lá mesmo depois de terminarem suas refeições. Eu ficaria grato se eles apenas saíssem já.
Enquanto eu estava pensando comigo mesmo, Myne saiu do meu lado. Ela parou em frente à uma mesa ocupada por vários guerreiros que ainda estavam conversando depois da refeição.
⌈Se você já terminou sua refeição, saia. Você está atrapalhando as outras pessoas que estão esperando.⌋
Ela disse-lhes com uma voz muito plana. Ah, já posso ver como isso vai acabar um pouco. Há uma grande chance de que coisas terríveis aconteçam.
Eu não quero me envolver, então simplesmente assisti com alguma distância.
Aqueles guerreiros ficaram irritados, claro. O mais velho deles acenou com a mão, como se fosse expulsar Myne.
⌈Vá embora, você está me deixando de mau humor. Isto não é lugar para pirralhas. Mesmo se você veio me entreter, esse peito plano é…⌋
Essas são uma das muitas coisas que nunca devem ser ditas a Myne, como está escrito no meu Manual Pessoal de Instruções: Myne. Ser considerado uma pirralha é uma coisa, mas falar sobre seu peito plano era um tabu. Eu realmente não tenho ideia do que vai acontecer a seguir.
E então, toda a atmosfera divertida de repente congelou.
Aaaaaa…uaaaaa, isso parece doer. Isso também, provavelmente foi muito doloroso. Aa, pare com isso, essa parte não deve ser dobrada nessa direção. Uau, de jeito nenhum … Isso era possível? Não, não, Oouwwie, Nãããão. Até eu que só olhei para ele ficou aterrorizado.
Esse ‘peito plano’ era realmente uma frase muito perigosa. Eu devo adicionar isso no meu Manual Pessoal de Instruções: Myne.
Os 8 bravos guerreiros que se atreveram a irritar Myne estavam esparramados ao meu redor, seus olhos apenas mostrando as partes brancas. De como a boca deles estava liberando espuma branca, é óbvio que eles tinham se deparado com a mulher mais assustadora em toda a sua vida. Isso certamente deixará um trauma irreparável.
Se eles pudessem medir a capacidade da Myne, essas coisas não aconteceriam. Eles foram enganados pela aparência infantil dela.
Depois de causar tal desastre, Myne vagarosamente sentou no assento agora vago e chamou a garçonete. A garçonete estava gaguejando enquanto ouvia o pedido. A pobre moça estava tremendo tanto…
Myne então me chamou para sentar ao lado dela. Temo que o resto dos clientes fique com medo de mim se eu fosse chamado por ela nesse momento.
⌈Fate, se apresse. Sente-se aqui.⌋
⌈Ok, ok, ehh! Eu nem fiz um pedido.⌋
Antes que eu pudesse me sentar, a garçonete rapidamente limpou a mesa e escapou.
Eh, isso pode contar como tortura para o dono da «Gula». Eu acidentalmente a enfureci ou,
⌈Eu cuidei de tudo. Eu sou gentil, não sou eu?⌋
Não havia como essa garota de olhos vermelhos permitir que a garçonete escapasse sem o consentimento dela. Na verdade, eu queria pedir algo que eu gostasse, mas aparentemente ela já pediu por mim.
Mas de qualquer maneira sua mente agressiva realmente trouxe benefícios… então eu acho que devo agradecê-la.
⌈Obrigado. Sim, Myne é gentil.⌋
⌈Uu…⌋
Eh? Ela realmente virou o rosto quando elogiei. Inesperadamente, Myne não parece estar acostumado a ser elogiada por outros. Pensando nisso, ela geralmente age em violência. E aqueles atos assustam as pessoas, por isso não é realmente algo louvável.
Eu acho que é porque ela também é dona de uma habilidade do Pecado Mortal como eu, que eu a tratei mais gentilmente do que como eu trato os outros.
Enquanto assistia a envergonhada Myne, o pedido chegou. Foi uma enorme porção de carne grelhada, servida em um prato grande.
Eh? O que acontece com o meu? Myne então me disse algo que quase me fez chorar.
⌈Isto é para nós dois compartilharmos.⌋
⌈Hee, então é assim que é. Por que você está fazendo isso de novo?⌋
Nós geralmente pedimos a nossa refeição separadamente. É muito incomum compartilharmos coisas assim.
É porque ela queria se dar melhor comigo? Então Myne ainda tinha algum senso comum. Apenas quando suspirei de alívio,
⌈Isto é como uma cerimônia antes da batalha. Eu vou comer a mesma coisa com o meu colega antes de ir para a batalha.⌋
⌈Oh… o que você acabou de dizer?⌋
⌈Vamos comer isso juntos e depois lutar contra os inimigos. Eu vou ter que emprestar seu poder dessa vez.⌋
Droga, eu retiro que dizer sobre Myne ser gentil. Então é sobre o que ela me disse quando nos encontramos novamente. Que ela vai precisar da minha ajuda na Gália.
Então chegou a hora. Chegando a essa cidade fortificada e ajudando Myne a derrotar um adversário, um que ela considerou forte demais para lidar sozinha…
Eu tive minhas preocupações, mas estive esperando por uma chance de lutar lado a lado com outro detentor da habilidade do Pecado Mortal. Bem, é obrigatório neste caso, sem escapatória.
Eu peguei e mastiguei o pedaço de carne que Myne tinha cortado para mim. Significando, eu concordei em me juntar a batalha com ela.
Notas:
[1] Debandada acho que pode-se dizer que é parecido com uma horda, mas sem um objetivo, uma horda é mais organizado e uma debandada é mais uma bagunça.
